DE216405C

DE216405C -

Info

Publication number: DE216405C
Application number: DENDAT216405D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 81 e. GRUPPECLASS 81 e. GROUP

in Lagerbehälter.in storage containers.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 12. März 1909 ab.Patented in the German Empire on March 12, 1909.

Das Abfüllen feuergefährlicher Flüssigkeiten aus den Transportfässern in die Lagerbehälter . hat bekanntlich unter besonderen Vorsichtsmaßregeln zu erfolgen. So muß während des Abfüllens der freie Luftzutritt zu der abzufüllenden feuergefährlichen Flüssigkeit ausgeschlossen sein, da sonst eine große Explosionsgefahr vorliegt. Zu diesem Zweck wird gewöhnlich das Transportgefäß an seinem Oberteil durch zwei Schläuche mit dem Lagerbehälter verbunden; durch den einen Schlauch fließt die feuergefährliche Flüssigkeit in den Lagerbehälter und durch den zweiten Schlauch wechselt die dadurch aus dem Lagerbehälter verdrängte Luft- bzw. Schutzgasfüllung in das Transportgefäß hinüber. Da für die dadurch bedingte Heberleitung immer erst ein Anfüllen bis zum Heberscheitel erforderlich ist, so werden zur Einleitung der Abfüllung Pumpen, Strahlsauger oder Einfüll vorrichtungen gebraucht, die umständlich und auch nicht gefahrlos sind.The filling of flammable liquids from the transport barrels into the storage containers . is known to take place under special precautionary measures. So must during the The free air admission to the flammable liquid to be filled is excluded otherwise there is a great risk of explosion. For this purpose becomes common the transport vessel on its upper part through two hoses with the storage container tied together; The flammable liquid flows through one hose into the Storage container and through the second hose it changes out of the storage container Displaced air or inert gas filling into the transport vessel. As for that Conditional siphon line always requires filling up to the siphon apex pumps, ejectors or filling devices are used to initiate filling used, which are cumbersome and not without risk.

Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Abfüllung von Transportfässern für feuergefährliehe Flüssigkeiten in Lagerbehälter, bei der ebenfalls das am Oberteil des Fasses vorgesehene Spundloch außer durch eine biegsame Abfülleitung noch durch eine zweite biegsame Leitung zum Hinüberwechseln der Gasfüllung des Lagerbehälters mit diesem verbunden ist, und zwar besteht die Erfindung darin, daß der Anschlußstutzen der festen Abfülleitung zum Transportfaß so tief liegt, daß durch Drehen des Spundloches des Transportfasses nach unten eine hydrostatische Überdruckhöhe der Flüssigkeit im Transportfasse bezüglich des Leitungsscheitels gegeben ist, die selbsttätig die Abfüllung einleitet. Der Umstand, daß gegebenenfalls im Laufe der Abfüllung der Überdruck verschwindet, ist ohne Einfluß, da die einmal eingeleitete Heberwirkung die Fortsetzung der Abfüllung gewährleistet.The invention relates to a system for filling transport barrels for flammable products Liquids in storage containers, which also have the one provided on the top of the barrel Bunghole not only through a flexible filling line but also through a second flexible one Line for changing over the gas filling of the storage container is connected to it, namely, the invention consists in that the connection piece of the solid filling line to the transport barrel is so low that by turning the bunghole of the transport barrel a hydrostatic overpressure level of the liquid in the transport barrel with respect to the bottom the top of the line is given, which automatically initiates the filling process. The fact, the fact that the overpressure disappears in the course of the filling process has no effect, because the siphon effect, once initiated, guarantees the continuation of the filling process.

Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform der neuen Anlage in der Fig. 1 im Aufriß und in der Fig. 2 im Grundriß.The drawing shows an embodiment of the new system in FIG. 1 in elevation and in Fig. 2 in plan.

In der Grube a, die bei Beschädigung der Akfüll anlage die Verbreitung der feuergefährlichen Flüssigkeit über eine größere Fläche verhindern soll, ist auf Querbalken b der Rollenbock c angebracht, auf dem das Lagerfaß d aufruht. Dieses wird zunächst so gedreht, daß das Spundloch e oben ist, und dann wird mittels Verschraubung f der Anschlußkopf g aufgepreßt. Dieser besteht aus einem inneren Rohr h, das bis dicht auf den Boden des Fasses d, geht und einer dieses umgebenden Ringöffnung i. Das Rohr h ist mittels des Schlauches oder der Gelenkrohrverbindung k an den Anschlußstutzen I der vom Gasraum des Lagerbehälters kommenden Leitung m angeschlossen, während die Öffnung i ebenfalls durch einen Schlauch η ο. dgl. mit dem Stutzen 0 der in den Behälter führenden Fülleitung p verbunden ist.In the pit a, which is intended to prevent the spread of the flammable liquid over a larger area in the event of damage to the Akfüll plant, the roller block c is attached to the crossbeam b on which the storage barrel d rests. This is first rotated so that the bung hole e is at the top, and then the connection head g is pressed on by means of a screw connection f. This consists of an inner tube h, which goes right up to the bottom of the barrel d, and a ring opening i surrounding it. The pipe h is connected by means of the hose or the articulated pipe connection k to the connection piece I of the line m coming from the gas space of the storage container, while the opening i is also through a hose η ο. Like. Is connected to the nozzle 0 of the filling line p leading into the container.

Wird nun das Faß d auf dem Rollenbock c in die punktiert gezeichnete Stellung gedreht, so beginnt sofort selbsttätig die Abfüllung, bei der durch die Leitung m, den SchlauchtIf the barrel d is now rotated on the roller block c into the position shown in dotted lines, the filling process begins immediately, in which the hose is passed through the line m

und das Rohr k die Gasfüllung des Lagerbehälters in das Transportgefäß hinüberwechselt. Da die Ringöffnung i noch eine Vertiefung des Faßbodens darstellt, so findet ein vollständiges Entleeren des Transportfasses statt. Der im Schlauch η verbleibende Rest der feuergefährlichen Flüssigkeit fließt beim Zurückdrehen des Fasses d in die Anfangslage ebenfalls in den Lagerbehälter. Gerade dieserand the tube k changes the gas filling of the storage container into the transport vessel. Since the ring opening i still represents a depression in the bottom of the barrel, the transport barrel is completely emptied. The remainder of the flammable liquid remaining in the hose η also flows into the storage container when the barrel d is turned back into the initial position. Just this one

ίο Umstand ist neben der Erübrigung besonderer Vorrichtungen zur Überwindung des Heber scheiteis wichtig, da bei der alten Art der Abfüllung immer ein Flüssigkeitsrest im Fasse verblieb, den man in irgendein Gefäß — natürlich ohne jede Sicherheit gegen Explosion — abließ.ίο circumstance is special besides the superfluous Devices to overcome the lifter log is important, as with the old type of Bottling always left a liquid residue in the barrel, which you put in some container - of course without any security against explosion - drained.

Der Rollenbock c gibt dem Faß d von vornherein eine feste und richtige Lagerung und erleichtert das Umkippen ganz außerordent-Hch. Bei der Schwere der Transportfässer ist dies für das bequeme und auch gefahrlose Arbeiten mit derartigen Behältern von großer Bedeutung. Auch die biegsamen Rohrverbindungen werden dadurch vor zu großer Beanspruchung oder Zerstörung bewahrt.The roller block c gives the barrel d a firm and correct storage from the outset and makes it extremely easy to tip over. Given the weight of the transport barrels, this is of great importance for comfortable and safe work with such containers. The flexible pipe connections are also protected from excessive stress or destruction.

Claims

Patent claim;

System for filling transport barrels for flammable liquids into storage containers, in which the barrel to be filled is connected to the storage container not only by a flexible filling line but also by a second flexible line for changing the gas filling of the storage container, characterized in that the connecting piece (0) of the fixed filling line (p) to the transport barrel (A) is so low that by turning the bung opening of the transport barrel downwards, there is a hydrostatic overpressure level of the liquid in the transport barrel with respect to the line apex, which automatically initiates filling.

1 sheet of drawings.