DE2163730C3

DE2163730C3 - Glue application device for a portable dowel driving device

Info

Publication number: DE2163730C3
Application number: DE19712163730
Authority: DE
Inventors: Karl 7406 Moessingen Ayen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-12-22
Filing date: 1971-12-22
Publication date: 1975-08-07
Also published as: DE2163730A1; DE2163730B2

Description

4545

Die Erfindung betrifft eine Leimauftragsvorrichtung für ein tragbares Dübeleintreibgerät, bei dem jeweils ein Dübel vor einen Schlagbolzen gefördert wird, der den vor ihm befindlichen Dübel durch eine Führungsöffnung austreibt, nachdem zuvor durch die Führungs- öffnung hindurch in die den Dübel aufnehmende Bohrung Leim angegeben worden ist.The invention relates to a glue application device for a portable dowel driving device, in which in each case a dowel is conveyed in front of a firing pin, which drives out the dowel in front of it through a guide opening, after having previously passed through the guide opening has been indicated through in the hole receiving the dowel glue.

Derartige Vorrichtungen sind bekannt (OE-PS 860. FR-PS 1 576 705. CH-PS 478642). Bei einer dieser bekannten Vorrichtungen, die pistolenartig ausgebildet ist. wird durch einen Abzugshebel zunächst Leim in die zu dübelnde Bohrung eingespritzt. Es wird dazu ein Leimventil geöffnet und der durch eine Leitung unter Druck zugeführte Leim wird durch eine Leimzuführungsbohrung eingespritzt, die unter einem sehr spitzen Winkel in die Dübelführungsöffnung mündet. Anschließend betätigt der Auslöser den Schlagbolzen, der den bereitgestellten Dübel in die mit Leim versehene Bohrung des Werkstückes eintreibt. Nachteilig ist bei dieser bekannten Vorrichtung, daß die angege- ⁶S bene Leimmenge weitgehend von der Art der Betätigung des Auslösers abhängt. Bei langsamem Durchziehen des Auslösers wird viel Leim angegeben, bei schnellem Durchziehen wird wenig Leim angegeben. Wird zu wenig Leim angegeben, dann wird der Dübel nicht richtig fest Wird zuviel Leim angegeben, dann steigt beim Einpressen des Dübels der Leim hoch und beschmutzt die Oberfläche des Werkstückes und die Mündung der Vorrichtung. Außerdem hängt bei dieser bekannten Vorrichtung die in die Bohrung des Werkstückes eingespritzte Leimmenge auch von dem Druck in dem entfernten Leimvorratsbehälter und dem sich ändernden Druckabfall in der Leimzuleitung und dem Leimsteuerventil ab.Such devices are known (OE-PS 860. FR-PS 1 576 705. CH-PS 478642). In one of these known devices, which is designed like a pistol. a trigger is used to inject glue into the hole to be dowelled. For this purpose, a glue valve is opened and the glue fed in under pressure through a line is injected through a glue feed hole which opens into the dowel guide opening at a very acute angle. Then the trigger actuates the firing pin, which drives the provided dowel into the hole in the workpiece that is provided with glue. A disadvantage of this known apparatus is that The indicated amount of glue ⁶ S surrounded largely depends on the type of the trigger actuation. A lot of glue is given when the trigger is pulled through slowly, and little glue is given when the shutter is pulled through quickly. If too little glue is given, the dowel will not be properly fixed. If too much glue is given, the glue rises when the dowel is pressed in and soils the surface of the workpiece and the mouth of the device. In addition, in this known device, the amount of glue injected into the bore of the workpiece also depends on the pressure in the remote glue storage container and the changing pressure drop in the glue supply line and the glue control valve.

Bei der anderen bekannten Vorrichtung, die ebenfalls als tragbare, pistolenförmige Vorrichtung ausgebildet ist wird der Leim von einem entfernten Leimvorratsbehälter über eine Zuleitung einem Absperrventil zugeführt, das durch einen Preßluftsteuerkolben betätigt wird. Von dem Absperrventil wird der Leim über eine weitere Leitung einer Leimkammer zugeführt, die sich innerhalb des hohlen Schlagbolzens befindet. Bei dieser bekannten Vorrichtung wird zunächst der Schlagbo! zen in die mn einem Dübel zu versehende Bohrung vorgefahren und danach wird der innerhalb des Schlag bolzens vorgesehene Leimkolben betätigt, der einen Schieber vorbewegt und dadurch Leim durch am vorderen Ende des Schlagbolzens radial nach außen füh rende Bohrungen in die den Dübel aufnehmende Bohrung des Werkstückes einspritzt. Dabei ist unvermeidlich, daß auch an der Außenseite des vorderen Bereiches des Schlagbolzens Leim haften bleibt. Anschließend wird der Schlagbolzen zurückgefahren, wobei Leim in das Innere des Gerätes mitgeführt wird, was zu Betriebsstörungen spätestens dann Anlaß geben muß. wenn der Leim aushärtet, insbesondere wenn der Leim während Betriebspausen des Gerätes aushärtet. Anschließend wird im nächsten Arbeitsgang ein Dübel vor den Schlagbolzen gefördert und der Schlagbolzen anschließend nochmals betätigt, wodurch der Dübel ein geschlagen wird. Die angegebene Leimmenge ist einerseits durch die Zeitdauer bestimmt, während der das Steuerventi! in der Leimzuleitung geöffnet ist; andererseits ist die eingespritzte Leimmenge von dem Druck in dem Leimvorratsbehälter und dem Druckabfall zwischen dem Vorratsbehälter und der Leimkammer im Innern des Schlagbolzens abhängig. Der Druckabfall hängt bei fließendem Leim von dessen Viskosität und von den Spaitweiten des Leimabsperrventils ab. Es können dann unterschiedliche Leimmengen in die Leimkammer gelangen. Der Hauptnachteil dieser bekannten Maschine liegt jedoch darin, daß Leim in das Innere der Maschine zwangläufig eindringen muß. wo er /u Funktionsstörungen Anlaß gibt.In the other known device, which is also designed as a portable, pistol-shaped device the glue is fed from a remote glue storage container via a feed line to a shut-off valve, which is operated by a compressed air control piston. The glue is applied from the shut-off valve via a another line fed to a glue chamber, which is located inside the hollow firing pin. At this known device is first the Schlagbo! zen in the hole to be provided with a dowel drove up and then the inside of the field Bolzens provided glue piston actuated, which moves a slide and thereby glue through the front End of the firing pin radially outward füh-generating holes in the hole receiving the dowel of the workpiece. It is inevitable that also on the outside of the front area the firing pin's glue sticks. The firing pin is then retracted, whereby Glue is carried into the interior of the device, which must then give rise to malfunctions at the latest. when the glue hardens, especially when the glue hardens during non-operating periods of the device. Afterward In the next step, a dowel is conveyed in front of the firing pin and then the firing pin actuated again, whereby the dowel is knocked in. The specified amount of glue is on the one hand determined by the length of time during which the Control valve! is open in the glue supply line; on the other hand, the amount of glue injected depends on the pressure in the glue reservoir and the pressure drop between the reservoir and the glue chamber in the Dependent on the inside of the firing pin. When the glue is flowing, the pressure drop depends on its viscosity and on the gap widths of the glue shut-off valve. Different amounts of glue can then be put into the Get glue chamber. The main disadvantage of this known machine, however, is that glue gets into the Inside the machine must inevitably penetrate. where he / u gives rise to malfunctions.

Dieselben Probleme weisen auch bekannte stationäre Dübeleinprcßmaschinen auf. Bei bekannten derartigen Maschinen (DT-OS 1453 352; DT-OS 1453 353) wird Leim durch den Schlagbolzen hindurch eingespritzt. Um das Eindringen von Leim in die Maschine beim Zurückzienen des Schlagbolzens nach der Leimangabe zu verhindern, ist ein Abstreifring vorgesehen, der jedoch dieses Problem nicht ausreichend löst, weshalb bei einer Verbesserung dieser Maschine zur Dosierung und Begrenzung dieser Leimangabe ein Steuerventil vorgesehen ist, das in Abhängigkeit von dem von dem Schlagbolzen zurückgelegten Weg geöffnet und geschlossen wird. Dieses Ventil muß, um ein Nachtropfen zu vermeiden, im vorderen Bereich des Schlagbolzens angeordnet sein. Da die zur Verfügung stehenden Querschnitte hier sehr gering sind, ergibt sich ein störempfindlicher Aufbau. Die Einspritzmenge hängt wie-Known stationary dowel pressing machines also have the same problems. With known such Machines (DT-OS 1453 352; DT-OS 1453 353) glue is injected through the firing pin. To prevent glue from getting into the machine To prevent the firing pin from pulling back after the glue has been applied, a scraper ring is provided, which does not solve this problem sufficiently, which is why this metering machine is improved and limiting this glue specification, a control valve is provided, which is dependent on the the firing pin is opened and closed. This valve has to prevent dripping to avoid, be arranged in the front area of the firing pin. Because the available Cross-sections are very small here, the result is a structure that is sensitive to interference. The injection quantity depends

denim ab von der unterschiedlichen Zeitdauer, während der das Ventil im Schlagbolzen geöffnet ist von ilen Ventüquerschnitten, den Druckabfällen im Verlauf der Leimzuleitung von dem entfernten LeimvorratsbeläJter zur Leimeinspritzdüse und v~n dem Druck im Leimvorratsbehälter. Es ist daher auch bei dieser bekannten stationären Maschine ebensowenig ein störungsfreier Betrieb zu erwarten wie bei der tragbaren Vorrichtung, bei der ebenfalls Leim durch den Schlagbolzen hinuurch eingespritzt wird. Ein wesentlicher Nachteil sowohl der stationären als auch der bekannten tragbaren Vorrichtung liegt darin, daß die Arbeitsgeschwindigkeit begrenzt ist, weil zum Einschlagen eines Dübels der Schlagbolzen zwei Vor-Rückbewegungen durchführen muß. Während der ersten Vor-Rückbewegung wird Leim angegeben und während der zweiten Vor-Rückbewegung wird der Dübel eingeschlagen und der Schlagbolzen in seine Ausgangsstelhng zurückgebracht. denim from different length of time during that the valve in the firing pin is open from ilen valve cross-sections, the pressure drops in the course the glue supply line from the remote glue supply unit to the glue injection nozzle and the pressure in the Glue reservoir. It is therefore just as difficult to operate in this known stationary machine Operation to be expected as with the portable device, which also has glue through the firing pin is injected through. A major disadvantage of both the stationary and the known portable device is that the working speed is limited, because to hit a Dowel the firing pin must perform two back and forth movements. During the first back and forth movement glue is given and during the second forward and backward movement the dowel is hammered in and the firing pin returned to its original position.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Leimauftragsvorrichtung für tragbare Dübeleintreibgeräte der eingangs genannten Art zu schaffen, die ein sauberes Einspritzen einer einstellbaren gleichen Menge in rascher Folge ermöglicht.The object of the invention is therefore to provide a glue application device for portable dowel driving devices To create the type mentioned at the outset, which allows a clean injection of an adjustable equal amount in faster Consequence enables.

Gelöst wird die Aufgabe, ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs genannten Art, erfindungsgemäß dadurch, daß ein Leimsteuerschieber in der Nähe der Mündung der Dübelführungsöffnung vorgesehen ist, der zur Leimangabe mit einer Bewegungskomp^nente senkrecht zur Achse der Führungsöffnung in den liehten Querschnitt der Führungsöffnung bewegbar ist.The object is achieved according to the invention, proceeding from a device of the type mentioned at the beginning in that a glue control slide is provided in the vicinity of the mouth of the dowel guide opening, the one for glue specification with a movement component perpendicular to the axis of the guide opening in the borrowed Cross section of the guide opening is movable.

Der in der Nähe der Mündung der Dübelführungsöffnung etwa quer zu deren Achse angeordnete Steuerschieber ermöglicht einerseits eine betriebssichere Arbeitsweise der Vorrichtung, weil verhindert ist, daß der Schlagbolzen innerhalb der Bohrung im Werkstück Leim annimmt und in das Innere der Vorrichtung mitnimmt. Der Schlagbolzen dient allein der Aufgabe, einen Dübel einzuschlagen, der nach dem Einschlagen stets aus dem Werkstück noch vorsteht. Da der Schlagbolzen bei jedem Arbeitsvorgang nur eine Vor- und Rückbewegung durchführt, lassen sich hohe Arbeitsgeschwindigkeiten erzielen. Ein besondc r Vorteil der Verwendung eines Leimsteuerschiebcis liegt jedoch darin, daß eine bessere Leimdosierung ermöglicht ist als bei allen bekannten Vorrichtungen, da diese zeitabhängig und volumenabhängig gesteuert sein kann. Die Verwendung eines Steuerschiebers ergibt in vorteilhafter Weise eine Unabhängigkeit von der Art der Benutzung, beispielsweise von der Geschwindigkeit, mit der ein Auslöser betätigt wird.The one near the mouth of the dowel guide opening Control slide arranged approximately transversely to its axis enables, on the one hand, an operationally reliable mode of operation the device because it prevents the firing pin from within the bore in the workpiece Accepts glue and takes it into the interior of the device. The firing pin serves the sole purpose of to drive in a dowel that always protrudes from the workpiece after it has been driven in. Because the firing pin only performs one forward and backward movement for each work process, high work speeds can be achieved achieve. However, there is a particular advantage of using a glue control slide in that a better dosage of glue is made possible than with all known devices, since this is time-dependent and can be controlled depending on the volume. The use of a control slide is advantageous This means that it is independent of the type of use, for example the speed with which a trigger is pressed.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist in vorteilhafter Weise vorgesehen, daß der Leimsteuerschieber um eine einstellbare Strecke verschiebbar ist. Dieser einstellbare Hub des Leimsieuer^hiebers bestimmt zusammen mit dessen festliegendem Querschnitt die Menge Leim, Uie bei einem Arbeitsgang eingespritzt wird. Die dabei eingespritzte Menge ist praktisch unabhängig von dem Druck, der auf dem Leimvorratsbehälter lastet und unabhängig von den Strömungswiderständen zwischen dem Leimvorratsbehälter und dem Leimsteuerschieber. Die durch einen vorbestimmten Hub angegebene Leimmenge bleibt unverändert gleich, solange die Einstellung des Hubes nicht geändert wird. Von Nachteil ist dabei, daß einerseits jede Bohrung ausreichend mit Leim versorgt wird, so daß eine ausreichende Haftung der Dübel erreicht wird, und daß andererseits nicht zu viel Leim in eine Bohrung gelangt, was außer einem erhöhten Leimverbrauch auch das Austreten von Leim beim Eindrücken des C Übels zur Folge hätte, wodurch sich unschöne Leimrückstände auf der Oberfläche des zu dübelnden Gutes ergeben wurden.In one embodiment of the invention it is advantageously provided that the glue control slide is displaceable by an adjustable distance. This adjustable stroke of the glue nozzle determines together with its fixed cross-section, the amount of glue, Uie injected in one operation will. The amount injected is practically independent of the pressure on the glue reservoir loaded and independent of the flow resistances between the glue storage container and the Glue control slide. The amount of glue specified by a predetermined stroke remains unchanged, as long as the stroke setting is not changed. The disadvantage here is that on the one hand each hole is sufficiently supplied with glue so that sufficient adhesion of the dowels is achieved, and that on the other hand not too much glue gets into a hole, which apart from an increased glue consumption also that The result would be leakage of glue when the C is pressed in, resulting in unsightly glue residues on the surface of the material to be dowelled.

Bei einer bevorzugten Ausiührungsform der Erfindung ist der Leimsteuerschieber in einer quer zur Dübelführungsöffnung verschiebbsren Schieberhülse gelagert, die eine radiale Leimausspritzöffnung aufweist; es ist dabei der Leimsteuerschieber während des Zeitraumes bewegbar, in dem sich die Leimausspritzöffnung der Schieberhülse im freien Querschnitt der Dübelführungsöffnung befindet. Durch die Schieberhülse, in der der Leimsteuerschieber geführt ist, ist ein geschlossener Raum für den Leimvorrat definiert. Aus diesem Leimvorrat wird nach Vorbewegen der Schieberhülse durch eine anschließende Relativbewegung des Leimsteuerschiebers zur Schieberhülse der Leim ausgespritzt. Die radiale Leimausspritzöffnung ist während der Ruhezeiten durch die Oberfläche der Führungsbahn der Schieberhülse verschlossen.In a preferred embodiment of the invention the glue control slide is mounted in a slide sleeve that can be moved transversely to the dowel guide opening, which has a radial glue ejection opening; it is the glue control slide during the period movable, in which the glue ejection opening of the slide sleeve is in the free cross section of the dowel guide opening is located. The slide sleeve in which the glue control slide is guided is a closed one Defined space for the glue supply. After moving forward, this glue supply becomes the slide sleeve the glue is sprayed out by a subsequent movement of the glue control slide relative to the slide sleeve. The radial glue ejection opening is through the surface of the guideway during idle times the slide sleeve closed.

Bevorzugt werden derartige Vorrichtungen pneumatisch betätigt. Es ist dabei bei einer Ausführungsform vorgesehen, daß der Leimsteuerschieber und die Schieberhülse mit einem Pneumatikkolben mechanisch verbunden sind, durch dessen Bewegung sie angetrieben sind.Such devices are preferably operated pneumatically. It is in one embodiment provided that the glue control slide and the slide sleeve are mechanically connected to a pneumatic piston by whose movement they are driven.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, bei der der Schlagbolzen in Ruhelage aus der Dübelführungsöffnung etwas vonteht, erfolgt die Leimangabe zu einem Zeitpunkt, zu dem der Schlagbolzen seine Rückbewegung durchführt. Durch den vorstehenden Schlagbolzen läßt sich die Vorrichtung bequem in ihrer relativen Lage zu der zu dübelnden Bohrung zentrieren. Durch die Leimangabe während der Rückbewegung des Schlagbolzens wild eine Erhöhung der möglichen Arbeitsfrequenz der Vorrichtung erreicht, weil die Schlagbolzenrückbewegung und die Leimangabe sich zeitlich überschneiden. Dadurch wird die für das Durchführen eines Arbeitsspieles erforderliche Zeit verkleinert und damit die Leistung der Vorrichtung erhöht.In a preferred embodiment of the invention, in which the firing pin in the rest position from the The dowel guide opening is slightly removed Glue specification at a point in time at which the firing pin is performing its return movement. Through the protruding firing pin allows the device to be conveniently located in its relative position to the doweled Center the hole. Due to the glue application during the return movement of the firing pin, an increase is wild the possible working frequency of the device, because the firing pin return movement and the Glue specifications overlap in time. This is what is required for performing a work cycle Reduced time and thus increased the performance of the device.

Einzelheiten eines in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispieles der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung.Details of a preferred embodiment of the invention shown in the drawing show from the following description.

Die Zeichnung zeigt einen Längsschnitt durch ein Dübeleintreibgerät.The drawing shows a longitudinal section through a dowel driving device.

Die in der Zeichnung dargestellte Dübeleintreibvorrichtung umfaßt einen als Hohlzylinder ausgebildeten Handgriff 1, an dessen eine Stirnseite ein Steuergehäuse 2 anschließt, das quer zur Längsachse des Handgriffes 1 angeordnet ist. An ein Ende des Steuergehäuses 2 schließt ein Magazin 3 an, das in seinem dem Steuergehäuse 2 abgewandten Bereich über einen Stützbügel 4 mit dem freien Ende des Handgriffes 1 verbunden ist.The dowel driving device shown in the drawing comprises a handle 1 designed as a hollow cylinder, on one end of which there is a control housing 2, which is arranged transversely to the longitudinal axis of the handle 1. To one end of the control housing 2 adjoins a magazine 3 which, in its area facing away from the control housing 2, has a support bracket 4 is connected to the free end of the handle 1.

Im Inneren des Handgriffes 1 befindet sich eine Zylinderbohrung 5, in der ein Kolben 6 verschiebbar geführt ist. In der Zylinderbohrung 5 ist ein Rohr 7 untergebracht, und es ist der Kolben 6 mittels O-Ringen 8 an der Wand der Zylinderbohrung 5 bzw. an dem Rohr 7 abgedichtet. In dem dem Steuergehäuse 2 benachbarten Ende der Zylinderbohrung 5 ist an dem Rohr 7 ein Steuerdorn 9 angebracht, an dem der Kolben 6 in seiner einen Endlage zur Anlage kommt. Das freie Ende der Zylinderbohrung 5 ist durch eine Verschlußschraube 10 abgeschlossen. Die Verschlußschraube ist längs durchbohrt. In das freie Ende dieser Bohrung ist eine Anschlußhülse 11 eingeschraubt, an die ein nicht darge-Inside the handle 1 there is a cylinder bore 5 in which a piston 6 is displaceably guided is. A tube 7 is accommodated in the cylinder bore 5, and the piston 6 is attached by means of O-rings 8 the wall of the cylinder bore 5 or on the pipe 7 is sealed. In the one adjacent to the control housing 2 At the end of the cylinder bore 5, a control mandrel 9 is attached to the tube 7, on which the piston 6 is in its an end position comes to the plant. The free end of the cylinder bore 5 is through a screw plug 10 completed. The locking screw is drilled through lengthways. In the free end of this hole is a Screwed connection sleeve 11, to which a not shown

stellter Preßluftschlauch anschließbar ist, der zu einer ebenfalls nicht dargestellten Preßluftquelle führt. Die Längsbohrung der Verschlußschraube 10 weist in ihrem äußeren Bereich eine Erweiterung 12 auf; in der Verschlußschraube 10 ist das Rohr axial verschiebbar geführt. provided compressed air hose can be connected, which leads to a compressed air source, also not shown. the The longitudinal bore of the screw plug 10 has an enlargement 12 in its outer region; in the screw plug 10, the tube is guided axially displaceably.

An dem der Verschlußschraube 10 abgewandten Ende ist an dem Rohr 7 der Steuerdorn 9 dicht befestigt. Im Bereich des Endes des Rohres 7 ist eine den Steuerdorn und das Rohr 7 durchsetzende Querboh rung 13 vorgesehen. Der Steuerdorn 9 ist in einer Steuerhülse 14 verschiebbar geführt, die in das eine Ende der Zylinderbohrung S eingesetzt ist und die durch einen Gewindezapfen 15, der in eine außen an der Steuerhülse 14 angebrachten Nut eingreift, gegen axiale Bewegung fixiert ist. Die Steuerhülse 14 weist eine zentrale Längsbohrung auf mit einem äußeren Abschnitt 16, einen daran anschließenden, im Durchmesser etwas kleineren mittleren Abschnitt 17 und einem kurzen im Durchschnitt weiter verkleinerten Endabschnitt 18. Der Steuerdorn weist ebenfalls drei Abschnitte mit unterschiedlichen Durchmessern auf, die jeweils etwas kleiner sind als die ihnen gegenüberstehenden Durchmesser der Abschnitte 16 bis 18. Dabei ist der Steuerdorn 9 durch zwei O-Ringe 19 im äußeren bzw. mittleren Abschnitt abgedichtet geführt, wenn sich der Kolben 6 in seiner von der Verschlußschraube 10 entfernten Endlage befindet Im mittleren Abschnitt 17 der Steuerhülse 14 ist eine Schraubendruckfeder 20 untergebracht, die sich einerseits an dem Übergang zum Endabschnitt 18 an der Steuerhülse 14 abstützt und andererseits an dem Übergang vom kleineren zum mittleren Durchmesser des Steuerdorns 9 anliegt, den sie in Richtung auf die Verschlußschraube 10 zu bewegen trachtet.At the end facing away from the screw plug 10, the control pin 9 is tightly attached to the tube 7. In the region of the end of the tube 7 there is a transverse boom which penetrates the control mandrel and the tube 7 tion 13 provided. The control pin 9 is slidably guided in a control sleeve 14, which is in the one End of the cylinder bore S is inserted and through a threaded pin 15, which is connected to an outside the control sleeve 14 engages attached groove, against axial movement is fixed. The control sleeve 14 has a central longitudinal bore with an outer section 16, an adjoining central section 17, which is slightly smaller in diameter, and a short, on average, further reduced end section 18. The control pin also has three sections with different diameters, each slightly smaller than the opposite Diameter of the sections 16 to 18. The control pin 9 is through two O-rings 19 in the outer or middle section sealed out when the piston 6 is in its end position remote from the screw plug 10 in the middle section 17 the control sleeve 14 is housed a helical compression spring 20, which is located on the one hand at the transition to End portion 18 is supported on the control sleeve 14 and on the other hand at the transition from the smaller to the middle Diameter of the control mandrel 9 is applied, which they move in the direction of the screw plug 10 seeks.

Im Bereich einer dem Steuergehäuse 2 zugeordneten Steuerhülse 14 ist diese mit einer rings umlaufenden Nui 30 versehen, in die eine paraiki zur Langsachse des Steuergehäuses 2 verlaufende Leimzuführbohrung 21 mündet. Durch die Leimzuführbohrung 21 wird Leim aus einem Leimdruckbehälter durch das am freien Ende dieser Bohrung vorgesehene Rückschlagventil eingepreßt. Dabei drückt der eingepreßte Leim den Kolben 6 in der Zylinderbohrung 5 entgegen dem auf diesen Kolben wirkenden Luftdruck zurück. Der auf den Kolben wirkende Luftdruck dient beim Betrieb des Gerätes 7um Fördern des Leimes.In the area of a control sleeve 14 assigned to the control housing 2, the latter is provided with an encircling one Nui 30 provided, in which a paraiki to the longitudinal axis of the Control housing 2 extending glue feed bore 21 opens. Through the glue feed bore 21 glue is applied from a glue pressure container through the check valve provided at the free end of this bore pressed in. The pressed-in glue presses the piston 6 in the cylinder bore 5 against it air pressure acting back on this piston. The air pressure acting on the piston is used when the Device 7 for conveying the glue.

Von dem durch die Nut 30 gebildeten Ringraum führt eine Leimbohning 32 zu einer Lagerhülse 34. Die Lagerhülse 34 überbrückt einen in das Steuergehäuse 2 eingearbeiteten Ausschnitt 33. Die Lagerhülse 34 ist durch O Ringe 35 an ihren beiden Enden im Steuergehäuse 2 bzw. einem abgesetzten Gehäuseabschnitt 36 abgedichtet. Durch die Leimbohning 32 und die hohle Lagerhülse 34 fließt der Leim zu einer Anschlußbohrung 37. die in eine Zylinderbohrung 38 mündet, die etwa achsparallel zur Zyünderbohrung 5 verläuft. In der Zylinderbohrung 38 ist ein Leimsteuerschieber 39 verschiebbar gelagert und durch in Nuten vorgesehene O-Ringe 43 abgedichtet Die Zyünderbohrung 38 im als axial verlaufende Sackbohrung in einf Schieberhülse 40 angeordnet von deren dem Leims: cuerschieber 39 abgewandten Ende aus eine Radialbohrung 41 nach außen geführt ist Die Anschlußbohrung 37 ist durch die Schieberhülse 40 hindurch in die Zylinderbohrung 38 {»eführt. Die Schieberhülse 40 weist an ihrem offenen Ende ein Außen- und ein Innengewinde auf. Auf das Außengewinde ist eine topfförmige. mit einer zentralen Bohrung versehene Hülse 42 aufgesetzt, wogegen in das Innengewinde eine Gewindebuchse 44 eingesetzt ist. die als Anschlag für den Leimsteuerschieber 39 dient. Auf der Anschlagseite ist in den Leimsteuerschieber 39 ein durch eine Längsbohrung der Gewindehülse 44 und durch die Bodenbohrung der Hülse 42 hindurchgesteckter Schraubbolzen 45 eingedreht, dessen freies Ende als gabelförmiges Lagerauge 46 ausgebildet ist. Die Schieberhülse 40 ist in einer dem GehäuseabschnittFrom the annular space formed by the groove 30, a glue beaning 32 leads to a bearing sleeve 34. The Bearing sleeve 34 bridges a cutout 33 machined into the control housing 2. The bearing sleeve 34 is by O rings 35 at their two ends in the control housing 2 or a detached housing section 36 sealed. The glue flows through the glue beaning 32 and the hollow bearing sleeve 34 to a connection bore 37. which opens into a cylinder bore 38 which runs approximately axially parallel to the cylinder bore 5. In a glue control slide 39 is slidably mounted in the cylinder bore 38 and provided in grooves O-rings 43 sealed The cylinder bore 38 in the as axially running blind hole in a slide sleeve 40 arranged from its end facing away from the glue: cuerschieber 39 from a radial bore 41 after The connection hole 37 is guided through the outside Slide sleeve 40 through into the cylinder bore 38 {»e leads. The slide sleeve 40 has at its open End of an external and an internal thread. On the external thread is a cup-shaped. with a central Sleeve 42 provided with a bore is placed, whereas a threaded bushing 44 is inserted into the internal thread is. which serves as a stop for the glue control slide 39. The glue control slide is on the stop side 39 one inserted through a longitudinal bore in the threaded sleeve 44 and through the bottom bore in the sleeve 42 Screwed bolt 45, the free end of which is designed as a fork-shaped bearing eye 46. The slide sleeve 40 is in one of the housing section

ίο 36 durchgehend durchsetz enden Bohrung 40' verschiebbar geführt.ίο 36 continuously penetrating bore 40 'displaceable guided.

Zum Ausspritzen des Leimes wird die Schieberhülse 40 zusammen mit dem Leimsteuerschieber 39 in Richtung auf die freie Mündung der Bohrung 40' bewegt, wobei ein Schlagbolzen 59 aus der Bohrung 40' zurückgezogen ist Die Vorwärtsbewegung der Schieberhülse 40 endet durch Anschlag der Hülse 42 am Grunde einer Bohrung. Zu diesem Zeitpunkt befindet sich die Mündung der Radialbohrung 41 etwa in der Mitte der Bohrung, in der sich der Schlagbolzen 59 in seiner vorderen Stellung befindet. Der Leimsteuerschieber 39 wird bei feststehender Schieberhülse 40 weiter vorbewegt und spritzt eine durch seinen Hub dosierte Leimmenge durch die Radialbohrung 41 nach außen. Anschließend wird die Schieberhülse 40 mit dem Leimsteuerschieber 39 zurückgezogen, bis die beiden Teile der Anschlußbohrungen 37 in der Schieberhülse 40 und dem Gehäuseabschnitt 36 miteinander fluchten, wodurch wiederTo spray out the glue, the slide sleeve 40 together with the glue control slide 39 is in the direction moved to the free mouth of the bore 40 ', with a firing pin 59 being withdrawn from the bore 40' The forward movement of the slide sleeve 40 ends when the sleeve 42 stops at the base of a Drilling. At this point in time, the mouth of the radial bore 41 is approximately in the middle of the bore, in which the firing pin 59 is in its forward position. The glue control slide 39 is at fixed slide sleeve 40 is advanced further and injects an amount of glue dosed by its stroke through the radial bore 41 to the outside. Then the slide sleeve 40 with the glue control slide 39 withdrawn until the two parts of the connection bores 37 in the slide sleeve 40 and the housing section 36 align with each other, causing again

..ι;__ι_Α_ΐ u. _n„ 30 _:_ 1 -. .1.· ...:..-j ..._nnn ..ι; __ ι _Α _ΐ u. _n "30 _: _ 1 -. .1. · ...: ..- _{y ... nnn}

J III IUCI UUlIi Ull{; ^O CIIIg(^JI UlItI W Il U, VT viii ιJ III IUCI UUlIi Ull {; ^ O CIIIg (^ JI UlItI W Il U, VT viii ι

der Leimsteuerschieber 39 bei bereits stillstehender Schieberhülse 40 noch weiter bewegt wird. Es ist dabei die Mündung der Radialbohrung 41 durch die Wandung der Bohrung 40' verschlossen.the glue control slide 39 is moved further with the slide sleeve 40 already at a standstill. It is there the mouth of the radial bore 41 is closed by the wall of the bore 40 '.

In dem Ausschnitt 33 ist auf der Lagerhülse 34 eine Nabe 47 drehbar gelagert, die an ihren beiden Stirnseitenenden mit je einem Kettenrad versehen ist. Die Nabe 47 und die Kettenräder 48 bilden zusammen ein Liefert ad 49. Dabei bind die Keltenräder 48 so zueinander ausgerichtet, daß ihre Zähne und Zahnlücken sich.In the cutout 33 on the bearing sleeve 34 is a Hub 47 is rotatably mounted, which is provided with a sprocket on each of its two face ends. the The hub 47 and the chain wheels 48 together form a supply ad 49. In this way, the Celtic wheels 48 bind to one another aligned so that their teeth and tooth gaps are aligned.

in radialer Richtung gesehen, decken. An das Lieferrad 49 schließt tangential ein geschwungen verlaufender Zuführkanai an. der zu dem Magazin 3 führt, das etwa die Gestalt einer kreisförmigen, dicken Scheibe aufweist. Das Innere dieser Scheibe ist hohl. In das Maga zin 3 werden nach Abnehmen eines Aufsteckdeckels 52 Dübel 56 eingelegt, die gegurtet und aufgewickelt sind. Dabei sind die Längsachsen der Dübel 56 zueinander als auch zu der Lagerhülse 34 parallel. Die Dübel 5b sind mit Hilfe zweier Trägerbänder 57 gegurtet, dessenseen in the radial direction, cover. To the delivery bike 49 is connected tangentially to a curved feed channel. which leads to the magazine 3, which is about has the shape of a circular, thick disk. The inside of this disk is hollow. In the Maga zin 3 52 dowels 56 are inserted after removing a clip-on cover, which are strapped and wound. The longitudinal axes of the dowels 56 are parallel to one another and to the bearing sleeve 34. The dowels 5b are belted with the help of two carrier tapes 57, its

so Breite etwa '/3 der Dübellänge beträgt. Bei dem Trägerband 57 kann es sich beispielsweise um Krepp Papier-Klebcb.ind handeln.so width is about 1/3 of the dowel length. In which The carrier tape 57 can be, for example, crepe paper adhesive tape.

In dem Steuergehäuse 1 ist eine Zylinderbohrung 58 vorgesehen, deren Längsachse mit der Längsachse desIn the control housing 1, a cylinder bore 58 is provided, the longitudinal axis of which with the longitudinal axis of the

Schlagbolzens 59 zusammenfällt. Der Schlagbolzen 59 ist an seinem freien Ende in einer Bohrung 60 des Ge häuseabschnittes 36 geführt. Der Schlagbolzen 59 ragt in seiner in der Zeichnung dargestellten Ruhelage mit seinem freien Ende, das mit einer Anfasung 61 verseFiring pin 59 collapses. The firing pin 59 is at its free end in a bore 60 of the Ge housing section 36 out. The firing pin 59 protrudes in its rest position shown in the drawing its free end, which verse with a chamfer 61

hen ist. aus der dem Steuergehäuse 2 abgewandtenhen is. from the control housing 2 facing away

Grundfläche des Gehäuseabschnittes 36 etwas heraus.Base of the housing section 36 out somewhat.

Er befindet sich dabei in seiner äußersten ausgefahre nen Lage.It is in its outermost extension nice location.

Die Zylinderbuchse 68 und die zu ihr konzentrische Bohrung 60 sind in der Weise angeordnet daß die Achse des Schlagbolzens 59 die Mündung des Zufahrkanals an einer Stelle in der Art trifft daß der Schlagbolzen 59 /wischen zwei benachbarten Zähnen derThe cylinder sleeve 68 and the bore 60 concentric to it are arranged in such a way that the axis of the firing pin 59 meets the mouth of the access channel at a point in such a way that the firing pin 59 / wipes two adjacent teeth of the

Keuenräder 48 hindurchtreten kann. F.in von den Keltenrädern 48 erfaßter Dübel 56 wird durch Vorschieben des zuvor zurückgezogenen Schlagbolzens 59 durch die Bohrung 60 hindurch ausgetrieben. Um ein Aufsitzen des Schlagbolzens 59 auf den Kettenrädern 48 mit Sicherheit zu verhindern, sind die Zähne der Kettenräder 48 mit Abschrägungen versehen, die das Aufsitzen im Zusammenwirken mit der Anfasung 61 verhindern.Keuenräder 48 can pass. F.in from the Celtic wheels 48 detected dowel 56 is by pushing the previously retracted firing pin 59 through the Drilled hole 60 therethrough. To ensure that the firing pin 59 is seated on the chain wheels 48 with certainty To prevent the teeth of the sprockets 48 are provided with bevels that prevent sitting in the Prevent interaction with the chamfer 61.

In dem Steuergehäuseoberteil 21. das abgedichtet auf das Steuergehäuse 2 aufgesetzt ist. sind verschiedene Steuerventile und Steuerschieber untergebracht.In the upper part of the control housing 21, which is placed on the control housing 2 in a sealed manner. various control valves and spools are housed.

Zum Auslösen eines Arbeitsvorganges ist an dem Handgriff 1 eine Ausströmöffnung 76 im Bereich des Überganges vom Handgriff 1 zum Steuergehäuse 2 vorgesehen, der über eine einstellbare Drossel Preßluft zugeführt wird, die durch die Querbohrung 13 und weitere nicht dargestellte Luftführungskanäle zuströmt. Wird die Ausströmöffnung 76, beispielsweise durch Auflegen eines Fingers, verschlossen, so wird in später näher beschriebener Weise zunächst der Schlagbolzen 59 aus der in der Zeichnung dargestellten Lage zurückbewegt. Dann wird Preßluft einem Arbcitskolbcn 78 zugeführt, der in einer Bohrung 79 verschiebbar ist. die sich in dem Bereich zwischen dem Ausschnitt 33 und dem Magazin 3 im Steuergehäusc 2 befindet. Der Arbeitskolben 78 dreht bei seinem Verschieben aus der in der Zeichnung dargestellten Lage das Lieferrad 49 um eine Zahnte.iung weiter, wodurch ein Dübel 56 vor dem stirnseitigen Ende des Schlagbolzens 59 bereitgestellt wird. Eine seitlich ausschwenkbare Sperrfeder hindert das Lieferrad 49 an einer Rückdrehung. Gleichzeitig schiebt der Kolben 78. der aus zwei mittels einer koaxialen Schraube zusammengehaltenen Kolbenhälften 78' und 78" besteht, die Schieberhülse 40 mit dem Leimsteuerschiebci 39 vor. Zu diesem Zweck ist zwischen die beiden Teile des Arbeitskolbens 78 ein Bügel 81 von L-förmigem Querschnitt geschraubt, dessen freier Schenkel an dem Lagerauge 46 angebracht ist. Es wird hierdurch in bereits beschriebener Weise Leim durch die Bohrung 60 ausgespritzt. Die beiden Teile 78' und 78" sind mit O-Ringen 82 in der Bohrung 79 abgedichtet geführt. Die O-Ringe 82 werden beim Bewegen des Arbeitskolbens 78 über nicht näher dargestellte Steuerbohrungen bewegt, die in die Bohrung 79 münden.To trigger a work process, an outflow opening 76 is located on the handle 1 in the area of the Transition from the handle 1 to the control housing 2 is provided, the compressed air via an adjustable throttle is supplied, which flows through the transverse bore 13 and other air ducts, not shown. If the outflow opening 76 is closed, for example by placing a finger on it, then later In the manner described in more detail, the firing pin 59 is first moved back from the position shown in the drawing. Compressed air is then supplied to a working piston 78 which is displaceable in a bore 79. the is located in the area between the cutout 33 and the magazine 3 in the control housing 2. The working piston 78 rotates the delivery wheel 49 when it is moved from the position shown in the drawing a Zahnte.iung further, whereby a dowel 56 is provided in front of the front end of the firing pin 59 will. A locking spring which can be swung out to the side prevents the delivery wheel 49 from rotating backwards. Simultaneously the piston 78 pushes the piston halves 78 'held together by means of a coaxial screw and 78 ", the slide sleeve 40 with the glue control slide ci 39 before. For this purpose, a bracket 81 is between the two parts of the working piston 78 L-shaped cross-section screwed, its free Leg is attached to the bearing eye 46. In this way, glue is applied in the manner already described the bore 60 is injected. The two parts 78 ′ and 78 ″ are sealed with O-rings 82 in the bore 79 guided. When the working piston 78 is moved, the O-rings 82 are via control bores (not shown in detail) moves that open into the bore 79.

Die Übertragung der mechanischen Bewegung des Arbeitskolberis 78 auf das Lieferrad 49 und ihre Um-Wandlung in einen Drehschritt des Lieferrades 49 ist nicht näher dargestellt; sie erfolgt in üblicher Weise, beispielsweise mittels eines Klinkenantriebes.The transmission of the mechanical movement of the working piston 78 to the delivery wheel 49 and its conversion in a turning step of the delivery wheel 49 is not shown in detail; it takes place in the usual way, for example by means of a ratchet drive.

Es ist auch möglich, die Leimdosierung, die durch Verdrehen der Gewindebuchse 44 einstellbar ist, seIt is also possible to use the glue dosing done by Rotation of the threaded bushing 44 is adjustable, se

»ο auszubilden, daß nur die Schieberhülse 40 mechanisch mit dem Arbeitskolben 78 verbunden ist und der Leim Steuerschieber 39 gegen die Wirkung einer Druckfedei von dem Leim in der Zylinderbohrung 38 gegen einer Anschlag gedruckt ist. Sobald bei vorbewegter Schie»Ο train that only the slide sleeve 40 is mechanically connected to the working piston 78 and the glue Control slide 39 against the action of a compression spring from the glue in the cylinder bore 38 against a Stop is printed. As soon as the slide is moved forward

»5 berhülse die Radialbohrung 4! frei ist. drückt dann dei federbelastet« Leimsteuerschieber 39 den Leim aus Nach dem Zurückbewegen der Schieberhülse 40 drück der Leim den Leimsteuerschieber 39 wieder bis zi einem einstellbaren Anschlag zurück unter Überdrük ken der Feder ; durch Verdrehen des Anschlages ist dii Einspritzmenge an Leim einstellbar.»5 cover the radial bore 4! free is. then press dei spring-loaded «glue control slide 39 the glue out. After moving the slide sleeve 40 back, press the glue the glue control slide 39 back to zi an adjustable stop under pressure ken of the spring; by turning the stop is dii Injection quantity of glue adjustable.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen For this purpose, 1 sheet of drawings

509632/509632 /

Claims

Patent claims:

1. Glue applicator for a portable dowel driving device, each with a dowel in front a firing pin is promoted, which the dowel in front of it through a guide opening drives out after previously through the guide opening into the hole receiving the dowel Glue has been specified, thereby ge> o indicates that a glue control slide (39) in the vicinity of the mouth of the dowel guide opening (60) is provided, the glue specification with a movement component perpendicular to the axis the guide opening can be moved into the clear cross section of the guide opening.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the glue control slide (39) by one adjustable distance is displaceable

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the glue control slide (39) in one is mounted transversely to the dowel guide opening (60) displaceable slide sleeve (40). the one radial Glue ejection opening (41) and that the glue control slide during the period of time an adjustable distance is movable relative to the slide sleeve. by opening the glue ejection opening is located in the free cross-section of the dowel guide opening.

4. Apparatus according to claim 3, in which the beta takes place by compressed air, characterized in that that the glue control slide (39) and the slide sleeve (40) with a pneumatic piston (78) mechanically are connected by the movement of which they can be driven.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the glue specification takes place at a time at which the Firing pin (59), which protrudes slightly from the dowel guide opening (60) in the rest position, its return movement performs.