DE2163654A1

DE2163654A1 - Device for transferring loads between two ships

Info

Publication number: DE2163654A1
Application number: DE19712163654
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung. P Antrag
Original assignee: Creusot Loire SA
Current assignee: Creusot Loire SA
Priority date: 1971-01-06
Filing date: 1971-12-21
Publication date: 1972-07-20
Also published as: GB1363250A; ES398421A1; FR2120495A5; NL7117246A; GB1368940A

Description

DIo' -'r -. . ~ " -""· sen» D.. ir. . - J^r·DIo '-'r -. . ~ "-""· sen» D .. ir.. - J ^r ·

2)636542) 63654

31O_1Ö.O48P(18.O49H) 21. 12. 197131O_1Ö.O48P (18.O49H) December 21, 1971

CREUSOT-LOIRE, Paris (France)

Einrichtung zur Übergabe von Lasten zwischen zwei Schiffen Device for transferring loads between two ships

Die Ei findung betrifft eine Einrichtung zur Übergabe von Lasten zwischen zwei Schaffen, insbesondere für die Übergabe von verhältnismäßig kleinen Behältern zwischen Fischereifahrzeugen.The egg finding relates to a device for handover of loads between two works, especially for the transfer of relatively small containers between Fishing vessels.

Es ist ziemlich üblich, den gefangenen Fisch in Behälter zu packen, meistens in Behälter aus Kunststoff, die in den Lagerräumen der Schiffe aufgereiht werden. Um wirksameren Umlauf der Schiffe zu ermöglichen, pflegt man Behälter von einem Fischereifahrzeug auf ein anderes zu übergeben, um dessen Ladung zu vervollständigen, so daß es mit voller Ladung heimreisen kann, während das andere Schiff doxi Fang fortsetzt. Diese Übergabe findet auf hoher See statt; es ist daher gefährlich, Fahrzeuge Bord an BordIt is quite common to pack the caught fish in containers, mostly plastic containers that are lined up in the ships' storage rooms. In order to enable the ships to circulate more efficiently, containers are usually transferred from one fishing vessel to another to complete its load so that it can travel home with a full load while the other vessel continues its doxi catch. This handover takes place on the high seas; it is therefore dangerous to board vehicles on board

209830/0593209830/0593

zu legen, um die Behälter schnell von einem Fahrzeug zum anderen übergeben- zu können.to be able to transfer the containers quickly from one vehicle to another.

Man kann sich Übergabeeinrichtungen mit einer Laufrolle auf einer zwischen den beiden Schiffen gespannten
Hochleine vorstellen, aber dieses Verfahren ist ziemlich langsam und für schnelle Übergabe vieler Lasten ungeeignet. One can get transfer devices with a caster on a stretched between the two ships
Think of high-leash, but this procedure is quite slow and unsuitable for quick transfers of many loads.

Die Anmelderin hat in ihrer älteren» am 5» November 1970 eingereichten französischen Patentanmeldung Nr.
70 39 847 eine Einrichtung beschrieben, mit der ein
gleichbleibender Abstand zwischen zwei Schiffen herge=
stellt und eingehalten werden kann« Wie darin angegeben, kann man zwischen zwei Punkten der auf gleichbleibendem
Abstand gehaltenen Schiffe einen Gurtförderer anordnen,
der die Lasten von einem zum anderen Schiff förderteIn its earlier French patent application no.
70 39 847 describes a device with which a
constant distance between two ships
represents and can be observed «As stated therein, one can between two points of the constant
Arrange a belt conveyor for ships kept at a distance,
who carried the loads from one ship to the other

Die Erfindung betrifft eine vollständige Einrichtung zur Übergabe von Behältern von einem Fischereifahrzeug
zu einem anderen, in der insbesondere die in jener früheren Patentanmeldung beschriebene Einrichtung verwendet wird. Die erfindungsgemäße Einrichtung zeichnet sich aus durch eine auf jedem Schiff im Laderaum vorgesehene Einrichtung zur Förderung der Lasten bis zu einer Aufzugsplattform, die die Last aus dem Laderaum durch eine Lade~ luke auf Deck hebt, ferner durch einen Gurtförderer, der die Last auf Deck von der Luke bis zu einem die beiden
Schiffe verbindenden Gurtförderer hebt, der an seinen En den auf jedem Schiff durch ein Gelenk angelenkt ist, und durch eine Einrichtung, die zwischen den beiden SchiffenThe invention relates to a complete device for transferring containers from a fishing vessel
to another, in which in particular the device described in that earlier patent application is used. The inventive device is characterized by an opening provided on each vessel in the cargo space for the Promotion of loads up to an elevator platform that luke the load from the cargo space through a charging ~ cancels deck, further characterized by a belt conveyor, the load on the deck of the hatch up to one of the two
Ships connecting belt conveyor lifts which is articulated at its ends on each ship by a joint, and by a device between the two ships

209830/0593209830/0593

in der Höhe, in der der Verbindungs-Gurtförderer aufliegt, einen konstanten Abstand erzeugt und erhält.at the height at which the connecting belt conveyor rests, creates and maintains a constant distance.

Ein zusätzliches Merkmal einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß die Einrichtung zur Förderung der Lasten im Laderaum eine Verschiebeplattform ist, die an einem Wagen hängt, der auf einer am Deck befestigten Schiene läuft, und die sich an die Aufzugsplattform anlegen läßt»An additional feature of a preferred embodiment of the invention is that the device for promoting the loads in the cargo space is a sliding platform that hangs on a carriage that runs on a track attached to the deck and that attaches to the elevator platform lets put on »

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt- Es zeigen?In the drawing is an embodiment of the invention shown- show it?

Fig. 1 die gesamte Einrichtung in schematischer Seitenansicht, 1 shows the entire device in a schematic side view,

Fig. 2 dieselbe im Grundriß,Fig. 2 the same in plan,

Fig. 3 die im Laderaum des Schiffes befindlichen Ladegeräte, in einer die Einzelheiten zeigenden Darstellung in Seitenansicht, i 3 shows the chargers located in the hold of the ship, in a side view showing the details, i

Fig. k dieselbe im Grundriß,Fig. K the same in plan,

Figo 5 einen auf Oberdeck befindlichen Gurtförderer in Seitenansicht,5 shows a belt conveyor located on the upper deck in a side view,

Fig_c 6 denselben im Schnitt entlang der Linie VI-VI der Fig. 5„Fig 6 _c the same along the line VI-VI in section of FIG. 5 "

209830/0 5 93209830/0 5 93

Fig. 1 und 2 zeigen zwei Schiffe 1 und 2, die nebeneinander fahren und miteinander durch eine Einrichtung verbunden sind, die an ihrem Ende 31 auf dem Schiff 1 und an ihrem Ende 32 auf dem Schiff 2 angelenkt ist. Diese Einrichtung ist in der erwähnten älteren Anmeldung beschrieben. Wie dort angegeben, besteht sie aus einem Spannzylinder 3» dessen Gehäuse als Träger für einen Gurtförderer 4 dient, der aus zwei Gurten 41 und 42 besteht, die beiderseits des Zylinders 3 angeordnet sind.Figs. 1 and 2 show two ships 1 and 2 which sail side by side and are connected to one another by a device are that at their end 31 on the ship 1 and on its end 32 is articulated on the ship 2. This facility is described in the earlier application mentioned. As stated there, it consists of a clamping cylinder 3 »its housing as a carrier for a belt conveyor 4 serves, which consists of two straps 41 and 42 on both sides of the cylinder 3 are arranged.

In Fig. 2 sind die Oberdecks der beiden Schiffe weggeschnitten angenommen, und wie man sieht, sind die Laderäume in Fächer geteilt, die beiderseits eines Mittelgan«- ges 5 angeordnet und in denen die Behälter in parallelen Reihen 6 angeordnet sind. Der Laderaum ist von außen durch eine mit einem Deckel verschließbare Luke 7 zugänglich«In Fig. 2 the upper decks of the two ships are cut away, and as can be seen, the holds are divided into compartments on both sides of a central passage "- ges 5 and in which the containers are arranged in parallel rows 6. The cargo space is through from the outside a hatch 7 that can be closed with a lid is accessible «

Die Gelenkpunkte 31 ι 32 des Zylinders 3 sind vorzugsweise neben der Luke jedes Fahrzeuges angeordnet. Auf jedem Fahrzeug ist ein wegnehmbarer Förderer 8 angeordnet, der die Luke 7 mit dem Ende des Gurtförderers 4 verbindet. Dieser Förderer 8 besteht vorzugsweise aus zwei einander parallelen Gurten, die sich in der Verlängerung der Gurte 41, 42 des Förderers 4 befinden.The pivot points 31 ι 32 of the cylinder 3 are preferably arranged next to the hatch of each vehicle. A removable conveyor 8 is arranged on each vehicle, which connects the hatch 7 to the end of the belt conveyor 4. This conveyor 8 preferably consists of two parallel belts which are in the extension of the belts 41, 42 of the conveyor 4 are located.

Jeder Laderaum des Schiffes ist mit einer Aufzugsplattform 9 auf teleskopischem Träger ausgestattet, die durch die Ladeluke des Laderaumes hindurchgeht und Lasten vom Boden des Laderaumes zur Höhe des Förderers 8 heben kann-. Diese Plattform läßt eich nach den bekannten Techniken der Hebezeuge ausführen.Each hold of the ship is equipped with an elevator platform 9 on telescopic supports which passes through the hatchway of the cargo space, and loads from the floor of the cargo space to the level of the conveyor 8 can- lift. This platform can be carried out according to the known lifting equipment techniques.

209830/0593209830/0593

Der Bedienungsgang 5 ist in der Achse der Ladeluke 7 und somit der Plattform 9 angeordnet. Eine Plattform zur Aufnahme der Behälter läßt sich entlang dem Bedienungsgang vor allen Behälter-Reihen 6 verschieben» Diese Verschiebeplattform 13 wie auch die Aufzugsplattform 9 sind in Figo und 4 in den Einzelheiten dargestellt» Die Plattform 13 hängt mittels eines Gerüstes 14 an einem Wagen 15» der mit Rollen 151 versehen ist, die auf Schienen ]6 rollen, die an den Decksbalken des Oberdecks befestigt sind» So ist der Boden des Laderaumes völlig unbehindert» Der Wagen 15 ist vorzugsweise mit Eigenantrieb versehen und kann mit den in der Fördertechnik üblichen Mitteln gesteuert werden«The operating aisle 5 is arranged in the axis of the loading hatch 7 and thus the platform 9. A platform for receiving the containers can be moved along the service aisle in front of all container rows 6 »This sliding platform 13 as well as the elevator platform 9 are shown in detail in FIGS. which is provided with rollers 151, which roll on rails] 6 , which are attached to the deck beams of the upper deck »So the floor of the hold is completely unobstructed» The carriage 15 is preferably self-propelled and can be controlled with the usual means in conveyor technology will"

Die Plattform 13 ist so angeordnet, daß sie, wenn sie auf der Schiene 16 verfahren wird, sich an die Aufzugsplattform, wenn diese in der unteren Stellung ist, anlegt.The platform 13 is arranged so that, when it is moved on the rail 16, it comes to the elevator platform, when this is in the lower position, applies.

Die Plattform 13 und die Plattform 9 sind mit je zwei zueinander senkrechten Rollenbahnen 131» 132 versehen« Jede Rollenbahn besteht aus zwei parallelen Reihen von Rollen 133» die drehbar in einem Rahmen 134 gelagert sind.The platform 13 and the platform 9 are each provided with two mutually perpendicular roller tracks 131 "132" each Roller conveyor consists of two parallel rows of rollers 133 which are rotatably mounted in a frame 134.

Jeder Rahmen 134 wird von mindestens zwei Paar Gelenk« stangen 135 getragen, die an ihrem einen Ende am Rahmen und an ihrem anderen Ende am Gestell der Plattform 13 angelenkt sind. Die Gelenkstangen sind einander gleichlang und parallel, und das Ganze bildet so ein Gelenkparallelogramm. Die Schwenkung der Gelenkstangen 135 wird z. B₀ durch einen Hebel 136 bewirkt, der an einer der Gelenkstangen befestigt ist und so die Schwenkung der Gelenkstangen und somit die Senkrecht-Bewegung des Rahmens 134 bewirkt.Each frame 134 is carried by at least two pairs of hinge rods 135 which are hinged at one end to the frame and at the other end to the frame of the platform 13. The joint rods are of the same length and parallel to each other, and the whole thing forms a joint parallelogram. The pivoting of the toggle rods 135 is z. B ₀ caused by a lever 136 which is fastened to one of the articulated rods and thus causes the pivoting of the articulated rods and thus the vertical movement of the frame 134.

209 830/0593209 830/0593

Die Gelenkstangen 135 oder die Rahmen 13^ der zwei parallelen Reihen der Plattform sind untereinander durch Querstücke 137 so verbunden, daß die beiden einander parallelen Rollenbahnen 131 oder 132 in gleicher Weise bewegt werden» Durch Anschläge (nicht gezeichnet) können die Rollenbahnen in ihrer oberen Stellung festgesetzt werden.The pivot rods 135 or the frames 13 ^ of the two parallel rows of the platform are interconnected by cross pieces 137 so that the two are parallel to each other Roller tracks 131 or 132 moved in the same way »The roller conveyors can be fixed in their upper position by means of stops (not shown).

Die Plattform 9 ist mit einem System aus zwei Reihen senkrecht beweglicher Rollen versehen, das dem oben beschriebenen System der Plattform 13 gleicht.The platform 9 is provided with a system of two rows of vertically movable rollers similar to that described above System of platform 13 resembles.

In der dargestellten Ausführun.gsform sind die beiden zueinander senkrecht angeordneten Rollenbahnen senkrecht beweglich. Man könnte auch daran denken, nur eine der beiden Rollenbahnen beweglich und die andere unbeweglich zu machen. Dann müßte man die bewegliche Rollenbahn in drei aufeinander folgenden Stellungen feststellen können, deren mittlere der Höhenlage der festen Rollenbahn entsprechen müßte.In the embodiment shown, the two are Roller conveyors arranged perpendicular to each other are vertically movable. One could also think of only one of the two roller conveyors being movable and the other immovable do. Then you should be able to determine the movable roller conveyor in three successive positions, their mean would have to correspond to the height of the fixed roller conveyor.

In Fig. 3 ist ein Behälter 6o gezeichnet; dieser ist in Fig. h mit strichpunktierten Linien eingezeichnet. Er ist von herkömmlicher Art und z. B. aus Kunststoff. Erfindung sgemäß ist der Boden des Behälters mit zwei Paar Profilstangen 61 und 62 versehen, die ein Rechteck bilden und so angeordnet sind, daß sie in die Rillen der Rollen der Rollenbahnen 131 und 132 eingreifen. Wie aus Fig. k ersichtlich, reichen die Profilstangen 61 nicht bis in die Ecken) sie lassen also die Rollen zwischen sich hindurchgehen. In Fig. 3, a container 6o is drawn; this is shown in Fig. h with dash-dotted lines. It is of conventional type and e.g. B. made of plastic. According to the invention, the bottom of the container is provided with two pairs of profile bars 61 and 62 which form a rectangle and are arranged so that they engage in the grooves of the rollers of the roller tracks 131 and 132. As can be seen from FIG. K , the profile bars 61 do not extend into the corners) so they allow the rollers to pass between them.

209830/0593209830/0593

Wenn der Benälter auf der Plattform 13 oder der Plattform 9 steht und die beiden Rollenbahnen 131 und 132 sich in ihrer oberen Stellung befinden, ist der Behälter auf der Plattform fest, und er bleibt in seiner Lage auch dann, wenn die Plattform eine gewisse - durch das Schlingern verursachte - Schwingbewegung macht. Venn man eine der Rollenbahnen 131 oder 132 senkt, ruht der Behälter nur auf der in ihrer oberen Stellung gebliebenen Rollenbahn und kann daher in der Richtung dieser letztgenannten Rollenbahn verschoben werden»When the container is on platform 13 or platform 9 is standing and the two roller tracks 131 and 132 are are in their upper position, the container is fixed on the platform and remains in place even if when the platform makes a certain swinging movement caused by the rolling. If you use one of the roller conveyors 131 or 132, the container only rests on the in its upper position remained roller conveyor and can therefore be moved in the direction of this last-mentioned roller conveyor will"

Wenn eine der beiden Rollenbahnen, z„ Bo 13², fest ist, dann kann, wie oben dargelegt, die andere Rollenbahn, also 131» drei Stellungen einnehmen,, Wenn die bewegliche Rollenbahn 131 in ihrer obersten Stellung ist, kann der Behälter entlang dieser Rollenbahn verschoben werden» Wenn die bewegliche Bahn sich in ihrer Mittelstellung befindet, ist sie auf gleicher Höhe wie die feste Rollenbahn 132 und der Behälter festgehalten» Wenn die bewegliche Rollenbahn in ihrer untersten Stellung ist, dann ruht der Behälter auf der festen Rollenbahn 132 und kann in der Richtung dieser Bahn verschoben werden,If one of the two roller tracks, for example, Bo 13 ² , is fixed, the other roller track, ie 131, can assume three positions, as explained above. When the movable roller track 131 is in its uppermost position, the container can move along it Roller conveyor are moved »When the movable conveyor is in its middle position, it is held at the same height as the fixed roller conveyor 132 and the container.» When the movable roller conveyor is in its lowest position, the container rests on the fixed roller conveyor 132 and can be moved in the direction of this path,

Fig* 5 und Fig. 6 zeigen im Schnitt den Förderer 8, auf dem der Behälter von der Luke zu dem zwischen den beiden Fahrzeugen befindlichen Förderer gebracht werden kann» Dieser Förderer besteht aus einem Gestell 81, das zwei zueinander parallele Gurte 82 trägt, auf denen ein Behälter 60 mit zweien seiner Profilstangen 62 aufliegt,, Das Gestell '81 ist mit seitlichen Führungen 83 versehen, die die Behälter auf den Gurten halten. Das Gestell wird von einemFig. 5 and Fig. 6 show in section the conveyor 8, on which the container can be brought from the hatch to the conveyor located between the two vehicles » This conveyor consists of a frame 81 which carries two parallel belts 82 on which a container 60 rests with two of its profile rods 62 ,, the frame '81 is provided with side guides 83 that hold the containers on the straps. The frame is from a

209830/0593209830/0593

Stellzylinder 84 gestützt, mittels dessen man sowohl die Höhe der Gurte 82 über Deck so ändern kann, daß sie mit der Höhe der Gurte hl und k2 abgestimmt sind, wobei diese Höhe verschieden sein kann, wenn die Decks der beiden Schiffe nicht gleich hoch sind, und mittels dessen man auch den Raum für das Ende der Übergabeeinrichtung freimachen kann, wenn die Übergabeeinri clitung wieder längssei t an Bord geholt wird.Adjusting cylinder 84 supported, by means of which one can change both the height of the belts 82 above deck so that they are coordinated with the height of the belts hl and k2 , this height can be different if the decks of the two ships are not the same height, and by means of which the space for the end of the transfer device can also be cleared when the transfer device is brought back on board alongside.

Die Wirkungsweise der Einrichtung ist wie folgt?The operation of the facility is as follows?

Der die zwei Fahrzeuge verbindende Spannzylinder und seine Wirkungsweise sind in ihren Einzelheiten in der oben schon erwähnten früheren Patentanmeldung beschriebene Det Spannzylinder 3 ist gewöhnlich längs Deck des Fahrzeuges 2 festgemacht. Wenn er zwischen die beiden Fahrzeuge ausgebracht werden soll, wird er an einem über den Lademast 21 laufenden Hänger aufgehängt, und eine Holleine wird an sei nem Ende angeschlagen und zum Fahrzeug 1 übergeben^ Dei Zylinder, dessen Gehäuse den Gurtförderer trägt, wird danr zwischen den beiden Fahrzeugen gespannt; sein Ende wird am Kuppelgelenk 31 des Fahrzeuges 1 befestigt. Der Druck in den beiden Kammern des Zylinders wird allmählich erhöht, bis der Kolben des Zylinders blockiert ist. Dann wird der Kolben bis in die in Fig. 1 gezeigte blockierte Stellung zurückgeholt _o The tensioning cylinder 3 connecting the two vehicles and its mode of operation are described in detail in the earlier patent application mentioned above. The tensioning cylinder 3 is usually fastened along the deck of the vehicle 2 . If it is to be deployed between the two vehicles, it is hung on a trailer running over the loading mast 21, and a rope is attached to its end and transferred to vehicle 1 ^ The cylinder, the housing of which carries the belt conveyor, is then placed between the both vehicles excited; its end is attached to the coupling joint 31 of the vehicle 1. The pressure in the two chambers of the cylinder is gradually increased until the piston of the cylinder is blocked. Then, the piston is returned to the position shown in FIG. 1, blocked position _o

Die Behälter 60, die im Laderaum des Fahrzeuges 2 in parallelen Reihen 6 gestapelt sind, werden nacheinander auf die Verschiebeplattform 13 gebrachte Je nach den Abmessungen des Laderaumes kann man entweder einen einzelnen The containers 60, which are stacked in parallel rows 6 in the loading space of the vehicle 2, are successively brought onto the sliding platform 13. Depending on the dimensions of the loading space, either a single one can be used

2 0 9 8 3 0/ü 5 9 32 0 9 8 3 0 / o 5 9 3

Behalter allein oder deren mehrere aufeinander gestapelt auf die Plattform 13 bringen. Wenn diese Plattform beladen ist, wird der Wagen 15 auf den Schienen \6 bis an deren fcnde verschoben; elastische Anschlage 152 dämpfen den Anschlag des Wagens am Schienenende ab. Bring containers alone or several of them stacked on top of the platform 13. When this platform is loaded, the carriage 15 is moved on the rails \ 6 to their ends; elastic stops 152 dampen the stop of the carriage at the end of the rail.

Jn diesel* Stellung hat sich die Plattform 13 an die in ihrer unteren Stellung befindliche Aufzugsplattform 9 angelegt, Die zum Bedienungsgang 5 senkrechten Rollenbahnen 132 und 92 werden gesenkt, und der Behälter kann, auf den miteinander fluchtenden Rollenbahnen 131 und 91 rollend, von der Plattform 13 auf die Plattform 9 übergehen=In this position, the platform 13 has moved to the Elevator platform 9 in its lower position created, the roller tracks perpendicular to the service aisle 5 132 and 92 are lowered and the bin can open rolling the aligned roller conveyors 131 and 91, move from platform 13 to platform 9 =

Dann wird die Rollenbahn 92 gehoben und der Behälterauf der Plattform 9 festgestellt» Während die Plattform am Bedienungsgang wieder vor eine Behälterreihe zurückverschoben wird, hebt die Aufzugsplattform 9 den Behälter 60 auf die Höhe des Gurtförderers 8 des Fahrzeuges 2 empor»Then the roller conveyor 92 is raised and the container is raised of the platform 9 determined »While the platform moved back in front of a row of containers at the service aisle the elevator platform 9 lifts the container 60 up to the height of the belt conveyor 8 of the vehicle 2 »

Der Behälter 60 wird dann auf den Gurtförderer 8 geschoben, und dieser bringt ihn zum Übergabe-Gurtförderer k und dieser seinerseits bringt ihn zum Gurtförderer 8 des Fahrzeuges 1 , wo sich dieselben Vorgänge in umgekehrter Reihenfolge abspielen» Da die Plattform 9 des Fahrzeuges 1 sich in der Höhe des Gurtförderers 8 und die zu diesem Gurtförderer 8 parallelen Rollenpaare 92 sich in ihrer oberen Stellung befinden, wird der Behälter 60 auf die Plattform gefördert» Dann wird die Rollenbahn 92 gehoben, so daß der Behälter festgesetzt wird, und die Plattform 9 wird auf den Boden des Laderaumes gesenkt. Die Rollenbahn 92 wird gesenkt, und der Behälter kann auf die Verschiebe-The container 60 is then pushed onto the belt conveyor 8, and this brings it to the transfer belt conveyor k , which in turn brings it to the belt conveyor 8 of the vehicle 1, where the same processes take place in reverse order the height of the belt conveyor 8 and the pairs of rollers 92 parallel to this belt conveyor 8 are in their upper position, the container 60 is conveyed onto the platform lowered the floor of the hold. The roller conveyor 92 is lowered, and the container can be placed on the sliding

8AD ORIGINAL8AD ORIGINAL

209830/0593209830/0593

plattform 13 des Fahrzeugs 1, die sich an die Aufzugsplattf'orm angelegt hat,- gebracht werden» Da der Behälter auf der Plattform 13 festgesetzt ist, wird er mit dieser bis zur gewoll, ten Stapel reihe des Laderaumes des Fahrzeuges 1 verschoben, are brought "Since the container is fixed on the platform 13, it is with this to gewoll, ten stacking of the cargo space of the vehicle 1 moved - platform 13 of the vehicle 1, which has been applied to the zugsplattf'orm on,

Dank d«r Gesamtheit der beschriebenen Förderplattformen und Gurtförderer, die bisher für Übergabe von Lasten zwischen Schiffen noch nicht verwendet worden sind, kannThanks to the entirety of the conveyor platforms described and belt conveyors that were previously used for transferring loads have not yet been used between ships

W man sehr schnelle und fast ununterbrochene Übergabe von Schiff zu Schiff erreichen. Die Bewegungen der Aufzugsplattform und der Verschiebeplattform sind synchronisiert, und daher sind die Zeitverluste aufs äußerste verringert. Wenn man stetige Förderung der Behälter aus dem Laderaum wünscht, könnte man die Verschiebeplattform 13 durch einen Stetigförderer, Z₁₃ B₀ durch einen Gurtförderer oder eine aus zwei einander parallelen Reihen von Rollen bestehende Rollenbahn und die Aufzugsplattform selbst durch einen Paternoster-Umlaufförderer ersetzen» Indessen erscheint die beschriebene Einrichtung als die einfachste und am wenigsten sperrige; Fischereifahrzeuge sind ja allgemein W one can achieve very fast and almost uninterrupted handover from ship to ship. The movements of the elevator platform and the sliding platform are synchronized, and therefore the loss of time is reduced to the utmost. If you want the containers to be continuously conveyed out of the hold, you could replace the shifting platform 13 with a continuous conveyor, Z ₁₃ B ₀ with a belt conveyor or a roller conveyor consisting of two parallel rows of rollers and the elevator platform itself with a paternoster circulating conveyor »In the meantime the device described appears to be the simplest and least bulky; Fishing vessels are general

■k nur klein. ■ k only small.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebener Einzelheiten der Ausführung beschränkt; andere ähnliche Einrichtungen sind denkbar,. Insbesondere braucht der Gurtförderer hier nicht unbedingt starr mit dem Verbindungs-Spannzylinder 3 verbunden zu sein; er könnte in der Nähe der Gelenkpunkte 31 und 32 des Spannzylinders zwischen den beiden Fahrzeugen angeordnet sein. Man könnte auch an andere Einrichtungen, welche die Fahrzeuge auf konstantem Abstand halten, denken. The invention is not limited to the details of implementation described; other similar facilities are conceivable. In particular, the belt conveyor does not necessarily have to be rigidly connected to the connecting tensioning cylinder 3 here; it could be arranged in the vicinity of the pivot points 31 and 32 of the tensioning cylinder between the two vehicles. One could also think of other devices that keep the vehicles at a constant distance.

ORIGINALORIGINAL

209830/0593209830/0593

Auch die Aufzugsplattform und die Verschiebeplattform sind nur als Beispiele beschrieben und könnten durch eine gleichwertige Einrichtung ersetzt werden« So kann man daran denken, die Behälter im Laderaum in mehreren Höhenlagen zu stapelm Das Gerüst 14 würde dann anstatt der festen Plattform 13 eine Hub-Plattform tragen, welche die Ent=- nähme der Behälter in verschiedenen Höhenlagen ermöglicht; in kleinen Booten aber könnte man es lohnender finden, die Behälter von Hand auf die Aufzugs-Plattform zu bringen*,Also the elevator platform and the shifting platform are only described as examples and could be replaced by an equivalent device think of stacking the containers in the hold at several heights. The scaffolding 14 would then instead of the fixed Platform 13 carry a lifting platform, which the Ent = - take the container at different altitudes; in small boats, however, it might be more worthwhile to bring the containers onto the elevator platform by hand *,

Bei der beschriebenen Ausführungsform sind die Gelerkpunkte 31 und 32 neben den Ladeluken und daher die Gurtförderer 8 in der Verlängerung des Übergabe-Gurtförderers h angeordnete Diese Anordnung ist die praktischste, aberoffenbar nicht zwingend«, Die Gurtförderer 8 könnten versetzt, also das Ende des Förderers k könnte an einer Luke₈ die nicht neben dem Anlenkpunkt des Verbindungs-Spannzylinders 3 liegt, angeordnet sein.In the described embodiment, the Gelerkpunkte 31 and 32 adjacent the hatch covers and therefore the belt conveyor 8 in the extension of the transfer-belt conveyor h arranged, this arrangement is the most practical, but apparently not essential, "The belt conveyor 8 may offset, ie, the end of the conveyor k could be arranged on a hatch ₈ which is not next to the articulation point of the connecting clamping cylinder 3.

Wenn das Fahrzeug mehrere Luken hat, könnte man an Deck eine aus mehreren Gurtförderern zusammengesetzte Einrichtung vorsehen, um die Luken mit dem Übergabe-Gurtförderer k zu verbinden. Natürlich könnte statt der hier für die Übernahme von Fischkästen zwischen Fischereifahrzeugen beschriebenen Einrichtung eine ähnliche Einrichtung für die Übergabe von Lasten oder Personen zwischen anderen Arten von Schiffen benutzt werden.If the vehicle has several hatches, a device composed of several belt conveyors could be provided on deck in order to connect the hatches to the transfer belt conveyor k . Of course, instead of the device described here for transferring fish boxes between fishing vessels, a similar device could be used for transferring loads or people between other types of vessels.

209830/0593209830/0593

Claims

1 / Device for the transfer of loads between two ships, marked by a device (13) provided in the hold on each ship for conveying the loads to an elevator platform (9) which removes the load from the hold through a loading hatch (7) on deck, further by a belt conveyor (8), which lifts the load on deck from the hatch (7) to a belt conveyor connecting the two ships (1, 2), which at its ends on each ship by a joint (3I , 32) is articulated, and by a device (3) »which creates and maintains a constant distance between the two ships at the height at which the connecting belt conveyor (4) rests.

2. Device for transferring loads according to claim

1, characterized in that the device (13) ²¹ ^ r conveying the loads in the hold is a sliding platform (13) which hangs on a carriage (14) which runs on a rail (16) attached to the deck, and which can be applied to the elevator platform (9).

3. Device for transfer according to claims 1 and

2, characterized in that the loads are containers (60) which are or will be stacked in the cargo holds in rows (6) which are arranged vertically in an operating aisle (5) for the sliding platform (13) »

209830/0593

2Ί63654

4 "device for transfer according to claim 1, characterized characterized in that the elevator platform (9) is attached to a carriage which is attached to one through the loading hatch (7) walking telescopic mast is attached.

5 · device for transfer according to claims 1 and 2, characterized in that the shifting platform (13) and the elevator platform (9) each with two mutually perpendicular roller tracks (13I, 132; 91, 92) and each container are or is provided with supports (6i, 62) for support on these roller conveyors.

6, device for transfer according to claims 1, and 5 »characterized in that each roller conveyor has two parallel rows of grooved rollers (i33) and that the supports of each container consist of four profile strips (61, 62) which are perpendicular to one another in pairs are arranged and can engage in the grooves of the rollers (133) of the roller tracks (131, 132; 91, 92).

7 · device for transfer according to claims 1, 2 and 5 »characterized in that at least one of the Roller conveyors of each pair of roller conveyors are vertically adjustable between an upper and a lower position is.

8. device for transfer according to claims 1, 2, 5 »6 and 7» characterized in that the between an upper and a lower position vertically adjustable roller conveyor fixed in an intermediate position

209830/0593209830/0593

can be placed in which they are equal to the other Roller conveyor is.

9 »device for handover according to claims 1, 2, 5 »6 and 7» characterized in that the two roller conveyors are independently of one another between an upper one and a lower position can be adjusted.

(P

10. device for transfer according to claims 1,

2, 5, 6 and 7, characterized in that the adjustable roller conveyor consists of a movable frame (134) which is carried by at least two parallel articulated rods (135) which are attached to this frame (13 ² O and to the frame of the sliding platform ( i3) or the elevator platform (9) is articulated, and there is a lever (136) for simultaneous pivoting of the articulated rods and that the rollers (133) are rotatably mounted on this movable frame (134).

11. The device for transferring according to claim 1, characterized in that the device (3) maintaining the constant distance between the ships is a clamping cylinder whose housing is hinged to one of the ships and whose piston rod is hinged to the other ship, and that the transfer Belt conveyor (4) is carried by the housing of this tensioning cylinder.

209830/0593209830/0593