DE2163231B2 - DEVICE FOR REMOVING LIQUID CONTAMINATION, IN PARTICULAR OIL, FROM A WATER SURFACE - Google Patents

DEVICE FOR REMOVING LIQUID CONTAMINATION, IN PARTICULAR OIL, FROM A WATER SURFACE

Info

Publication number
DE2163231B2
DE2163231B2 DE19712163231 DE2163231A DE2163231B2 DE 2163231 B2 DE2163231 B2 DE 2163231B2 DE 19712163231 DE19712163231 DE 19712163231 DE 2163231 A DE2163231 A DE 2163231A DE 2163231 B2 DE2163231 B2 DE 2163231B2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
drum
rotor
impurities
oil
blades
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19712163231
Other languages
German (de)
Other versions
DE2163231C3 (en
DE2163231A1 (en
Inventor
Gunnar B. Stabekk Mathisen (Norwegen)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Akers Mek Verksted AS
Original Assignee
Akers Mek Verksted AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Akers Mek Verksted AS filed Critical Akers Mek Verksted AS
Publication of DE2163231A1 publication Critical patent/DE2163231A1/en
Publication of DE2163231B2 publication Critical patent/DE2163231B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2163231C3 publication Critical patent/DE2163231C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B15/00—Cleaning or keeping clear the surface of open water; Apparatus therefor
    • E02B15/04—Devices for cleaning or keeping clear the surface of open water from oil or like floating materials by separating or removing these materials
    • E02B15/10—Devices for removing the material from the surface
    • E02B15/104—Conveyors; Paddle wheels; Endless belts
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A20/00—Water conservation; Efficient water supply; Efficient water use
    • Y02A20/20—Controlling water pollution; Waste water treatment
    • Y02A20/204—Keeping clear the surface of open water from oil spills

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Cleaning Or Clearing Of The Surface Of Open Water (AREA)
  • Removal Of Floating Material (AREA)

Description

Innenflächen der Schalen der Schaufeln zunächst nur vom Wasser beaufschlagt sind, auf dem die Verunreinigungen bzw. das öl, ggf. mit Fremdkörpern vermischt, schwimmen. Die Schalen können derurt ausgebildet sein, daß beim Anheben der Schaufeln über die Wasseroberfläche hinaus das Wasser abläuft und anschließend die flüssigen Verunreinigungen bzw. das Öl durch die Öffnungen in der Trommelwand in den Innenraum der Trommel des Rotors fließen. Innerhalb der feststehenden trogförmigen Trommel liegen dann die Verunreinigungen bzw. das Öl bereits in hoher Konzentration vor und fließen zu einer oder beiden Stirnseiten hin ;:b. Oa die Vorrichtung kontinuierlich vorwärts bewegt wird, besteht nicht die Gefahr, daß die Wasseroberfläche durch die Bewegung des Rotors aufgewirbelt wird. Eine stärkere Bewegung der Wasseroberfläche setzt erst in dem Augenblick ein, in dem eine Schaufel unmittelbar eine,, bestimmten Wasserbereich erfaßt. Dieses geschieht in ganzer Breite der Trommel, so daß ein breiter stark verschmutzter Streifen aufgenommen wird. Die Vorschubgeschwindigkeit der Vorrichtung läßt sich genau mit der Umlaufgeschwindigkeit der Trommel koppeln. Schwimmfähige Fremdkörper werden durch die nach oben offenen Schaufeln über den Rotor hinweg in einen Sammelbehälter bewegt, der in Fahrtrichtung hinter dem Rotor angeordnet sein kann. Auf diese Weise werden auch Fremdkörpei, wie Holz, Kunststoffteile od. dgl., störungsfrei aufgenommen, zumal derartige Fremdkörper häufig in schwer zugänglichen Bereichen von Hafenbecken, Seitenkanälen od. dgl. angesammelt werden. Die Vorrichtung arbeitet auch einwandfrei in strömenden Gewässern oder bu unruhiger See.Inner surfaces of the shells of the blades are initially only exposed to the water, on which the impurities or the oil, possibly mixed with foreign bodies, swim. The shells can be designed derurt be that when the shovels are raised above the surface of the water, the water drains off and then the liquid impurities or the oil through the openings in the drum wall into the Inside the drum of the rotor flow. Then lie within the stationary trough-shaped drum the impurities or the oil are already present in high concentration and flow to one or both of them End faces towards;: b. Since the device is continuously moved forward, there is no danger that the The water surface is whirled up by the movement of the rotor. A stronger movement of the The surface of the water only sets in at the moment when a shovel directly “determines” it Water area covered. This happens over the entire width of the drum, so that a wider one is very dirty Strip is recorded. The feed rate of the device can be exactly with the Couple the speed of rotation of the drum. Floatable foreign bodies are caused by the after Shovels open at the top moved over the rotor into a collecting container, which is behind in the direction of travel the rotor can be arranged. In this way, foreign bodies such as wood and plastic parts are also deposited Od. The like., recorded without interference, especially since such foreign bodies are often in areas that are difficult to access from docks, side channels or the like. Are accumulated. The device also works perfectly in flowing waters or bu rough seas.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous refinements of the invention emerge from the subclaims.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben, das anhand der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert wird. Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown, which is based on the following Description is explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung in der Bctriebsstellung an einem Schiff,1 shows a side view of the device in the operating position on a ship,

F i g. 2 eine Vorderansicht der Vorrichtung,F i g. 2 a front view of the device,

Fig. 3 einen Längsschnitt der beiden Trommeln und eines der Sammel- bzw. Abscheidebehälter,Fig. 3 is a longitudinal section of the two drums and one of the collecting or separating containers,

Fig. 4 Fig. 4 einen Querschnitt der beiden Trommeln, Fig. 4 Fig. 4 shows a cross section of the two drums,

Fig. 5 einen Querschnitt eines der Sammel- bzw. Abscheidebehälter gemäß Linie A-A in F i g. 2.FIG. 5 shows a cross section of one of the collecting or separating containers along line AA in FIG. 2.

F i g. I zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Vorrichtung an einem Schiff abnehmbar befestigt ist. Sie kann auch als selbständiges Fahrzeug, beispielsweise in Katamaran-Bauart, mit eigenem Antrieb, größeren Tanks zum Sammeln des Öls und gegebenenfalls einer Reinigungsseparatoranlage ausgebildet sind.F i g. I shows an embodiment in which the device is detachably attached to a ship. she can also be used as an independent vehicle, for example in catamaran design, with its own drive, larger Tanks for collecting the oil and optionally a cleaning separator system are designed.

Die Breite der Vorrichtung wird in Abhängigkeit von der gewünschten Leistung gewählt. Bei relativ geringem Leistungsbedarf reicht eine Trommel aus. Zum Auffangen von größeren Ölmengen auf offener See, z. B. von aus einem havarierten Schiff ausströmendem Öl oder bei einem Rohrlcitungsbruch anfallendem Öl, ist aber ein rasches Arbeilen notwendig, wozu zwei oder mehrere Trommeln zweckmäßig sind. Diese sind vorteilhafterweise nebeneinander angeordnet, so daß diiS Öl vom Rand her in großer Breite aufgenommen werden kann.The width of the device is chosen depending on the desired performance. With relatively little One drum is sufficient. For collecting large amounts of oil on the open sea, e.g. B. from However, oil leaking from a damaged ship or oil resulting from a broken pipeline is a quick work is necessary, for which two or more drums are useful. These are advantageously arranged next to one another so that the oil is taken up from the edge over a large width can be.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel hat die Vorrichtung die Form eines Katamarans 1 mit trommeiförmigem Rotor 2 zwischen zwei seitlichen Rümpfen 16, die Sammel- bzw. Abscheidebehälter 15 für das aufgefangene öl bilden. Der Kern des Rotors 2 ist als Trommel 14 ausgebildet und weist eine geeignete Anzahl von schalenförmigen Schaufeln 7 auf, die im Bereich des äußeren Umfangs bei 8 abgewinkelt sind, um in der ersten Phase der aufwärts gerichteten Bewegung von der Wasseroberfläche aufgenommene Verunreinigungen innerhalb der schalenförmigen Schaufeln zusammenzuhalten. Zu diesem Zweck sind auch an den Enden des Rotors 2 Stirnwände 9 dicht an die Schaufeln 7 angeschlossen. Die Trommel 14 mit den Schaufeln 7 und den Stirnwänden 9 bildet so eine geschlossene Einheit. Um zusammen mit den Verunreinigungen bzw. dem Öl in die Schaufeln gelangendes Wasser ableiten zu können, ist in den Stirnwänden 9 eine geeignete Anzahl von öffnungen 10 und in den Schaufeln 7 eine Anzahl von Öffnungen 26 vorgesehen. Im Bereich der Schaufeln 7 ist die Trommel 14 mit Öffnungen 13 versehen, durch die die Verunreinigungen bzw. das Öl in eine innerhalb des Rotors 2 drehfest angeordnete, trogförmige und nach oben offene Trommel 12 gelangen können, sobald die Öffnungen 13 den oberen Rand 11 der feststehenden Trommel 12 erreicht haben. Aus der feststehenden Trommel 12 gelangen die Verunreinigungen bzw. das Öl in die seitlichen Sammel- bzw. Abscheidebehälter 15, in denen sie vorläufig gelagert werden und weiteres Wasser abgeschieden wird.In the illustrated embodiment, the device has the shape of a catamaran 1 with drum-shaped rotor 2 between two lateral hulls 16, the collecting or separating container 15 for form the collected oil. The core of the rotor 2 is designed as a drum 14 and has a suitable one Number of bowl-shaped blades 7, which are angled in the area of the outer circumference at 8, to be recorded from the surface of the water in the first phase of the upward movement To hold contaminants together within the bowl-shaped blades. To this end are also at the ends of the rotor 2 end walls 9 are tightly connected to the blades 7. The drum 14 with the The blades 7 and the end walls 9 thus form a closed unit. To get along with the impurities or to be able to divert water that has got into the shovels from the oil, is in the end walls 9 a suitable number of openings 10 and a number of openings 26 in the blades 7 are provided. In the area of the blades 7, the drum 14 is provided with openings 13 through which the impurities or the oil into a trough-shaped and open at the top, which is arranged non-rotatably inside the rotor 2 Drum 12 can enter as soon as the openings 13 reach the upper edge 11 of the stationary drum 12 achieved. From the fixed drum 12, the impurities or the oil get into the lateral collecting or separating container 15 in which they are temporarily stored and additional water is deposited.

Die durch die Schaufeln 7 gebildeten Schalen können durch radiale Versteifungsrippen 27 in kleinere Kammern unterteil sein, wobei in den Rippen 27 Löcher 28 vorgesehen sind, die die Kammern zum Ableiten von Wasser verbinden.The shells formed by the blades 7 can be made into smaller chambers by radial stiffening ribs 27 be subdivided, wherein holes 28 are provided in the ribs 27, which the chambers for draining off Connect water.

Die feststehende Trommel 12 ist aus einem Trog 19 von etwa halbkreisförmigen Querschnitt gebildet, der an den seitlichen Rümpfen 16 des Katamarans 1 befestigt ist und gleichzeitg Lager 17 für den trommeiförmigen Rotor 2 aufweist. Auf diese Weise bildet der Trog 19 eine große, seiner oberen Hälfte entsprechende Öffnung 18 für den Eintritt von Verunreinigungen bzw. öl.The fixed drum 12 is formed from a trough 19 of approximately semicircular cross-section, the is attached to the lateral hulls 16 of the catamaran 1 and at the same time bearing 17 for the Has a drum-shaped rotor 2. In this way, the trough 19 forms a large, its upper half corresponding opening 18 for the entry of impurities or oil.

In den Sammel- bzw. Abscheidebhältern 15 sind Versteifungsschotte angeordnet, die gleichzeitig bei unruhiger See den flüssigen Inhalt der Behälter dämpfen. Die Sammel- bzw. Abscheidebehälter 15 innerhalb der Rümpfe 16 können relativ klein bemessen sein und haben im wesentlichen die Aufgabe, restliche Wassermengen von den Verunreinigungen bzw. Öl zu trennen, wozu diese zuerst unter einem teilweise eingetauchten Trennblech 29 hindurch und anschließend über einen von einem der Querschotte gebildeten Rand 4 strömen. Auf der anderen Seite des Schotts mit dem Rand 4 befindet sich ein Tank 30, in dem die Verunreinigungen bzw. das Öl gesammelt und durch eine Leitung 5 kontinuierlich an Bord des Schiffes oder in andere Tanks des Katamarans gepumpt werden, um entweder weitergehend getrennt und/oder gelagert zu werden. Das im Bodenbereich 6 des Behälters 15 abgeschiedene Wasser wird durch eine Pumpe 33 entfernt und kann zwecks weiterer Abscheidung auf den Rotor 2 gegeben werden. Die Pumpe wird durch zwei Fühler 31 und 32 gesteuert, die in unterschiedlicher Höhe im Behälter 15 angeordnet sind und so die Pumpe ein- und ausschalten.In the collecting or separating containers 15 stiffening bulkheads are arranged, which at the same time In rough seas, dampen the liquid contents of the containers. The collecting or separating container 15 within the hulls 16 can be made relatively small and essentially have the task of remaining Separate amounts of water from the impurities or oil, for which purpose these first under a partial submerged partition plate 29 through and then over an edge formed by one of the transverse bulkheads 4 stream. On the other side of the bulkhead with the Edge 4 is a tank 30 in which the impurities or the oil is collected and passed through a line 5 to be pumped continuously on board the ship or into other tanks of the catamaran either further separated and / or stored. The in the bottom area 6 of the container 15 Separated water is removed by a pump 33 and can for the purpose of further separation on the Rotor 2 are given. The pump is controlled by two sensors 31 and 32, which are in different Are arranged height in the container 15 and so switch the pump on and off.

Von den Schaufeln 7 des Rotors 2 aufgenommene Fremdkörper werden bis hinter den Rotor mitgenommen und fallen dort in einen Behälter 34, der zwischen den seitlichen Rümpfen 16 der Vorrichtung vorgesehen ist.Foreign bodies picked up by the blades 7 of the rotor 2 are carried along as far as behind the rotor and there fall into a container 34 which is provided between the lateral hulls 16 of the device is.

Gemäß Γ ig. I und 2 ist die Vorrichtung über Parallellenker im Bereich des Buges an einem Schiff befestigt. Hierzu sind an dem Schiffskörper die Befestigungsarme 20 und 21 mit entsprechenden Lagerpunkten vorgesehen. Zwischen diesen Lagerpunklcn und jeweils einem Lager 24 an der Vorrichtung sind Lenker 22 und 23 angeordnet. Der Lenker 23 ist als zweiarmiger Hebel über den Lagerpunkt an dem Arm 21 hinausgeführt und steht an seinem freien Ende mit einem Stellorgan 25 in Verbindung, das bei 36 an dem Schiff gelagert ist. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Stellorgan 25 eine Spindel, die von Hand betätigt werden kann. Das Stellorgan kann auch hydraulisch oder in anderer Weise gesteuert werden. Cs ermöglicht die Tauchtiefe der Vorrichtung /.u bestimmen, und /war in Abhängigkeit von den jeweiligen Gegebenheiten. Auf hoher See mit Seegang kann anstelle des Stcllorgans ein Dämpfer vorgesehen sein, so daß die Vorrichtung frei auf dem Wasser schwimmt und der Wellenbewegung folgt.According to ig. I and 2 is the device via parallel links in the bow area of a ship attached. For this purpose, the fastening arms 20 and 21 are on the hull with appropriate Storage points provided. Between these camp points and in each case a bearing 24 on the device, handlebars 22 and 23 are arranged. The handlebar 23 is as two-armed lever guided beyond the bearing point on the arm 21 and is at its free end with an actuator 25 in connection, which is mounted at 36 on the ship. In the illustrated embodiment, the actuator 25 is a spindle that is manually can be operated. The actuator can also be controlled hydraulically or in some other way. Cs allows to determine the immersion depth of the device /.u, and / was dependent on the respective circumstances. On the high seas with rough seas you can instead of the stem a damper can be provided so that the device floats freely on the water and follows the wave motion.

Der Rotor 2 wird mit stufenloser Geschwindigkeitsregelung von einer Anordnung 35 über eine Kette od. dgl. angetrieben. Die Rotations- und Horizontalgcschwindigkeit sind derart aufeinander abgestimmt, daß eine neue Schaufel 7 jedesmal durch die ölschichi an der Wasseroberfläche gehoben wird, wenn die umlaufende Trommel 14 etwa eine Schaufelbreite nach vorn bewegt worden ist. Insbesondere auch bei ortsfester Vorrichtung zum Aufsammeln von Verunreinigungen bzw. öl kann die Rotationsgeschwindigkeit der Trommel 14 ihrer Aufnahmefähigkeit, der Viskosität des Öls und anderen Gegebenheiten angepaßt werden.The rotor 2 is continuously speed controlled by an arrangement 35 via a chain or the like. Driven. The rotational and horizontal speed are coordinated in such a way that a new shovel 7 each time through the Ölschichi on the The water surface is raised when the rotating drum 14 moves forward about a blade width has been. In particular, also with a stationary device for collecting contaminants or oil can be the speed of rotation of the drum 14, its capacity, the viscosity of the oil and adapted to other circumstances.

Alle Teile der Vorrichtung, die von öl beaufschlagt werden, d. h. insbesondere die Sammel- bzw. Abscheidebehälter 15, können mit Heizeinrichtungen versehenAll parts of the device that are exposed to oil, d. H. in particular the collecting and separating containers 15, can be provided with heating devices

ίο sein. Zweckmäßigerweise sind in den Behältern 15 Dampfleitungen ausgelegt, damit sogar Schweröl bei niedrigen Wassertemperaturen und damit sehr niedriger Viskosität leicht flüssig ist. Gerade beim Auffangen von Schweröl im Winter ist es wichtig, daß das öl schonίο be. Expediently, 15 Steam lines designed so that even heavy fuel oil at low water temperatures and therefore very low Viscosity is slightly fluid. Especially when collecting heavy oil in winter, it is important that the oil is already

ij in dem Augenblick, in dem es von der Wasseroberfläche entfernt wird, einer raschen Aufwärmung ausgesetzt ist. Zu diesem Zweck können auch die Schaufeln 7 durch spiralförmig ausgelegten Dampfleitungen, elektrische Hcizfolicn od. dg), beheizt sein. Auch die feststehende Trommel 12 hat zweckmäßigerweise eine elektrische Heizfolie od. dgl.ij the moment it rises from the surface of the water is removed, exposed to rapid warming. For this purpose, the blades 7 can through Spirally laid out steam lines, electrical Hcizfolicn od. dg), be heated. Even the fixed one Drum 12 expediently has an electric heating foil or the like.

Die von dem Öl beaufschlagten Flächen sind zweckmäßigerweise ölabweisend, beispielsweise durch Kunststoffe, beschichtet oder sind mit AbschaborganenThe surfaces acted upon by the oil are expediently oil-repellent, for example through Plastics, coated or with scraping organs

versehen, die anhaftendes öl ständig entfernen.which constantly remove adhering oil.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (10)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Entfernen von flüssigen Verunreinigungen, insbesondere von öl, von der Wasseroberfläche mittels eines teilweise in das Wasser eintauchenden Rotors mit einem Kern mit nach außen abstehenden und sich über die Länge des Rotors zwischen Stirnwänden erstreckenden, schalenförmigen Schaufeln zum Fördern der Verunreinigungen beim Umlaufen des Rotors von der Wasseroberfläche aus in einen an einer Stirnseite des Rotors angeordneten Sammel- bzw. Abscheidebehälter für die Verunreinigungen, dadurch gekennzeichnet, daß der Kern des Rotors (2) als Trommel (14) ausgebildet ist, die auf einer drehtest angeordneten, trogförmigen und nach oben offenen Trommel (12) drehbar gelagert ist, die Schalen der Schaufeln (7) beim Drehen der Trommel (14) die Verunreinigungen nach oben bewegend und in dem Mantel der Trommel (14) öffnungen (13) ausgebildet sind, durch die die Verunreinigungen aus den Schalen der Schaufeln (7) in die nach oben offene Trommel (12) gelangen.1. Device for removing liquid contaminants, especially oil, from the Water surface by means of a rotor with a core that is partially immersed in the water outwardly protruding and extending over the length of the rotor between end walls, shell-shaped Shovels for conveying the impurities when the rotor revolves from the surface of the water into one on one end face of the rotor arranged collecting or separating container for the impurities, thereby characterized in that the core of the rotor (2) is designed as a drum (14), which is arranged on a rotating test, trough-shaped and upwards open drum (12) is rotatably mounted, the shells of the blades (7) when rotating the drum (14) moving the impurities upwards and openings (13) in the shell of the drum (14) are formed, through which the impurities from the shells of the blades (7) in the upwards open drum (12). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnwände (9) des Rotors (2) und/oder die Bodenbereiche der Schaufeln (7) mit mehreren Dränageöffnungen (10, 26) zum Ablassen von Wasser versehen sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the end walls (9) of the rotor (2) and / or the bottom areas of the shovels (7) with several drainage openings (10, 26) for draining are provided with water. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zylindrische Endabschnitte der drehfest angeordneten Trommel (!2) als Lager (17) für den Rotor (2) ausgebildet sind.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cylindrical end portions of the non-rotatable arranged drum (! 2) are designed as a bearing (17) for the rotor (2). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Trog (19) der feststehenden Trommel (12) einen etwa halbkreisförmigen Querschnitt hat, während die obere Hälfte als öffnung (18) ausgebildet ist.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the trough (19) of the fixed Drum (12) has an approximately semicircular cross-section, while the upper half acts as an opening (18) is formed. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß beide Stirnseiten der feststehenden Trommel (12) offen und an Sammelbzw. Abscheidebehälter(15) angeschlossen sind.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that both end faces of the fixed drum (12) open and on collecting or. Separation tank (15) are connected. b. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sie über Parallellenker (22,23) an ein Schiff angeschlossen ist.b. Device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that it has parallel links (22,23) is attached to a ship. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenflächen der Schaufeln (7) mit einer Heizeinrichtung versehen sind.7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inner surfaces of the Blades (7) are provided with a heating device. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche I bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die nach innen weisenden Flächen der Schaufeln (7) mit die Verunreinigungen bzw. das öl abweisendem Material beschichtet sind.8. Device according to one of claims I to 5, characterized in that the inward facing surfaces of the blades (7) with the impurities or the oil-repellent material are coated. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche I bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß an der der Aufnahmeseite gegenüberliegenden Seite des Rotors (2) ein Sammelbehälter (34) für von den Schaufeln (7) aufgenommene Festkörper vorgesehen ist.9. Device according to one of claims I to 8, characterized in that on the receiving side opposite side of the rotor (2) a collecting container (34) for the blades (7) recorded solid is provided. 10. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch ^0 gekennzeichnet, daß der dem Rand (11) gegenüberliegende Rand des Troges (19) der feststehenden Trommel (12) als Abschaborgan zum Entfernen von10. The device according to claim 4, characterized ^ 0 , that the edge (11) opposite edge of the trough (19) of the stationary drum (12) as a scraper for removing öl oder sonstigen an der nach innen weisenden Oberfläche der rotierenden Trommel (14) haftenden Verunreinigungen ausgebildet ist.oil or other adhering to the inwardly facing surface of the rotating drum (14) Impurities is formed. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen von flüssigen Verunreinigungen, insbesondere von öl, von einer Wasseroberfläche mittels eines teilweise in das Wasser eintauchenden Rotors mit einem Kern mit nach außen abstehenden und sich über die Länge des Rotors zwischen Stirnwänden erstreckenden, schalenförmigen Schaufeln zum Fördern der Verunreinigungen beim Umlaufen des Rotors von der Wasseroberfläche aus in einen an einer Stirnseite des Rotors angeordneten Sammel- bzw. Abscheidebehälter für die Verunreinigungen. The invention relates to a device for removing liquid contaminants, in particular from oil, from a water surface by means of a rotor with a core that is partially immersed in the water outwardly protruding and extending over the length of the rotor between end walls, shell-shaped Shovels for conveying the impurities when the rotor revolves from the water surface from into a collecting or separating container for the impurities arranged on one end of the rotor. Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (FR-PS 15 98831) sind auf einem Hohlkern relativ geringen Durchmessers zwischen Stirnwänden schraubenlinienförmig verwundene Schaufeln angeordnet. Die Schaufeln sind schalenförmig ausgebildet und haben an ihrem Ende einen in Umfangsrichtung bzw. Drehrichtung vorspringenden Ansatz. Die Drehrichtung ist derart gewählt, daß die konkaven Schaufeln von oben auf die Wasseroberfläche gesenkt werden, das auf dieser schwimmende öl in dem Innenraum der Schaufeln fanger und auf die Wasseroberfläche drücken. Hierbei wird aufgrund der schraubenlinienförmigen Verwindung der Schaufeln bei fortgesetzter Diehbewegung des Rotors das öl in dessen axialer Richtung zur Seite gedrückt u=id tritt durch eine Öffnung in der Stirnwand in einen Sammel- bzw. Abscheidebehälter. Diese Anordnung ist insofern nicht voll befriedigend, als durch die Bewegung des Öls bzw. der Verunreinigungen parallel zur Wasseroberfläche bzw. den Schaufeloberflächen erneut eine Mischung mit dem Wasser eintritt. Das ohnehin unruhige Wasser wird durch die Schaufelbewegung im unmittelbaren Aufnahmebereich noch stärker durchwirbelt, so daß der Wirkungsgrad der Vorrichtung relativ gering ist. Die Durchwirbelung kann noch nachteiliger werden, wenn das Wasser und damit das öl ziemlich kalt sind und/oder öl- und Verunreinigungsreste an den Schaufeln haften. Ein derartiges Haften ist durch das Drücken des Öls gegen die Schaufelflächen praktisch nicht auszuschließen. Enthalten das öl oder die sonstigen Verunreinigungen feste schwimmende Körper, so ergibt sich die Gefahr, daß diese an den Schaufeln bzw. den Schaufelausgängen haften und dort den freien Abfluß des Öls bzw. der Verunreinigungen behindern. Obgleich das Volumen der jeweils durch eine Schaufel erfaßten Verunreinigungsmenge ziemlich begrenzt ist, erfordert der Rotor eine hohe Antriebsenergie, da stets ziemlich große Flüssigkeitsmengen bewegt werden müssen. Bei starken Schlingerbewegungen und unruhiger See läßt sich nicht sicherstellen, daß die Verunreinigungen und das öl kontinuierlich in axialer Richtung strömen.In a known device of this type (FR-PS 15 98831) are relatively small on a hollow core Diameter arranged between the end walls helically twisted blades. The shovels are shell-shaped and have a circumferential or rotational direction at their end protruding approach. The direction of rotation is chosen so that the concave blades from above on the The water surface is lowered, the oil floating on this in the interior of the blades catcher and press on the surface of the water. This is due to the helical twist of the blades with continued dieh movement of the rotor to the side in its axial direction pressed u = id enters through an opening in the front wall in a collecting or separating container. This arrangement is not entirely satisfactory in that by the movement of the oil or the impurities parallel to the water surface or the shovel surfaces again a mixture with the water occurs. The already troubled water is caused by the shovel movement swirled even more strongly in the immediate receiving area, so that the efficiency of the Device is relatively small. The turbulence can be even more disadvantageous if the water and with it the oil is quite cold and / or oil and contamination residues stick to the blades. Such sticking is due to the pressing of the oil against the Blade surfaces can practically not be ruled out. Contain If the oil or other impurities are solid floating bodies, there is a risk that these adhere to the blades or the blade outlets and there the free drainage of the oil or the Impede impurities. Although the volume of the amount of contamination detected by a scoop is quite limited, the rotor requires a high drive energy, since it is always quite large Quantities of liquid have to be moved. In the case of strong rolling movements and rough seas, it is not possible make sure that the impurities and the oil flow continuously in the axial direction. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine Vorrichtung zu schaffen, die auch feste schwimmende Körper enthaltende Verunreinigungen bzw. öl besser aufnimmt und vom Wasser trennt.The object of the present invention is therefore to create a device that is also fixed floating Absorbs body-containing impurities or oil better and separates them from the water. Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei der eingangs näher erläuterten Vorrichtung erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Kern des Rotors als Trommel ausgebildet ist, die auf einer drehfest angeordneten, trogförmigen und nach oben offenen Trommel drehbar gelagert ist, die Schalen der Schaufeln beim Drehen der Trommel die Verunreinigungen nach oben bewegend und in dem Mantel der Trommel öffnungen ausgebildet sind, durch die die Verunreinigungen aus den Schalen der Schaufeln in die nach oben offene Trommel gelangen.To solve this problem, it is proposed according to the invention in the device explained in more detail at the beginning, that the core of the rotor is designed as a drum on a rotatably arranged, Trough-shaped and upwardly open drum is rotatably mounted, the shells of the blades when turning the Drum moving the impurities upwards and openings formed in the shell of the drum are through which the impurities from the shells of the blades into the open-topped drum reach. Hierdurch wird der Vorteil erreicht, daß dieThis has the advantage that the
DE19712163231 1970-12-23 1971-12-20 Device for removing liquid contaminants, in particular oil, from a water surface Expired DE2163231C3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NO494670 1970-12-23
NO04946/70A NO127932B (en) 1970-12-23 1970-12-23

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2163231A1 DE2163231A1 (en) 1972-07-13
DE2163231B2 true DE2163231B2 (en) 1976-09-09
DE2163231C3 DE2163231C3 (en) 1977-04-21

Family

ID=

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3307490A1 (en) * 1983-03-03 1984-09-06 Savilica 4630 Bochum Bulgaru Apparatus for eliminating liquid impurities, in particular oil, from the water surface

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3307490A1 (en) * 1983-03-03 1984-09-06 Savilica 4630 Bochum Bulgaru Apparatus for eliminating liquid impurities, in particular oil, from the water surface

Also Published As

Publication number Publication date
SE394204B (en) 1977-06-13
DK132714B (en) 1976-01-26
GB1337499A (en) 1973-11-14
BE777212A (en) 1972-04-17
DK132714C (en) 1976-06-28
NL7117608A (en) 1972-06-27
NL163844B (en) 1980-05-16
DE2163231A1 (en) 1972-07-13
FR2119058A1 (en) 1972-08-04
NO127932B (en) 1973-09-03
NL163844C (en) 1980-10-15
FR2119058B1 (en) 1973-06-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2111523C3 (en) Separation device for liquids
DE3134208A1 (en) "WATER VEHICLE WITH DEVICES FOR SUCTIONING AND RECEIVING SUBSTANCES DRIVING ON THE WATER SURFACE"
DE2226635A1 (en)
DE2810227A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING IMMISCOVERABLE LIQUIDS
DE3406839A1 (en) DEVICE FOR COLLECTING SPILL OIL DRIVING ON A WATER SURFACE
DE1459407B1 (en) Floatable device that can be flooded and drained with respect to the water level for the removal of contaminants floating on the surface of a body of water
DE2053203C3 (en) Method and apparatus for collecting and removing floating sludge from the surface of an enclosed liquid
DE2748852C2 (en)
DE2402250A1 (en) DEVICE FOR UNMIXING A MIXING LIQUID USING DIFFERENT DENSITY VALUES
DE60208813T2 (en) ARRANGEMENT AND METHOD FOR COLLECTING OIL
EP0027239B1 (en) Device for removing polluting products from the surface of liquids
DE2433009A1 (en) BELT CONVEYOR DEVICE FOR CLEARING FLOATING MATERIALS FROM A WATER SURFACE
DE4109577A1 (en) DEVICE FOR ELIMINATING OIL
DE2163231C3 (en) Device for removing liquid contaminants, in particular oil, from a water surface
DE2163231B2 (en) DEVICE FOR REMOVING LIQUID CONTAMINATION, IN PARTICULAR OIL, FROM A WATER SURFACE
CH541039A (en) Device for cleaning an open water surface from contaminants floating on it
DE2551377A1 (en) DEVICE FOR PICKING UP FLOATING MATERIAL
CH617864A5 (en) Apparatus for recovering oil
DE2201143A1 (en) Device for collecting floating foreign bodies
DE1169854C2 (en) Device for collecting flotsam or substances floating on a water surface
EP0058179A1 (en) Device allowing to take-off supernatant substances on an aqueous medium.
DE3017293C2 (en) Device for removing layers of oil floating on the surface of water
DE2313746B2 (en) DEVICE FOR SKYING OIL FROM A WATER SURFACE
DE2501118A1 (en) Vessel for skimming water surfaces - removes floating debris as well as oil, using endless belting which lifts material and discharges it into tank
DE1459407C (en) Buoyant, with respect to the water level hat and drainable device for removing contaminants floating on the surface of a body of water

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977
8339 Ceased/non-payment of the annual fee