DE2159909A1

DE2159909A1 - Method and aircraft for spraying agricultural materials

Info

Publication number: DE2159909A1
Application number: DE19712159909
Authority: DE
Inventors: David Howard West Patterson NJ. Malcolm (V.StA.)
Original assignee: Electrogasdynamics, Inc., Hanover, N.J. (V.StA.)
Priority date: 1970-12-03
Filing date: 1971-12-02
Publication date: 1972-06-29
Also published as: GB1377994A; ES397475A1; AU3640871A; CA948239A; AU475120B2; SU495815A3; IL38163A0; IL38163A; BR7107986D0; FR2117316A5

Description

L'lectrogasdynamics, Inc.L'lectrogasdynamics, Inc.

Litteil itoadLitel itoad

Hanover, New Jersey / V.Üt.A Hanover , New Jersey / V.Üt.A

Patent application

Verfahren und Luftfahrzeug zum Versprühen von landwirtschaftlichen Nutzstoffen Method and aircraft for spraying agricultural materials

Lie Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Luftfahrzeug, insbesondere Flugzeug, zum Versprühen von landwirtschaftlichen Nutzstoffen, bei dem diese Stoffe elektrostatisch aufgeladen durch das Luftfahrzeug versprüht und abgelagert werden.The invention relates to a method and an aircraft, in particular an aircraft, for spraying agricultural Useful materials, in which these materials are sprayed electrostatically charged by the aircraft and be deposited.

ütwohl Versuche gezeigt haben, dass eine verstärkte Ablagerung solcher stoffe bei verringertem Aufwand erreichbar ist, wenn die stoffe als elektrostatisch geladener lotaub oder zerstäubte Flüssigkeit mittels auf dem Boden aufgestellter Vorrichtungen versprüht werden, sind bisher alle Bemühungen, die Technik der elektrostatischen Ablagerung mit Hilfe von Luftfahrzeugen, wie Flugzeugen und Hubschraubern, anzuwenden, um hierdurch die Vorteile, die an sich schon beim Versprühen von der Luft aus bestehen, zu vergrösoern, erfolglos geblieben. Dies ist im wesentlichen darauf zurückzuführen, dass beim Aus-Probably tests have shown that an increased deposit Such substances can be achieved with less effort if the substances are considered to be electrostatically charged Lotaub or atomized liquid means on the Floor mounted devices are sprayed, so far all efforts are the technique of electrostatic Deposition with the help of aircraft such as airplanes and helicopters, to thereby take advantage of which in themselves already exist when sprayed from the air, to enlarge them, have remained unsuccessful. This is mainly due to the fact that when

209827/0044209827/0044

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

stossen eines aufgeladenen Sprühstrahles aus einer am Luftfahrzeug angeordneten Vorrichtung eine schnelle Erhöhung des elektrischen Potentiales des Luftfahrzeuges mit einer zu der Polarität des aufgeladenen Sprühstrahles umgekehrten Polarität herbeigeführt und rasch ein Gleichgewichtszustand erreicht wird, bei dem. die elektrostatische Ablagerung wesentlich verringert, wenn nicht überhaupt verhindert wird. Es ist versucht worden, diese schädliche Potentialerhöhung an einem Luftfahrzeug durch Änderung der Polarität des ausgestossenen Sprühstrahles zu vermeiden oder zu verringern. Hiermit ist aber eine unerwünschte Mischung und Neutralisierung von wesentlichen Teilen des ausgestossenen Stoffes mindestens bei allen Frequenzen verbunden, die in elektrischer Hinsicht einigermassen Aussicht auf Erfolg bieten. Es ist weiterhin durch die US-PS 3 297 281 bekannt, eine zusätzliche Hochspannungsentladung entgegengesetzter Polarität mit übereinstimmender Ladeionen-Erzeugung anzuwenden. Hierbei geht aber die Hochspannung, abgesehen dass ihr weite Wirksamkeitsänderungen in Bezug auf ihre Höhe anhaften, entweder sofort wieder zu dem Luftfahrzeug zurück und macht die erstrebte Wirkung nichtig, oder die Hochspannungs:-entladung führt, wenn sie vom Luftfahrzeug weit genug entfernt ist, zu einer weitgehenden Neutral!sierung des ausgestossenen Sprühstrahles mit damit zusammenhängender Verringerung, wenn nicht vollkommener Verhinderung, der gewünschten elektrostatisch verstärkten Ablagerung des versprühten Stoffes.ejecting a charged spray jet from an aircraft arranged device a rapid increase in the electrical potential of the aircraft with one to the Polarity of the charged spray brought about reversed polarity and quickly reached a state of equilibrium becomes, in which. significantly reduces electrostatic build-up, if not prevented at all. Attempts have been made to reduce this harmful potential increase on a Avoid or reduce aircraft by changing the polarity of the spray jet emitted. Herewith is but at least an undesirable mixing and neutralization of substantial parts of the emitted substance connected to all frequencies that offer some prospect of success from an electrical point of view. It is still known from US Pat. No. 3,297,281, an additional high voltage discharge of opposite polarity with matching charge ion generation. But this is possible the high tension, apart from the fact that it is subject to wide changes in effectiveness in relation to its level, either immediately return to the aircraft and nullify the desired effect, or the high-voltage: discharge leads, if it is far enough away from the aircraft to largely neutralize the spray jet emitted with an associated reduction, if not total prevention, of the desired electrostatic amplifications Deposits of the sprayed substance.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kontinuierliche, verstärkte Ablagerung der in einem Hauptsprühstrahl enthaltenden landwirtschaftlichen Nutzstoffe von einem Luftfahrzeug aus unter gleichzeitigem Ausstossen eines Nebensprühstrahles aus einem ebenfalls aufgeladenen Stoff aus feinen Teilchen mit zu dem Hauptsprühstrahl entgegengesetzter Polarität in der Weise zu ermöglichen, dass eine Mischung der Strahlen und eine Neutralisierung des Hauptstrahles mit damit verbundenem Abbau der die Ablagerung verstärkenden Ladung verringert bzw. überhaupt ganz vermieden wird. Zur LösungThe invention is based on the object of a continuous, increased deposition of those contained in a main spray jet agricultural materials from an aircraft while simultaneously emitting a secondary spray jet made of a likewise charged material of fine particles with opposite polarity to the main spray jet in such a way as to enable a mixture of the rays and a neutralization of the main ray with it The associated degradation of the charge that reinforces the deposit is reduced or even completely avoided. To the solution

209827/0044209827/0044

— 7·. —- 7 ·. -

dieser /».ixf grabe bestehet wesentliche Merkmale der Erfindung darin, dass der Hebensti'ahl mit niedrigem i'li essvermögen aus relativ lanjrlebigeia Teilcheiistoff und mit hoher Aufladung mit zum Hauptstrahl entgegengesetzter Polarität an einer otelle zum Ausströmen gebracht wird, die in einem Luftstrom hoher Geschwindigkeit und verhältnisinässic weit von der Ausstossstelle des Baiiptstrahles liegt.Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, dass der Nebenstrahl mit einem Abnahme- bzw. Verlustfaktor ausgestossen wird, der iui w es entliehen gleich oder grosser als der des Hauptstrahles ist, no dass dan lctcutial an dem Luftfahrzeug annähernd Hull wird oder in einigen Fällen einen relativ hohen Polaritätswert erreicht, der dem des aufgeladenen Iiauptstrahles ähnlich ist.this / place.ixf dig contains essential features of the invention in the fact that the Hebensti'ahl with low i'li eating capacity relatively lanjrlebigeia particulate matter and with a high charge with to the main ray of opposite polarity at an otelle to the Exhaust is brought about in a high velocity air stream and relatively far from the discharge point of the Baiiptstrahl. Another feature of the invention consists in the fact that the secondary beam with a decrease or loss factor is expelled, the iui w borrowed it is equal to or greater than that of the main ray, no that then it will be close to Hull on the aircraft or in reaches a relatively high polarity value in some cases, that is similar to that of the charged main beam.

Lie Erfindung bringt den zunächst den Vorteil, dass ein elektrostatisches Versprühen von landwirtschaftlichen Hutsstoffen von Luftfahrzeugen aus mit wesentlich verrrosserter ,_>toffablagerunr; ohne aerklich vergrössertem Aufwand ermöglicht ist, Dabei ist nur eine einfach ausgebildete zusätzliche Vorrichtung notwendig, die nicht nur ohne grossen Aufwand eingebaut und beibehalten werden kann, sondern auch bei bestehenden Luftfahrzeugen mit einer zum Versprühen landwirtschaftlicher stoffe dienenden Ausrüstung ο line Beeinträchtigung derselben verwendet werden kann und keii_erlei schädlichen Einfluss auf die Lufttüchtigkeit und die Betriebseigenschaften des Luftfahrzeuges hat. Ein weiterer Vor-teil besteht in einer erheblich verdrosserten Weite des Mustere des abgelagerten »itoffes tmd darin, dass die Erfindung sowohl zum Versprühen \^ron flüssigen Steffen nie auch zum Versprühen von festen utcffeii bei verbesserter ^leichmässicer Verteiluno und evhöliter Ablagex'UKr ac der Unterseite von Blättern axt Lrfclr; anwendbar irt und dabei zu Einsparung en an dem verspinihtcri otoff führt, die eft iaehr als 50 /" betragen. Die Erfindung ict daher für alle Arten von landwirtschaftlichen ITutzstoffcj'_ in fester oder fliircxGer oder in fester und flüssiger I-orL. Mit siu Unterschied gegenüber :.iolekul;'->ren EigeiiGchafteii fülilc α er cichtbareii ab^osoiiderten Tc-ilcj ei: rmwendbcr, die in üc-The invention initially has the advantage that an electrostatic spraying of agricultural hat materials from aircraft with significantly reduced, material deposition; is made possible without significantly increased effort, only a simply designed additional device is necessary, which can not only be installed and maintained without great effort, but can also be used in existing aircraft with equipment used for spraying agricultural materials ο line impairment of the same and Has no harmful influence on the airworthiness and operational characteristics of the aircraft. Another sub-part is in a considerably verdrosserten width of the deposited Mustere "itoffes tmd that the invention both for spraying \ ^r on liquid Steffen never even ac for spraying solid utcffeii with improved ^ leichmässicer Verteiluno and possibly höliter Ablagex'UKr the underside of leaves ax Lrfclr; applicable and thereby leads to savings on the spinning material which are more than 50%. The invention is therefore applicable to all types of agricultural utilities in solid or fluid or in solid and liquid. With a difference opposite: .iolekul; '-> ren EigeiiGchafteii fülilc α er cichtbareii ab ^ osoiiderten Tc-ilcj ei: rmwendbcr, which in over-

209877/00A4209877 / 00A4

^ßAD ORIQ|_NAL ^ß AD ORIQ | _NAL

_ 4 stalt eines Sprühstrahles versprüht werden._ 4 can be sprayed in the form of a spray jet.

Nachstehend ist die Erfindung an Hand der in der Zeichnung als Beispiele dargestellten Ausführungsformen "beschrieben. In der Zeichnung zeigen:The invention is described below with reference to the embodiments shown as examples in the drawing Drawing show:

Ii¹Xg. 1 ein zum Versprühen von landwirtschaftlichen Nutzstoffen dienendes und mit einer Ausrüstung zur Anwendung der Erfindung versehenes Flugzeug in Seitenansicht,Ii ¹ Xg. 1 shows an aircraft used for spraying agricultural useful materials and provided with equipment for applying the invention, in a side view,

Fig. 2 das Flugzeug nach Fig. 1 in Draufsicht,FIG. 2 shows the aircraft according to FIG. 1 in a top view,

Fig.3a eine schematische Draufsicht auf eine "Vorrichtung zur Bildung und Aufladung eines Nebensprühstrahles,Fig.3a is a schematic plan view of a "device for Formation and charging of a secondary spray jet,

Fig.3b einen Schnitt nach der Linie Jb-Jb der Fig. 3^a>3b shows a section along line Jb-Jb in FIG. 3 ^a>

Fig. 4 eine schematische Darstellung verschiedener Teile einer mit Dampfkondensierung arbeitenden Vorrichtung zur Bildung und Aufladung von Teilchen für die Anwendung der Erfindung,4 shows a schematic representation of various parts of a device operating with steam condensation Formation and charging of particles for the application of the invention,

Fig. 5 eine der Fig. 4 entsprechende Darstellung einer ähnlichen Vorrichtung, undFIG. 5 shows an illustration of a similar one corresponding to FIG. 4 Device, and

Fig. 6 eine ebenfalls der Fig. 4 entsprechende Darstellung einer elektrostatischen Zerstäubungsvorrichtung zur Bildung und Aufladung der Teilchen.6 shows an illustration of an electrostatic atomization device, likewise corresponding to FIG Formation and charging of the particles.

Zum Versprühen landwirtschaftlicher Nutzstoffe bzw. zur Schädlingsbekämpfung wird meist ein Flugzeug 10 der in Fig. 1 und 2 gezeigten Art verwendet, das mit einer Geschwindigkeit von etwa I50 "bis I70 km/Stunde und nur etwa 60 cm bis 4 m über dem Boden fliegt und dabei aus einer Vielzahl von Düsen 12, die am hinteren Rand der Tragflächen 14 unter diesen angeordnet sind, Sprühstrahlen 16 bzw. einen Sprühstrahl 16 (Fig. 1) aus dem zu versprühenden Stoff erzeugen. Bei Flugzeugen mit doppelten Tragflächen sind die Düsen 12 am Ende der unteren Tragfläche, d. h. ebenfalls an Stellen angebracht, an denen der Luftstrom und die Schwerkraft zur Wirkung kommen, um den in dem Sprühstrahl 16 enthaltenen Stoff wirk-, sam über die zu besprühende Fläche zu verteilen. Unter diesenAn aircraft 10 of the type shown in FIG. 1 is usually used for spraying agricultural useful substances or for pest control and Fig. 2 is used, the speed of about 150 "to 170 km / hour and only about 60 cm to 4 m flies above the ground and thereby from a plurality of nozzles 12, which are arranged on the rear edge of the wings 14 below them are to generate spray jets 16 or a spray jet 16 (Fig. 1) from the substance to be sprayed. With airplanes with double wings the nozzles 12 are at the end of the lower wing, i.e. H. also attached to places at which the air flow and gravity come into play to act to the substance contained in the spray jet 16, to distribute sam over the area to be sprayed. Under these

209827/0044209827/0044

Bedingungen erreichen, abgesehen von besonderen Örtlichen Verhältnissen, etwa ^O % des versprühten Stoffes den Boden innerhalb einer Flugstrecke, die etwa der fünf- bis siebenfachen Flugzeuglänge von der Ausstosstelle gemessen entspricht, und etwa 80 % des Stoffes dem Boden innerhalb einer Flugstrecke, die etwa der fünfzehn- bis zwanzigfachen Plugzeuglänge von der Ausstosstelle an gemessen entspricht.Conditions, apart from special local conditions, about ^ O% of the sprayed substance reach the ground within a flight distance that corresponds to about five to seven times the aircraft length measured from the discharge point, and about 80 % of the material reaches the ground within a flight distance that is approximately corresponds to fifteen to twenty times the length of the plug, measured from the ejection point.

Wenn die Sprühstrahlen bzw. der Sprühstrahl 16 elektrisch aufgeladen werden, so wächst das elektrische Potential des Flugzeuges 10 rasch auf einen sehr hohen Wert, z. B. von 20 bis 100 Kilovolt und mehr an, wobei seine Polarität entgegengesetzt zu derjenigen der Aufladung des Sprühstrahles ist und gewöhnlich in einer Sekunde oder weniger ein Ausgleich erreicht wird, der eine NeutraIisierung der Aufladung des Sprühstrahles und damit eine Abnahme, wenn nicht eine vollkommene Beseitigung der elektrostatisch verstärkten Ablagerung des versprühten Stoffes herbeiführt. Zur Vermeidung dieses unerwünschten Potentialzuwachses umgekehrter Polarität an Flugzeug und der Verringerung bzw. Aufhebung der Aufladung des bprühstrahles 16 wird gemäss der Erfindung gleichzeitig und kontinuierlich zusätzlich zu dem als Hauptstrahl bezeichneten Sprühstrahl 16 ein Nebensprühstrahl 18 geringen Fliessvermögens aus verhältnismässig langlebigem, aus feinen Teilchen bestehendem Stoff mit einer zu der Polarität der Aufladung des Hauptsprühstrahles entgegengesetzten Polarität aus dem Flugzeug 10 an einer Stelle ausgestossen, die der hohen Geschwindigkeit des Luftstromes ausgesetzt ist und verhältnismässig weit von der Ausstosstelle des Hauptsprühstrahles 16 angeordnet ist, so dass durch die Luftströmung keine Vermischung des Stoffes im Nebensprühstrahl mit dem entgegengesetzt aufgeladenem Stoff des Hauptsprühstrahles und keine Neutralisierung stattfinden kann. Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich, wird die Austrittsstelle für den entgegengesetzt geladenen Nebenstrahl 18 vorzugsweise über und/oder hinter dem Seitenruder 22 ζ. B. am freien Ende eines nach hinten gerichteten Trägers 2A angeordnet. Die äusseren TeileWhen the spray jets or the spray jet 16 are electrically charged, the electrical potential of the aircraft 10 increases rapidly to a very high value, e.g. B. from 20 to 100 kilovolts and more, its polarity being opposite to that of the charge of the spray jet and usually in a second or less a balance is achieved, the neutralization of the charge of the spray jet and thus a decrease, if not a perfect one Eliminates the electrostatically increased deposit of the sprayed substance. In order to avoid this undesired increase in potential of reverse polarity on the aircraft and to reduce or cancel the charging of the spray jet 16, a secondary spray jet 18 of low flow capacity made of a relatively long-lasting substance consisting of fine particles is simultaneously and continuously added to the spray jet 16 referred to as the main jet a polarity opposite to the polarity of the charging of the main spray jet is ejected from the aircraft 10 at a point that is exposed to the high speed of the air flow and is arranged relatively far from the discharge point of the main spray jet 16, so that the air flow does not mix the substance in the secondary spray jet with the oppositely charged substance of the main spray jet and no neutralization can take place. As can be seen from FIGS. 1 and 2, the exit point for the oppositely charged secondary jet 18 is preferably above and / or behind the rudder 22 ζ. B. arranged at the free end of a rearward carrier 2A . The outer parts

209827/0044209827/0044

des Trägers 24 und auch der an ihm angebrachten Vorrichtung zur Erzeugung des Nebenstrahles 18 werden vorzugsweise elektrisch nichtleitend gestaltet, können aber auch aus leitendem Material bestehen, wenn scharfe Ecken, die zu Koronaentladungen führen könnten, vermieden werden. Alle Teile, die zur Erzeugung des liebenstrahl es notwendig sind, wie Drähte, Zuleitungen für den zu versprühenden Stoff und Druckluft od. dgl. werden bevorzugt in dem Träger 24 untergebracht, damit störende aerodynamische Effekte vermieden werden.of the carrier 24 and also of the device attached to it to generate the secondary beam 18 are preferably designed to be electrically non-conductive, but can also be made of conductive Material if sharp corners, which could lead to corona discharges, are avoided. All parts that for the creation of the love ray it is necessary, like wires, Supply lines for the substance to be sprayed and compressed air or the like are preferably accommodated in the carrier 24, so that disruptive aerodynamic effects are avoided.

Beim Betrieb des dargestellten Flugzeuges tritt der Nebenstrahl 18 gleichzeitig mit dem Hauptstrahl 16 und stetig am hinteren Ende des Flugzeuges aus, wobei der zu verssprühende Stoff über und hinter der Ausstosstelle des Hauptstrahles 16 von dem Luftstrom mitgerissen wird und hinter dem von dem Hauptstrahl versprühten Stoff auf den Boden gelangt. Das Versprühen der in dem Nebenstrahl enthaltenen, entgegengesetzt zu dem Teilchen des Hauptstrahles geladenen Teilchen in dieser Weise bewirkt zugleich eine Erhöhung des Potentiales entgegengesetzter Polarität am Flugzeug 10, wodurch an diesem der un-erwünschte Pot-entialzuwachs, der durch das Ausstossen des Hauptstrahles 16 hervorgerufen wird, neutralisiert wird. Wenn z. B. ,wie in Fig. 1 gezeigt, der Hauptstrahl 16 eine positive Ladung (+)^ aufweist, so wird durch sein Ausstossen am Flugzeug 10 eine negative Aufladung C-)^ hervorgerufen. Wenn jedoch gemäss der Erfindung ein Nebensprühstrahl 18 erzeugt wird, der die negative Ladung (-)g aufweist, so wird durch das Ausstossen dieses Nebenstrahles am Flugzeug gleichzeitig eine positive Aufladung (+)_B erzeugt, und es ist ersichtlich, dass die entgegengesetzten Aufladungen am Flugzeug den Aufhebungseffekt des schädlichen Ladungsaufbaues, der mit dem Ausstossen des Hauptstrahles 16 verbunden ist, verhindern.During operation of the aircraft shown, the secondary jet 18 emerges simultaneously with the main jet 16 and steadily at the rear end of the aircraft, the substance to be sprayed being carried along by the air flow above and behind the discharge point of the main jet 16 and behind the substance sprayed by the main jet hit the ground. The spraying of the particles contained in the secondary beam and charged opposite to the particle of the main beam in this way also causes an increase in the potential of opposite polarity on the aircraft 10, which causes the undesired increase in potential caused by the ejection of the main beam 16 is neutralized. If z. B., as shown in Fig. 1, the main beam 16 has a positive charge (+) ^, then a negative charge C -) ^ is caused by its ejection on the aircraft 10. However, when produced according to the invention, a Nebensprühstrahl 18 that the negative charge (-) which g, so this side beam is by discharging at the same time creates a positive charge (+) _B on the plane, and it is apparent that the opposite charges on Aircraft prevent the nullifying effect of the deleterious charge build-up associated with the ejection of the main jet 16.

Es ist auch ersichtlich, dass das beschriebene Ausstossen von zwei getrennten Sprühstrahlen aus kleinen Teilchen entgegengesetzter Polarität, von denen einer oder beide aus an Blättern oder dem Boden abzulagernden landwirtschaftlichen Nutz-It can also be seen that the described ejection of two separate spray jets of small particles of opposite polarity, one or both of which are from agricultural crops to be deposited on leaves or the ground.

209827/0044209827/0044

21599032159903

— Π — - Π -

stoffen bestehen können, eine solche Regelung der Eigenschaft und der Menge des Potentiales des Flugzeuges gegenüber dem Boden ermöglicht, dass eine elektrostatische verstärkte Ablagerung von landwirtschaftlichen Nutzstoffen auch von einem Luftfahrzeug aus mit Vorteil durchgeführt werden kann.substances can exist, such a regulation of the property and the amount of potential of the aircraft relative to the ground allows for an electrostatic enhanced deposit of agricultural materials can also be carried out with advantage from an aircraft.

Wenn der Hauptsprühstrahl den abzulagernden landwirtschaftlichen Nutzstoff enthält, was im allgemeinen der Fall sein wird, so kann der Nebensprühstrahl 18, wenigstens aus ökonomischen Gründen, eine erheblich geringere Ausstossgeschwindigkeit haben und damit eine höhere Aufladung je Masseneinheit aufweisen. Der Nebenstrahl sollte dabei auch so gebildet werden, dass er eine geringes Fliessvermögen und Triftgeschwindigkeit hat und infolgedessen so zusammengehalten wird, dass er ζ. B. nicht verdampft, bevor die Möglichkeit der Mischung mit den Teilchen des Hauptstrahles nahezu ausgeschlossen ist. Auch kann, insbesondere im Falle des Versprühens von besonders geringen Mengen dem sogenannten "Ultrakleinvolumen-Versprühen, die Aufladung des Nebenstrahles 18 der Grosse nach so viel stärker sein als die des Hauptstrahles 16 sein, dass das Potential des Flugzeuges 10 auf ein ebenso hohes Potential derselben Polarität wie das des Hauptstrahles erhöht wird. Eine solche Betriebsweise ermöglicht, dass der Hauptstrahl 16 seine Aufladung durch einfachse Berührungsaufladen bei der zwischen dem Flugzeug und dem Boden bestehenden Potentialdifferenz erhält, so dass vermieden wird, für den Hauptsprühstrahl 16 ein besonderes Ladungs-Elektrodensystem anzuwenden.When the main spray jet hits the agricultural land to be deposited Contains useful material, which will generally be the case, the secondary spray jet 18, at least for economic reasons Reasons to have a considerably lower ejection speed and thus a higher charge per unit of mass exhibit. The secondary jet should also be formed in such a way that it has a low flow capacity and drift speed and is consequently held together in such a way that he ζ. B. not evaporated before the possibility of mixing with the particles of the main ray is almost impossible. Also can, especially in the case of spraying of particularly small quantities the so-called "ultra-small volume spraying, the charge of the secondary jet 18 will be so much stronger in size than that of the main jet 16, that the potential of the aircraft 10 is as high as the same polarity as that of the main beam is increased. Such an operation allows the main jet 16 to be charged by simple touch charging at the potential difference existing between the aircraft and the ground, so that it is avoided for the main spray jet 16 has a special charge electrode system apply.

Die Aufladung des Hauptsprühstrahles 16 kann im übrigen in irgendeiner bekannten Weise erfolgen. Vorzugsweise wird jedoch eine Induktionsaufladung mittels eines jede Sprühdüse umgebenden Hinges oder mittels Elektrodenstäbe 13 durchgeführt, die gemäss Mg. 1 und 2 in der Nähe der Sprühdüsen angeordnet sind.The charging of the main spray jet 16 can, moreover, in be done in any known manner. However, induction charging by means of each spray nozzle is preferred surrounding Hinges or carried out by means of electrode rods 13, those according to Mg. 1 and 2 near the spray nozzles are arranged.

Wie bereits "erwähnt, wird in Fällen, bei denen der abzulagerndeAs mentioned earlier, in cases where the to be deposited

209827/0044209827/0044

landwirtschaftliche Hutzstoff in dem Hauptsprühstrahl 16 enthalten ist, ein wirksamer und ökonomischer Betrieb bei Anwendung einer kleinstmöglichen Masse eines Teilchenstoffes für den Nebensprühstrahl erreicht. Hierbei wird vorzugsweise für den Nebensprühstrahl ein höheres Verhältnis von Aufladung zu Masse verwendet, wodurch die für den Hebenstrahl benötigte Masse an zu versprühendem Stoff sehr gering gehalten und z. B. nur etwa 1/5 bis 1/1000 der für den Hauptstrahl benötigten Masse betragen kann. Die Masse selbst besteht vorzugsweise aus einem billigen langlebigen, feinverteiltem Stoff geringen Teilchengrösse.agricultural useful substances contained in the main spray jet 16 is an efficient and economical operation using the smallest possible mass of particulate matter reached for the secondary spray jet. In this case, a higher ratio of charge is preferably used for the secondary spray jet used to mass, making the one needed for the lifting beam The mass of substance to be sprayed is kept very low and z. B. only about 1/5 to 1/1000 of what is required for the main beam Mass can be. The mass itself preferably consists of an inexpensive, long-lasting, finely divided material of a small amount Particle size.

Wie Versuche gezeigt haben, wird beim Versprühen kleiner und grosser Mengen, bei dem das Massenverhältnis für den Hauptstrahl im Bereich von etwa 0,1 zu etwa 0,75 Mikrocoulomb/Gramm liegt, das Verhältnis von Aufladung zu Masse für den ITebenstrahl vorzugsweise wenigstens drei- bis viermal grosser gewählt. Der auszustossende Teilchenstoff soll ein Fliessvermögen in der Grössenordnung von 10"^ bis 10~^ m/Sek./Volt/m und eine entsprechend niedrige Triftgeschwindigkeit von weniger als etwa J m/Sek. haben und in der Lage sein, diese Eigenschaften wenigstens 2 bis 3 Sekunden in einer stark abdampffähigen Umgebung beizubehalten, die dem Ausstossen folgt.As tests have shown, when spraying small and large quantities, the mass ratio for the main jet in the range of about 0.1 to about 0.75 microcoulombs / gram is, the ratio of charge to mass for the IT side beam is preferably chosen to be at least three to four times greater. The particulate matter to be ejected should have a fluidity in the order of magnitude of 10 "^ to 10 ~ ^ m / sec. / volt / m and a correspondingly low drift speed of less than about J m / sec. have and be able to have these properties Maintain at least 2 to 3 seconds in a vaporizable environment following the expulsion.

Die Verwendung von zu versprühenden Stoffen mit Teilchengrössen von 0,1 Mikron bis zu 50 Mikron begünstigt die notwendigen hohen Verhältnisse von Aufladung zu Masse für den Nebenstrahl von etwa 2,5 bis 10 000 Mikrocoulomb/Gramm und mehr. Das Fliessvermögen solcher Teilchenstoffe ist am kleinsten bei Stoffen mit Teilchengrössen mit einem Durchmesser von etwa 0,2 bis etwa 1,0 Mikron. Derartige Teilchengrössen weisen im allgemeinen maximale Triftgeschwindigkeiten gegenüber dem Luftstrom von etwa 1 m/Sek. auf. Wenn auch Stoffe mit solchen Teilchengrössen fest oder flüssig sein können, so können doch Feststoffteilchen zusätzliche Zuführungs- und Aufladeschwierigkeiten bieten, und Flüssigkeitsteilchen müssen εο Le-The use of substances to be sprayed with particle sizes of 0.1 microns up to 50 microns favors the necessary high ratios of charge to mass for the secondary jet of about 2.5 to 10,000 microcoulombs / gram and more. The flowability of such particulate matter is lowest for matter with particle sizes from about 0.2 to about 1.0 microns in diameter. Such particle sizes generally have maximum drift velocities with respect to the air flow of about 1 m / sec. on. Even if substances with such particle sizes can be solid or liquid, solid particles can present additional supply and charging difficulties , and liquid particles must εο le-

209827/0044209827/0044

BAD ORiGlNALORIGlNAL BATHROOM

schaffen sein, dass sie wenigstens 2 bis 3 Sekunden in der dem Ausstossen folgenden, stark abdampf fälligen atmosphärischen Umgebung bestehen bleiben. Da die Beschaffenheit dieser Umgebung, in die der Nebenstrahl ausgestossen wird, nicht kontrollierbar ist, so müssen alle flüssigen Stoffe für den Nebensprühstrahl so beschaffen sein, dass ihre Teilchen anschliessend an das Ausstossen mindestens 2 bis 3 Sekunden wirksam am Leben bzw. bestehen bleiben. Diesem Erfordernis kann, je nach der Beschaffenheit der Umgebung, durch verhältnismässig grosse Teilchen einer Flüssigkeit mit niedrigem Siedepunkt, wie Wasser, Rechnung getragen werden, bei dem die Wasserteilchen bis zu etwa 5>0 Mikron gross sind und oft kleine Mengen von Schmiermittel vom Pumpen des Wassers enthalten. Es können aber auch Flüssigkeiten mit kleinerer TeilchengrÖsse und höherem Siedepunkt verwendet werden. Z. B. können Flüssigkeitsteilchen aus Flüssigkeiten mit höherem Siedepunkten oder ihren äquivalenten bestehen. Es sind auch Öle oder Glycerin mit hohem Siedepunkt und Flüssigkeiten mit niedrigerem Siedepunkt, die zur Verringerung der Verdampfungsgeschwindigkeit mit Fettsäuren gemischt sind, geeignet. Weiterhin können Flüssigkeiten mit hohem Siedepunkt, die übermässig viskos sind und hinsichtlich Verteilung und Zerstäubung gewisse Schwierigkeiten bieten, mit Flüssigkeiten von niedrigem Siedepunkt, wie Wasser oder Alkohol, gemischt werden, um eine Flüssigkeitsmischung niedriger Viskosität und relativ leichter Behandelbarkeit mit solchen Eigenschaften zu bilden, dass nach dem Ausstossen der Bestandteil mit niedrigem Siedepunkt schnell verdampft (oft in weniger als einer Sekunde). Dabei bleibt ein kleiner Teil oder Tropfen der Flüssigkeit mit hohem Siedepunkt, der das notwendige niedrige Fliessvermögen besitzt und lang genug bestehen bleibt, so dass eine Mischung mit dem Hauptsprühstrahl und eine Neutralisierung desselben ausgeschlossen ist. Ebenso können Zuleitungs- und Aufladungsschwierigkeiten, die bei bestimmten Stoffen aus festen Teilchen der gewünschten Grösse und sonstiger Eigenschaften bestehen können, durch Zuführung solcher Teilchen mit einem Durchmesser von z. B. 1 Mikron in Form einer Emulsion verrin-be able to create at least 2 to 3 seconds in the following the expulsion, heavily evaporating atmospheric Environment persist. Because the nature of this environment into which the secondary beam is emitted cannot be controlled is, then all liquid substances for the secondary spray jet must be such that their particles then at the expulsion for at least 2 to 3 seconds effectively remain alive or persist. This requirement can depending on the nature of the environment, by proportionately large particles of a liquid with a low boiling point, such as water, are taken into account in which the Water particles up to about 5> 0 microns in size and often small Contains quantities of lubricant from pumping water. However, liquids with a smaller particle size can also be used and higher boiling points can be used. For example, liquid particles can be made from liquids with higher boiling points or their equivalents exist. There are also oils or glycerin with a high boiling point and liquids with a lower boiling point, mixed with fatty acids to reduce the rate of evaporation. Furthermore you can High boiling point liquids that are overly viscous and have some degree of dispersion and atomization Difficulty being mixed with low boiling liquids, such as water or alcohol, to get one Liquid mixture of low viscosity and relatively easier to form with such properties that after expulsion, the low boiling point component evaporates quickly (often in less than a second). A small part or drop of the liquid remains with it high boiling point that has the necessary low fluidity and persists long enough to create a mixture with the main spray jet and a neutralization of the same is excluded. Likewise, supply and charging difficulties can arise in the case of certain substances made of solid particles of the desired size and other properties can exist by feeding such particles with a Diameter of z. B. 1 micron in the form of an emulsion

209827/0044209827/0044

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- ίο -- ίο -

gert werden, deren flüssiger Bestandteil dann in dem .austretenden Sprühstrahl verdampft, so dass nur der feste Rückstand mit den erforderlichen Eigenschaften in den Luftstrom gelangt.gert, whose liquid component is then in the .austretenden The spray jet evaporates, leaving only the solid residue with the required properties in the air stream got.

Zur Erzeugung eines Nebenstrahles mit den erläuterten Eigenschaften und einem genügend hohen Verhältnis von Aufladung zu Masse können verschieden ausgebildete Vorrichtungen verwendet werden. Eine verhältnismässig einfache Vorrichtung guter Leistung ist in 1"¹Xg. 3^a und 3b dargestellt. Diese Vorrichtung 35 ist mit einer zur Induktionsaufladung dienenden Eingeielektrode 30 versehen, die aus einem inneren Eingelement 32 und einem zu diesem konzentrischen äusseren Eingelement 34 besteht, das mit radialem Abstand von dem inneren Eingelement angeordnet und mit diesem durch radiale Stützarme 36, die den Eingraum zwischen den Eingelementen 32 und 34-in vier voneinander getrennte Aufladungsquadranten unterteilen, verbunden ist. In jedem der Quadranten ist eine hydraulische Zerstäuberdüse 38 angeordnet, die jeweils über eine Zuleitung 40 mit einer Druckflüssigkeitsquelle verbunden ist. Die Eingelektrode 30 ist an einem Tragarm 42 aus Isolierstoff angebracht, der zugleich zur Anordnung der Zerstäuberdüsen dient und hierzu durch radiale Stützarme in Form eines Armkreuzes 44 verbunden sind. Ausserdem ist die Bingelektröde 30 mit einer Hochspannungsquelle 46 verbunden, deren andere Seite geerdet ist, wie durch den Luftrahmen des Flugzeuges angedeutet ist.Variously designed devices can be used to generate a secondary beam with the properties explained and a sufficiently high ratio of charge to mass. A relatively simple apparatus of good performance is in 1 ^"1 Xg. 3 ^a and 3b. This device 35 is provided with a serving for induction charging Eingeielektrode 30, which consists of an inner Eingelement 32 and this concentric outer Eingelement 34, with radial spacing from the inner input element and connected to it by radial support arms 36, which divide the input space between the input elements 32 and 34 into four separate charging quadrants Feed line 40 is connected to a pressure fluid source. The input electrode 30 is attached to a support arm 42 made of insulating material, which also serves to arrange the atomizer nozzles and is connected for this purpose by radial support arms in the form of a spider 44 , the other S eite is grounded, as indicated by the air frame of the aircraft.

Zum Betrieb der Vorrichtung wird den Zerstäuberdüsen 38 über die Leitungen 40 Druckflüssigkeit, ζ. Β. Druckwasser zugeführt, das in Form von zerstäubten Strahlen aus den Düsen austritt und durch ein hohes Spannungsfeld hindurchgeht, das durch die Eingelektröde 30 induktiv erzeugt wird.To operate the device, the atomizer nozzles 38 are over the lines 40 hydraulic fluid, ζ. Β. Pressurized water supplied, which emerges from the nozzles in the form of atomized jets and passes through a high voltage field that is inductively generated by the input electrode 30.

Der Uebensprühstrahl kann auch durch elektrostatische Zerstäubung und durch Dampfkondensation gebildet und aufgeladen werden. Bei beiden bekannten Verfahren wird gleichzeitig eineThe overspray can also be produced by electrostatic atomization and formed and charged by vapor condensation. In both known methods, one is at the same time

209827/0044209827/0044

Teilchenbildung mit kleiner Teilchengrösse und die Aufladung sowie das gewünschte hohe Verhältnis von Aufladung zu Masse erreicht, wie es vorstehend angegeben ist. Es kann aber auch zuerst ein Flüssigkeitsnebel, Flüssigkeitsstaub oder eine Volke aus feinen !Teilchen in beliebiger Weise erzeugt und dann in einer Koronaentladung durch Feldaufladung oder durch Diffusionsvorgänge in Anwesenheit von Molekularionen aufgeladen werden. Fig. 4 zeigt als Beispiel die wesentlichen Merkmale einer Vorrichtung 69 zum Erzeugen und Aufladen der Nebenstrahlteilchen mittels Dampfkondensation. Hierbei wird eine Flüssigkeit 60 mit hohem Siedepunkt, wie z. B. Glycerin, in einem Gefäss 62 erhitzt, um einen sich schnell bewegenden primären Luftstrom, wie er durch den Pfeil 64- angedeutet ist, in dem Bereich 66 mit Dampf zu sättigen. Dieser gesättigte Dampf wird aus dem Luftstrom heraus um M.olekularionen herum in einem elektrogasdynamischen Kanal 68 kondensiert und bildet dabei ausserordentlich kleine Teilchen (an der unteren Grenze der angegebenen Teilchengrössen), die das erforderliche hohe Verhältnis von Aufladung zu Masse, geringes Fliessvermögen und infolge einer langsamen Verdampfungsgeschwindigkeit im Anschluss an das Ausstossen eine genügend lange Lebensdauer haben, um eine Neutralisierung des Hauptsprühstrahles auszuschliessen. Ein hierfür verwendbarer elektrogasdynamischer Kanal, wie er z. B. in der US-PS 3 4-17 267 beschrieben ist, weist gemäss Fig. 4 eine Emissions-Nadelelektrode 61 auf, die in einen konvergierenden Kanalabschnitt 63 hineinragt und deren Koronaentladungsende in der Nähe einer Attraktorelektrode 65 angeordnet ist. Die Nadelelektrode 61 und die Attraktorelektrode 65 sind über eine Hochspannungsquelle 67 miteinander verbunden. In ähnlicher Weise kann gemäss Fig. 5 ein. Nebelstrahl 70 durch Dampfkondensation gebildet und dann in einer Diffusions- oder Feldaufladevorrichtung 72 aufgeladen werden, die mit einer Emissions-Nadelelektrode 74 und einer Ringelektrode 76 versehen ist, die an eine Hochspannungsquelle 78 angeschlossen ist.Particle formation with small particle size and the charging as well as achieving the desired high charge to mass ratio as indicated above. But it can also first a liquid mist, liquid dust or a people of fine particles is generated in any way, and then charged in a corona discharge by field charging or by diffusion processes in the presence of molecular ions will. Fig. 4 shows as an example the essential features of a device 69 for generating and charging the Secondary jet particles by means of vapor condensation. Here is a high boiling point liquid 60, such as. B. glycerine, heated in a vessel 62 to a fast moving primary air flow, as indicated by the arrow 64- to saturate in the area 66 with steam. This saturated one Vapor is condensed out of the air stream around molecular ions in an electrogasdynamic channel 68 and forms exceptionally small particles (at the lower limit the specified particle sizes), which the required high Ratio of charge to mass, low fluidity and as a result of a slow evaporation rate in the After ejection, have a long enough service life to exclude neutralization of the main spray jet. An electrogasdynamic channel that can be used for this purpose, how he z. As described in U.S. Patent 3,4-17,267 according to FIG. 4, an emission needle electrode 61 which is shown in FIG a converging channel portion 63 protrudes and the Corona discharge end near an attractor electrode 65 is arranged. The needle electrode 61 and the attractor electrode 65 are connected to one another via a high voltage source 67 tied together. Similarly, according to FIG. 5, a. Fog ray 70 formed by steam condensation and then in a Diffusion or field charging device 72 are charged, those with an emission needle electrode 74 and a ring electrode 76 is provided, which is connected to a high voltage source 78.

Fig. 6 zeigt die wesentlichen Merkmale einer elektrostatischenFig. 6 shows the essential features of an electrostatic

209827/004/4209827/004/4

iLapillar-Zerstäubungsvorrichtung 81 zum Erzeugen geladener Teilchen in der Gros sen Ordnung von 1 bis 2 Hikron. Diese Vorrichtung 81 weist einen Luftkanal 80 auf, durch den ein sich schnell bewegender Luftstrom, in Richtung des Pfeiles 82 in einen nach Art eines Venturirohres gestalteten Rohrabschnitt mit einer Verengung 84 strömt. An der Verengung 84 ist eine Ringelektrode 86 angeordnet, die mit der negativen Auslassklemme einer Hochspannungsquelle 88 verbunden ist. Im Innern ist bis an die VenturiVerengung 84 ein nadelartiges Elektrodenelement in Gestalt des freien Endes eines geerdeten Kapillarröhrchens 90 geführt, das eine Bohrung von weniger als 0,6 mm Durchmesser hat und über einen erweiterten Rohrabschnitt 92 mit einem Flüssigkeitsbehälter 94 verbunden ist. Die Flüssigkeit aus diesem Behälter wird durch Druck aus einer Leitung 96 über den Rohrabschnitt 92 durch die Kapillarelektrode 90 hindurchgedrückt. Diese Flüssigkeit, die eine niedrige Viskosität und einen hohen Siedepunkt aufweisen kann und ferner durch eine Mischung geringer Viskosität mit hohem und niedrigem Siedepunkt oder durch eine Emulsion von fein verteilten Feststoffteilchen in einer Flüssigkeit mit niedrigem Siedepunkt oder eine Flüssigkeit gebildet werden kann, die z. B. durch Oxidation oder Verdampfung einer raschen chemischen oder physikalischen Änderung ins Feste unterworfen ist, sollte teilleitend sein und im Vergleich zu dem Potential der Ringelektrode 86 ein positives Potential aufweisen. Beim Betrieb einer solchen Vorrichtung sollte das Feld in der Nähe der Spitze der kapillarelektrode 90 auf der grössten Feldstärke und gerade unter der Überschlagspannung gehalten werden.iLapillary nebulizer 81 for generating charged Particles in the order of 1 to 2 microns. This device 81 has an air duct 80 through which a rapidly moving air stream, in the direction of arrow 82 in FIG a tube section designed in the manner of a Venturi tube with a constriction 84 flows. At the constriction 84 there is one Ring electrode 86 is arranged, which is connected to the negative outlet terminal of a high voltage source 88. At the inside is a needle-like electrode element up to the Venturi constriction 84 in the form of the free end of a grounded capillary tube 90 out, which has a bore of less than 0.6 mm in diameter and an enlarged pipe section 92 is connected to a liquid container 94. The liquid This container is pressurized from a line 96 via the pipe section 92 through the capillary electrode 90 pushed through. This liquid, which can have a low viscosity and a high boiling point, and further by a mixture of low viscosity with high and low boiling point or by an emulsion of finely divided solid particles may be formed in a low boiling point liquid or a liquid containing e.g. B. by Oxidation or evaporation is subject to a rapid chemical or physical change to the solid, should be partially conductive and have a positive potential compared to the potential of the ring electrode 86. During operation In such a device, the field near the tip of the capillary electrode 90 should be at the greatest field strength and just kept below the flashover voltage.

Zur Zeit wird beim Versprühen von landwirtschaftlichen Eutzstoffen meist mit dem sogenannten "Kleinvolumen-Versprühen" (low volume spraying) gearbeitet, bei dem etwa 3>78 1 bprühstoff auf etwa 0,405 ha landwirtschaftliche Fläche aufgebracht werden. Demgegenüber- werden beim sogenannten "Grossvolumen-Versprühen" (high volume spraying) etwa 37?8 1 auf je 0,40-5 ha und beim "Ultrakleinvolumen-Versprühen" (ultra-low volumeAt the moment, when spraying agricultural materials mostly with the so-called "small volume spraying" (low volume spraying) worked, in which about 3> 78 1 spray substance can be applied to around 0.405 hectares of agricultural land. In contrast, the so-called "large volume spraying" (high volume spraying) about 37? 8 1 on each 0.40-5 ha and with "ultra-low volume spraying" (ultra-low volume

9827/00449827/0044

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

spraying) etwa 0,6 1 auf ge 0,405 ha aufgebracht. Im Gegensatz hierzu haben Versuche gezeigt, dass beim Versprühen solcher Stoffe gemäss der Erfindung die Menge des zu versprühenden Stoffes jeweils um etwa die Hälfte, d. h. beim "Kleinvolumen-Versprühen" auf 1,89 1, beim "Grossvolumen-Versprühen" auf 18,9 1 und beim "Ultrakleinvolumen-Versprühen" auf 0,3 1 je 0,405 ha beschränkt werden kann. Dabei betrugen bei einem Verhältnis von Aufladung zu Masse von etwa 0,10 bis etwaspraying) about 0.6 1 applied to 0.405 ha. In contrast To this end, tests have shown that when such substances are sprayed according to the invention, the amount of the substance to be sprayed Each by about half, i.e. H. with "small volume spraying" to 1.89 1, for "large volume spraying" 18.9 1 and for "ultra-small volume spraying" to 0.3 1 per 0.405 ha can be restricted. It amounted to one Charge to mass ratio from about 0.10 to about

0,5 Mikrocoulomb je Gramm und der Anwendung von zur Bildung des Ilauptsprühstrahles üblichen Sprühdüsen, die bisher gute Umhüllungsergebnisse erbrachten, die Strombedingungen für den Nebensprühstrahl etwa 10 Mikroampere beim "Ultrakleinvolumen-Versprühen" , etwa 100 Mikroampere beim "Kleinvolumen-Versprühen" und etwa 500 oder mehr Mikroampere beim "GrossvoIumen-Versprühen". Damit den Ablagerungserfordernissen beim "Kleinvolumen-Versprüh en" Rechnung getragen wird, muss daher die Sprühvorrichtung für den Hebensprühstrahl in der Lage sein, mindestens mit einer Stromstärke von 100 Mikroampere zu arbeiten. Eine Sprühvorrichtung für den Hebensprühstrahl, die ein Abgabevermögen von 15O Mikroampere hat, ist für die meisten, wenn nicht alle, Versprühungsvorgänge geeignet, die bis zu etwa 7»6 1 je 0,405 h-^a Hutzstoff ablagern sollen, was z. Zt. den allgemeinen Anforderungen genügt. Wenn das "Grossvolumen- Versprühen" angewendet werden soll, muss das Stromabgabevermögen für die Zerstäubervorrichtung des Hebensprühstrahles erhöht werden. Dies kann leicht erreicht werden, indem mehrere Zerstäfcungsvorrichtungen für den Hebensprühstrahl angeordnet werden.0.5 microcoulombs per gram and the use of the usual spray nozzles for the formation of the main spray jet, which have so far produced good enveloping results, the current conditions for the secondary spray jet are about 10 microamps for "ultra-small volume spraying", about 100 microamps for "small-volume spraying" and about 500 or more microamps for "large volume spray". So that the deposit requirements for "small volume spraying" are taken into account, the spray device for the lifting spray jet must therefore be able to work with a current of at least 100 microamps. A spray device for the lifting spray jet, which has a delivery capacity of 150 microamps, is suitable for most, if not all, spraying processes that ^{are supposed to deposit up to about 7 »6 1 per 0.405 h-a of} protective substance, which z. Currently meets the general requirements. If "large volume spraying" is to be used, the current delivery capacity for the atomizing device of the lifting spray jet must be increased. This can easily be achieved by arranging multiple atomizers for the lifting spray.

l^|lür den Betrieb von Zerstäubungsvorrichtungen der für den Hebensprühlstrahl beschriebenen Art kann es notwendig werden, zusätzlich zu der Zuführung der Flüssigkeit noch Druckluft zuzuführen, damit eine genügende Zerstäubung und Aufladung gewährleistet ist. Die Druckluftmenge kann jedoch verhältnismässig klein und unter etwa 560 1 je Minute gehalten werden. Bei Versuchen hat sich gezeigt, dass Zerstäubungsvorrichtungen mit Druckluftzuführung für den Hebensprühstrahl etwa 5 Mikro-l ^{| l} ÜR the operation of atomizing devices of the type described for the Hebensprühlstrahl it may be necessary to additionally supply or compressed air to the feed of the liquid so that a sufficient atomization and charging is assured. However, the amount of compressed air can be kept relatively small and below about 560 liters per minute. Tests have shown that atomizing devices with compressed air supply for the lifting spray jet can produce about 5 micro-

209827/0044209827/0044

BAD ORiQlMALBAD ORiQlMAL

ampere Abgabestrom je 28,3 1 Druckluft erzeugen. Der tatsächliche Druck der Luft hat erst in zweiter Linie Bedeutung, da die Strömungsgeschwindigkeit der flüssigen Bestandteile des Nebensprühstrahles im wesentlichen durch das Verhältnis von Aufladung zu Masse bestimmt wird. Indessen haben sich hydraulische Düsen der in Fig. 3a und 3b dargestellten Art auch ohne zusätzliche Druckluft bewährt, da sie eine gute Zerstäubung ergeben. Bei diesen Figuren entsprechenden Zerstäubungsvorrichtungen ist im allgemeinen ein Verhältnis von Aufladung und Masse im Bereich von 2 bis 10 Mikrocoulomb je Gramm geeignet.ampere output current generate 28.3 l of compressed air each. The real one Air pressure is only of secondary importance, since the flow speed of the liquid components of the secondary spray jet is essentially determined by the ratio of charge to mass. Meanwhile have hydraulic nozzles of the type shown in FIGS. 3a and 3b Art has proven itself even without additional compressed air, as it results in good atomization. In these figures, corresponding atomizing devices is generally a charge to mass ratio in the range of 2 to 10 microcoulombs each Gram suitable.

Wenn für den Hauptsprühstrahl mit "Ultrakleinvolumen-Versprühung" gearbeitet wird, so ist im allgemeinen die Teilchengrösse des versprühten Stoffes ausserordentlich klein und erbringt gewöhnlich ein merklich höheres Verhältnis von Aufladung zu Masse. Hierbei muss die Stromstärke der Zerstäubungsvorrichtung für den Hebensprühstrahl noch vergleichsweise hohe Verte erreichen. Beim "Gross-, Klein- und Ultrakleinvolumen-Versprühen" muss daher zur erwünschten Verringerung des Massenflusses des mit dem Nebenstrahl zu versprühenden Stoffes unter Beibehaltung einer schnellen Aufladungsemission die Emission von ausserordentlich kleinen Teilchen entweder durch eine Zerstäubungsvorrichtung oder mehrere Zerstäubungsvorrichtungen herbeigeführt werden, damit die notwendigen hohen Ströme erzeugt werden. Hierfür ist im allgemeinen Wasser ein geeignetes Medium. Jedoch kann es auch in Fällen, in denen ein sehr hoher Versprühungsstrom für den Hauptsprühstrahl erwünscht ist, vorteilhaft sein, für den ITebensprühstrahl einen anderen Stoff mit besonders kleiner Teilchengrösse zu verwenden, so dass das Verhältnis : Aufladung : Masse so weit erhöht werden kann, dass das Flugzeug nahezu neutralisiert oder auf ein effektives Betriebspotential mit einer Polarität gebracht wird, die der Polarität des ausgestossenen Hauptsprühstrahles entspricht.If "ultra-small volume spraying" is used for the main spray jet, the particle size is generally the same of the sprayed substance is extremely small and usually produces a noticeably higher charge ratio to mass. The current intensity of the atomizing device must be used here for the lifting spray jet still comparatively achieve high verte. With "large, small and ultra-small volume spraying" must therefore for the desired reduction in the mass flow of the to be sprayed with the secondary jet Substance while maintaining a rapid charge emission, the emission of extremely small Particles are brought about either by a nebulizer or several nebulizers so that the necessary high currents are generated. In general, water is a suitable medium for this. However, it can also in cases where a very high spray flow is desired for the main spray jet, it may be advantageous for the The secondary spray jet another substance with a particularly small one Particle size to use so that the ratio: charge : Mass can be increased to such an extent that the aircraft is almost neutralized or at an effective operating potential is brought with a polarity that is the polarity of the expelled Main spray jet corresponds.

Wie bereits erwähnt, kann jedoch in gewissen Fällen der Neben-As already mentioned, however, in certain cases the secondary

209827/00Λ4209827 / 00Λ4

sprühstrahl auch aus landwirtschaftlichem Nutzstoff gebildet werden, dessen elektrostatisch verstärkte Ablagerung, wenigstens in gewissem Umfang, so lange durchgeführt wird, wie die Aufladung des versprühten Stoffes beibehalten werden kann. Die Dauer der Beibehaltung einer solchen Aufladung ist im wesentlichen von der Lebensdauer der Teilchen des ausgestossenen Stoffes in der hoch verdampfungsfähigen Umgebung abhängig, die dem Ausstossen folgt. In einem solchen Fall soll die Langlebigkeit der Teilchen mindestens, vorzugsweise aber mehr als 2 bis J Sekunden länger sein als bereits erwähnt.spray jet also formed from agricultural material the electrostatically enhanced deposition of which is carried out, at least to some extent, for as long as the charge of the sprayed substance can be maintained. The duration of maintaining such a charge is im essentially depends on the lifetime of the particles of the emitted substance in the highly volatile environment dependent, which follows the ejection. In such a case, the longevity of the particles should be at least, preferably but more than 2 to J seconds longer than already mentioned.

Wie aus der vorstehenden Beschreibung hervorgeht, ermöglicht A die Erfindung mindestens zwei verschiedene grundlegende Arten von elektrostatischer Versprühungsablagerung von der Luft aus. Die eine Art besteht darin, dass das Stromniveau der Zerstäubungsvorrichtung für den Nebensprühstrahl so gross gehalten wird, dass das Potential des Flugzeuges nahezu neutral bleibt, indem z. B. die Ladungsabgabe in einem Masse erfolgt, das gleich dem Umfang der Ladungsabgabe bzw. -entnahme durch den Hauptsprühstrahl ist, wobei jedoch die Polarität umgekehrt ist.Diese Art und Weise der Versprühung dürfte in der Praxis am meisten angewendet werden und ist vor allem für das "Kleinvolumen-Versprühen", aber in vielen Fällen auch für das "Grossvolumen-Versprühen" geeignet, da hierbei das Verhältnis von Aufladung zu Masse für den Haupt sprühstrahl * normalerweise kleirer ist als beim "Kleinvolumen"- und "Ultrakleinvolumen-Versprühen".As is apparent from the foregoing description, A, the invention enables at least two different basic types of electrostatic Versprühungsablagerung from the air. One way is that the current level of the atomizing device for the secondary spray is kept so high that the potential of the aircraft remains almost neutral by z. B. the charge is released in a mass that is equal to the extent of the charge release or removal by the main spray, but the polarity is reversed the "small volume spraying", but in many cases also suitable for the "large volume spraying", since the ratio of charge to mass for the main spray jet * is usually smaller than for "small volume" and "ultra-small volume spraying".

Die andere Art des elektrostatischen Versprühens gemäss der Erfindung besteht darin, das Ausstossen einer Ladung aus dem Flugzeug mittels eines Nebensprühstrahles mit etwas höherem Stromniveau so durchzuführen, dass bewusst ein wählbarer hoher Potentialaufbau an dem Flugzeug und damit eine Aufladung erreicht wird, die gleich der des ausgestossenen Hauptsprühstrahles ist. Diese Betriebsweise und der resultierende wählbare Ladungsaufbau an dem Flugzeug ermöglicht das Berührungs-The other type of electrostatic spraying according to FIG Invention consists in ejecting a charge from the aircraft by means of a secondary spray jet with a slightly higher level Carry out current level in such a way that a selectable high potential build-up on the aircraft and thus a charge is consciously achieved which is equal to that of the main spray jet emitted. This operating mode and the resulting selectable Charge build-up on the aircraft enables contact

209827/OOAA209827 / OOAA

bzw. Kontaktaufladen von teilweise oder ganz leitenden Hau.ptsprühstrahlen zur Ablagerung von landwirtschaftlichen Hutzstoffen infolge der Bildung eines ausgewählten Feldes zwischen dem Flugzeug und dem Boden. Zur Durchführung einer solchen Kontaktaufladung des Hauptsprühstrahles soll das die Zerstäuberdüsen für den Hauptsprühstrahl umgebende Feld so stark wie möglich sein. Aus diesem Grunde kann es auch vorteilhaft sein, die Zerstäuberdüsen für den Hauptsprühstrahl in einigem Abstand unter dem Flugzeug bzw. unter den Tragflächen desselben anzuordnen. Dieser Abstand kann etwa 10 bis 50 ca. betragen, so dass der Abschirmeffekt von Bauteilen des Flugzeuges beseitigt wird. Bei dieser Yersprühungsart muss das Ladungsabgabevermögen der den Heb en sp ruhst x>ahl erzeugenden Zerstäubungsvorrichtung notwendigen,/ei se höher sein als das beim Hauptsprühstrahl, wobei das Gleichgewichtspoteritial durch den Stromabfluss bestimmt wird, der durch die Koronaverluste vom Flugzeug zum Boden und möglicherweise zwischen dem Flugzeug und dem Hebensprühstrahl herbeigeführt wird.or contact charging of partially or fully conductive main spray jets for the deposition of agricultural useful substances as a result of the formation of a selected field between the plane and the ground. In order to carry out such a contact charging of the main spray jet, this should be done by the atomizer nozzles so strong for the field surrounding the main spray be as possible. For this reason, it can also be advantageous to have the atomizer nozzles for the main spray jet in some Distance under the aircraft or under the wings of the same to arrange. This distance can be about 10 to 50 approx. so that the shielding effect of components of the aircraft is eliminated. With this type of spraying, it must Charge-releasing capacity of those which generate the lifting sp rest x> ahl Nebulization device necessary, / se be higher than that in the main spray jet, whereby the equilibrium potential is determined by the current outflow caused by the corona losses caused from the aircraft to the ground and possibly between the aircraft and the lift spray.

Γ βt entansprüche: Γ βt withdrawal claims :

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

-V--V-

Patents

Method of spraying agricultural materials from an aircraft in which these substances are electrostatically charged and carried by the aircraft sprayed and deposited on the surface to be sprayed, characterized in that to reinforce the Deposition of a main spray from agricultural IT useful substance has an electrical charge of a given polarity transmitted and at the same time from the aircraft a life spray of oppositely charged fine Particles at a charge level of such a size is made to escape that the breakdown of the charge of the Main spray jet between the discharge point and the Deposit point is avoided.

2. The method according to claim 1, characterized in that the main spray jet and the secondary spray jet are continuously ejected from the aircraft.

Z-- Method according to claim 1 or 2, characterized in that 'one of the secondary spray jets is brought to exit at a point which is ^{relatively far away from the 1} discharge point of the main spray jet, so that |

at least most of the charged particles of the Ilaupb spray it without neutralizing the charge of the r.elbexi through the particles of the secondary spray jet to the deposition comes.

¹ V. '/ experienced according to one of the preceding claims, characterized in that the secondary spray jet is brought to exit at a point which is so far away from the ejection point of the main spray jet that any misctiating of the secondary spray jet with the main spray jet before the deposition of the Particles of the Hauptsprühütrnhles is excluded.

209877/0 04 4

BAD ORiQINAL

5 · Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the secondary spray jet is in an air stream is ejected at high speed, so that at least most of the charged particles of the

Main spray without neutralizing the charge of the same deposited by the charged particles of the secondary spray.

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the ejection of the lifting spray nozzle at a current level approximately equal to the current level carried by the main spray jet.

7. The method according to claim 6, characterized in that the Potential of the aircraft is essentially equal to Mull.

8. The method according to any one of claims 1 to 5> characterized in that the ejection of the secondary spray jet takes place at a current level that is sufficient, the aircraft at a potential of predetermined size and the same Maintain polarity as that of the charged main spray jet.

9 · Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the fine particles of the secondary spray have a physical integrity that lasts so long that it is essentially perfect Deposition of the particles of the main spray before a dissolution of the lifting spray is brought about.

10. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the secondary spray jet forming fine particles have a lifespan of more than a second after ejection.

11. The method according to any one of the preceding claims, characterized

209327/0044209327/0044

characterized in that the charged particulate matter of the secondary spray jet has a low fluidity of less than 10 ^ m ge seconds per volt per meter.

12. The method according to any one of claims 1 to 9 »characterized in that that the charged particulate matter of the secondary spray jet has a low fluidity in the area

-5 -7

from 10 ^y to 10 m per second per volt per meter.

13. The method according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that the oppositely charged particulate matter of the lifting spray jet is primarily consists of water.

14. The method according to any one of claims 4 to 9 1, characterized in that that the fine particles constituting the secondary spray have a life of at least 2 to 3 express after ejection.

15 · Method according to one of claims 1 to 5? characterized, that the ejection of the secondary beam at at an electricity level that is sufficient, the aircraft is at a potential of the same polarity as that of the charged one Main spray jet and to keep it at a size that is sufficient for a touch or contact charge of the main spray jet.

16. The method according to any one of claims 1 to 12, characterized in that that the secondary spray is also formed from agricultural material.

17. Aircraft for spraying electrostatically charged agricultural useful materials, characterized in that there is a device (12, I3) for applying an electrical charge of a given polarity on at least one continuously emitted main spray jet (16) from agricultural material and

209827/0044

BATH ORIGINAL

a device (J5j 69 »72, 81) for simultaneous ejection a likewise continuous secondary spray jet (18) of oppositely charged particles relatively long service life and low i'liessvennögens and has such a high level of charge that the charge of the main spray jet is reduced between its discharge point and its deposition point is avoided.

18. Aircraft according to claim 17 _5, characterized in that the device (35) for simultaneously ejecting the Febensprühstrahles (18) has a ring electrode (3> 0) for inductive charging of the particulate matter of the secondary spray.

19 · Aircraft according to claim 17> characterized in that the device (35) for simultaneously ejecting the Secondary spray jet (18) at least one nozzle (38) for Has atomization of the particulate matter supplied in the liquid state.

20. Aircraft according to claim 17, characterized in that that the device (69) for simultaneously ejecting the secondary spray jet (18) has an electrogasdynamic Has channel (68) for the simultaneous formation and charging of the particulate matter.

The patent attorney

209827/0044

Blank page