DE2159618B2

DE2159618B2 - Motion picture processing system - applies a coating of compatible processing fluid to an exposed photographic material

Info

Publication number: DE2159618B2
Application number: DE19712159618
Authority: DE
Inventors: Rogers Bowker Lexington Downey; Paul Wayne Duxbury Thomas
Original assignee: Polaroid Corp
Current assignee: Polaroid Corp
Priority date: 1971-12-01
Filing date: 1971-12-01
Publication date: 1981-02-05
Also published as: DE2159618C3; DE2159618A1

Abstract

The system is for applying a coating of processing fluid to a strip of exposed photographic material. A dispenser has an orifice through which processing fluid may be expressed from the dispenser. First means are displaceably interposed between the orifice and the strip of photographic material for permitting fluid to be expressed from the orifice when in one position with respect thereto and for sealing the orifice when subsequently displaced into another position with respect thereto. Second means are for progressively advancing the strip of exposed photographic material along a path transverse to the orifice in operative relationship thereto when the first means is in the one position. A third means is for automatically locking the first means in position with respect to the dispenser when displaced into the other position.

Description

Die vorliegende Anmeldung betrifft eine Kassette für einen kinematografischen Selbstentwicklerfilm der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung nach Hauptpatent 20 16 370. Bei dieser Kassette gemäß Hauptpatent wird das flexible Band, welches den Verschluß bildet gegen die Kraft einer Vorspannfeder s aas der ursprünglichen Abdeckstellung in die Öffnungsstellung überführt, und damit diese Überführung ei folgt ist ein sicherer, formschlüssiger Eingriff zwischen einem Stift und einer Stiftausnehmung des Bandes unerläßlich, weil sonst durch die Feder die öffnung wiederThe present application relates to a cartridge for a cinematographic self-developing film of the type specified in the preamble of claim 1 according to main patent 20 16 370. In this cassette according to the main patent, the flexible tape, which is the The closure forms against the force of a biasing spring as the original cover position is transferred into the open position, and this transfer follows ei A secure, form-fitting engagement between a pin and a pin recess of the tape is essential, because otherwise the spring will reopen the opening

ίο geschlossen wird. Es hat sich jedoch gezeigt daß trotz eines formschlüssigen Eingriffs mittels des Stiftes ungünstige Bewegungen und Beschleunigungen, der die Kassette ausgesetzt wird (insbesondere Vibrationen), dazu führen können, daß der Stift aus dem Schieberrahmen ausgehoben wird, was dazu führt daß automatisch das Verschlußband in seine ursprüngliche Schließstellung zurückkehrt bevor eine völlige Benetzung des Rims erfolgt und die Behandlungsflüssigkeit auf die gesamte Länge des Films aufgetragen worden ist Die Gefahr von Vibrationen ist aber insbesondere dann groß, wenn die Kassette bzw. deren Vorratsspule im Projektor über einen Motorantrieb während des Behandlangsvorganges zurückgespult wird, weil sich hierbei Schwingungen aufbauen können, die zwar den Ablauf des Films bei der Projektion nicht zu stören vermögen, weil der Film ruckartig durch die Greifer bewegt wird, die jedoch beim Rückspulen den Formeingriff gefährden können.ίο is closed. However, it has been shown that despite a positive engagement by means of the pin unfavorable movements and accelerations, which the Exposure to the cartridge (particularly vibration) can cause the pin to come out of the sash is excavated, which leads to the fact that the fastener tape is automatically returned to its original closed position returns before a complete wetting of the rim takes place and the treatment liquid on the The entire length of the film has been applied. The risk of vibrations is particularly high then large if the cassette or its supply reel in the projector via a motor drive during the Treatment process is rewound because this can build up vibrations, although the Unable to interfere with the running of the film during projection because the film jerks through the gripper is moved, which, however, can endanger the form engagement when rewinding.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den Verschluß für den Flüssigkeitsspender so auszubilden, daß das Verschlußband nicht unbeabsichtigt vor vollständiger Benetzung in die Schließstellung zurückkehren kann.
Gelöst wird die gestellte Aufgabe durch die im Kennzeichnungsteil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale.The invention is therefore based on the object of designing the closure for the liquid dispenser in such a way that the closure tape cannot unintentionally return to the closed position before it is completely wetted.
The problem posed is achieved by the features specified in the characterizing part of claim 1.

Das Wesen der Erfindung besteht demgemäß darin,The essence of the invention is accordingly

daß das Verschlußband aus der Abdeckstellung in diethat the fastener tape from the cover position in the

- Freigabestellung und aus der Freigabestellung in die Abdeckstellung in der gleichen Bewegungsrichtung ohne eine entgegenwirkende Federvorspannung bewegt wird. Die Oberführung des Bandes aus der Abdeckstellung in die Öffnungsstellung erfolgt zwar zweckmäßigerweise ebenfalls durch einen formschlüssig in das Band eingreifenden Stift, jedoch hat ein Abrutschen des Stiftes aus der Eingriffsöffnung des Schiebers keine schwerwiegenden nachteiligen Folgen, weil keine Vorspannkraft auf das Verschlußband einwirkt um dieses in die Schließstellung zurückzuziehen, so daß die Offenstellung erhalten bleibt bis der Film abgelaufen ist- Release position and from the release position into the covering position in the same direction of movement is moved without a counteracting spring preload. The transfer of the tape from the The cover position in the open position is also expediently effected by a form-fitting engaging pin in the band, however, has a slipping of the pin from the engagement opening of the Slider no serious adverse consequences because there is no pretensioning force on the fastener tape acts to pull it back into the closed position so that the open position remains until the film has expired

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen 2 bis 6.
Nachstehend wird ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigtFurther expedient refinements of the invention emerge from the subclaims 2 to 6.
An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. In the drawing shows

F i g. 1 eine erfindungsgemäß ausgebildete Kassette für einen kinematografischen Selbstentwicklerfilm, teilweise aufgebrochen;F i g. 1 a cassette designed according to the invention for a cinematographic self-developing film, partially broken open;

F i g. 2 ir. größerem Maßstab einen Schnitt nach der Linie 2-2 gemäß F i g. 1;F i g. 2 ir. Larger scale a section along the line 2-2 according to FIG. 1;

F i g. 3 eine perspektivische Teildarstellung der in der Kassette gemäß Fi g. 1 enthaltenen Auftragsvorrichtung in einem Zeitpunkt, in dem die Behandlungsflüssigkeit auf den Film aufgetragen wird;F i g. 3 is a perspective partial representation of the in the cassette according to Fi g. 1 included application device at a point in time when the treatment liquid is applied to the film;

Fig.4 in auseinandergezogener Darstellung die Auftragsvorrichtung der Kassette;4 shows the application device of the cassette in an exploded view;

Fig.5 einen Teilschnitt längs der Linie 5-5 gemäß5 shows a partial section along the line 5-5 according to

Fig.2, bei dem der Schieberrahmen seine Ausgangsstellung einnimmt;2, in which the slide frame assumes its starting position;

Fig.6 einen der Fig.5 entsprechenden Schnitt der Auitragsvorrichtung in einer gegenüber F i g. 5 anderen Arbeitsstellung;6 shows a section corresponding to FIG Auitragsvorrichtung in a compared to F i g. 5 others Working position;

F i g. 7 einen der F i g. 5 und 6 entsprechenden Schnitt in der Endrtellung des Schieberrahmens.F i g. 7 one of the F i g. 5 and 6 corresponding section in the end position of the slide frame.

Gemäß Fig. 1 und 2 umfaßt die Kassette IC zwei miteinander verbundene, ein allseitig abgeschlossenes, Iichtundurrhlässiges Gehäuse bildende Gehäuseteile 11 und 12. Das Gehäuseteil 12 begrenzt eine Aussparung 13, die durch eine flexible Deckplatte 14 abgeschlossen ist, welche in Verbindung mit der Aussparung 13 einen Raum 15 abgrenzt, der von einem Raum 17 innerhalb der Kassette 10 getrennt istAccording to FIGS. 1 and 2, the cassette IC comprises two interconnected, one closed on all sides, Housing parts 11 forming a non-leakproof housing and 12. The housing part 12 delimits a recess 13 which is closed off by a flexible cover plate 14 is, which in connection with the recess 13 delimits a space 15 from a space 17 within the cassette 10 is separated

In der Kassette sind eine Vorratsspule 16 und eine Aufwickelspule 18 um durch einen Abstand getrennte parallele Achsen drehbar gelagert Ferner enthält die Kassette einen unbelichteten Film 20, dt,· mit Perforationsfächern 22 versehen ist, und Vorspannstreifen aufweist die mit der Vorratsspule 16 bzw. der Aufwickelspule 18 verbunden sind. Der Film 20 ist anfänglich auf der Vorratsspule 16 angeordnet Auf seinem Wege von der Vorratsspule zu der Aufwickelspule 18 läuft der Film nacheinander Ober Umlenkrollen 24, 26, 28, 30 und 32. Die Umlenkrollen 28 und 30 sind zweckmäßig in zwei Ecken bzw. an den Fnden der Kassette 10 auf der gleichen Seite der Vorratsspule 16 und der Aufwickelspule 18 angeordnet Die Umlenkrolle 26 ist zweckmäßig in der Ecke der Kassette 10 gelagert, die auf der von der Aufwickelspule abgewandten Seite der Vorratsspule liegt und von den Umlenkrollen 28 und 30 abgewandt istIn the cassette, a supply reel 16 and a take-up reel 18 are separated by a distance parallel axes rotatably mounted. Furthermore, the cassette contains an unexposed film 20, dt, · is provided with perforated compartments 22, and pretensioning strips which are connected to the supply reel 16 and the take-up reel 18, respectively. The movie is 20 initially arranged on the supply reel 16. On its way from the supply reel to the take-up reel 18, the film runs one after the other over deflection rollers 24, 26, 28, 30 and 32. The pulleys 28 and 30 are useful in two corners or at the ends of the Cassette 10 placed on the same side of supply reel 16 and take-up reel 18 The pulley 26 is expediently stored in the corner of the cassette 10 on the side facing away from the take-up reel the supply reel lies and faces away from the pulleys 28 and 30

Zwischen den Umlenkrollen 26 und 28 durchläuft der Film 20 eine Behandlungsstation 35 und zwischen den Umlenkrollen 28 und 30 eine Belichtungs- und Projektionsstation 34. Bei der letzteren Station sind die Gehäuseteile 11 und 12 so ausgeschnitten, daß sie eine Öffnung bzw. ein Filmfenster 36 abgrenzen. Die Seitenwand 38 der Kassette weist ferner eine öffnung 40 auf.Between the deflection rollers 26 and 28, the film 20 passes through a treatment station 35 and between the Deflection rollers 28 and 30 an exposure and projection station 34. In the latter station are the Housing parts 11 and 12 cut out so that they delimit an opening or a film window 36. the Side wall 38 of the cassette also has an opening 40.

In der Belichtungs- und Projektionsstation 34 ist in Fluchtung mit der öffnung 36 eine Andruckplatte 42 mit einer öffnung 43 angeordnet die einen Reflektor 44 trägt Der Reflektor 44 ist sowohl dem Filmfenster 36 als auch der öffnung 40 in der Seitenwand 38 der Kassette zugeordnetIn the exposure and projection station 34, a pressure plate 42 is in alignment with the opening 36 an opening 43 is arranged which carries a reflector 44. The reflector 44 is both the film window 36 and also assigned to the opening 40 in the side wall 38 of the cassette

Die Andrückplatte 42 umfaßt ferner eine Blattfeder 46, die sich an e'w , Ansatz 48 des Gehäuseteils 12 abstützt um die Platte 42 ständig in Richtung auf die so Kassettenöffnung 36 vorzuspannen. Die Platte 42 ist in der Kassette so gelagert daß sie in Richtung auf das Innere der Kassette von der öffnung 36 w^s entgegen der Kraft der Feder 46 bewegt werden kann, wenn eine nicht dargestellte Platte einer Kamera oder eines Projektors in die Kassette eingeführt wird. Die Platte 42 umfaßt ein Tragstück 50, das den Reflektor 44 gegenüber der Andruckplatte und fest in seiner Lage zu halten.The pressure plate 42 further comprises a leaf spring 46 which is supported on e'w, extension 48 of the housing part 12 in order to constantly pretension the plate 42 in the direction of the cassette opening 36. The plate 42 is mounted in the cassette in such a way that it can be moved in the direction of the interior of the cassette from the opening 36 against the force of the spring 46 when a plate of a camera or a projector, not shown, is inserted into the cassette . The plate 42 comprises a support piece 50 which holds the reflector 44 in relation to the pressure plate and firmly in its position.

Mit den Achsen der Vorratsspule 16 und der Aufwickelspule 18 ist je ein Stirnzahnrad 54 bzw. 56 fest verbunden. Die Zahnräder 54 und 56 sind in Aussparungen 60 und 62 der Seitenwand 38 der Kassette drehbar gelagertA spur gear 54 and 56 is fixed to the axes of the supply reel 16 and the take-up reel 18 tied together. The gears 54 and 56 are in recesses 60 and 62 of the side wall 38 of the The cassette can be rotated

Von dem Rand 72 der Kassette 10 aus, in dem das Filmfenster 36 ausgebildet ist erstrecken sich zu den Aussparungen 60 und 62 zwei Kanäle 74 und 76. Diese Kanäle sind durch einen kleineren Abstand getrennt alsFrom the edge 72 of the cassette 10 in which the film window 36 is formed extend to the Recesses 60 and 62 two channels 74 and 76. These channels are separated by a smaller distance than die Achsen der Zahnräder 54 und 56, so daß sie zusammen mit den Aussparungen 60 und 62 im wesentlichen rechtwinklige Vertiefungen in der aligemein ebenen Außenfläche der Seitenwand 38 der Kassette bilden. Diese Konstruktion ermöglicht es, zwei äußere, in einer gemeinsamen Ebene angeordnete Antriebszahnräder längs der Kanäle 74 und 76 aus einer Stellung nahe dem Rand 72 der Kassette zu bewegen, bis sie in Eingriff mit den Zahnrädern 54 und 56 der Kassette kommen.the axes of the gears 54 and 56 so that they together with the recesses 60 and 62 in the substantial rectangular indentations in the generally planar outer surface of side wall 38 of FIG Form cassette. This construction makes it possible to have two outer, arranged in a common plane Move drive gears along channels 74 and 76 from a position near edge 72 of the cassette, until they come into engagement with the gears 54 and 56 of the cassette.

Gemäß F i g. 1 ist die Seitenwand 38 der Kassette mit öffnungen 75 und 77 versehen, die gleichachsig mit den Umlenkrollen 30 und 32 angeordnet sind. Damit kein Licht in das Innere der Kassette gelangen kann, sind Maßnahmen getroffen, um die öffnungen 75 und 77 abzuschirmen. Zu diesem Zweck sind ringförmige Ansätze 78 und 80 vorgesehen, die sich im Inneren der Kassette von der Seitenwand 38 aus in axialer Fluchtung mit den öffnungen 75 und 77 erstrecken. Ferner sind die Umlenkrollen 30 und 32 mit ringförmigen Ansätzen 84 und 86 versehen, die mit den Ansätzen 78 und 80 zusammenarbeiten, um eine Abschirmung gegen unerwünschtes Licht zu bewirken.According to FIG. 1, the side wall 38 of the cassette is provided with openings 75 and 77, which are arranged coaxially with the deflection rollers 30 and 32. So that no light can get into the interior of the cassette, measures have been taken to shield the openings 75 and 77. For this purpose, annular lugs 78 and 80 are provided, which extend in the interior of the cassette from the side wall 38 in axial alignment with the openings 75 and 77. Furthermore, the pulleys 30 and 32 are provided with annular projections 84 and 86 which cooperate with the projections 78 and 80 in order to effect a shielding against undesired light.

In dem Teil 15 der Kassette 10 ist nahe dem Rahmen 12 ein aufreißbarer Behälter 88 angeordnet, der mi; einer geschwächten Abdichtung 90 versehen ist und in Verbindung mit einer Flüssigkeitszuführungseinrichtung 92 steht die mit einer öffnung 94 versehen isu Die öffnung 94 der Flüssigkeitszuführungseinrichtung steht in Verbindung mit einer Flüssigkeitsaufnahmekammer 96 eines Flüssigkeitsspenders 98, der einen Teil der Auftrageinrichtung 100 bildet und zwar über einer öffnung 102 des Gehäuseteils 12.In the part 15 of the cassette 10, a tearable container 88 is arranged near the frame 12, the mi; a weakened seal 90 is provided and in connection with a liquid supply device 92 which is provided with an opening 94 isu Die Opening 94 of the liquid supply device is in communication with a liquid receiving chamber 96 of a liquid dispenser 98 which forms part of the The application device 100 forms over an opening 102 in the housing part 12.

In dem abgeschlossenen Teil 15 ist eine Stange 108 zum Aufreißen des. Behälters 88 vorgesehen und anfänglich nahe dem von der Flüssigkeitszuführungseinrichtung 92 abgewandten Ende des Behälters 88 angeordnet Die flexible Deckplatte 14 ist mit Schlitzen 109 versehen, so daß die außerhalb der Kassette gelagerten Bauteile 110 zum Aufbringen einer Kraft nach Bedarf in die Kassette eingeführt werden können, um die Stange 108 zum Aufreißen des Behälters 88 zu erfassen urd diese Stange längs des Behälters 88 und dann gegenüber der Flüssigkeitszuführungseinrichtung 92 zu bewegen. Gegenüber der Innenfläche der flexiblen Deckplatte 112 springt eine Rippe 112 vor, die sich längs dieser Innenfläche zwischen der Anfangsstellung und der Endstellung der Stange 108 zum Aufreißen des Behälters erstreckt Wenn die Stange 108 gegenüber dem Behälter 98 und der Flüssigkeitszuführungseinrichtung 92 bewegt wird, gleitet sie über die Rippe 112, so daß die Deckplatte 14 gegenüber der Kassette 10 nach außen gebogen wird. Anfänglich ist in dem Teil des Behälters 88 zwischen der Rippe 112 und dem Gehäuseteil 12 praktisch keine Flüssigkeit 104 vorhanden.In the closed part 15, a rod 108 for tearing open the container 88 is provided and initially near the end of the container 88 facing away from the liquid supply device 92 The flexible cover plate 14 is provided with slots 109 so that the outside of the cassette stored components 110 can be inserted into the cassette for applying a force as required, to grasp the rod 108 for tearing open the container 88 and this rod along the container 88 and then to move in relation to the liquid supply device 92. Opposite the inner surface of the flexible Cover plate 112 protrudes from a rib 112, which extends longitudinally this inner surface between the initial position and the end position of the rod 108 for tearing open the When the rod 108 is moved relative to the container 98 and the liquid supply device 92, it slides over the rib 112, so that the cover plate 14 is bent relative to the cassette 10 outward. Initially, in the part of the Container 88 between the rib 112 and the housing part 12, practically no liquid 104 is present.

Zwischen dem Gehäuseteil 12 und der Seitenwand 38 des Gehäuseteils 11 ist ein zur Lichtabdichtung dienendes, kreisbogenförmig gekrümmtes Bauteil 114 angeordnet dessen eines Ende an dem Abgabebehälter 98 anliegt Das andere Ende des Abdichtungsteils 114 ist mit dem benachbai ten Ende eines zweiten, kreisbogenfötmig gekrümmten Lichtabdichtungsteils 116 verbunden, das sich bis in die Nähe der Umlenkrolle 30 erstreckt. Die gebogenen Bauteile 114 und 116 unterteilen in Verbindung mit dem Abgabebehälter 98 den Abschnitt 17 der Kassette 10 in eine erste Kammer 118, die gegenüber einer zweiten Kammer 120 lichtdichtBetween the housing part 12 and the side wall 38 of the housing part 11 is a light seal serving, circular arc-shaped curved component 114 arranged one end of which on the dispensing container 98 abuts The other end of the sealing part 114 is connected to the adjacent end of a second, circular arc-shaped curved light sealing part 116, which extends up to the vicinity of the deflecting roller 30 extends. The curved members 114 and 116 divide in conjunction with the dispensing container 98 the section 17 of the cassette 10 into a first chamber 118, which is light-tight with respect to a second chamber 120

abgeschlossen ist.is completed.

Weitere Einzelheiten bestimmter Teile der Auftrageinrichtung 100 sind in Fig.3 bis 7 dargestellt. Der Flüssigkeitsspender 98 wird durch zwei Wände 124 und 126 gebildet. Eine Verbindungswand 122 ist mit einer Auftragsöffnung 128 versehen, und ein rechteckiger Ansatz 130 ragt gegenüber der Außenfläche der Wand 122 längs des Umfangs der öffnung 128 über eine kleine Strecke nach außen. Ein Abschnitt 132 des Ansatzes 130 (Fig.4) verjüngt sich derart nach außen, daß er einen messerähnlichen Abstreifer 134 bildet. Zwischen zwei Schultern 138 und 140, die gegenüber dem Flüssigkeitsspender 98 nach außen ragen, ist ein Schieberrahmen 136 gleitend geführt Der Schieberrahmen 136 umfaßt einen Rahmenabschnitt 142, der sich aus Abschnitten !5 144,146,148 und 150 zusammensetzt, sowie einem Arm 152, der sich im rechten Winkel zu dem Rahmenabschnitt zu einem Sitz an einer Aussparung 154 der Behälterwand 124 erstreckt.Further details of certain parts of the application device 100 are shown in FIGS. Of the Liquid dispenser 98 is formed by two walls 124 and 126. A connecting wall 122 is with a Application opening 128 is provided, and a rectangular extension 130 protrudes from the outer surface of the wall 122 along the circumference of the opening 128 over a small one Stretch outwards. A portion 132 of the approach 130 (Figure 4) tapers outward so that it has a knife-like scraper 134 forms. A slide frame is located between two shoulders 138 and 140, which protrude outwardly with respect to the liquid dispenser 98 136 slidably guided The slide frame 136 comprises a frame section 142, which is made up of sections! 5 144,146,148 and 150, as well as an arm 152 which extends at right angles to the frame portion to a seat at a recess 154 of the Container wall 124 extends.

In dem Rahmenabschnitt 142 des Schieberrahmens 136 ist ein flexibles Band 156 angeordnet Um das Befestigea des Bandes 156 an dem Schieber 136 zu erleichtern, sind die Abschnitte 146 und 150 des Schiebers mit mehreren Stiften 158 versehen, die sich auf den Spender 98 hin erstrecken, und die Enden des flexiblen Bandes weisen mehrere öffnungen 160 (Fig.5) zum Aufnehmen dieser stiftförmigen Ansätze auf. Nach dem Aufsetzen des Bandes 156 auf die stiftförmigen Ansätze 158 werden die freien Enden der Ansätze z. B. durch Stauchen im kalten Zustand verformt, so daß das Band fest in seiner Lage gehalten wird. Wenn der Schieber 136 zwischen den Schultern 138 und 140 an dem Spender 98 anliegt, erstrecken sich die Abschnitte des flexiblen Bandes zwischen dem Ansatz 130 und den Abschnitten 146 und 150 des Schiebers von dem Ansatz aus nach innen in Richtung auf den Abgabebehälter.A flexible band 156 is arranged in the frame section 142 of the slide frame 136 To facilitate attaching the strap 156 to the slider 136, sections 146 and 150 of the The slider is provided with a plurality of pins 158 which extend towards the dispenser 98 and the ends of the Flexible tape have several openings 160 (Figure 5) for receiving these pin-shaped approaches on. After the tape 156 has been placed on the pin-shaped extensions 158, the free ends of the Approaches z. B. deformed by upsetting in the cold state, so that the tape is held firmly in place will. When the slider 136 rests against the dispenser 98 between the shoulders 138 and 140, extend the portions of flexible tape between lug 130 and portions 146 and 150 of the Slider from the approach inward in the direction of the dispensing container.

Das flexible Band 156 hat eine öffnung 162, die zwei parallele Seiten 164 und 166 aufweist, welche zu einem noch zu erläuternden Zweck durch gewinkelte Seiten 16g und 170 verbunden sind.The flexible tape 156 has one opening 162, the two has parallel sides 164 and 166, which for a purpose to be explained by angled sides 16g and 170 are connected.

Gemäß der folgenden Beschreibung kann die BehandlungsflQssigkeit 104 aus der Kammer 96 über die Öffnung 128 und die Öffnung 162 des flexiblen Bandes 156 nach außen gedruckt und in Berührung mit dem Film 20 gebracht werden, wenn der Film durch die Behandlungsstation 35 der Kassette geführt wird. Hierbei wird der Film in Anlage an dem flexiblen Band 156 gehalten. Während sich der Film gegenüber der Auflageöffnung 128 bewegt, dienen von dem Schieberabschnitt 150 weg nach außen ragende Ansätze 172 und 174 dazu, den Film gegenüber dem Schieber 136 in seitlicher Richtung zu führen. Daher entspricht der senkrechte Abstand zwischen den Ansätzen 172 und 174 im wesentlichen der Breite des Films. Gemäß F i g. 3 und 4 entspricht die Höhe der Öffnung 128 dem Abstand zwischen den parallelen Seiten 164 und 166 der öffnung 162 des flexiblen Bandes, und diese Abmessung ist dureh die Breite des mit der Flüssigkeit 104 zu behandelnden Films 20 bestimmtAs described below, the treatment liquid 104 can be drawn from the chamber 96 via the Opening 128 and opening 162 of the flexible tape 156 are printed outwardly and in contact with the Film 20 can be brought as the film is fed through the handling station 35 of the cassette. In doing so, the film is held in abutment with the flexible belt 156. While the film is opposite the Moving support opening 128, lugs 172 and projecting outwardly away from the slide section 150 are used 174 to guide the film relative to the slide 136 in the lateral direction. Therefore, the perpendicular distance between lugs 172 and 174 essentially the width of the film. According to FIG. 3 and 4, the height of the opening 128 corresponds to the distance between the parallel sides 164 and 166 of the opening 162 of the flexible tape, and this dimension is long the width of the film 20 to be treated with the liquid 104 is determined

Der Arm 152 des Schiebers weist eine kreisrunde Öffnung 176 auf, die ein außerhalb der Kassette gelagertes Stellglied in Form eines Stiftes 178 (Fig. 2) aufnehmen kann, das durch einen Längsschlitz ISO der Seitenwand 38 in die Kassette einführbar istThe arm 152 of the slider has a circular opening 176 which is an exterior of the cassette mounted actuator in the form of a pin 178 (Fig. 2) can accommodate, which is insertable through a longitudinal slot ISO of the side wall 38 in the cassette

Die Abschnitte 144 und 148 des Schiebers 136 sind mit mehreren Stiften 182 versehen, die durch Ausschnitte 184 einer Druckplatte 185 und durch Öffnungen 188The sections 144 and 148 of the slide 136 are provided with a plurality of pins 182 which are inserted through cutouts 184 of a pressure plate 185 and through openings 188 einer Blattfeder 190 ragen. Die Stifte 182 sind auf dem Schieber 136 so angeordnet, daß sie die Druckplatte 185 in Fluchtung mit der öffnung 162 des Bandes 156 halten und die Druckplatte sowie die Blattfeder 190 mit dem Schieber verbinden, so daß sich diese Teile zusammen mit dem Schieber gegenüber dem Spender 98 bewegen. Zwar ist die Blattfeder 190 M angeordnet, daß sie zwischen einer Innenfläche der Kassette 10 und den verbreiterten Basisabschnitten 192 der Stifte 182 liegt, um den Schieber 136 in Anlage an dem Spender 98 zu halten, doch sind die freien Enden 194 der Stifte gemäß F i g. 5 bis 7 flachgedrückt, um die Blattfeder fest mit den Stiften zu verbinden. Diese Konstruktion ermöglicht es, den Schieber 136 mit dem flexiblen Band 156, der Druckplatte 185 und der mit dem Schieber verbundenen Blattfeder 190 oeim Herstellen der Kassette als selbständige Baugruppe zu handhaben.a leaf spring 190 protrude. The pins 182 are arranged on the slide 136 so that they hold the pressure plate 185 in alignment with the opening 162 of the belt 156 and connect the pressure plate and the leaf spring 190 to the slide so that these parts together with the slide opposite the dispenser 98 move. Although the leaf spring 190 is arranged M to correspond to the pins located 182 between an inner surface of the cartridge 10 and the widened base portions 192 to hold the slide 136 in engagement with the dispenser 98, yet the free ends 194 of the pins in accordance with F i G. 5 to 7 pressed flat to firmly connect the leaf spring to the pins. This construction enables the slider 136 with the flexible band 156, the pressure plate 185 and the leaf spring 190 connected to the slider to be handled as a separate assembly during the manufacture of the cassette.

Gemäß Fig.3 sind die Schultern 138 und 140 des Abgabebehälters, die seitliche Bewegungen des Schiebers 136 verhindern, mit auf besondere Weise geformten Führungen 196 versehen. Jede der Führungen 196 umfaßt nach außen vorspringende Endabschnitte 198 und 200, einen dazwischen liegenden, nach innen versetzten Abschnitt 202 und einen geneigten Abschnitt 204. Die Blattfeder 190 dient dazu, die Ansätze 206 der Andruckplatte 185 gegen die Führungen 196 zu drücken, wenn der Schieber 136 längs des Spenders 98 verschoben wird.According to Figure 3, the shoulders 138 and 140 of the Dispensing container that prevent lateral movements of the slide 136 with in a special way molded guides 196 are provided. Each of the guides 196 includes outwardly projecting end portions 198 and 200 with an inwardly projecting one therebetween offset portion 202 and an inclined portion 204. The leaf spring 190 serves to the lugs 206 of the Pressing the pressure plate 185 against the guides 196 when the slide 136 is along the dispenser 98 is moved.

In Fig.5 sind der Schieber 136 und die mit ihm verbundenen Bauteile in ihrer Ausgangsstellung in der Kassette 10 gezeigt Die Kassette enthält einen auf der Vorratsspule 16 aufgewickelten, unbelichteten Film 20. Hierbei belSndet sich die öffnung 162 des flexiblen Bandes 156 nicht in Deckung mit der Abgabeöffnung 128 des Spenders, so daß diese öffnung dicht verschlossen ist Ferner liegt hierbei die Druckplatte 185 an den vorspringenden Endabschnitten 198 der Führungen 196 des Abgabebehälters an, so daß sie in einem Abstand von dem flexiblen Band 156 gehalten ist Bei dieser Anordnung befindet sich der Film 20 zwischen dem flexiblen Band und der Druckplatte 185 und ist von diesen beiden Teilen jeweils durch einen Abstand getrennt Der Schieber 136 verbleibt in dieser Stellung, während der Film belichtet wird, und bis der Behälter 88 der Kassette aufgerissen worden ist, um die Behandlungsflüssigkeit 104 in den Flüssigkeitsspender 98 zu überführen.In Figure 5, the slide 136 and those with it connected components shown in their initial position in the cassette 10 The cassette contains one on the Supply spool 16 wound, unexposed film 20. In this case, the opening 162 of the flexible tape 156 does not coincide with the dispensing opening 128 of the dispenser, so that this opening is tightly closed. Furthermore, the pressure plate 185 is located here at the projecting end portions 198 of the guides 196 of the dispensing container so that they are in a distance from the flexible tape 156. In this arrangement, the film 20 is located between the flexible belt and the pressure plate 185 and is each of these two parts by one Distance Separated The slide 136 remains in this position while the film is being exposed and until the Container 88 of the cassette has been torn open to the Transfer treatment liquid 104 into the liquid dispenser 98.

Um die Behandlung des Films zu erleichtern, nachdem die Kassette 10 in den Projektor eingeführt und die BehandlungsflQssigkeit 104 aus dem Behälter 88 in die Vorratskammer 96 der Auftrageinrichtung überführt worden ist, kann der Schieber 136 in seine in Fig.6 gezeigte zweite Stellung gebracht werden. Hierbei wird die öffnung 162 des flexiblen Streifens 156 in Deckung mit der öffnung 128 des Abgabebehälters gebracht, und die Ansätze 206 der Druckplatte 185 werden auf die nach innen versetzten Abschnitte 202 der Führungen 196 aasgerichtet Hierbei drückt die Blattfeder 190 die Druckplatte 185 nach innen gegen die Kassette 10, so daß sie den Film 20 nahe der jetzt freigelegten öffnung 128 zur Anlage an dem flexiblen Band 156 bringt Die öffnung 162 des flexiblen Bandes 156 ist so bemessen, daß sie sich über diejenige Seite des Ansatzes 130 hinaus erstreckt, welche von- dem Punkt am weitesten en tfernt ist, von dem aus der Fikn während seiner Behandlung längs den öffnung 128 bewegt wird. Diese Anordnung ermöglicht es dem Film Behandlungsflüssigkeit 10+aus der Öffnung 128 aufzunehmen. DieTo facilitate handling of the film after the cassette 10 is inserted into the projector and the treatment liquid 104 from the container 88 into the storage chamber 96 of the applicator has been transferred, the slide 136 can be brought into its second position shown in FIG. Here, the opening 162 of the flexible strip 156 brought into alignment with the opening 128 of the dispensing container, and the lugs 206 of the pressure plate 185 are aligned on the inwardly offset sections 202 of the guides 196 Leaf spring 190 pushes the pressure plate 185 inwardly against the cassette 10 so that it keeps the film 20 close to the now exposed opening 128 for contact with the flexible Band 156 brings the opening 162 of the flexible band 156 is dimensioned so that it extends over that side of the Approach 130 extends which from the point furthest from where the fikn during its treatment along the opening 128 is moved. This arrangement enables the film to receive treatment liquid 10+ from the opening 128. the

Dicke des auf den Film aufgebrachten Überzugs aus der Behandlungsflüssigkeit ist somit eine Funktion der Dicke des flexiblen Bandes 156.The thickness of the coating of the treatment liquid applied to the film is thus a function of the Flexible tape 156 thickness.

Nachdem der Film über die ganze Länge seines belichteten Teils mit einem gleichmäßigen Überzug aus der Behandlungsflüssigkeit versehen ist, wird der Schieber 136 gegenüber dem Spender 98 in eine dritte Stellung gebracht, die in F i g. 7 gezeigt ist. Während dieser Bewegung des Schiebers bewegen sich die Ansätze 206 der Druckplatte 185 längs der geneigten Abschnitte 204 der Führungen 1%, bis sie in Berührung mit den vorspringenden Endabschnitten 200 der Führungen stehen. Somit ist die Druckplatte wieder von dem Spender 98 abgehoben, so daß der Film wieder seine ursprüngliche Lage einnehmen kann, bei der er ^ zwischen der Druckplatte 185 und dem flexiblen Band 156 liegt und von diesen Teilen jeweils durch einen Abstand getrennt ist. Gleichzeitig wird die öffnung 162 des flexiblen Bandes 156 durch die Vorwärtsbewegung des Schiebers außer Fluchtung mit der öffnung 128 gebracht, so daß diese öffnung durch den hinteren Abschnitt des flexiblen Bandes geschlossen gehalten wird. Gegenüber dem nach unten versetzten Teil 154 der Behälterwand 124 springt ein kleiner Ansatz 208 nach oben vor, und dieser Ansatz kann gemäß F i g. 3 und 4 selbsttätig in eine Aussparung 210 auf der Unterseite des Schieberarms 152 eintreten, wenn der Schieber in die in F i g. 7 gezeigte Stellung gebracht wird. Somit wird der Schieber 136 in seiner dritten Stellung verriegelt, so daß die Auftrageinrichtung 100 gegen eine fehlerhafte Betätigung gesichert ist, d. h., daß ein unbeabsichtigtes öffnen der öffnung 128 nach dem Behandeln des Films verhindert wird.After the film has been provided with a uniform coating of the treatment liquid over the entire length of its exposed part, the slide 136 is brought into a third position relative to the dispenser 98, which is shown in FIG. 7 is shown. During this movement of the slide, the lugs 206 of the pressure plate 185 move along the inclined portions 204 of the guides 1% until they are in contact with the projecting end portions 200 of the guides. Thus, the printing plate is lifted off again from the dispenser 98, so that the film can resume its original position again, in which he ^ between the pressure plate 185 and the flexible belt 156 is located and is in each case separated from these parts by a distance. At the same time the opening 162 of the flexible band 156 is brought out of alignment with the opening 128 by the forward movement of the slide, so that this opening is kept closed by the rear section of the flexible band. Opposite the part 154 of the container wall 124 that is offset downwards, a small extension 208 projects upwards, and this extension can, as shown in FIG. 3 and 4 automatically enter a recess 210 on the underside of the slide arm 152 when the slide is in the position shown in FIG. 7 position shown is brought. The slide 136 is thus locked in its third position, so that the applicator device 100 is secured against incorrect actuation, that is to say that unintentional opening of the opening 128 after the film has been processed is prevented.

Die Gefahr eines Hängenbleibens der Ränder der öffnung 162 des flexiblen Streifens 156 an dem Ansatz 130 während der Bewegung des Schiebers 136 ist durch die aus F i g. 4 ersichtliche Gestaltung der Stirnkanten 168 und 170 auf ein Mindestmaß verringert.The risk of the edges of the opening 162 of the flexible strip 156 catching on the neck 130 during the movement of the slide 136 is indicated by the from FIG. 4 visible design of the front edges 168 and 170 reduced to a minimum.

Im folgenden wird die Wirkungsweise der Vorrichtung näher erläutert. Die Kassette 10 kann in eine nicht dargestellte Kamera eingeführt werden. Wie erwähnt, befindet sich hierbei der Schieber 136 in der in F i g. 5 gezeigten Stellung, so daß die Öffnung 128 des Abgabebehälters durch das flexible Band 156 geschlossen gehalten wird, und daß sich der Film zwischen dem flexiblen Band 156 und der Druckplatte 185 befindet, und von diesen Teilen jeweils durch einen Abstand getrennt istThe mode of operation of the device is explained in more detail below. The cassette 10 can not be in a camera shown are introduced. As mentioned, the slide 136 is in the position shown in FIG. 5 position shown so that the opening 128 of the dispensing container is closed by the flexible tape 156 is held and that the film is between the flexible tape 156 and the pressure plate 185, and is separated from each of these parts by a distance

Beim vollständigen Einführen der Kassette in die Kamera wird die Andruckplatte 42 durch die öffnungsplatte der Kamera nach innen verlagert, so daß der sich über die Öffnungsplatte hinweg erstreckende Teil des Filmstreifens in der Belichtungsebene angeordnet istWhen the cassette is completely inserted into the camera, the pressure plate 42 is pushed through the opening plate shifted inward of the camera, so that the part of the extending over the orifice plate Filmstrip is arranged in the exposure plane

Sobald der Film belichtet ist wird die Kassette der Kamera entnommen und in einen Projektor eingeführt, mittels dessen der Film der erforderlichen Behandlung unterzogen und dann projiziert werden kann. Die Öffnungsplatte des Projektors wird in die Kassette 10 über das Filmfenster 36 eingeführt, um die Andruckplatte 42 gegenüber der Kassette nach innen zu verlagern und den betreffenden Abschnitt des Films in der Projektionsebene anzuordnen. Hierbei wird auch die Lichtquelle des Projektors auf die öffnung 40 der Kassette ausgerichtetAs soon as the film is exposed, the cassette is removed from the camera and inserted into a projector, by means of which the film can be subjected to the required treatment and then projected. the Orifice plate of the projector is inserted into the cassette 10 through the film window 36 to the pressure plate 42 to move inwardly in relation to the cassette and the relevant section of the film in the To arrange projection plane. Here, the light source of the projector is also applied to the opening 40 of the Cassette aligned

Beim Einführen der Kassette in den Projektor treten gemäß F i g. 1 die zum Aufbringen von Kräften dienenden Bauteile 110 über die SchBtze 109 der Deckplatte 14 in die Kassette ein, um die Stange 108 der Kassette gegenüber dem Behälter 88 der Einrichtung 92 zum Zuführen der Behandlungsflüssigkeit zu bewegen. Hierbei wird die Durchbiegung der Deckplatte 14 durch ein Stützglied des Projektors begrenzt. Das Einführen der Kassette in den Projektor bewirkt somit, daß die Behandlungsflüssigkeit 104 aus dem Behälter 88 herausgedrückt und in die Vorratskammer 96 des Spenders 98 überführt wird. Weiterhin umfaßt der Projektor zwei Antriebszahnräder, die so angeordnet sind, daß sie sich längs der Kanäle 74 und 76 bewegen, um in Eingriff mit den Zahnrädern 54 und 56 der Kassette zu kommen.When inserting the cassette into the projector, as shown in FIG. 1, the components 110 serving for the application of forces are inserted into the cassette via the levers 109 of the cover plate 14 in order to move the rod 108 of the cassette relative to the container 88 of the device 92 for supplying the treatment liquid. Here, the deflection of the cover plate 14 is limited by a support member of the projector. The introduction of the cassette into the projector thus has the effect that the treatment liquid 104 is pressed out of the container 88 and transferred into the storage chamber 96 of the dispenser 98. The projector also includes two drive gears arranged to move along channels 74 and 76 to engage gears 54 and 56 of the cartridge.

Sobald die Kassette 10 in den Projektor eingeführt worden ist, wird gemäß Fig. 2 der Stift 178 des Projektors in die Kassette über den Schlitz 180 so eingeführt, daß er in Eingriff mit der runden öffnung 176 des Schieberarms 152 kommt. Hierauf wird der Stift 178 betätigt, um den Schieber 136 in seine in F i g. 6 gezeigte zweite Stellung zu bringen. Hierbei wird der Film 20 in Verbindung mit der Öffnung 128 gebracht, d. h., diese Öffnung wird freigegeben, und der Film wird durch die Druckplatte 185 erfaßt und zur Anlage an dem flexiblen Band 156 gebracht. Wenn dann das das Zahnrad 54 antreibende Zahnrad des Projektors angetrieben wird, bewegt sich der Film von der Aufwickelspule 18 aus durch die Behandlungsstation 35 hindurch zu der Vorratsspule 16. Hierbei wird die Behandlungsflüssigkeit 104 aus der öffnung 128 des Spenders herausgedrückt, um den belichteten Film mit einem gleichmäßigen Flüssigkeitsüberzug zu versehen.As soon as the cassette 10 has been inserted into the projector, the pin 178 of the projector is inserted into the cassette via the slot 180 according to FIG. The pin 178 is then actuated to move the slide 136 into its position shown in FIG. 6 to bring the second position shown. Here, the film 20 is brought into contact with the opening 128, that is to say, this opening is released, and the film is gripped by the pressure plate 185 and brought into contact with the flexible belt 156. When the gear wheel of the projector driving the gear wheel 54 is driven, the film moves from the take-up reel 18 through the treatment station 35 to the supply reel 16. The treatment liquid 104 is pressed out of the opening 128 of the dispenser to take along the exposed film to provide an even coating of liquid.

Sobald der behandelte Film wieder vollständig auf der Vorratsspule 16 aufgewickelt ist, wird der Schieber 178 des Projektors erneut betätigt, um den Schieber 136 in seine endgültige Verriegelungsstellung zu bringen, bei der die öffnung 128 verschlossen ist, wobei der Film zwischen dem flexiblen Band 156 und der Druckplatte 185 liegt und sich in einem Abstand von diesen Teilen befindet. Der Projektor umfaßt ferner nicht dargestellte, bewegliche Stifte, die in Fluchtung mit den Kassetten" öffnungen 75 und 77 stehen und in die Kassette eingeführt werden, um die Umlenkrollen 30 und 32 abzubremsen. Wenn die Lichtquelle des Projektors eingeschaltet wird, arbeitet die Antriebswelle des Projektors mit dem Zahnrad 56 der Kassette zusammen, und sie treibt die den Film intermittierend bewegende Transporteinrichtung an, so daß der Filmstreifen schrittweise am Filmfenster 36 der Kassette vorbeigeführt und jenseits des Filmfensters von der Aufwickelspule 18 aufgenommen wird. Während dieser Bewegung des behandelten Filmstreifens gegenüber dem Filmfenster 36 wird das Licht der Lichtquelle des Projektors durch den Reflektor 44 so umgelenkt daß es aus der Kassette über die öffnung 43 der Andruckplatte austritt und den über dieser öffnung liegenden Teil des Films und das Filmfenster 36 passiertAs soon as the treated film is completely back on the When the supply reel 16 is wound, the slide 178 of the projector is actuated again to move the slide 136 in bring its final locking position in which the opening 128 is closed, the film lies between the flexible belt 156 and the pressure plate 185 and is at a distance from these parts is located. The projector also includes movable pins, not shown, which are in alignment with the cassettes " Openings 75 and 77 stand and are inserted into the cassette to guide pulleys 30 and 32 to slow down. When the light source of the projector is turned on, the drive shaft of the Projector together with the gear 56 of the cassette, and it drives the film which moves the film intermittently Transport device on, so that the film strip is gradually fed past the film window 36 of the cassette and is taken up by take-up reel 18 beyond the film window. During this movement of the treated filmstrip opposite the film window 36 becomes the light of the light source of the projector deflected by the reflector 44 so that it emerges from the cassette through the opening 43 of the pressure plate and the part of the film overlying this opening and the film window 36 passes

Wie erwähnt wird die Kassette 10 in einen Projektor eingeführt der mit ortsfesten Armen 110 zum Aufbringen von Kräften versehen ist Die Arme 110 können gegebenenfalls in dem Projektor bewegbar gelagert sein, um in die Kassette eingeführt zu werden, nachdem die Kassette vollständig in den Projektor eingeführt worden ist Bei einer solchen Anordnung wird der Behälter 88 beim Einführen der Kassette nicht automatisch aufgerissen, so daß es nicht erforderlich sein würde, die Öffnung 128 der Kassette bis kurz vor dem Einführen der Arme 110 in die Kassette geschlossen zu halten. Unter diesen Umständen könnte man den Schieber 136 und den flexiblen Streifen 156 soAs mentioned, the cassette 10 is inserted into a projector which is provided with stationary arms 110 for applying forces. The arms 110 can optionally be movably mounted in the projector in order to be inserted into the cassette after the cassette has been completely inserted into the projector With such an arrangement, the container 88 is not automatically torn open when the cassette is inserted, so that it would not be necessary to keep the opening 128 of the cassette closed until shortly before the arms 110 are inserted into the cassette. Under these circumstances, the slider 136 and flexible strip 156 could be so

ausbilden, daß die öffnung 162 des flexiblen Streifens teilweise in Deckung mit der öffnung 128 steht, wenn der Schieber 136 seine Ausgangsstellung gegenüber dem Abgabebehälter 98 einnimmt. Mit anderen Worten, wenn der Behälter 88 erst aufgerissen wird, nachdem die Kassette vollständig in den Projektor eingeführt worden ist, ist es nicht erforderlich, die Öffnung 128 anfänglich geschlossen zu halten, denn der Film 20 kannform that the opening 162 of the flexible strip is partially in congruence with the opening 128 when the slide 136 is opposite its starting position the dispensing container 98 occupies. In other words, if the container 88 is not torn open until after the When the cassette is fully inserted into the projector, opening 128 is not required initially closed because the film 20 can

1010

über der nicht verschlossenen öffnung 128 zur Anlage an dem flexiblen Band 156 gebracht werden, bevor die Behandlungsflüssigkeit 104 aus dem Behälter 88 ausgetrieben und in die Vorratskammer % des Abgabebehälters überführt wird. Eine solche Anordnung kann sich als zweckmäßig erweisen, wenn nur wenig Raum zur Verfugung steht.above the unsealed opening 128 to the plant on the flexible belt 156 before the treatment liquid 104 from the container 88 is driven out and transferred to the storage chamber% of the dispensing container. Such an arrangement can be useful when there is little space available.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Cassette for a cinematographic self-developing film with a liquid dispenser, which has an application opening arranged inside the cassette, to apply a treatment liquid to the film that is moving evenly past, the liquid dispenser being provided with a closure consisting of a flexible tape which has an opening and relative to the application opening between a first: position in which the opening is aligned with the application opening, into a second position in which the tape covers the application opening, according to patent 2016370, characterized in that the flexible tape forming the closure (156) is attached to the movable slide frame (136) with the sand ends in such a way that when the slide frame is inserted into the cassette (10), the flexible tape (156) is frictionally stretched over the application opening (128) , the slide frame in a manner known per se by an actuator (178) of the Kass ette receiving projector can be detected, and that the flexible tape (156) can be transferred from the original starting position (closure position) to the first position (open position) in the same direction in which the tape from the first position (open position) to the second position (Closed position after completion of the order) is transferred.

2. Cassette according to claim 1, characterized in that the flexible tape (156) is frictionally stretched over the edge of the application opening (228) which is raised relative to the tape ends

3. Cassette according to claim 1, characterized in that the flexible band (156) on the slide frame (136) carrying it is acted upon on the side opposite the application opening by a pressure plate (185) loaded by a spring, and that the force of the spring (190) runs perpendicular to the direction of movement of the belt (156) , the arrangement being such that the pressure plate (185 ) is pretensioned towards the belt (156) when the belt is in the open position.

4. Cassette according to claim 3, characterized in that the pressure plate (185) is provided with extensions (206) which cooperate with cam surfaces (198, 202, 204, 200) of the liquid dispenser (98), and that these surfaces have raised portions ( 198, 200) and recessed sections Γ202, 204) which correspond to the closed position or the open position of the belt (156).

5. Cassette according to one of claims 1 to 4, characterized in that locking means (208,210) are provided through which the slide frame remains fixed in its end position after application of the treatment liquid and closing of the application opening

6. Cassette according to one of claims 1 to 4, characterized in that the slide frame (136) has outwardly projecting lugs (172, 174) which guide the film laterally.