DE2159044A1

DE2159044A1 - MACHINE FOR MILLING OFF ROAD CEILINGS

Info

Publication number: DE2159044A1
Application number: DE19712159044
Authority: DE
Inventors: Reinhard Wirtgen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-11-29
Filing date: 1971-11-29
Publication date: 1973-06-07

Description

Maschine zum Abfräsen von Strassendecken Die Erfindung bezieht sich auf ene Maschine zum Abfräsen von Strassendecken mit einem zwei an einer pendelnd aufgehängten Vorderachse drehbar gelagerte Vorderräder und zwei Hinterräder aufweisenden Fahrgestell, auf dem eine Fräsvorrichtung und ein Antriebsmotor, insbesondere ein Verbrennungsmotor, zur Fortbewegung der Maschine angeordnet sind. Machine for milling road surfaces The invention relates on a machine for milling off road surfaces with two pendulums on one suspended front axle having rotatably mounted front wheels and two rear wheels Chassis on which a milling device and a drive motor, in particular a Internal combustion engine, are arranged to move the machine.

Um durch die Benutzung von Spikesreifen ungleich stark abgenutzte oder durch Frostauf brüche und andere Fremdeinwirkungen beschädigte Strassendecken zwecks grossflächiger und damit besonders dauerhafter Neubeschichtung einwandfrei um einen bestimmten Betrag abfräsen zu können, muss für einen möglichst ruhigen Lauf der Maschine und der Fräseinrichtung Sorge getragen werden. Insbesondere bei relativ harten Strassenbelägen, wie BetPondecken, treten jedoch häufig Vibrationen an der Maschine auf, die zu ungleichmässig abgefrästen Flächen führen, deren Neubeschichtung erhebliche Schwierigkeiten bereitet.In order to be unevenly worn by the use of studded tires or road surfaces damaged by frost cracks and other external influences flawlessly for the purpose of large-area and therefore particularly permanent recoating in order to be able to mill off a certain amount, it has to be as quiet as possible The running of the machine and the milling device. Especially with However, relatively hard road surfaces, such as concrete slabs, are often subject to vibrations on the machine that lead to unevenly milled surfaces, their recoating causes considerable difficulties.

Zur Verhinderung dieser Vibrationen sind die bekannten Maschinen zum Abfräsen von Strassendecken mit Vollgummireifen ausgerüstet und die Vorder--und Hinterachse unmittelbar oder mittelbar über eine sehr hart ausgebildete Federung an dem Fahrgestell befestigt. Des weiteren wurde bei einer Strassendeckenfräsmaschine mit einem mit flartmetallfräsern bestückten und von einem Motor angetriebenen Walzenfräser, der an dem Fahrgestell horizontal und höhenverstellbar angelenkt ist, vorgeschlagen, am fahrgestellseitigen Ende der beiden Walzenfräserhalterungen jeweils ein sich auf der Strassendecke abstützendes Rad vorzusehen. Durch alle diese Massnahmen lassen sich die Viçbrationen zwar erheblich reduzieren, Jedoch nicht in dem gewünschten Umfang, da nach wie vor ungleichmässig abgefräste Flächen festgestellt wurden, die einer kostenerhöhenden Nachbearbeitung bedurften.To prevent these vibrations, the known machines are for Milling of road surfaces equipped with solid rubber tires and the front and Rear axle directly or indirectly via a very hard suspension attached to the chassis. Furthermore, a road paving machine was used with a cylindrical cutter equipped with flart metal cutters and driven by a motor, which is hinged to the chassis horizontally and adjustable in height, proposed at the end of the two milling cutter holders on the chassis side to provide a wheel that supports it on the road surface. Let through all of these measures the viçbrationen reduce considerably, but not in the desired way Scope, since unevenly milled surfaces were found that required a cost-increasing post-processing.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Maschine zum Abfräsen von Strassendecken zu schaffen, bei der die während des Fräsvorganges auftretenden Vibrationen an der Maschine auf ein Mindestmass vermindert werden und die somit ein einwandfreies, gleichmässiges Abfräsen der Strassendecke erlaubt. Diese Aufgabe wird ausgehend von der eingangs beschriebenen Maschine erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass Mittel zum starren Verbinden des Fahrgestells und der pendelnd aufgehängten Vorderachse während des Fräsvorgangs vorgesehen sind.The object of the invention is to provide a machine for milling road surfaces to create, in which the vibrations occurring during the milling process on the Machine can be reduced to a minimum and thus a flawless, Even milling of the road surface is allowed. This task is starting solved by the machine described at the outset according to the invention in that means for rigidly connecting the chassis and the pendular front axle are provided during the milling process.

sfie sich bereits in der praktischen Erprobung der erfindungsgemäss aufgebauten Maschine gezeigt hat, können durch diese Massnahme die ein ungleichmässiges Abfräsen bewirkenden Vibrationen der Maschine auf ein Mindestmass herabgesetzt werden, so dass auf eine kostensteigernde Nachbearbeitung einer abgefrästen Fläche verzichtet werden kann. Darüber hinaus werden die Fahreigenschaften der Maschine im reinen Fahrbetrieb, wenn also die Maschine von ihrem Abstellort zum Einsatzort gefahren wird, in keiner Weise ungünstig beeinflusst, was einen erheblichen Vorteil der erfindungsgemässen Lösung darstellt. Es wäre an sich nämlich auch denkbar, die Vorderachse grundsätzlich starr mit dem Fahrgestell zu verbinden. Dadurch würde sich jedoch die Lenkbarkeit der Maschine im reinen Fahrbetrieb wesentlich verschlechtern und das Fahrgestell wäre nicht geringen dynamischen Verwindungskräften ausgesetzt, die die Lebensdauer des Fahrgesells und damit der Maschine stark herabsetzen würden. Im Fräsbetrieb treten dagegen diese Effekte nicht oder nur in wesentlich geringerem Umfang auf, da sich im Fräsbetrieb die Maschine mit einer Geschwindigkeit von ungefähr O,I km/h fortbewegt.sfie already in the practical testing of the invention has shown that this measure can result in an uneven Milling-causing machine vibrations are reduced to a minimum, so that cost-increasing post-processing of a milled surface is dispensed with can be. In addition, the driving characteristics of the machine are pure Driving operation, i.e. when the machine has been driven from its parking location to the place of use is not adversely affected in any way, which is a considerable advantage of the invention Solution represents. In fact, it would also be conceivable to use the front axle in principle to be rigidly connected to the chassis. However, this would reduce the manageability of the machine in pure driving mode and the chassis would not be exposed to low dynamic torsional forces, which would affect the service life the chassis and thus the machine would greatly reduce. In milling operation if, on the other hand, these effects do not occur or only to a much lesser extent, because the machine moves at a speed of about 0.1 km / h in milling mode moved.

In einer bevorzugten AusUhrungsform sind als Mittel zum starren Verbinden des Fahrgestells und der Vorderachse zwei sich am Fahrgestell abstützende und mit ihren freien Enden auf die Vorderachse absenkbare Gewindespindeln vorgesehen. Die Gewindespindeln können am Fahrgestell befindliche Innengewinde durchsetzen und mit ihrem unteren Ende auf die Vorderachse wirken sowie am oberen Ende ein Handrad zur manuellen Verstellung tragen. Zweckmässiger ist es jedoch, wenn die Gewindespindeln motorisch betätigbar sind, da dann das Absenken und Hochdxrehen der Spindeln wesentlich einfacher und zeitsparender vorgenommen werden kann. Anstelle von Gewindespindeln sind im übrigen auch hydraulische Hubzylinder verwendbar.In a preferred AusUhrungsform are as means for rigid connection of the chassis and the front axle are two supported on the chassis and with threaded spindles which can be lowered onto the front axle are provided at their free ends. the Threaded spindles can pass through internal threads located on the chassis and with their lower end act on the front axle and a handwheel at the upper end manual adjustment. However, it is more useful if the threaded spindles can be operated by a motor, since the lowering and turning up of the spindles are then essential can be done more easily and in a more time-saving manner. Instead of threaded spindles Hydraulic lifting cylinders can also be used.

Zum Antrieb der Gewindespindeln kann ein einziger Antriebsmotor vorgesehen sein. Zweckmässiger ist es jedoch, jeder Gewindespindel einen Antriebsmotor, vorzugsweise einen Getriebemotor zuzuordnen. Insbesondere beim Abfräsen von Strassendeckenrändern kann es nämlich geschehen, dass die Fräsmasciiine mit den Rädern einer Seite auffidem Bankett oder dem Bürgersteig fahren muss und infolgedessen die Vorderachse gegenüber dem Fahrgestell geneigt ist. Dies bedeutet, dass die Gewindespindeln verschieden weit abgesenkt werden müssen, was sich besonders einfach bewerkstelligen lässt, wenn jede Gewindespindel einen eigenen Antriebsmotor besitzt. An sich kann auck mit einem einzigen Antriebsmotor für beide Spindeln ein unterschiedlich weites Absenken erzielt werden. Hierzu sind aber schaltbare Kupplungen oder Umsteuereinrichtungen erforderlich, die ein derart aufgebautes Antriebssystem verteuern.A single drive motor can be provided to drive the threaded spindles be. It is more convenient, however, everyone Threaded spindle a drive motor, preferably to assign a gear motor. Especially when milling the edges of the road surface it can happen that the milling machine with the wheels on one side Has to drive on a shoulder or the sidewalk and, as a result, the front axle opposite the chassis is inclined. This means that the screw spindles are different must be lowered far, which is particularly easy to do, when each threaded spindle has its own drive motor. In itself auck can lowering of the two spindles to different extents with a single drive motor be achieved. For this purpose, however, switchable clutches or reversing devices are required required, which make a drive system constructed in this way more expensive.

Als Antriebsmotor kann ein Hydraulik- oder Elektrogetriebemotor vorgesehen werden, wobei dem Hydraulikgetriebemotor insoweit der Vorzug zu geben ist, als ein Hydraulikgetriebemotor wesentlich besser den rauhen Arbeitsbedingungen standzuhalten vermag und weniger störanfällig ist. Da ausserdem bei den StrassendeckenmfrWsmaschinen im allgemeinen bereits eine Hydraulikanlage für andere Zwecke, wie zur Höhenverstellung der Fräswalze oder zum Absenken und Hochheben von StUtzrädern, vorhanden ist,führt die Verwendung eines Hydraulikmotors zu geringeren Baukosten als dies beim Einsatz eines Elektromotors der Fall wäre.A hydraulic or electric geared motor can be provided as the drive motor , the hydraulic geared motor being preferred to the extent that a Hydraulic geared motor to withstand the rough working conditions much better capable and less prone to failure. As also with the road surface frWs machines generally already a hydraulic system for other purposes, such as height adjustment the milling drum or for lowering and raising support wheels, is present the use of a hydraulic motor at a lower construction cost than this when using it an electric motor would be the case.

Die Erfindung sei anhand der Zeichnung, die in zum Teil schematischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel enthält, näher erläutert. Es zeigen Fig. I eine Seitenansicht der Maschine und Fig. 2 eine Vorderansicht der Maschine mit dem vorderen Radpaar.The invention is based on the drawing, which is in part schematic Representation contains an embodiment, explained in more detail. FIG. 1 shows a Side view of the machine and Fig. 2 is a front view of the machine with the front one Pair of wheels.

Wie aus Fig. I hervorgeht, besteht die Maschine zum Abfräsen von Strassendecken aus einem Fahrgestell I, das auf einem lenkbaren Vorderräderpaar 2 und einem Hinterräderpaar 3 ruht, und einem im rückwärtigen Teil des Fahrgestells 1 angeordneten Dieselmotor 4, mit dem die beiden Hinterräder 3 und die Fräswalze 5 über die Kardanwelle 6 und das Übersetzungsgetriebe 7 angetrieben werden. Die Einstellung der gewünschten Frästiefe erfolgt über den auf die Halterung 8 einwirkenden Hydraulikzylinder 9. Am fahrgestellseitigen Ende der beiden Halterungen 8 ist Jeweils ein Sttzrad 10 vorgesehen, das mittels eines Spindeltriebs II höhenverstellbar geführtist. Am oberen Ende des Spindeltriebs ist ein Hydraulikgetriebemotor I2 angeordnet, der mit einem Schneckengetriebe versehen ist, Wie insbesondere aus der Fig. 2 ersichtlich ist, besteht die Vorderradaufhängung aus einer sogenannten Faustachse I3, die drehbar auf einem am Fahrgestell I befestigten Zapfen I4 gelagert ist und an ihren Enden schräg angeordnete Bolzen I5 aufweist, auf denen die Radachsen I6 drehbar gelagert sind.As can be seen from Fig. I, there is the machine for milling road surfaces from a chassis I, which is on a steerable pair of front wheels 2 and a pair of rear wheels 3 rests, and one in the rear part of the chassis 1 arranged diesel engine 4, with which the two rear wheels 3 and the milling drum 5 are driven via the cardan shaft 6 and the transmission gear 7. the The desired milling depth is set using the one acting on the holder 8 Hydraulic cylinder 9. At the chassis-side end of the two brackets 8 is in each case a support wheel 10 is provided, which is guided in a height-adjustable manner by means of a spindle drive II. A hydraulic gear motor I2 is arranged at the upper end of the spindle drive is provided with a worm gear, as can be seen in particular from FIG is, the front suspension consists of a so-called fist axis I3, which is rotatable is mounted on a pin I4 attached to the chassis I and at its ends Has obliquely arranged bolts I5, on which the wheel axles I6 are rotatably mounted are.

Das an den Radachsen I6 befestigte Lenkgestänge ist der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt. Am Fahrgestell I ist des weiteren ein Querträger 17 befestigt, auf dem die beiden Hydraulikgetriebemotoren I8 und 19 zum Heben und Absenken der Gewindespindeln 20 und 2I angeordnet sind. Die Motoren 18 und I9 sind vom FUhrerstand der Fräsmaschine aus fernbedienbar.The steering linkage attached to the wheel axles I6 is for clarity not shown for the sake of A cross member 17 is also attached to the chassis I, on which the two hydraulic gear motors I8 and 19 for raising and lowering the Threaded spindles 20 and 2I are arranged. Engines 18 and I9 are from the driver's cab remote control of the milling machine.

Im reinen Fahrbetrieb befinden sich die Gewindespindeln 20 und 2I in einer hochgehobenen Stellung, so dass sich die Faustachse I3 frei um den Bolzen I4 drehen kann. Im Fräsbetrieb dagegen berühren die Gewindespindeln 20 und 2I die Faustachse I3, wodurch diese starr mit dem Fahrgestell I verbunden ist..The threaded spindles 20 and 2I are in pure driving mode in a raised position so that the fist axis I3 is free around the bolt I4 can rotate. In the milling operation, however, the threaded spindles 20 and 2I touch the Fist axis I3, whereby it is rigidly connected to the chassis I.

Claims

I v Machine for milling road surfaces with one two on one Pendelrd suspended front axle, rotatable front wheels and two rear wheels having chassis on which a milling device and a drive motor, in particular an internal combustion engine, arranged to move the machine, d ad u r c it is noted that means (20, 2I) for rigidly connecting the chassis (I) and the pendularly suspended front axle (13) provided during the milling operation are.

2. Machine according to claim I, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that as a means of stan connection of the chassis (I) and the front axle (13) two on the chassis (1) braced, with their free ends on the front axle (I3) lowerable threaded spindles (20, 21) are provided.

3. Machine according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n -z e'i c h n e t that the threaded spindles (20, 21) can be operated by a motor.

4. Machine according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that each threaded spindle (20, 21) has a drive motor (18, L9), preferably a geared emator is assigned.

5. Machine according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that a hydraulic geared motor (18, I97) is provided as the drive motor.

Lee r side