DE2158920A1

DE2158920A1 - Device for steam drying and overheating

Info

Publication number: DE2158920A1
Application number: DE19712158920
Authority: DE
Inventors: Marc StGermain en Laye Yvelines Armand (Frankreich)
Original assignee: Deutsche Babcock and Wilcox AG
Current assignee: Deutsche Babcock and Wilcox AG
Priority date: 1970-12-02
Filing date: 1971-11-27
Publication date: 1972-06-29
Also published as: FR2116645A5; CH553374A; JPS5218326B1; US3745978A; GB1372205A

Description

Vorrichtung zur Dampftrocknung und -überhitzungDevice for steam drying and overheating

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Dampftrocknung und -überhitzung, die in einer waagerechten Trommel angeordnet ist, die Dampfein- und -austrittsstutzen zur Durchströmung des Dampfes von unten nach oben aufweist, der nacheinander einen Trockner und einen Oberflächen-Überhitzer durchströmt.The invention relates to a device for steam drying and superheating, which is arranged in a horizontal drum, has the steam inlet and outlet nozzle for the steam to flow through from bottom to top, which one after the other Flows through a dryer and a surface superheater.

Ganz allgemein betrifft die Erfindung eine Vorrichtung, die dazu dient, feuchtem Sattdampf das Wasser zu entziehen und anschließend den so gewonnenen Trockensattdampf so zu überhitzen, daß sich Heißdampf bildet.In general, the invention relates to a device which is used to remove the water from moist saturated steam and then to overheat the dry saturated steam obtained in this way in such a way that superheated steam is formed.

Bei den bekannten Vorrichtungen besteht der Überhitzer aus einem Bündel gradliniger parallel zur Achse der Trommel verlaufender Rohre, die in der Trommel angeordnet sind. Aus Gründen der Wirtschaftlichkeit ist die Form des Bündels so gedrängt wie nur irgend möglich angeordnet, so daß, im Querschnitt gesehen, der Platzbedarf in der Höhe ebenso oder fast ebenso groß ist, wie in der Breite. Außerdem ist es bei diesen Anlagen üblich, den zu behandelnden Dampf von unten nach oben umlaufen zu lassen, indem er zunächst durch einen Dampftrockner und anschließend durch den Überhitzer strömt, so daß der für den letzteren verfügbare Raum erheblich breiter als hoch ist.In the known devices, the superheater consists of a bundle of straight lines running parallel to the axis of the drum Pipes arranged in the drum. For reasons of economy, the shape of the bundle is so compact arranged as humanly possible so that, seen in cross-section, the space requirement in height as or almost as much is as big as it is in width. In addition, it is common in these systems for the steam to be treated from the bottom to the top to circulate by first flowing through a steam dryer and then through the superheater, so that the for the latter available space is considerably wider than it is high.

209827/0669209827/0669

OO CD UIOO CD UI

BABC(^)CKBABC (^) CK

Bei Dampfkraftwerken, die einen einzigen Turbo-Generatorsatz umfassen, der von einer verhältnismäßig hohen Anzahl Trockner und Überhitzer beaufschlagt wird (z.B. vier bis sechs) und zwar besonders, wenn die Überhitzung mit einem Male erfolgt, ist festzustellen, daß der kritische Punkt, von dem das Volumen einer solchen Anlage hauptsächlich abhängt, beim Trocknerteil liegt. Es ist offensichtlich, daß eine Verbesserung der Trocknung automatisch eine angestrebte Verringerung des Volumens herbeiführt.In steam power plants that include a single turbo generator set, that of a relatively large number of dryers and superheater is applied (e.g. four to six), especially if the overheating occurs all at once, It should be noted that the critical point on which the volume of such a system depends mainly on the dryer part lies. It is obvious that an improvement in drying automatically results in a desired reduction in volume brings about.

Aufgrund von Fortschritten, die in letzter Zeit auf bestimmten Gebieten des schweren Apparatebaus gemacht worden sind, ist es möglich, nur zwei Trockner-Überhitzer vorzusehen, die zu beiden Seiten des Niederdruckteiles einer Turbine mit hoher Leistung (z.B. 800 bis 1200 MWe) angeordnet sind. Außerdem erfolgt in einem solchen Falle die Überhitzung oft in zwei Stufen, wobei der einen Stufe Frischdampf und der anderen Stufe Entnahmedampf aus dem Hochdruckteil der Turbine zugeführt wird. In einer solchen Anordnung ist festzustellen, daß das Volumen der Vorrichtung in erster Linie vom Überhitzer mit seiner großen Anzahl von Bohren abhängt. Darüber hinaus ist festzustellen, daß dieses Volumen, selbst wenn es weitgehend verringert wird, immer noch so groß ist, daß die Probleme der Inspektion, Wartung und Heparatur des Rohrbündels außerordentlich kompliziert sind. Außerdem treten erhebliche Probleme bezüglich der Widerstände auf, die bei der Bemessung der Austrittsöffnungen eines solchen Rohrbündels auftreten. Darüber hinaus bietet eine zweckmäßige Verteilung des Naßdampfes sowie die Abführung des diesem Dampf entzogenen Wassers große Schwierigkeiten, die sich mit vergrößerten Abmessungen der Vorrichtung noch verstärken. ,Because of recent advances in certain areas of heavy equipment construction, it is possible to provide only two dryer superheaters on either side of the low-pressure part of a high-power turbine (e.g. 800 to 1200 MWe) are arranged. In addition, in such a case the overheating often takes place in two stages, wherein live steam is supplied to one stage and extraction steam from the high-pressure part of the turbine to the other stage will. In such an arrangement it should be noted that the volume of the device is primarily dependent on the superheater depends on its large number of drilling. In addition, it should be noted that this volume, even if it is largely is still so great that the problems of inspection, maintenance and repair of the tube bundle are immense are complicated. In addition, there are considerable problems with regard to the resistances that arise when dimensioning the outlet openings such a tube bundle occur. It also provides a convenient distribution of wet steam as well the removal of the water withdrawn from this steam presents great difficulties, which increase with increased dimensions of the device. ,

2098?7/0562098? 7/056

3 -3 -

Der Erfindung liegt die allgemeine Aufgabe zugrunde, das Volumen der Vorrichtung zur Dampftrocknung und Überhitzung zu verringern, um die Kosten zu senken, den Betrieb zu verbessern und die Wartung zu erleichtern. Die besondere Aufgabe wird darin gesehen, eine Lösung dieser Probleme zu schaffen und es insbesondere zu ermöglichen, eine geringere Zahl von Trocknern und Überhitzern mit hoher Einzelleistung in einer gegebenen Anlage zur Erzeugung und Verwendung von Wasserdampf vorzusehen.The invention is based on the general object of reducing the volume of the device for steam drying and overheating, to reduce costs, improve operations, and facilitate maintenance. The special task is in it seen to provide a solution to these problems and in particular to enable a smaller number of dryers and superheaters with high individual power in a given installation to be provided for the generation and use of water vapor.

Diese Aufgabe wird erfindungsmäßig dadurch gelöst, daß die Überhitzer aus mehreren unabhängigen Rohrbündeln bestehen, die sich in der Längsrichtung der Trommel erstrecken und, im Querschnitt gesehen, in der Höhe weniger Raum als in der Breite einnehmen.This object is achieved according to the invention in that the superheaters consist of several independent tube bundles, which extend in the longitudinal direction of the drum and, seen in cross section, less space in height than in width take in.

Bei einem praktischen Ausführungsbeispiel dieser Vorrichtung ist der Überhitzer nicht nur in der Breite, sondern auch in der Höhe aufgeteilt und in Form mehrerer paralleler Reihen ausgeführt, die jeweils aus mehreren unabhängigen Rohrbündeln bestehen, die Ende-an-Ende über die' gesamte Länge des zylindrischen Mantels angeordnet sind.In a practical embodiment of this device, the superheater is not only in width but also in width The height is divided and executed in the form of several parallel rows, each consisting of several independent tube bundles consist end-to-end over the 'entire length of the cylindrical Sheath are arranged.

Vorteilhaft ist die Anordnung jedes Rohrbündels auf einer Rollbahn, um den Ausbau und Wiedereinbau zu erleichtern; nach einem anderen Merkmal sind die Austrittsöffnungen, die jeweils für ein Rohrbündel oder eine Reihe von Rohrbündeln bestimmt sind, hälftig über die beiden Endwände des zylindrischen Mantels verteilt, wodurch die Konstruktionsprobleme für diese Wände erheblich verringert werden, von denen jede nur die Hälfte der für den gesamten Überhitzer erforderlichen Öffnungen umfaßt.It is advantageous to arrange each tube bundle on a runway, to facilitate removal and reinstallation; according to another feature are the outlet openings, each for a tube bundle or a series of tube bundles are intended, half over the two end walls of the cylindrical shell distributed, greatly reducing the construction problems for these walls, each of which is only half the size includes openings required for the entire superheater.

20!K^¹V/058920! K ^ ¹ V / 0589

BAB(X£>CKBAB (X £> CK

Bei einer Anwendungsform "bilden die auf mehreren Enden angeordneten Rohrbündel übereinander liegende Gruppen, die jeweils einer einzelnen Quelle des Heizmediums zugeordnet sind und mehrere Überhitzerstufen bilden.In one application "form those arranged on multiple ends Tube bundle superimposed groups, which are each assigned to a single source of the heating medium and form several superheater stages.

Ein Naßdampf-Verteiler gemäß der Erfindung umfaßt mindestens eine Einströmöffnung, die durch den Boden des zylindrischen· Mantels an einer in der Mitte des zylindrischen Mantels liegenden Stelle führt und die zu beiden Seiten dieses Punktes mehrere Zufuhrleitungen mit gelochten Wänden speist, die in Längsrichtung des Mantels verlaufen und zu beiden Seiten der Ebene des Querschnittes der Vorrichtung an der besagten Einströmungsstelle angeordnet sind.A wet steam distributor according to the invention comprises at least one inflow opening which extends through the bottom of the cylindrical · Mantle leads at a lying in the middle of the cylindrical mantle point and on both sides of this point feeds several feed lines with perforated walls, which run in the longitudinal direction of the jacket and on both sides of the Are arranged plane of the cross section of the device at said inflow point.

Gemäß anderer Merkmale dieses Verteilers sind Kanäle in Querrichtung unabhängig von dem zylindrischen Mantel und in einem Abstand von seiner Innenfläche angeordnet, um die freie Strömung des Wassers entlang dieser Innenfläche zu ermöglichen, und die obere Wand jedes Kanales stößt waagerecht auf ihre gelochten Wände, wodurch verhindert wird, daß das aus dem Abscheider kommende Wasser an den gelochten Wänden entlangtropft und den zu behandelnden Dampf mit Feuchtigkeit übersättigt.Other features of this manifold are transverse channels independent of the cylindrical shell and arranged at a distance from its inner surface to the free flow of the water along this inner surface, and the top wall of each channel meets its perforated horizontally Walls, which prevents the water coming from the separator from dripping along the perforated walls and the steam to be treated is supersaturated with moisture.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen besonders darin, daß erhebliche Volumenverringerungen erzielt werden und die Überwachung, die Wartung und die Reparaturen sowie die Ausrüstung der Austrittsöffnungen erleichtert werden, um die Vorrichtung besser mit Naßdampf zu versorgen und um das diesem Dampf entzogene Wasser leichter abführen zu können.The advantages achieved by the invention are in particular that considerable volume reductions are achieved and the monitoring, maintenance and repairs as well as the equipping of the outlet openings are facilitated to the To better supply the device with wet steam and to be able to discharge the water removed from this steam more easily.

'/ OhB 9'/ OhB 9

BABC(^)CK _ 5 _BABC (^) CK _ 5 _ Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der ZeichnungEmbodiment of the invention is in the drawing 11 einen Schnitt durch die Längsachse einer Vorrichtung,a section through the longitudinal axis of a device, EinA dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeiand is described in more detail below. It zei 22 einen Schnitt entlang der Linie H-II der Figur 1,a section along the line H-II of Figure 1, gen:gene: 33 eine schematische Endansicht in Richtung des Pfeilesa schematic end view in the direction of the arrow Fig.Fig. III der Figur 1,III of Figure 1, Fig.Fig. 44th einen schematischen Querschnitt entlang der Liniea schematic cross section along the line Fig.Fig. IV-IV der Figur 1,IV-IV of Figure 1, 55 eine in größerem Maßstab und detaillierter ausgeführteone executed on a larger scale and in more detail Fig.Fig. Darstellung eines Endabschnitts der Vorrichtung, dieRepresentation of an end portion of the device that in der Ansicht der Figur 1 links angeordnet ist,is arranged on the left in the view of Figure 1, Fig.Fig. 66th eine vergrößerte Detaildarstellung nach Fig. 5,an enlarged detailed illustration according to FIG. 5, 77th eine andere Teildarstellung nach Fig. 5,another partial representation according to FIG. 5, 88th einen Teilquerschnitt in vergrößertem Maßstab entlangalong a partial cross-section on an enlarged scale Fig.Fig. der Linie VIII-VIII der Figur 2, jedoch begrenzt aufthe line VIII-VIII of Figure 2, but limited to Fig.Fig. Teile des Apparates, die unter dem waagerechten SchnittParts of the apparatus that are under the horizontal cut Fig.Fig. entlang der Linie H-II liegen,lie along the line H-II, 99 einen Längsaufriß des Mittelabschnittes der Vorricha longitudinal elevation of the central portion of the device tung,tion, 1010 ein Konstruktionsdetail der Figur 9 in vergrößertema construction detail of Figure 9 in enlarged Flg.Flg. Maßstab,Scale, 1111 einen Teilquerschnitt entlang der Linie IV-IV dera partial cross section along the line IV-IV of Fig.Fig. Figur 1 in größerem Maßstab, begrenzt auf den unterenFigure 1 on a larger scale, limited to the lower one Teil der Vorrichtung,
- 6 - Part of the device,
- 6 - Fig.Fig.

BABC<g>CKBABC <g> CK

Fig. 12 einen Querschnitt durch eine Naßdampf-Verteilungsleitung in größerem Maßstab und12 is a cross-section through a wet steam distribution line on a larger scale and FIG

Fig. 13 einen Querschnitt durch eine andere Verteilungsleitung. Figure 13 is a cross-section through another distribution line.

Die in den Zeichnungen dargestellte Vorrichtung im Inneren einer waagerechten Trommel V umfaßt einen Trockner S, einen Naßdampf-Verteiler D und einen Überhitzer E. Der Trockner ist eine Matte aus Metallgewebe, die auf horizontaler Ebene in der unteren Hälfte der Trommel V so angeordnet ist, daß sie den ganzen von der zylindrischen Mantelwand 1 der Trommel V und von deren senkrechten Außenwänden 2 und 3 begrenzten Raum in zwei ungleiche Teile teilt.The device shown in the drawings inside a horizontal drum V comprises a dryer S, a wet steam distributor D and a superheater E. The dryer is a mat made of metal mesh, which is arranged on a horizontal plane in the lower half of the drum V so that it divides the entire space bounded by the cylindrical shell wall 1 of the drum V and by its vertical outer walls 2 and 3 into two unequal parts.

Der unter dem Trockner S liegende Raum nimmt den Verteiler D auf, der mit Trockendampf-Eintrittsstutzen 4, 5 versehen ist. Der obere Raum, in dem sich der Überhitzer E befindet, ist mit drei Trockendampf-Austrittsstutzen 6, 7, 8 versehen.The space below the dryer S takes the distributor D on, which is provided with dry steam inlet nozzle 4, 5. The upper room where the superheater E is located is provided with three dry steam outlet nozzles 6, 7, 8.

Eine Reihe von Wasserablässen 9 ist entlang der unteren Mantellinie des zylindrischen Mantels 1 angeordnet.A number of water outlets 9 are along the lower surface line of the cylindrical shell 1 is arranged.

Der Naßdampf, der durch die Stutzen 4 und 5 eintritt und durch den Verteiler über die ganze Vorrichtung verteilt wird, durchströmt von unten nach oben die Matte S, die sein Wasser zurückbehält, und bespült daraufhin den Überhitzer E, der aus einem Rohrbündel-Oberflächenaustauscher besteht. Der so überhitzte Dampf wird durch die Austrittsstutzen 6, 7 und 8 zum Ort seiner Verwendung geleitet.The wet steam that enters through the nozzles 4 and 5 and is distributed over the entire device by the distributor, flows through the mat S from bottom to top, which retains its water, and then flushes the superheater E, which is out consists of a tube bundle surface exchanger. The so superheated steam is through the outlet ports 6, 7 and 8 to Place of its use.

^158920^ 158920

BABC(^)CKBABC (^) CK

Die zylindrische Mantelwand 1 ist auf ihrer Außenfläche umgeben und versteift durch zwei kreisförmige Tragrahmen 10, die die Belastung der Vorrichtung über Dehnungslager 12 auf Stützen 11 übertragen. Sie endet an beiden Seiten in zwei halbkugelförmigen nach außen gewölbten Domen 13 bzw. 14, die sich an den zylindrischen Mantel 1 an den durch die vorgenannten Abschlußwände 2, 3 definierten senkrechten Ebenen anschließen. Diese auf ihrem gesamten Umfang an die Innenfläche der zylindrischen Mantelwand angeschweißten Abschlußwände weisen je sechs kreisförmige Durchgangsöffnungen 15 (Figur 5) auf, die für sechs entsprechende Rohrbündel bestimmt sind, die weiter unten beschrieben werden.The cylindrical shell wall 1 is surrounded on its outer surface and stiffened by two circular support frames 10, the the load on the device is transferred to supports 11 via expansion bearings 12. It ends in two hemispherical shapes on both sides outwardly curved domes 13 and 14, which are attached to the cylindrical shell 1 to the by the aforementioned Connect end walls 2, 3 defined vertical planes. This on its entire circumference to the inner surface of the cylindrical Shell wall welded end walls each have six circular through openings 15 (Figure 5), the are intended for six corresponding tube bundles, which are described below.

Zwei senkrechte Mittelwände 16, 17, die in engem Abstand zu beiden Seiten der mittleren Querschnittsebene der Vorrichtung angeordnet sind, sind begrenzt durch je einen waagerechten oberen Rand 18, (Figur 8) einen waagerechten unteren Rand 19 und zwei kreisbogenförmige Ränder 20, an denen sie an die Innenfläche der zylindrischen Mantelwand angeschweißt sind. In jeder dieser Mittelwände sind sechs kreisförmige Durchgangsöffnungen 15 angebracht, die für den gleichen Zweck bestimmt sind, wie die obengenannten Öffnungen 15.Two vertical central walls 16, 17 closely spaced on either side of the central cross-sectional plane of the device are delimited by a horizontal upper edge 18 (FIG. 8) and a horizontal lower edge 19 and two circular arc-shaped edges 20, at which they are welded to the inner surface of the cylindrical shell wall. In each of these central walls six circular through-openings 15 are made, which are intended for the same purpose like the openings 15 mentioned above.

Vier waagerechte Doppel-T-Träger (Figur 8), die auf gleicher Ebene und in gleichem Abstand voneinander angeordnet sind, verstärken die Wände 16, an die sie angeschweißt sind und die ihnen als Stutze dienen. Vier andere waagerechte Träger 21 sind in gleicher Weise zwischen den Wänden 17 und 3 angeordnet. Alle Träger sind so angeordnet, daß sie die in ihren Stützwänden angebrachten Öffnungen 15 entlasten.Four horizontal double T-beams (Figure 8), which are arranged on the same level and at the same distance from each other, reinforce the walls 16 to which they are welded and which serve as a support. Four other horizontal supports 21 are arranged in the same way between the walls 17 and 3. All the beams are arranged so that they fit into their retaining walls Relieve attached openings 15.

7 0 ο ο ο 7 / π ^l] R 97 0 ο ο ο 7 / π ^l ] R 9

(59920(59920

Die Beschreibung beschränkt sich im folgenden auf die Hälfte des Apparates, die in Figur 1 auf der linken Seite liegt und deren Teile sich mit Ausnahme einiger Vorrichtungen, die später beschrieben werden, in der rechten Hälfte wiederholen.The description is limited in the following to half of the apparatus, which is on the left in Figure 1 and the parts of which are repeated in the right half, with the exception of some devices which will be described later.

In der Figur 8 tragen die der Innenfläche der zylindrischen Mantelwand am nächsten liegenden Träger 21 je eine Fahrschiene 22 auf ihrem oberen Flansch, und 2 Fahrschienen 22 lagern' in gleicher Weise auf dem oberen Flansch eines jeden Zwischen-^ trägers 21 auf. Diese Schienen, die den Raum zwischen den beiden Mittelwänden 16 und 17 durchqueren, bilden zusammen drei obere Fahrschienen, die sich ohne Unterbrechung von der Wand bis zur Wand 3 hinziehen. Drei untere Fahrschienen werden analog durch die Schienen 22 gebildet, die an den unteren Flanschen der Träger 21 aufgehängt sind oder durch die Schienen 23, die direkt auf diesen Flanschen aufliegen.In FIG. 8, the supports 21, which are closest to the inner surface of the cylindrical jacket wall, each carry a running rail 22 on their upper flange, and 2 running rails 22 are stored in the same way on the upper flange of each intermediate ^ carrier 21. These rails, which cross the space between the two central walls 16 and 17, together form three upper runways that extend uninterruptedly from the wall Pull up to wall 3. Three lower running rails are formed analogously by the rails 22 that are attached to the lower flanges the carrier 21 are suspended or by the rails 23 resting directly on these flanges.

Der Raum, der durch die zylindrische Mantelwand 1, die Wände 2, 16 und die Matte S gebildet wird, nimmt sechs waagerecht verlaufende Rohrbündel auf, die eine Hälfte des Wärmetauschers E für die Überhitzung des Dampfes bilden.The space that is formed by the cylindrical shell wall 1, the walls 2, 16 and the mat S occupies six horizontally extending Tube bundles that form one half of the heat exchanger E for superheating the steam.

Drei dieser Bündel, die mit der Bezeichnung C gekennzeichnet sind, bestehen aus U- oder haarnadeI-förmigen Rohren T, deren Krümmerteile über die Wand 16 hinwegführen und in den Raum dringen, der von den beiden Zwischenwänden 16, 17 begrenzt wird, während die Enden ihrer geradlinigen parallelen Abschnitte mit einer Rohrplatte 24 verbunden sind, die rechts von der Abschlußwand 2 (Figur 5) angeordnet ist. (Die Rohrbündel können auch aus geraden Rohren zwischen zwei Rohrplatin Three of these bundles marked with the label C. are, consist of U- or hairpin-shaped tubes T, whose Guide elbow parts over the wall 16 and penetrate into the space that is delimited by the two intermediate walls 16, 17 is, while the ends of their straight parallel sections are connected to a tube plate 24, the right from the end wall 2 (Figure 5) is arranged. (The tube bundle can also consist of straight tubes between two tube platinum

209827/0569209827/0569

ten bestehen). Eine halbkugelförmige Haube 25 bildet mit der Platte 24 eine Kammer, die durch eine Wand 26 in zwei Abteile 27 und 28 geteilt ist, welche der Zuführung bzw. Abführung eines Heizmediums dienen, und jedes U-Rohr steht durch einen seiner geraden Rohrabschnitte in Verbindung mit dem Kammerteil 27 und mit seinem anderen geraden Rohrabschnitt in Verbindung mit dem Kammerteil 28. Diese beiden Teile sind an Stutzen und Betriebsrohrleitungen angeschlossen, die teilweise abgebildet und nicht bezeichnet sind und durch den Abschlußdom 13 führen; sie sind in bekannter Weise ausgeführt und werden nicht genauer beschrieben. Die Haube 25 ist mit einem oder mehreren Schaulöchern 29 mit Deckel versehen.ten exist). A hemispherical hood 25 forms with the Plate 24 a chamber which is divided by a wall 26 into two compartments 27 and 28, which are the supply and discharge serve as a heating medium, and each U-tube is connected to the chamber part through one of its straight tube sections 27 and with its other straight pipe section in connection with the chamber part 28. These two parts are on Nozzles and service pipelines connected, some of which are shown and not designated and through the final dome 13 lead; they are carried out in a known manner and are not described in more detail. The hood 25 is with an or several peepholes 29 provided with a cover.

Am Krümmerende des Rohrbündels (Figur 9 und 10) führen die Rohre durch eine kreisförmige Platte 30, deren Außenfläche 31 in einer Ebene liegt mit der Innenfläche 32 der entsprechenden Mittelwand, und deren Umfangsabschnitt 33, der in dem Raum zwischen den beiden Zwischenwänden 16, 17 liegt, von einem Führungs- und Dichtungsring umgeben ist, der aus mehreren Segmenten 34 besteht, die auf die Innenfläche 32 der Zwischenwand aufgeschraubt sind.At the elbow end of the tube bundle (FIGS. 9 and 10), the tubes lead through a circular plate 30, the outer surface of which 31 lies in one plane with the inner surface 32 of the corresponding one Central wall, and its peripheral portion 33, which lies in the space between the two intermediate walls 16, 17 of a guide and sealing ring is surrounded, which consists of several segments 34 which are attached to the inner surface 32 of the Partition wall are screwed on.

Am Ende der geraden Abschnitte des Rohrbündels (Figur 5, 6, 7) ist die Innenfläche 35 der Rohrplatte 24 ausgerichtet mit der Innenfläche 36 der Abschlußwand 2. Die Rohrplatte 24 weist auf ihrem Umfang eine Auskehlung oder Rille 37 mit rechteckigem Profil auf, die einen kreisförmigen Halterand aufnimmt, der aus mehreren Segmenten 38 besteht, die auf die Außenflä-39 der Abschlußwand 2 aufgeschraubt sind.At the end of the straight sections of the tube bundle (Figures 5, 6, 7), the inner surface 35 of the tube plate 24 is aligned with the Inner surface 36 of the end wall 2. The tube plate 24 has a groove or groove 37 with a rectangular shape on its circumference Profile, which receives a circular retaining edge, which consists of several segments 38, which on the outer surface 39 the end wall 2 are screwed on.

- 10 -- 10 -

20982 7/056920982 7/0569

BABCXÄ>CKBABCXÄ> CK

- 10 -- 10 -

Wie in der Figur 8 dargestellt, weist jedes Bündel C im Querschnitt eine rechteckige Form auf. Die mit einer Abstandsund Haiterungsarmatur versehenen Rohre - die Armatur ist nicht abgebildet - übertragen die Lasten des Rohrbündels auf zwei senkrechte Platten 40, die es von beiden Seiten einrahmen und die mit Rädern 41 versehen sind, die auf einer der vorgenannten Fahrbahnen aufliegen.As shown in Figure 8, each bundle has C in cross section a rectangular shape. The pipes fitted with a spacer and retaining fitting - the fitting is not shown - transfer the loads of the tube bundle to two vertical plates 40 that support it from both sides frame and which are provided with wheels 41 which rest on one of the aforementioned roadways.

Die drei anderen Rohrbündel der linken Hälfte der Vorrichtung, die. mit dem Buchstaben A gekennzeichnet sind, umfassen die gleichen Elemente wie diejenigen der Rohrbündel C (bezeichnet mit den gleichen Kennzeichnungsziffern), ausgenommen hinsichtlich der Kammer für die Zuführung und Abführung des Heizmediums. Die Rohrplatte 24 eines Bündels A ist an eine zylindrische Muffe 42 angeschlossen, die durch den Abschluß 13 hindurchführt und nach außen verläuft und in einer halbkugelförmigen Haube 43 endet. Eine Wand 44 trennt den Raum, der durch die Elemente 24, 42, 43 begrenzt wird in zwei Kammern 45, 46 für die Zuführung und Abführung des Heizmediums; hierdurch wird eine Verteilerkammer gebildet und ein freier Durchgang durch das entsprechende Loch 15 ermöglicht. Die halbkugelförmige Haube 43 ist mit einem oder mehreren Schaulöchern mit Deckel versehen.The three other tube bundles of the left half of the device, the. marked with the letter A include the same elements as those of the tube bundle C (denoted by the same identification numbers), except with regard to the chamber for the supply and discharge of the heating medium. The tube plate 24 of a bundle A is to a cylindrical Sleeve 42 connected, which passes through the termination 13 and extends outwards and in a hemispherical shape Hood 43 ends. A wall 44 separates the space which is delimited by the elements 24, 42, 43 into two chambers 45, 46 for the supply and discharge of the heating medium; this creates a distribution chamber and a free passage through the corresponding hole 15 made possible. The hemispherical hood 43 is provided with one or more peep holes provided with a lid.

Die Muffe 42 ist von einer Gegenmuffe 48 umgeben, die ebenfalls durch den Dom 13 hindurch nach außen führt. Die Muffe 48 ist auf der einen Seite an den Dom 13 angeschweißt, und zwar auf dem Umfang 49 der in diesem Dom angebrachten Durchgangsöffnung, und auf der anderen Seite mit seinem Außenabschnitt 50 auf einen Abstandsring 51, der auf die Außenfläche - 11 - The sleeve 42 is surrounded by a mating sleeve 48 which also leads through the dome 13 to the outside. The sleeve 48 is welded on one side to the dome 13, namely on the circumference 49 of the through opening made in this dome, and on the other side with its outer section 50 on a spacer ring 51, which on the outer surface - 11 -

209027/056 9209027/056 9

BABCiA)CKBABCiA) CK

- 11 -- 11 -

der Muffe 42 geschweißt ist. Rechtwinklig zu der Rohrplatte 24 ist die Muffe 48 in einen Führungs- und Dichtungsring gepreßt, der aus mehreren Segmenten zusammengesetzt ist, die auf die Außenfläche 39 der Wand 2 geschraubt sind. An seinem Krümmerende ist das Rohrbündel A mit Führungs- und Dichtungselementen 30, 34 versehen, die ähnlich den Elementen mit den gleichen Kennziffern sind, mit denen die Rohrbündel C versehen sind; das gleiche gilt für die Halterungs- und Rollenelemente 40, 41.the sleeve 42 is welded. At right angles to the tube plate 24, the sleeve 48 is pressed into a guide and sealing ring, which is composed of several segments which are screwed onto the outer surface 39 of the wall 2. At its bend end the tube bundle A is provided with guide and sealing elements 30, 34 which are similar to the elements with the same Are the code numbers with which the tube bundles C are provided; the same applies to the bracket and roller elements 40, 41.

Die Rohrbündel sind also an ihrem äußeren Ende entweder durch die eingelassenen Ränder 38 (Rohrbündel C) oder durch die Schweißnähte 50 (Rohrbündel A) befestigt, können sich jedoch unter der Einwirkung der Temperatur frei in der Länge ausdehnen. The tube bundles are either through at their outer end however, the recessed edges 38 (tube bundle C) or fastened by the welds 50 (tube bundle A) can become expand freely in length under the action of temperature.

Die sechs Rohrbündel A, C der linken Hälfte der Vorrichtung bilden zwei in der Höhe übereinander angeordnete Reihen, von denen jede aus drei Rohrbündeln besteht, die auf der gleichen Höhe nebeneinander angeordnet sind. Jede Reihe umfaßt ihre eigene Heizmediumquelle, wobei das Heizmedium der oberen Reihe bei der Einströmung wärmer ist als das der unteren Reihe.The six tube bundles A, C of the left half of the device form two rows of each of which consists of three tube bundles arranged next to each other at the same height. Each row includes its own Heating medium source, the heating medium of the upper row being warmer than that of the lower row upon inflow.

In Figur 8 sind Leichtprofile 53 in Z-Form, die mit Schrauben auf der Innenseite der Träger 21 "befestigt sind, in dichter Berührung mit den Unterkanten der Platten 40, die die Rohrbündel einrahmen und stützen. Dünne Bleche 54, die auf die Innenseite der seitlichen Träger 21 geschraubt sind, stehen in dichter Berührung mit auf die Innenseite der zylindrischen Mantelwand 1 geschweißten Flacheisen 55. Dünne Bleche 56, 57,In FIG. 8, light profiles 53 in a Z shape, which are fastened with screws on the inside of the carrier 21 ″, are more closely spaced Contact with the lower edges of the plates 40 which frame and support the tube bundles. Thin sheets 54, which on the Inside of the side supports 21 are screwed, are in close contact with on the inside of the cylindrical Shell wall 1 welded flat iron 55. Thin sheets 56, 57,

- 12 -- 12 -

209827/0569209827/0569

die dicht überlappt übereinander liegen, sind mit Schrauben jeweils an den Oberkanten zweier benachbarter Platten 40 befestigt, die zu zwei benachbarten Rohfbündeln der oberen Bünde Ire ihe- gehören. In dieser selben Reihe sind die der Innenseite des zylindrischen Mantels am nächsten liegenden Platten 40 an ihrer Oberkante dicht mit dünnen Blechen 58 bedeckt, die an Flacheisen 59 befestigt sind, die am zylindrischen Mantel angeschweißt sind. Andere dünne Bleche 60, die ebenfalls an einer ihrer Kanten an den Flacheisen 59 befestigt sind, sind mit ihrer entgegengesetzten Kante in dichter Berührung mit dem zylindrischen Mantel 1. Die Teile 53 bis 60, die Träger 21, die Platten 40 und der zylindrische Mantel 1 bilden zusammen ein Lenkplattensystem, mit dem der von unten nach oben durch die Matte S strömende Dampf gezwungen wird, nacheinander die Rohrbündel der unteren und oberen Reihe zu bespülen und die kurzgeschlossenen Wege innerhalb dieser Bündel zu blockieren.which are closely overlapped one above the other are fastened with screws to the upper edges of two adjacent plates 40, which belong to two adjacent raw bundles of the upper frets Ire. In that same row are those on the inside of the cylindrical shell closest plates 40 covered at their upper edge tightly with thin sheets 58, which are attached to flat iron 59 which are welded to the cylindrical jacket. Other thin sheets 60, which are also attached to a their edges are attached to the flat iron 59, are with their opposite edge in close contact with the cylindrical shell 1. The parts 53 to 60, the carrier 21, the plates 40 and the cylindrical shell 1 form together a steering plate system, with which the steam flowing upwards through the mat S is forced, one after the other, the To flush tube bundles of the lower and upper row and to block the short-circuited paths within these bundles.

Der Stutzen 4 für die Naßdampfzufuhr befindet sich etwa auf halber Länge der in Fig. 1 links liegenden Hälfte der Vorrichtung. Dieser Stutzen, der γοη unten durch den zylindrischen Mantel 1 führt, ist gekrönt von einem halbkugelförmigen Dom 61, aus dem sechs Kanäle entspringen, die zwei Gruppen yon je drei Kanälen bilden; diese beiden Gruppen liegen auf der einen und der anderen Seite der Querschnittsebene der Vorrichtung nahe beim Zuführstutzen 4 und sind festgelegt durch die Linie YI (Figur 2).The nozzle 4 for the wet steam supply is located approximately half the length of the left in Fig. 1 half of the device. This nozzle, the γοη down through the cylindrical Mantle 1 leads, is crowned by a hemispherical dome 61, from which arise six canals, the two groups each of which forms three channels; these two groups lie on one side and the other of the cross-sectional plane of the device close to the feed nozzle 4 and are defined by the line YI (Figure 2).

Jede Gruppe besteht aus einem mittleren Kanal 62 und zwei seitlichen Kanälen 63. Der mittlere Kanal, der in größerem Maßstab in Figur 12 dargestellt ist, besteht aus mehrerenEach group consists of a central channel 62 and two lateral channels 63. The central channel, the larger one Scale shown in Figure 12 consists of several

- 15 -- 15 -

209827/0569209827/0569

- 13 -- 13 -

Teilen, aus gebogenem Blech, die eins an das andere geschweißt sind. Der Kanal weist einen Boden 64 auf, zwei senkrechte Seitenwände 65, 66 und eine obere Wand 67 in Form eines Daches mit zwei Schrägen, eingefaßt von zwei Binnen 68. Die senkrechten Wände, die bezogen auf die Binnen 68 zurückstehen, haben Löcher 69. Dieselben Wände nähern sich, angefangen vom Eintrittsstutzen, einander immer mehr, so daß der Kanal 62 in der Draufsicht (Fig. 2), eine spitz zulaufende Form erhält und ein bildender Kanal wird, dessen Austrittsöffnungen ausschließlich aus seinen Seitenwänden 65, 66 gebildet sind.Parts, made of bent sheet metal that are welded one to the other. The channel has a floor 64, two vertical side walls 65, 66 and a top wall 67 in the form of a roof with two bevels, bordered by two interior 68. The vertical walls that stand back in relation to the interior 68 have Holes 69. The same walls, starting from the inlet nozzle, approach each other more and more, so that the channel 62 in the top view (FIG. 2), is given a tapering shape and becomes a forming channel, the outlet openings of which are formed exclusively from its side walls 65, 66.

Die seitlichen Kanäle 63, von denen einer in Fig. 13 dargestellt ist, sind funktionell gleich dem Kanal 62 und unterscheiden sich von ihm nur in der Form. Ihre Teile, die dem des Kanales 62 entsprechen, sind mit denselben Zahlen gekennzeichnet,, die lediglich mit dem Zusatz "eins" versehen sind, und ein Boden 64' ist geneigt infolge der gekrümmten Form des Bodens des zylindrischen Mantels 1, statt waagerecht wie der Boden 64 des Kanals 62.The lateral channels 63, one of which is shown in FIG. 13, are functionally the same as the channel 62 and differ from it only in shape. Your parts that dem of the channel 62 are marked with the same numbers, which are only provided with the addition "one", and a bottom 64 'is inclined due to the curved shape of the bottom of the cylindrical shell 1, rather than horizontal like that Bottom 64 of channel 62.

Wie bereits gesagt, umfaßt die rechte Hälfte der Vorrichtung die gleichen Teile wie die linke Seite. Sie ist insbesondere mit sechs Bohrbündeln versehen, von denen drei Typ A und drei Typ C sind, und sie sind in der Verlängerung der Bohrbündel A bzw. C der linken Seite angeordnet. Der Wärmetauscher E besteht also aus sechs Bündelreihen, die aus je zwei nebeneinander angeordneten Bündeln gebildet werden. Die Bohrbündel sind so angeordnet, daß jede dieser Beihen ein Bündel vom Typ A und eines vom Typ C umfaßt. In jeder der Hälften des Apparates sind die Bündel des einen Typs versetzt angeordnet im Verhält-As already said, the right half of the device comprises the same parts as the left side. She is particular provided with six drill bundles, three of which are type A and three of which are type C, and they are in the extension of drill bundles A. or C of the left side. The heat exchanger E thus consists of six rows of bundles, which are each formed from two bundles arranged next to one another. The drill bundle are arranged so that each of these rows includes an A-type bundle and a C-type bundle. In each of the halves of the apparatus the bundles of one type are staggered in relation to

209827/0569209827/0569

nis zu denen des anderen Typs (Fig. 3). Da nur die Bündel A mit Öffnungen in den Abschlußdomen 2, 3 versehen sind, bewirkt diese Anordnung einerseits die Verringerung der Zahl dieser Öffnungen in jedem der Dome und andererseits, daß sie soweit wie möglich voneinander entfernt sind, wenn die Abstände zwischen den Bündeln in der Breite und Höhe festgelegt sind.nis to those of the other type (Fig. 3). Since only the bundles A are provided with openings in the terminal domes 2, 3, causes this arrangement, on the one hand, reducing the number of these openings in each of the domes and, on the other hand, that they are as far apart as possible when the distances between the bundles in width and height are determined are.

In den äußeren Domen 13, 14 sind Betriebsöffnungen 74, 75 an-" gebracht.In the outer domes 13, 14 operating openings 74, 75 are an- " brought.

Die Matte S, die von leichter Struktur in bekannter Ausführung ist, liegt auf den Wänden des zylindrischen Mantels 1 mittels Stützen 70 (Fig. 11) auf.The mat S, which has a light structure in a well-known design is, rests on the walls of the cylindrical shell 1 by means of supports 70 (Fig. 11).

Die beiden Mittelwände 16, 17 sind miteinander längs ihrer Oberkanten durch eine Platte 71, die mit einem Mannloch mit Deckel 73 versehen ist, und längs ihrer Unterkanten durch eine Platte 72 verbunden. Diese Platten 71, 72 bilden Lenkplatten, die verhindern, daß der Dampf den kürzeren Weg unter Umgehung der Rohrbündel wählt, und die den Dampf zwingen, sie vor Austritt aus der Vorrichtung durch die Stützen 6, 7, 8 zu durchzuströmen.The two middle walls 16, 17 are together along their upper edges by a plate 71, which has a manhole with Lid 73 is provided and connected along its lower edges by a plate 72. These plates 71, 72 form steering plates, which prevent the steam from taking the shorter route, bypassing the tube bundle, and which force the steam to take them to flow through the supports 6, 7, 8 before exiting the device.

Die Kanäle 62, 63 für die Verteilung des Naßdampfes liegen völlig frei von den Innenflächen des zylindrischen Mantels und bilden kein Hindernis für die Strömung des Wassers entlang dieser Wände.The channels 62, 63 for the distribution of the wet steam are completely free from the inner surfaces of the cylindrical jacket and do not create an obstacle to the flow of water along these walls.

S - 15 -S - 15 -

209827/0569209827/0569

BABC(A)CKBABC (A) CK

15 -15 -

Im Betrieb wird der "bei den Stutzen 4, 5 einströmende Naßdampf durch die Kanäle 62, 63 über die ganze Länge der Vorrichtung verteilt, tritt aus diesen Kanälen durch die Löcher 69, 69' aus und strömt von unten nach oben durch die Matte S, wobei die gleichmäßige Dampfzufuhr auf den Bereich der Matte einerseits begünstigt wird durch die Anordnung der Kanäle oder durch mehrere Längsreihen, die über die Breite des Apparates verteilt sind und andererseits durch den von der Eintrittsstelle des Naßdampfes an sich allmählich verringernden Querschnitt der Kanäle.In operation, the "wet steam flowing in at the connection 4, 5 through the channels 62, 63 distributed over the entire length of the device, emerges from these channels through the holes 69, 69 ' and flows from bottom to top through the mat S, with the even supply of steam to the area of the mat on the one hand is favored by the arrangement of the channels or by several longitudinal rows that span the width of the apparatus are distributed and on the other hand by the gradually decreasing cross-section from the point of entry of the wet steam of the channels.

Das vom Naßdampf in der Matte S zurückbleibende Wasser fällt entweder an den Innenseiten des zylindrischen Mantels 1 entlang, die es ohne Hindernis zu den Entwässerungen 9 führen oder auf die Abdeckungen 67, 67' und von dort auf die Rinnen 68, 68', die es in Schrägneigung zu dem Dome führen, der den entsprechenden Eintrittsstutzen 4 oder 5 krönt und schließlich auf den Boden des zylindrischen Mantels 1 und zu den Entwässerungen 9. Das aus der Matte S kommende Wasser wird so daran gehindert, sich wieder mit dem Naßdampf zu mischen, der aus den Öffnungen 69, 69* austritt.The water remaining from the wet steam in the mat S either falls along the inner sides of the cylindrical jacket 1, which lead it without obstacles to the drainage 9 or to the covers 67, 67 'and from there to the channels 68, 68 ', which lead it at an incline to the dome, which crowns the corresponding inlet connection 4 or 5 and finally to the bottom of the cylindrical shell 1 and to the drainage 9. The water coming from the mat S is so on it prevented from mixing again with the wet steam emerging from the openings 69, 69 *.

Der Dampf, dem das Wasser nach seinem Durchströmen der Matte S entzogen worden ist, strömt nacheinander durch die unteren und oberen Rohrbündelreihen, heizt sich allmählich durch Wärmetausch mit dem Heizmedium der unteren Reihe und mit dem noch Wärmeren Heizmedium der oberen Reihe auf und tritt durch die Austrittsstutzen 6, 7, 7 aus der Vorrichtung aus.The steam, from which the water has been withdrawn after flowing through the mat S, flows successively through the lower and upper rows of tube bundles, heats up gradually through heat exchange with the heating medium of the lower row and with the still Warmer heating medium of the upper row and emerges from the device through the outlet nozzles 6, 7, 7.

- 16 -- 16 -

209827/0569209827/0569

I fi)B920 I fi) B920

- 16 -- 16 -

Die Inspektion der Rohrplatten und der Verbindungen der Rohre mit diesen Platten erfolgt für die Bündel A direkt von außen her durch die Schaulöcher 47. Bei den Bündeln C erfolgt die Inspektion durch die Schaulöcher 29,-nachdem der Ingenieur durch das Mannloch 74 oder 75 in die Vorrichtung gestiegen ist.The inspection of the pipe plates and the connections between the pipes and these plates is carried out for bundle A directly from the outside through the peepholes 47. In the case of bundles C, the inspection takes place through peepholes 29 after the engineer has risen through manhole 74 or 75 into the device.

Der Ausbau eines Rohrbündels A erfolgt durch Abschneiden der. entsprechenden Gegenhülse 48 im Schnitt durch HH (Fig. 5), Ausbau des Dichtungs- und Führungsringes 34, worauf das Bündel auf seiner Rollbahn nach außen bewegt wird. Um ein Bündel C auszubauen, baut man seinen Befestigungsring 38 und seinen Dichtungsring 34 aus, baut das in seiner Verlängerung angeordnete Bündel A wie vorstehend beschrieben aus, und läßt Bündel C den gleichen Weg über die vom Bündel A freigegebene Bahn nehmen.The expansion of a tube bundle A is done by cutting off the. corresponding counter-sleeve 48 in section through HH (Fig. 5), removal of the sealing and guide ring 34, whereupon the bundle is moved outwards on its runway. To expand a bundle C, one builds its fastening ring 38 and its Sealing ring 34, expands the bundle A arranged in its extension as described above, and leaves Bundle C take the same route along the path released by bundle A.

Bei den Anordnungen gemäß der Erfindung ist es also möglich, für die zwölf Rohrbündel nur sechs Austrittsöffnungen vorzusehen und nur drei dieser Öffnungen für jede Abschlußwand des Apparates zu bestimmen. Die Vielzahl der Rohrbündel erleichtert ihren Betrieb und ihre Wartung, ohne dabei in unangemessener Weise die Ausstattung der Austrittsöffnungen für diese Rohrbündel zu komplizieren.With the arrangements according to the invention it is therefore possible to provide only six outlet openings for the twelve tube bundles and to designate only three of these openings for each end wall of the apparatus. The multitude of tube bundles made it easier their operation and maintenance without negatively affecting the equipment of the outlet openings for this tube bundle to complicate.

Es ist darauf hinzuweisen, daß Wandelemente wie Abschluß- und Mittelwände, Dichtungsringe und sonstige Teile so eingerichtet sind, daß sie das "Kurzschließen" der Rohrbündel durch den zu überhitzenden Dampf verhindern, und so, daß sie keine Druckdifferenzen an der einen und der anderen Seite dieser Wandelemente herbeiführen. - 17 -It should be noted that wall elements such as end and middle walls, sealing rings and other parts are set up in this way are that they prevent the "short-circuiting" of the tube bundle by the steam to be superheated, and so that they do not Bring pressure differences on one side and the other of these wall elements. - 17 -

209827/0S69209827 / 0S69

Es versteht sich, daß die Erfindung keineswegs auf die beschriebene und abgebildete Ausführungsform beschränkt ist, die nur als Beispiel angegeben ist.It goes without saying that the invention is in no way limited to the one described and the embodiment shown is limited, which is only given as an example.

- 18 -- 18 -

20 9 827/056920 9 827/0569

Claims

BABC(S)CKBABC (S) CK

- 18 -- 18 -

PATENT CLAIMS

ί 1 Λ Device for steam drying and superheating, which is arranged in ^ ■ ^ a horizontal drum, which has steam inlet and outlet stubs for the steam to flow through from bottom to top, which successively flows through a dryer and a surface superheater, characterized that the superheaters consist of several independent tube bundles which extend in the longitudinal direction of the drum and, seen in cross section, occupy less space in height than in width.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each tube bundle is only a fraction the length of the drum.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the bundles are distributed in rows each of which consists of several bundles arranged side by side from one end of the drum to the other consists, each row having its own outlet opening mounted in an end wall of the drum is.

4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the outlet openings of the Tube bundles are distributed over the two end walls of the drum. - 19 -

209827/0569

- 19 -

5. Apparatus according to claim 1 and / or one of the following, characterized in that the tube bundle are arranged on several levels.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the tube bundle has several stages form, each of which has its own heating medium inlet to form several superheating stages.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the bundles in groups of perpendicular in a line aligned bundles are arranged, and the bundles of such a group over a common Have support, which consists of two longitudinal beams arranged on either side of these groups.

8. Apparatus according to claim 1 and / or one of the following, characterized in that each bundle is mounted on a longitudinal runway.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that each tube bundle laterally of two plates arranged in an upright position is bordered, which serve as a support and which have wheels are provided that rest on the runway.

10. Apparatus according to claim 9, characterized by wall elements that are in contact with the lower edges

- 20 -

209827 / 0E69

21689202168920

BABC<Ä>CKBABC <Ä> CK

- 20 -- 20 -

and / or upper edges of the lateral support plates of the bundles are arranged and guide paths together with them for the steam to form through this bundle.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bundle or those of the bundles arranged side by side, all of the same length and forming a group provided with a flat upright plate at each end and for each bundle has a through opening which is provided with a perforated plate through which the tubes go through this bundle; the two upright walls are tight with the cylindrical shell connected and form between them a guide path for the steam through the bundles of this group.

OO
OO
Ul

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that a perforated plate which is at the end of the Tube bundle is arranged, which is an end wall of the drum closest, and which is free through the opening the corresponding flat wall goes through, is connected to a sleeve that passes through this end wall leads outside and with it forms a collecting box for the heating medium for this bundle; where the sleeve is from surrounded by a mating sleeve which is tightly connected at one end to said wall and at its opposite end End is attached to the sleeve and between these two ends to the end wall.

- 21 -

209827/0569

13. Device for steam drying and superheating, which is arranged in a horizontal drum, the steam inlet and -austrittsatutzen for the flow of steam from bottom to top, which one after the other a dryer and flowing through a surface superheater, characterized by a wet steam inlet which comprises at least one inflow opening through the bottom of the drum at one in the center of this drum Point passes through it and feeds several distribution channels with perforated walls, which extend in the longitudinal direction of the cylindrical Sheath extend and are arranged on both sides of the cross-sectional plane of the device in the Is close to this entry point.

14. The device according to claim 13, characterized through several longitudinal channels, which are arranged side by side across the width of the drum.

15. The apparatus of claim 13 or 14, characterized by several of these entrances, the are spaced along the length of the drum with the channels associated with each inlet only extend over a fraction of this length «,

16. The apparatus of claim 13, 14 or 15, characterized in that the holes provided Walls are side walls that are set back in relation to a roof-shaped upper wall of the channel.

S - 22 -S - 22 -

2 0 9827/0 569

17. Device according to one of claims 13 to 16, characterized by water collection and discharge channels, which border the upper walls of the ducts.

18. Device according to one of claims 13 to 17, characterized in that the channels are spaced apart are arranged from the wall of the cylindrical shell, with the proviso that they follow the flow of water do not cordon off this wall.

19. Device according to one of claims 13 to 18, characterized in that the channels are polygonal Profile made up of two vertical walls with holes, a roof with Gutters protruding perpendicular to these walls and from a bottom spaced from the bottom of the drum having.

20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that several drainages are arranged at intervals along the lower surface line of the cylindrical jacket.

209827/0569