RATENTBESCHREIBUNG@DER ERFINDUNG 'VERSTELLBARE SCHAUKELLIEGE': Die
heute benutzten Schaukelstühle haben nur eine stabile Ruhelage, am die sie schaukelnd
bewegt werden können. Sie bestimmt die Neigung der Rückenlehne, die dadurch nur
jeweils für eine Art der Nutzung optimal ist. Daneben gibt es Liegen, bei denen
im Liegen durch Verlagern des Schwerpunktes ein Kippen zwischen zwei stabilen Endlagen
möglich ist, andererseits solche , bei denen vor dem Benutzen unterschiedliche Neigungen
eingestellt werden können.RENT DESCRIPTION @ OF THE INVENTION 'ADJUSTABLE ROCKING Lounger': The
Rocking chairs used today only have a stable resting position on which they rock
can be moved. It determines the inclination of the backrest, which only makes it
is optimal for one type of use. There are also loungers where
when lying down, tilting between two stable end positions due to shifting the center of gravity
is possible, on the other hand, those in which different inclinations before use
can be adjusted.
Alle dise Ausführungen sind aus mehreren Gründen unzulänglich; ein
Sessel sollte nach Möglichkeit alle Nutzungsarten gleichermassen e-rmöglichen, d.h.
er sollte fiir Lesen, Unterhaltung, Schaf, Überkopflage der Beinpartie zur Kopfdurchblutung
gleich tauglich sein. Alle Lagen sollten zudem ohne Aufstehen wahlweise einstellbar
sein. Dies ist bei keiner der heute erhältlichen Ausführungsformen auch nur näherungsweise
erreicht.All of these designs are inadequate for several reasons; a
If possible, armchairs should allow all types of use equally, i.e.
it should be used for reading, entertainment, sheep, overhead position of the legs for blood circulation in the head
be equally suitable. All positions should also be optionally adjustable without getting up
be. This is not even an approximation in any of the embodiments available today
achieved.
Alle wünschenswerten Eigenschaften können überraschenderweise dadurch
erzielt werden, dass das Prinzin des Schaukelstuhl mit dem der verstellbaren liegen
kombiniert wird. Dies wird dadurch erreicht, dass die Abrollkurven (Abrollfläche
oder Abrollkanten) unmittelbar am Korpus der Liege angebracht und sehr lang gemacht
werden, ausserder in der Liege Gewichte untergebracht werden, die im Sitzen oder
Liegen leicht verschaben und in verschiedenen Lagen arretiert werden können, und
zugleich Sitzfläche und Abrollkurven (Abrollfläche oder Abrollkanten) so aufeinander
abgestimmt werden, dass bei allen'möglichen Stellungen des Gewichts (bzw. gegebenenfalls
mehrerer Gewichte)-d-ie Liege mit oder ohne darauf befindlicher Person eine stabile
Gleichgewichtslage hat, um die sie zudem schaukeln bewegt werden kann. Die Neigung
der Rückenlehne kann auf diese Weise um 20@ und mehr (vgl. das Blatt mit den
Wzeichnungen)
geändert werden; auf diese Weise kann die Liege fiir a.lle Zwecke und jeweiligen
persönlichen Bedürfnisse anerepasst eingestelit werden.All of the desirable properties can surprisingly be achieved by combining the princess of the rocking chair with that of the adjustable recliners. This is achieved in that the roll-off curves (roll-off surface or roll-off edges) are attached directly to the body of the bed and made very long, in addition, weights are stored in the bed that can be easily shoved away while sitting or lying down and locked in different positions, and at the same time Seat surface and roll-off curves (roll-off surface or roll-off edges) are coordinated so that in all possible positions of the weight (or possibly several weights) the bed with or without a person on it has a stable position of equilibrium, around which it is also swinging can be. In this way, the inclination of the backrest can be increased by 20 @ and more (cf. the sheet with the Marks)
be changed; In this way the lounger can be adjusted to suit all purposes and personal needs.
Das Prinzip kann in besonders einfacher und zugleich formschöner Weise
dadurch realisiert werden, dass eine orthopädisch angepaßte Sitzfläche und eine
Abrollfläche durch zwei seitliche Ebenen verhunden werden und die Liege alle Bewegungsmechanismen
in d dadurch umgrenzten Volumen enthält (vgl. das Blatt mit den Photos).The principle can be used in a particularly simple and at the same time elegant way
be realized in that an orthopedically adapted seat and a
The roll-off surface is connected by two lateral levels and the bed has all movement mechanisms
in the volume thus delimited (cf. the sheet with the photos).
Die Abrollfläche (oder durch Verlängerung der seitlichen Ebenen nach
unten erzielbaren Abrollkanten) haben zur Erzielung der gewünschten Gleichgewichtslagen
beispielsweise eine zwischen Kreis und Hyperbel liegende Form (vgl. da s Blatt mit
den
tMz e icllnungen) .
The rolling surface (or rolling edges that can be achieved by extending the lateral planes downwards) have, for example, a shape lying between a circle and a hyperbola in order to achieve the desired equilibrium positions (cf. the sheet with the tM markings).