DE215752C

DE215752C -

Info

Publication number: DE215752C
Application number: DENDAT215752D
Authority: DE

Description

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVl 215752 -.. KLASSE 29 a. GRUPPE - JVl 215752 - .. CLASS 29 a. GROUP

JULES WEINBRENNER in LILLE, Frankr.JULES WEINBRENNER in LILLE, France.

mit zwei Hechelwerken.with two Hechelwerke.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 8. Januar 1909 ab.Patented in the German Empire on January 8, 1909.

Vorliegende Erfindung betrifft eine Flachshechelmaschine und bezweckt eine Vereinfachung der Verstellung und Führung der Klemmkluppen. Die Fasersträhnen werden in zwei verschiedenen Hechelwerken bearbeitet, und nachdem das Material von dem einen Hechelwerk behandelt ist, wird die Kluppe gedreht und entspannt, worauf die Strähnen um eine entsprechende Länge nach abwärts gezogen werden. Hierauf wird die Kluppe wieder selbsttätig festgespannt, um darauf das Material dem zweiten Hechelwerk zuzuführen, in welchem es vollständig fertig behandelt wird.The present invention relates to a flax hacking machine and is intended for simplification the adjustment and guidance of the clamps. The fiber strands are processed in two different hacking plants, and after the material has been treated by one of the hacking mills, the clip becomes twisted and relaxed, whereupon the strands are pulled down a corresponding length will. The clip is then automatically tightened again to place the material on it to the second Hechelwerk, in which it is completely treated.

Die vorliegende Einrichtung kann entweder zwischen zwei Hechelwerken, die eine gegenseitige Fortsetzung zueinander bilden, oder zwischen zwei parallel zueinander angeordneten Hechelwerken vorgesehen sein.The present device can either be between two Hechelwerke, which is a mutual Form continuation of each other, or between two parallel to each other Hechelwerke be provided.

Auf den Zeichnungen bedeutet:
Fig. ι eine Seitenansicht der Wendevorrichtung teilweise im Schnitt,On the drawings means:
Fig. Ι a side view of the turning device partially in section,

Fig. 2 eine Oberansicht derselben,Fig. 2 is a top view of the same,

Fig. 3 und 4 die Sonderdarstellung einer zur Verwendung kommenden Platte zum selbsttätigen Wenden der Kluppen.Fig. 3 and 4 the special representation of a coming to use plate for automatic Turning the clips.

Fig. 5, 6, 7 und 8 sind Sonderdarstellungen der Vorrichtung zum Spannen und Entspannen der Kluppen.Fig. 5, 6, 7 and 8 are special representations of the device for tensioning and relaxing the clips.

Fig. 9 ist eine Vorderansicht der Kluppe.
Fig. 10 und 11 sind Ansichten von zur Verwendung kommenden Zahnrädern.Figure 9 is a front view of the clip.
Figs. 10 and 11 are views of gears to be used.

Fig. 12, 13 und 14 zeigen die Gleitbahn für die Antriebsorgane, undFigs. 12, 13 and 14 show the slide for the driving organs, and

die Fig. 15 bis 22 zeigen die Übertragung der Kluppen von dem einen zu dem anderen Hechelwerk, wobei angenommen ist, daß die beiden Hechelwerke parallel nebeneinander angeordnet sind.Figures 15 to 22 show the transfer of the clips from one to the other Hechelwerk, it being assumed that the two Hechelwerke are arranged parallel to one another are.

Im Gestell 1 der Hechelmaschine ist ein Zahnrad 2 (Fig. 1) gelagert, welches unter Vermittlung eines Rades 3 die Welle 4 in Drehung setzt, von der aus durch Kegelräder 5 und 6 die horizontale Welle 7 angtrieben wird, die bei jedem Umlauf des Hechelwerkes eine Drehung ausführt.In the frame 1 of the hacking machine, a gear 2 (Fig. 1) is mounted, which under mediation of a wheel 3 sets the shaft 4 in rotation, from which through bevel gears 5 and 6 the horizontal shaft 7 is driven, the one with each revolution of the Hechelwerkes Rotation.

Die Welle 7 trägt zwei Kegelräder 8 und 9, die ungefähr auf ein Viertel ihres Umfanges verzahnt sind und abwechselnd mit einem Kegelrade 10 in Eingriff kommen, welches daher bald in dem einen bald in dem anderen Drehungssinne umläuft. Die mit dem Kegelrad 10 fest verbundene Welle 11 wird daher eine gleiche Hin- und Herbewegung ausführen. Die Drehung der Welle 11 wird durch Kegelräder auf eine senkrechte Welle 12 übertragen, welche an ihrem oberen Ende mit einem Kegelrad 13 ausgerüstet ist. Dieses Kegelrad 13 steht mit einem Kegelrad 14 in Eingriff, welches einer Schraubenspindel 15 als Mutter dient. Durch die Hin- und Her drehung des Kegelrades 14 wird die Schraubenspindel 15 bald in das Rad hinein und bald aus demselben herausgedreht. The shaft 7 carries two bevel gears 8 and 9, which are approximately a quarter of their circumference Are toothed and alternately come into engagement with a bevel gear 10, which therefore soon revolves around in one sense of rotation, soon in the other. The one with the bevel gear 10 firmly connected shaft 11 is therefore perform the same back and forth motion. The rotation of the shaft 11 is made by bevel gears transferred to a vertical shaft 12, which at its upper end with a bevel gear 13 is equipped. This bevel gear 13 is in engagement with a bevel gear 14, which a screw spindle 15 is used as a nut. By turning the bevel gear back and forth 14, the screw spindle 15 is rotated soon into the wheel and soon out of the same.

Die Welle 7 trägt noch zwei weitere Kegelräder 16 und 17 mit teilweiser Verzahnung (Fig. 10 und 11) und kommt abwechselnd mitThe shaft 7 carries two further bevel gears 16 and 17 with partial teeth (Fig. 10 and 11) and comes alternately with

einem Kegelrad rS in Eingriff, welches fest auf einer Welle 19 sitzt, von der aus durch Kegelradübertragung eine senkrechte Welle 20 angetrieben wird. Von dieser Welle 20 aus wird unter Vermittlung der Kegelräder 21 und 22 (Fig: 1) eine kurze Welle 23 gedreht, die ein Rad 24 trägt. Dasselbe steht mit einem eine lange Verzahnung, aufweisenden Rade 25 der . Schraubenspindel 15 in Eingriff. Auf diesea bevel gear rS in engagement, which is firmly seated on a shaft 19, from which by bevel gear transmission a vertical shaft 20 is driven. From this shaft 20, with the intermediation of the bevel gears 21 and 22 (Fig: 1) rotates a short shaft 23 which carries a wheel 24. The same thing stands with a one long toothing, having wheel 25 of the. Screw spindle 15 in engagement. To this

ίο Weise wird von den Kegelrädern 16 und 17 aus das endgülitge Anziehen und Lösen der Schraubenspindel 15 bewirkt, welche ihren Stützpunkt in dem Mutterkegelrad 14 erhält. Durch das Kegelrad 16 wird die Schraubenspindel 15 angezogen und durch das Rad 17 gelöst.ίο way is made up of the bevel gears 16 and 17 the final tightening and loosening of the screw spindle 15 causes its support point in the nut bevel gear 14 receives. The screw spindle 15 becomes through the bevel gear 16 tightened and released by the wheel 17.

Wenn das Zahnrad 17 das Lösen der Schraubenspindel bewirkt, befindet sich der Schlüssel nicht immer mit der Schraube der Kluppe 26 in Eingriff. Die gehechelten Fasersträhnen sind weniger stark als die ungehechelten; um daher nach dem Verschieben der Fasersträhnen die Kluppe wieder gut schließen zu können, muß das Festspannen eine .längere Zeit andauern als das Entspannen der Kluppe. Das Kegelrad 17 besitzt dieselbe Anzahl Zähne wie das Kegelrad 16, dieselben sind aber bei ersterem auf zwei verschiedene Stellen verteilt, wie dies Fig. 10 erkennen läßt.When the gear 17 causes the screw spindle to loosen, the key is in place not always engaged with the screw of clip 26. The hackled strands of fiber are less strong than the unconscious; around therefore after moving the fiber strands To be able to close the clip well again, the tightening must last a long time than relaxing the clip. The bevel gear 17 has the same number of teeth like the bevel gear 16, but the same are distributed to two different places in the former, as can be seen in FIG.

Das Kegelrad 17 führt zum Entspannen der Kluppe mit Hilfe des Schlüssels 29 (Fig. 5 bis 8) 2 V₂ Drehungen aus; ist die Kluppe auf diese Weise geöffnet und sind die Fasersträhnen in der geschilderten Weise durch die Kluppe hindurchgezogen, dann tritt das Rad 16 in Wirksamkeit und führt drei Drehungen aus. Die fünf Zähne des Rades 17 arbeiten, sobald das Rad 16 aufhört zu wirken, und dienen lediglich dazu, die Schraubenspindel 15 in ihre ursprüng- _{The bevel gear 17 performs 2 V 2} turns to relax the clip with the aid of the key 29 (FIGS. 5 to 8); If the clip is opened in this way and the fiber strands are pulled through the clip in the manner described, then the wheel 16 comes into effect and performs three rotations. The five teeth of the wheel 17 work as soon as the wheel 16 stops working, and only serve to return the screw spindle 15 to its original

' liehe Lage zurückzuführen; wohlverstanden findet dies erst dann statt, wenn der Schlüssel von neuem mit der Kluppenschraube außer Eingriff gekommen ist.'due to the situation; of course does this only take place when the key again with the clamp screw except Intervention has come.

Die Schraubenspindel 15 endigt, wie aus Fig. 5 bis 8 ersichtlich, in ein Vierkant 27, welches mit einem Ansatz 28 versehen ist und von dem zylindrischen Ende des den aus gehärtetem Stahl bestehenden Kopf 30 tragenden Schlüssels umgeben wird. Dies'er Kopf besitzt ein der Kluppenschraube 31 (Fig. 9) angepaßtes Vierkant. Eine mit einem Ansatz 33 versehene Scheibe 32 (Fig. 8) wird von dem Kopf 30 getragen und dient einer Schraubenfeder 34 als Stütze, die das Bestreben hat, die Schraubenspindel 15 beständig nach außen zu drücken.The screw spindle 15 ends, as can be seen from Fig. 5 to 8, in a square 27, which is provided with a shoulder 28 and hardened from the cylindrical end of the Steel existing head 30 carrying key is surrounded. This head has one of the clamp screw 31 (Fig. 9) adapted square. One provided with an approach 33 Washer 32 (Fig. 8) is carried by head 30 and serves as a coil spring 34 Support that has the tendency to constantly press the screw spindle 15 outwards.

Die Schraube 31 der Kluppe 26 befindet sich schon in ihrer festgeschraubten Lage, obgleich die Schraubenspindel 15 ihre Drehung noch nicht vollendet hat. Der Teil 35 bleibt nach dem Anziehen der Schraube 31 fest stehen, während der hintere Teil 29 allein seine Drehung im Sinne des Pfeiles 36 (Fig. 8) weiter ausführt.The screw 31 of the clip 26 is already in its screwed-on position, although the screw spindle 15 has not yet completed its rotation. Part 35 remains after tightening the screw 31 stand firmly, while the rear part 29 alone its rotation continues in the direction of arrow 36 (Fig. 8).

Zwischen den Teilen 35 und 29 ist eine kräftige Feder 37 eingebettet, welche diese beiden Teile verbindet und durch einen Ring 38 geführt wird, der mit dem Teil 29 verbunden ist.A strong spring 37 is embedded between the parts 35 and 29, which these connects both parts and is guided by a ring 38 which is connected to part 29.

Sobald der Teil 35 sich nicht weiterdrehen ■kann, findet ein Zusammendrücken der Feder 37 statt, welche den Teil 29 zwingt, zurückzuweichen. Die Teile 35 und 29 sind an ihren sich gegenüberstehenden Stirnflächen mit gleichmäßigen Sperradverzahnungen 38" (Fig. 5 und 7) ausgerüstet. Diese Verzahnung ermöglicht zwar eine gegenseitige Verdrehung der Teile im einen Sinne, läßt aber eine Drehung im entgegengesetzten Sinne nicht zu.As soon as the part 35 cannot rotate any further, the spring 37 is compressed instead, which forces part 29 to back away. The parts 35 and 29 are on theirs facing end faces with uniform ratchet teeth 38 "(Fig. 5 and 7) equipped. This toothing allows a mutual rotation of the parts in the one sense, but does not allow a rotation in the opposite sense.

Sobald der Teil 35 an einer Weiterdrehung gehindert wird, bewegt sich der Teil 29 noch um mehrere Zähne bis zum Stillstand der Schraubenspindel 15.As soon as the part 35 is prevented from further rotation, the part 29 is still moving by several teeth until the screw spindle 15 comes to a standstill.

Beim Entspannen der Kluppe kann die Feder 37 nicht wirken, da das Entspannen im Sinne des Pfeiles 39 (Fig. 5) stattfindet, wobei die Teile 29 und 35 durch die Zähne 38" so gekuppelt sind, daß dann eine gegenseitige Verschiebung dieser Teile nicht stattfinden kann.When relaxing the clip, the spring 37 cannot act, since the relaxation in the The direction of arrow 39 (Fig. 5) takes place, the parts 29 and 35 being so coupled by the teeth 38 ″ are that a mutual displacement of these parts cannot then take place.

Die Kluppenschraube 31 wird dabei beim Entspannen der Kluppe sicher mitgenommen. Die Stärke der Feder 37 wird der Kraft angepaßt, mit der die Kluppenschraube angezogen werden soll. .The clip screw 31 is safely taken along when the clip is released. The strength of the spring 37 is adapted to the force with which the clamp screw is tightened shall be. .

Unter der Stelle, an welcher sich die Kluppe 26 dem Schlüssel 29 (Fig. 1) gegenüber befindet, sind zwei mit Kautschuk belegte Walzen 40 und 41 vorgesehen. Mit Hilfe derselben sollen die Fasersträhnen um eine gewünschte Länge bei geöffneter Kluppe aus dieser herausgezogen werden.Under the point at which the clip 26 is opposite the key 29 (Fig. 1), two rollers 40 and 41 coated with rubber are provided. With the help of the same should the fiber strands pulled out of this by a desired length with the clip open will.

Die Walze 40 kann nach dem Herausziehen der Strähnen von der Walze 41 zurückgezogen werden. Die zu diesem Zwecke vorgesehenen Organe erhalten ihren Antrieb von der Welle 4 (Fig. 1) aus unter Vermittlung eines auf der Welle vorgesehenen und in Fig. 1 angedeuteten Kettenrades 42, welches mit Hilfe einer auf der Zeichnung nicht dargestellten Galle sehen Kette ein von der Welle 44 getragenes Rad 43 mitnimmt. An diesem Rade sind Daumen 45 vorgesehen, die im gewünschten Augenblick auf Finger 46 einwirken, die fest auf Stangen 47 sitzen. Die letzteren tragen die Walze 40. Auf diese Weise wird Walze 40 an Walze 41 heranbewegt. Mit Hilfe von Federn 48 wird die Walze 40 von der Walze 41 abgedrückt, sobald der Daumen aufhört zu wirken.The roller 40 can be withdrawn from the roller 41 after the strands have been pulled out will. The organs provided for this purpose receive their drive from the shaft 4 (Fig. 1) from under the mediation of a provided on the shaft and indicated in Fig. 1 Sprocket 42, which can be seen with the help of a gall not shown in the drawing Chain carries a wheel 43 carried by the shaft 44 with it. There are 45 thumbs on this wheel which act on fingers 46 fixedly on rods 47 at the desired moment sit. The latter carry the roller 40. In this way, roller 40 becomes roller 41 moved up. With the help of springs 48, the roller 40 is pushed off the roller 41 as soon as the thumb stops working.

Die Kluppe 26 mit dem von der ersten Hechelmaschine an dem einen Ende gekämmten oder gehechelten Leinen wird bei 49 (Oberansicht Fig. 2) nach der zweiten Hechelmaschine hinbewegt, -welche eine Verlängerung der erstgenannten Hechelmaschine bildet. Von hier aus wird die Kluppe durch ein Förderwerk 50 (Fig. 1), welches von der am unteren Ende derThe clip 26 with the combed or combed by the first hackling machine at one end hackled lines are moved towards the second hackling machine at 49 (top view Fig. 2), -which forms an extension of the former hackling machine. From here is the clip by a conveyor 50 (Fig. 1), which of the at the lower end of the

Maschine vorgesehenen Hauptwelle 7 aus seinen. Antrieb erhält und bei jedem Umlauf der Maschine eine Hin- und Herbewegung ausführt, nach dem oberen Teil des Drehtisches 51 hingeführt.Machine provided main shaft 7 from his. Drive receives and with every revolution the machine reciprocates toward the upper part of the turntable 51 led there.

Durch die halbe Drehung des Tisches 51 wird die Kluppe mit ihrer Schraube 31 in die Verlängerung der Schraubenspindel 15 hingeführt, welche ein Entspannen der Kluppe zu bewirken hat. Gleich nachdem die Kluppe entspannt ist., ziehen die Walzen 40 und 41 die noch nicht bearbeiteten Fasersträhnen um das gewünschte Stück aus der Kluppe heraus und entfernen sich wieder voneinander. Die Schraubenspindel 15 schließt darauf wieder die. Kluppe, worauf diese durch das Förderwerk 50 der zweiten Hechelmaschine zugeführt wird. Gleichzeitig gelangt eine neue Kluppe zu dem oberen Teil des Drehtisches 51.By half rotation of the table 51, the clip with its screw 31 is in the Extension of the screw spindle 15, which leads to a relaxation of the clip has an effect. Immediately after the clip is relaxed, the rollers 40 and 41 pull the not yet processed fiber strands by the desired piece out of the clip and move away from each other again. The screw spindle 15 then closes again the. Kluppe, whereupon it is fed to the second hackling machine by the conveyor system 50 will. At the same time, a new clip arrives at the upper part of the turntable 51.

Die Kluppe, die den Drehtisch verläßt, wird bei 52 (Fig. 2) von einer Galleschen Kette 53 ergriffen, welche sie der zweiten Hechelmaschine· übermittelt, in der das noch unbearbeitete Ende der Fasersträhnen durchge-The clip exiting the turntable is attached to a Gallean chain at 52 (Fig. 2) 53 taken, which it transmitted to the second hacking machine in which the still unprocessed End of the fiber strands

hechelt wird. · ■■ .is panting. · ■■.

Der Antrieb des Drehtisches 51 erfolgt unter Vermittlung der Wellen 54 und 55, die von der Hauptwelle 7 aus in Drehung gesetzt werden. Die letztere trägt ein absatzweise wirkendes Zahnrad, welches für.jeden vollen Umlauf der Welle 7, also auch für jede Tour der Hechelmaschine eine halbe Drehung ausführt.The turntable 51 is driven by means of the shafts 54 and 55, which are driven by the main shaft 7 can be set in rotation. The latter carries a paragraph-wise effect Gear, which for each full revolution of the shaft 7, so also for each tour of the hacking machine executes half a turn.

Die Fig. 3 und 4 zeigen den Drehtisch 51 in Sonderdarstellung. Die Kluppe 26 ist iii Fig. 3 in ihrer höchsten und tiefsten Lage punktiert angedeutet. Einschnitte 56 des Drehtisches ermöglichen den freien Durchgang der Kluppenansätze 57. Diese Einschnitte 56 gestatten auch den ungehinderten Austritt der Kluppe von dem Drehtisch zur zweiten Hechel-. maschine.3 and 4 show the turntable 51 in a special representation. The clip 26 is iii Fig. 3 in its highest and lowest position indicated by dotted lines. Incisions 56 of the turntable allow the clip lugs 57 to pass freely. These incisions 56 allow also the unimpeded exit of the clip from the turntable to the second Hechel. machine.

Der Drehtisch 51 sitzt fest auf der Welle 54, die in Lagern 59 und 60 des Maschinengestells ruht. Die Lage des Drehtisches 51 mit Bezug auf das Maschinengestell 59 und 60 ist aus Fig. 1 ersichtlich. Das letztere dient gleichzeitig zur Führung des Tisches und ist in Fig. 12,13 und 14 vergrößert mit seinen Einzelheiten dargestellt.The turntable 51 is firmly seated on the shaft 54, which is in bearings 59 and 60 of the machine frame rests. The position of the turntable 51 with respect to the machine frame 59 and 60 is shown in FIG. 1 evident. The latter also serves to guide the table and is shown in FIGS. 12, 13 and 14 shown enlarged with its details.

Die übliche Schubstange mit Mitnehmern ergreift die Kluppen einzeln an der Stelle 49 (Fig. 13), um sie dem Drehtisch 51 zuzuführen. Während die eine Kluppe in dem Drehtisch 51 gehalten wird und ihre Behandlung erfährt, stößt ein unterer Mitnehmer eine zweite, vorher bereits vom Drehtisch 51 im Sinne des Pfeils 65 von oben nach unten geführte Kluppe bei 62 aus dem Drehtisch heraus.The usual push rod with drivers grips the clips individually at point 49 (Fig. 13) to be fed to the turntable 51. While the one clip in the turntable 51 is held and receives treatment, a lower driver pokes one second, previously guided by the turntable 51 in the direction of arrow 65 from top to bottom Clip at 62 out of the turntable.

Die Schubstange mit ihren Mitnehmern erhält ihren Antrieb auch von der Scheibe 50 (Fig. 1) und wird von zwei Schlitten 63 und 64 (Fig. 12) geführt. . . .The push rod with its drivers also receives its drive from the disk 50 (Fig. 1) and is guided by two carriages 63 and 64 (Fig. 12). . . .

Sobald die Kluppe 26 über der Schraubenspindel 15 stillsteht, rückt die letztere um ein gewisses Stück vor, ohne sich zu drehen. Dies ist durch den besonderen gleichzeitigen Antrieb der Spindel 15 und des Mutterrades 14 von den Wellen 11 und 19· aus möglich. Der Schlüssel 29 liegt dabei genau der Kluppenschraube 31 gegenüber. Sollte das Vierkant des Schlüssels mit dem Vierkant der Kluppenschraube nicht genau übereinstimmen, dann bewegt sich die Schraubenspindel unter Zusammenpressung der Feder 34 (Fig. 8) noch etwas weiter nach vorn und erhält dabei eine Linksdrehung, welche einem Entspannen der Kluppe entspricht.As soon as the clip 26 comes to a standstill above the screw spindle 15, the latter moves in a certain distance without turning. This is due to the special simultaneous drive the spindle 15 and the mother wheel 14 from the shafts 11 and 19 · possible. Of the The key 29 lies exactly opposite the clamp screw 31. Should the square of the Wrench does not exactly match the square of the clamp screw, then the screw spindle still moves under compression of the spring 34 (FIG. 8) a little further forward and is turned to the left, which relaxes the Kluppe corresponds to.

Nach höchstens Y₄ Drehung wird das Vierkant des Schlüssels mit dem Vierkant der Kluppenschraube 31 genau übereinstimmen, worauf dann der Schlüssel durch die Feder 34 auf das Schraubenvierkant hinaufgeschoben wird. Sobald der Schlüssel die Kluppenschraube ergriffen hat, bewegt sich die Schraubenspindel um zwei Drehungen nach links, was zum Entspannen der Kluppe genügt. Die Walzen 40 und 41 ziehen hierauf die Fasersträhnen aus der Kluppe 26 um das gewünschte Stück nach außen. Die Schraubenspindel 15 wird sodann im entgegengesetzten Sinne, d. h. nach rechts, dreimal um ihre Achse gedreht, um die Kluppe wieder festzuspannen. Beim Festschrauben der Kluppenteile macht daher die Schraubenspindel eine halbe bis eine Drehung mehr als beim Entspannen.After a maximum of Y ₄ rotation, the square of the key will exactly match the square of the clamp screw 31, whereupon the key is pushed up onto the square screw by the spring 34. As soon as the wrench has gripped the clamp screw, the screw spindle moves two turns to the left, which is sufficient to relax the clamp. The rollers 40 and 41 then pull the fiber strands out of the clip 26 by the desired length outwards. The screw spindle 15 is then rotated three times about its axis in the opposite direction, ie to the right, in order to tighten the clip again. When tightening the clamp parts, the screw spindle therefore makes half a turn to one turn more than when relaxing.

Sobald die Kluppenschraube genügend angezogen ist, tritt die Feder 37 in Wirksamkeit und es dreht sich dann nur noch das hintere Stück des Schlüssels. Die Schraubenspindel 15 bewegt sich wieder nach rückwärts, ohne sich zu drehen, und sobald der Schlüssel mit Kluppenschraube außer Eingriff gekommen ist,, dreht sich die Schraubenspindel noch eine halbe Umdrehung zurück, um ihre ursprüngliche Lage wieder einzunehmen.As soon as the clamp screw is tightened sufficiently, the spring 37 comes into effect and then only the back part of the key turns. The screw spindle 15 moves backwards again without turning, and as soon as the key with The clamp screw has come out of engagement, the screw spindle turns one more time half turn back to return to its original position.

Die Fig. 15 bis 22 zeigen eine Ausführungsform, bei welcher die beiden Hechelwerke parallel zueinander angeordnet sind. Die gewendete und festgespannte Kluppe wird durch den Mitnehmerschieber aus dem Drehtisch in die übliche Gleitbahn 66 (Fig. 15 und 18) hinbewegt. Die Kluppe bewegt sich dabei nach ■ abwärts, bis sie die Stelle 67 (Fig. 15) erreicht, von wo aus sie durch eine endlose Kette 68 ergriffen wird, welche mit Hilfe eines Mitnehmers 69 (Fig. 16 und 17 )den Kluppenansatz ergreift und die Kluppe zum zweiten Hechel werk hinführt.15 to 22 show an embodiment in which the two Hechelwerke parallel are arranged to each other. The turned and tightened clip is through the The carrier slide is moved out of the turntable into the usual slide way 66 (FIGS. 15 and 18). The clip moves downwards until it reaches point 67 (Fig. 15) reached, from where it is gripped by an endless chain 68, which with the help of a Driver 69 (Fig. 16 and 17) takes the clip approach and the clip to the second Hechel works there.

Die Fig.. 21 und 22 lassen den Antrieb der endlosen Kette erkennen. Der an der Kette befestigte Mitnehmer macht bei jedem Maschinenumlauf eine volle Drehung und befindet sich in dem gewünschten Augenblick an derFIGS. 21 and 22 show the drive of the endless chain. The one on the chain attached driver makes a full turn with each machine revolution and is located at the desired moment at the

Stelle 67 (Fig. 15), um eine neue Kluppe zu ergreifen. Point 67 (Fig. 15) to grab a new clip.

Claims

Patent Claims:

i. ■ Automatic turning device for the clamps of Hechel machines with two Hechelwerke, characterized in that the clip coming from the one Hechelwerk with the help of one Turntable is compared to a key (29), which its drive from a screw spindle (15, Fig. 1 and 8) is obtained by means of a spring the clamp screw turns a greater distance when closing the clamp than when opening the same.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the screw spindle (15) engages through a gear (14) designed as a nut, which after two directions receives a drive independent of the screw spindle (15), such that the screw spindle (15) with an appropriate choice of gear can rotate temporarily without causing a longitudinal displacement of the screw spindle.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the clip (26) in the turntable (51), while the clamp screw faces the key (29), is held with the still unprocessed end of the fiber material in the path of two rollers (40 and 41, Fig. 1), which the Grasp fiber material between you with the clip open and partially out of the clip pull out, whereupon the clip is closed again.

For this purpose 2 sheets of drawings.