DE2156376A1

DE2156376A1 - Boring bar

Info

Publication number: DE2156376A1
Application number: DE19712156376
Authority: DE
Inventors: William C Mount Zion 111. Eversole (V.St.A.)
Original assignee: Kennametal Inc
Current assignee: Kennametal Inc
Priority date: 1970-11-13
Filing date: 1971-11-12
Publication date: 1972-06-22
Also published as: DE2156376B2; GB1308420A; CA956484A

Description

Anmelder: Kennametal Inc., Latrobe, PA. 15 65o, USAApplicant: Kennametal Inc., Latrobe, PA. 15 65o, USA

BohrstangeBoring bar

Die Erfin&ung betrifft eine Bohrstange, insbesondere mit einem einstellbaren Kopf, und zwar einem vorzugsweise radial einstellbaren Kopf.The invention relates to a boring bar, in particular with an adjustable one Head, namely a preferably radially adjustable head.

Bohrstangen mit einstellbaren Köpfen sind an sich bekannt, jedoch bisher nur verhältnismäßig aufwendig herstellbar sowie mit ungenügender Halterung des Kopfes am Schaft der Stange behaftet« Da der Kopf solcher Bohrstangen nicht extrem steif am Schaft gehalten wird, wurden derartige Bohrstangen im allgemeinen nur für die Vornahme relativ leichter Schneidarbeiten bzw. spanabhebender Bearbeitungen verwendet«Boring bars with adjustable heads are known per se, but so far Can only be produced in a relatively complex manner and is afflicted with inadequate retention of the head on the shaft of the rod «Since the head of such drill rods is not held extremely rigidly on the shank, such boring bars have generally only been used for performing relatively light cutting work or metal-cutting processes used «

Weiterhin sind derartige Bohrstangen in gewissen fällen mit Sicherheitverriegelungen zwischen den Köpfen und ihren Schäften versehen worden, um zu verhindern, daß der Kopf versehentlich außer Eingriff mit dem Schaft tritt, beispielsweise dann, wenn die Bedienungsperson ein Festziehen der Klemmschraube vergißt, oder wenn die Klemmschraube bricht oder infolge irgendeines anderen Fehlers, der hinsichtlich der Festklemmung des Kopfes an den Schaft auftritt.Furthermore, such boring bars are in certain cases with safety locks between the heads and their shafts to prevent the head from being accidentally disengaged from the Shank occurs, for example, if the operator forgets to tighten the clamping screw, or if the clamping screw breaks or as a result of any other failure which occurs in the clamping of the head to the shaft.

209826/Q589209826 / Q589

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Bohrstange mit einem Schaft und einem darauf befindlichen, quer relativ zur Achse des Schaftes einstellbaren Kopf zu schaffen, in welcher der Kopf außerordentlich fest auf dem Schaft gehalten wird, während der Kopf positiv bzw. zwangsweise durch die gleiche Schraube, welche den Vorgang bewirkt, daran gehindert wird, außer Eingriff mit dem Schaft zu treten.The object of the invention is to provide a drill rod with a shaft and a located on to create transversely adjustable head relative to the axis of the shaft, in which the head is extremely firmly on the shaft is held while the head is positively or forcibly prevented from disengaging by the same screw that causes the action kicking with the shaft.

Weiterhin soll durch die Erfindung eine Bohrstange mit einstellbarem Kopf geschaffen werden, die relativ kostengünstig herstellbar ist.The invention also aims to provide a boring bar with an adjustable head be created that is relatively inexpensive to manufacture.

Auch soll durch die Erfindung eine Bohrstange der ■vorerwähnten Art zur Verfugung gestellt werden, welche es gestattet, relativ schwere Schneidbearbeitungen bzw. Spanabhebende Verformungen mittels eines Schneideinsatzes vorzunehmen, der durch den Kopf getragen wird, ohne daß irgendeine Gefahr besteht, daß sich der Kopf auf der Bohrstange verschiebt oder verbiegt. Die mit der Erfindung vorgeschlagene Bohrstange, welche einen radial einstellbaren Kopf besitzt, ist so ausgebildet, daß der einstellbare Kopf mitder Bohrstange vorzugsweise durch einen Schwalbenschwanz verbunden ist, der •inen relativ weiten Winkel besitzt, wobei eine Schraube zum Pestklemmen des Bohrstangenteils der Schwalbenschwanzverbindung an den vom Bohrkopf getragenen Teil der Verbindung vorgesehen und so angeordnet ist, daß sie direkt durch den Schwalbenschwanzteil verläuft, der von dem einstellbaren Kopf getragen wird, so daß dadurch eine große Festigkeit und Steifheit der Terbindung d,es Kopfes mit der Bohrstange erreicht und die Möglichkeit ausgeschlossenwird, daß sich der Kopf während des Gebrauchs von der Bohrstange löst, bzw. außer Eingriff mit dieser tritt.The invention is also intended to provide a boring bar of the type mentioned above, which allows relatively heavy cutting operations or chip-removing deformations to be carried out by means of a cutting insert carried by the head without any risk of the head shifting or bending on the boring bar. The drill rod proposed by the invention, which has a radially adjustable head, is designed so that the adjustable head is connected to the drill rod preferably by a dovetail which • Has a relatively wide angle, with a screw for plaguing of the drill rod portion of the dovetail joint is provided to the portion of the joint carried by the drill head and is arranged to pass directly through the dovetail portion of the adjustable Head is carried, so that thereby a great strength and rigidity of the connection d, the head is achieved with the boring bar and the possibility of the head becoming detached from the boring bar during use is eliminated releases or disengages from it.

209826/0589 -3- 209826/0589 -3-

Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung werden nachstehend anhand eines in den Figuren 1-4 der Zeichnung dargeetellten, besonders bevorzugten Ausführungsbeispiels miner erläutert; die Erfindung ist jedoch
nicht hierauf beschränkt, sondern läßt sich unter den gegebenen Richtlinien sowie im Rahmen des Gegenstandes der Erfindung wie auch des allgemeinen Erfindungsgedankens in vielfältiger Weise mit Erfolg zur Ausführung bringen;
es zeigen:Further advantages and features of the present invention are explained below with reference to a particularly preferred exemplary embodiment shown in FIGS. 1-4 of the drawing; however, the invention is
not limited to this, but can be carried out successfully in a variety of ways under the given guidelines and within the scope of the subject matter of the invention as well as the general inventive concept;
show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Bohrstange mt e'inem einstellbaren Kopf gemäß der Erfindung;1 shows a perspective view of a drill rod with an adjustable one Head according to the invention;

Figur 2 eine Seitenansicht der Bohrstango und des Schneidkopfes, wobei zur
leeren Darstellung einige Bereiche herausgebrochen 3ind;Figure 2 is a side view of the drill rod and the cutting head, wherein for
blank illustration, some areas broken out 3ind;

Figur 3 eine Schnittaufsidht gemäß der Linie III - III in Figur 2 undFigure 3 is a sectional view according to the line III - III in Figure 2 and

Figur 4 eine vertikal·, quer verlaufende Schnittansicht gemäß der Linie ·
IV-IV der Figur 2.FIG. 4 shows a vertical, transverse sectional view along the line
IV-IV of Figure 2.

Die in der Zeichnung in näheren Einzelheiten dargestellt· Bohrstange umfaßt einen Schaftteil 1o, der ein längliches, allgemein, bzw. im wesentlichen
zylindrisches Teil in einem geeigneten Halter bw. Support, der hierfür in
einer Werkzeugmaschine vorgesehen ist, festgeklemmt bzw. eingespannt werden kann. Das Werkstück kann relativ zur Bohrstange rotieren oder die Bohrstange kann relativ zum Werkstück in Umdrehung versetzt werden.The drill rod shown in more detail in the drawing comprises a shank part 1o which is an elongated, generally, or substantially
cylindrical part in a suitable holder bw. Support for this in
a machine tool is provided, can be clamped or clamped. The workpiece can rotate relative to the boring bar or the boring bar can be set in rotation relative to the workpiece.

2Q9826/QS89 "⁴ "2Q9826 / QS89 " ⁴ "

BAD ORIGINAL.BATH ORIGINAL.

• * · ♦• * · ♦

ZT56376ZT56376

Die Bohrstange ist für jede Art von Bearbeitung geeignet. Der Schaft 1o besitzt vorzugsweise Anflächungen 12, die am Schaft ausgebildet sind und in Längsrichtung des Schafts verlaufen, und durch welche geeignete Flächen zum Zwecke des festen, verdrehungsfreien Festklemmens des Schaftes an dem dafür vorgesehenen Halter bzw. Suppafc geschaffen sind.The boring bar is suitable for all types of machining. The shaft 1o has preferably flats 12, which are formed on the shaft and in Run in the longitudinal direction of the shaft, and through which suitable surfaces for the purpose of the fixed, torsion-free clamping of the shaft to the for this purpose intended holder or Suppafc are created.

Am einen Ehde trägt der Schaft 1o einen Kopf 14» welcher mit einer Tasche bzw. Ausnehmung 16 versehen ist, in der ein Schneideinsatz 18 beispielsweise durch ein darübergreifendes Klemmteil 2o festgeklemmt ist.On one end of the shaft, the shaft carries a head which has a pocket or recess 16 is provided in which a cutting insert 18, for example is clamped by an overlapping clamping part 2o.

Der Kopf 14 ist auf dem dem Schaft 1o zugewandten Seite flach, insbesondere eben ausgeführt und mit einer nach rückwärts vorstehenden Quererstreckung oder Zunge 22 versehen, die so ausgebildet ist, daß sie verschiebbar von einen Q,Uer3chlitz oder einer quer verlaufenden Ausnehmung, Nut od. dgl. 24 im benachbarten Side des Schafts 1o aufgenommen werden kann. Die Zunge 22 besitzt vorteilhafterweise eine sich in axialer Richtung erstreckende planare Bodenfläche 26, eine diametrale rückwärtige Fläche 28 und eine obere Fläche, die einen axialen Teil ~$> entfernt vom Kopf und einen dem Kopf benachbarten, geneigten Teil ?2 umfaßt. Die Zunge 22>esitzt auf diese Weise die Form eines einseitigen Schwalbenschwanzes, der nur auf seiner einen Seite eine geneigte bzw. quer verlaufende Oberfläche aufweist.The head 14 is flat, in particular flat, on the side facing the shaft 1o and is provided with a rearwardly protruding transverse extension or tongue 22, which is designed so that it can be displaced by a Q, Uer3chlitz or a transverse recess, groove or the like. Like. 24 can be received in the adjacent side of the shaft 1o. The tongue 22 advantageously has an axially extending planar bottom surface 26, a diametrically rearward surface 28, and a top surface which includes an axial portion ~ $> remote from the head and an inclined portion ~ 2 adjacent the head. In this way, the tongue 22 is in the form of a one-sided dovetail which has an inclined or transverse surface on only one side.

Auf dem Schaft 1a ist ein flaches, insbesondere ebenes Ende vorgesehen, in dem eine diametrale Aussparung, Nut od. dgl. 24 ausgebildet ist. Diese Aussparung, Nut od dgl. 24 im Schaft 1o besitzt in gleicher bzw. entspre-A flat, in particular flat end is provided on the shaft 1a, in which a diametrical recess, groove or the like 24 is formed. These Recess, groove or the like 24 in the shaft 1o has the same or corresponding

. 20982 6/0589 ~⁵~. 20982 6/0589 ~ ⁵ ~

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

ZTS6376ZTS6376

chender Weise wie die Zunge 22 eine sich axial erstreckende planare Bodenfläche 34, eine diametrale rückwärtige Fläche 36 und eine obere Fläche, welche einen sich axial erstreckenden Teil 38 entfernt vom Ende dem Schaft umfaßt sowie einen geneigten Vorderteil 4o, der dem Side des Schafts benachbart umd komplementär zum Teil 32 der oberen Wand bzw. Fläche der Zunge 22 am Kopf 14 ausgebildet ist.like the tongue 22 has an axially extending planar bottom surface 34, a diametrical rear surface 36 and a top surface, which has an axially extending portion 38 remote from the end of the shaft and an inclined front part 4o, which is adjacent to the side of the shaft and complementary to part 32 of the upper wall or surface of the tongue 22 is formed on the head 14.

Die Bohrstange umfaßt weiterhin einen Schlitz 42, der allgemein bzw. im wesentlichen axial bezüglich der Bohrstange verläuft, und zwar vom Boden der Nut 24 ausgeht, vorzugsweise von der Verbindungsstelle der rückwärtigen Wand bzw. Fläche 36 und des Teils 38 der oberen Wand bzw. Fläche der Nut 24 oder von der Fähe dieser Verbindungsetelle und sich in den Schaft 1o der Bohrstange erstreckt. Der Schlitz 42 könnte auch irgendwo entlang der rückwärtiges fend dsr ifut 24 angeordnet sein bzw. von irgendeiner Stelle der rückwärtigen Wand der Nut 24 ausgehen, jedoch verläuft er Torteilhafterweise so, wie in den Figuren 1 und 2 dargewtellt ist, das heißt, er beginnt im Bereich bzw. in der Nähe oder direkt an der Verbindungsstelle der vorerwähnten rückwärtigen Wand und des oberen Wandteils der Nut, und zwar deshalb, weil diese Anordnung des Schlitzes die beste Wirkung des Fe3tklemavorganges ermöglicht und ebenfalls zu der stärketen Konstruktion bzw. dom festesten und stabilsten Aufbau führt.The drill rod further includes a slot 42 which is generally or extends substantially axially with respect to the drill rod, and that starts from the bottom of the groove 24, preferably from the junction of the rear Wall or surface 36 and the portion 38 of the top wall or surface of the groove 24 or from the thread of this connecting point and extends into the shaft 1o of the drill rod. The slot 42 could be anywhere be arranged along the rear fend dsr ifut 24 or of any Point of the rear wall of the groove 24 go out, however, it partially runs as shown in Figures 1 and 2, the means that it begins in the area or in the vicinity or directly at the connection point the aforementioned rear wall and the upper wall part of the groove, because this arrangement of the slot is the best Effect of the Fe3tklemvorganges made possible and also to the stronger Construction or dom the firmest and most stable structure leads.

Gemäß der vorliegenden Erfindung sind die miteinander in Eingriff tretenden SchwalbenschwanzflädBn 32 und 4o in einem Winkel von etwa 45° zur Achse des Schaftes 1o geneigt; es sei jedoch daeäuf hingewiesen, daßIn accordance with the present invention, those are interengaging SchwalbenschwanzflädBn 32 and 4o at an angle of about 45 ° to the Axis of the shaft 1o inclined; it should be noted, however, that

209826/0589209826/0589

21S637621S6376

dieser Winkel innerhalb des Rahmens der vorliegenden Erfindung beträchtlich verändert werden kann. Wesentlich für den Winkel der geneigten !lachen ist die Tatsache, daß der Kopf beim Zusammenkleben des Gesamtaufbaus in Richtung auf den Schaft gezogen wird, so dal' die flache Seite des Kopfes in festen Eingriff mit dem flachen Ende des Schaftes tritt, wodurch der Kopf genau lokalisiert und gegen eine Nachgiebigkeit gehalten wird, und zwar selbst unter ziemlich hohen Belastungen.this angle is considerable within the scope of the present invention can be changed. Essential for the angle of the inclined! Laugh is the fact that the head when gluing the overall assembly towards is pulled on the shaft so that the flat side of the head in firm engagement with the flat end of the shaft, whereby the Head is accurately located and held against compliance, even under fairly heavy loads.

Da3 erwähnte flache Ende des Schaftes 1o ist eine planare Endfläche 44t und die erwähnte !lache Seite des Kopfes 14, welcher dem Schaft 1o zugewandt ist, iet ebenfalls eine planare Fläche 46, welche mit der iläche 44 in Eingriff tritt.Da3 mentioned flat end of the shaft 1o is a planar end surface 44t and the mentioned flat side of the head 14, which faces the shaft 1o is, there is also a planar surface 46 which coincides with the surface 44 intervenes.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist die Zunge 22 am Kopfe der Bohrstange mit einem quer erweiterten Loch 48 versehen, so daß dieses Loch eine Klemmschraube 5o mit Stiel aufnehmen.kann. Bas Loch 48 kann die Form einer Ausnehmung haben, die sich vom rückwärtigen Ende in die Zunge erstreckt', vorzugeweise jedoch handelt es eich um ein tatsächliches Loch, damit die Zunge so fest wie möglich gehalten wird.In accordance with the present invention, tongue 22 is on the head of the drill rod provided with a transversely widened hole 48 so that this hole can receive a clamping screw 5o with a handle. Bas hole 48 can take the form of a Have recess that extends from the rear end into the tongue ', preferably, however, it is an actual hole so that the Tongue is held as tightly as possible.

Die ipann- bzw. Festklennschraube 5°» vie am besten aus Fig. 3 ersichtich let, besitzt einen Kopf 52, der von einer Ausnehmung 54 aufgenommen wird, welche hierfür im Schaft 1o im Bereich des Endes des Schafts 1o benachbart dem Kopf 14 vorgehen ist. Die Ausnehmung 54 ist koaxial mit einer •Bohrung 56 im Schaft, die mit Gewinde versehen ist, um das Gewindeende der Spann- bzw. Festklemmschraube 5° auszunehmen.The ipann- or Festklennschraube 5 ° »vie best ersichtich let in FIG. 3, has a head 52 which is received in a recess 54, which for this purpose in the shaft adjacent 1o in the region of the end of the shaft 1o head proceed 14 . The recess 54 is coaxial with a • bore 56 in the shaft, which is provided with a thread in order to take out the threaded end of the tensioning or clamping screw 5 °.

209826/0589209826/0589

ΆΙΦΆΙΦ

ZT5b376ZT5b376

Die örtliche Anordnung der Schraube 5° ist von besonderem Wert, weil sie so vorgesehen ist, daß die Spann- bzw. Feststellschraube 5° direkt in der Nähe der quer verlaufenden Ebene der geneigten Flächen 32 und 4o wirkt und dadurch in hohem Grade wirksam ist, um diese Flächen dichter bzw. enger aneinander zu ziehen, sowie darüber hinaus diese Flachem in festem Eingriff zu halten, wenn die Spann-bzw. Festklemmschraube einmal fest angezogen worden ist.The location of the screw 5 ° is of particular value because it it is provided that the clamping or locking screw 5 ° directly in the Near the transverse plane of the inclined surfaces 32 and 4o acts and thereby is highly effective in drawing these surfaces closer together and also in tightly engaging those surfaces to hold when the clamping or. Clamping screw has been tightened once.

Weiterhin sei darauf hingewiesen, daß die Schraube 5o durch das Loch 48 mit Spiel verläuft, was von besonderem Wert ist, da der Kopf 14 dann auch in den lallen, in denen di· Bedienungsperson es unbeabsichtigterweise vergißt, die Spann- bzw. Festkl«»schraube festzuziehen, nicht vom Schaft 1o abgezogen werden kann, und zwar selbst in den Fällen, wenn es sich bei der Bohrstange um eine rotierende Ausführungsform handelt.It should also be noted that the screw 5o through the hole 48 with Play runs, which is of particular value, since the head 14 then also in those lags in which the operator inadvertently forgets it Tighten the clamping or clamping screw, not pulled off the shaft 1o can be, even in those cases where the drill rod is a rotating embodiment.

Wie bereits erwähnt, läilt die Spann- bzw. Festklemmschraube den Gesamtaufbau in einen festzusanoengeklemmten bzw. -gespannten Zustand, was von besonderer Wichtigkeit ist, weil dadurch relativjsohwere Schneidarbeiten sit der Bohrstange gemäß der vorliegenden Erfindung ermöglicht werden, ohne daß die auf den vob Kopf gehaltenen Eineatz wirkende Belastung irgendeine Kantung, Schrägeteilung oder sonstige Verschiebung des Kopfes auf dem Schaft 1o bewirken kann.As already mentioned, the tensioning or clamping screw leaves the overall structure in a tightly clamped or tensioned state, which is of particular importance because it involves relatively heavy cutting work the boring bar according to the present invention can be made possible without any stress acting on the infeed held on the head Edging, sloping or other displacement of the head on the Shank 1o can cause.

Wenn die Schraube 5o weiter rückwärts längs eines Schaftes zum Kopf 14 angeordnet werden würde, wie es bei bestimmten anderen bekannten Arten von Bohr-If the screw 5o were placed further back along a shaft to the head 14, as is the case with certain other known types of drilling

209826/0589 " ~⁸~209826/0589 "~ ⁸ ~

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

7T563757T56375

stangen mit einstellbaren Köpfen der Fall ist, von denen beispielsweise eine in der US-PS 3 433 1o4 beschreiben ist, dann würde sich eine Elastizität im Gesamtaufbau ageben, die ausreichen würde, um den Kopf unter extrem schweren Belastungen eine Schrägstellung, ein Verkanten, ein Verschwenken bzw. eine sonstige Verschiebung zu ermöglichen, was sehr nachteilig sein würde.rods with adjustable heads is the case of which, for example one is described in US Pat. No. 3,433,1o4, then there would be an elasticity in the overall structure that would be enough to put your head under extreme heavy loads to allow inclination, tilting, pivoting or other displacement, which can be very disadvantageous would.

Die Anordnung des Schlitzes 42 in der Nähe des oberen Endes der rückwärtigen Wand der Nut im Ende des Schaftes 1o ist wichtig, weil der untere Teil der Bohrstange als feste Metallmasse erhalten bleibt und daher den bestmqg.ichen Zustand besitzt, um irgendwelchen Stößen zu widerstehen, die auf den vom Kopf getragenen Schneideinsatz ausgeübt werden.The location of the slot 42 near the top of the rear Wall of the groove in the end of the shaft 1o is important because the lower part of the The boring bar is retained as a solid metal mass and is therefore the best possible Condition to withstand any impact on the dated Head-worn cutting insert are exercised.

Geht man davon aus, daß die auf den Schneideinsatz wirkende Hauptbelastung nach abwärts gerichtet ist, wie durch den Pfeil 6o in Figur 2 angedeutet, so i3t klar erkennbar, daß eich der Lappen an der Oberseite der Bohrstange, welcher von dem Einschnitt 42 ausgebildet wird und an seinem äußeren Ende den keilförmigen Teil umfaßt, der mit dem auf der Zunge 22 des Kopfes ausgebildeten Schwalbenschwanz in Eingriff steht, hauptsächlich in Spannungszustand befindet, während die Flächen 44 und 46 nach dem bzw. am unteren Teil des Kopfes 14 hauptsächlich im Druckzustand sind.It is assumed that the main load acting on the cutting insert is directed downwards, as indicated by the arrow 6o in Figure 2, so i3t clearly recognizable that the lobes on the top of the drill rod, which is formed by the incision 42 and comprises at its outer end the wedge-shaped part which corresponds to that formed on the tongue 22 of the head The dovetail is engaged, mainly in a state of tension, while the surfaces 44 and 46 after and at the bottom, respectively Part of the head 14 are mainly in the printing state.

Me erfindungsgemäße Anordnung bildet auf diese Weise eine außerordentlich starke und feste Befestigung für den Kopf 14 der Bohrstange und schließt darüber hinaus die Möglichkeit einer Beschädigung des Schaftes 1o im FalleMe arrangement according to the invention forms an extraordinary one in this way strong and firm attachment for the head 14 of the drill rod and also eliminates the possibility of damage to the shaft 1o in the event

209826/0589 "⁹ '209826/0589 " ⁹ '

einer plötzlich auf den Kopf zur Einwirkung gelangenden Stoßbelastung aus, die in manchen Rillen während den Bearbeitungsvorgängen auftreten kann, wenn ein Einsatz bricht oder wenn bestimmte andere unerwartete Vorgänge auftretena shock load suddenly applied to the head, which can occur in some grooves during machining operations, if an insert breaks or when certain other unexpected occurrences occur

Kit der Erfindung wird außerdem vorgeschlagen, eine Binstellschraube 62 vorzusehen, die quer in die Zunge 22 in der Ebene verläuft, in welcher die Schraube 5o angeordnet ist. Derjenige Bereich der Zunge 22, der das Loch Oc die Schraube 62 unmittelbar umgibt, kann mit Skalenzeichen 64 versehen werdm, so daß der Betrag der Drehung der Schraube und damit der Betrag der seitli· chen bzw. %uereinstellung des Kopfes Η auf dem Schaft 1o bestimmt werften kann.Kit of the invention is also proposed to provide a locking screw 62 which runs transversely into the tongue 22 in the plane in which the screw 5o is arranged. That region of the tongue 22 which directly surrounds the hole Oc the screw 62 can be provided with scale marks 64 so that the amount of rotation of the screw and thus the amount of the lateral or over-setting of the head Η on the shaft 10 definitely can throw.

Es i3t schließlich möglich, eine weitere Einstellschraube vorzusehen, die von der der Schraube 62 gegenüberliegenden Seite aus verläuft, sofern das gewünscht wird. Jedoch reicht in den meisten Fällen eine einzige Einstellschraube dazu aus, eine radiale Einstellung des Kopfes I4 auf dem Schaft zu bewirken.Finally, it is possible to provide a further adjustment screw that extends from the side opposite the screw 62, if so desired. However, in most cases a single adjustment screw is sufficient to do this, a radial adjustment of the head I4 on the shaft to effect.

Insoweit als die Spann- bzw» Feetklemmschraube, welche durch die Nut und di· Zunge verläuft, auch ein Sloherheitsmerkmal darstellt, da sie den Kopf daran hindert, sich vom Schaft zu lÖBen, 1st es weiterhin m?&ich, die Sicherheit der Anordnung dadurch noch zu erhöhen, daß man einen leicht geschwächten in der Spann-bzw. Pestklemmschraube in der Nähe de3 Kopfendes vorsieht, so daß in den Fällen, in denen die Spann- bzw. Pestklemmschraube au* irgendweldhen Gründen bis zum Auftreten eines Bruches beansprucht wird, dieserIn so far as the clamping or »Feet clamping screw, which through the groove and di · Tongue runs, also a sign of Sloherity, since it is the head prevents it from becoming detached from the shaft, it is still possible for me, the security The arrangement can be increased by having a slightly weakened in the clamping or. Provides plague clamping screw near the head end, so that in those cases in which the tensioning or plague clamping screw works Reasons until the occurrence of a break is claimed, this

209826/0589209826/0589

- 10 -- 10 -

BADBATH

- 1ο -- 1ο -

Bruch Lt. geschwächten Bereich der Spann- bzw. Festklemmschraube auftritt, wodurch in jedem lfe.ll der Teil der Spann- bzw. Pestklemmschraube i m Gchft verbleibt, der in die Zunge des Kopfes ra£t, so daß der Kopf auf dem Schaft gehalten wird, bis die Maschine zum Anhalten gebracht v/erden kann und geeignete Ausbesserungen an der Bohrstange vorgenommen werden können oder die Bohrstange durch eine andere ersetzt werden kann.Break according to weakened area of the tensioning or clamping screw occurs, whereby in each case the part of the tensioning or plague clamping screw remains in the shaft, which rakes into the tongue of the head, so that the head is held on the shaft until the The machine can be stopped and appropriate repairs can be made to the boring bar or the boring bar can be replaced with another.

Busanmengefaßt .betrifft die Erfindung eine Bohrstange, welche einen Schaft beeitst, auf dessen einem Ekide ein Kopf befestigt ist, wobei dir Kopf mit einer Schwalbenschwanzzunge und- nut mit dem Schaft Verbunden ist. Um den Schaft und den Kopf zusanmenzuspannen bzw. zusammenzuklenmen ist eine Xpann- bzw, Kiesmachraube vorgesehen, welche durch die Nut und auch durch die Zunge verläuft.In general terms, the invention relates to a drill rod which has a shank on one of which a head is attached to the Ekide, with the head with you a dovetail tongue and groove is connected to the shaft. To the Clamping the shaft and the head together or cycling them together is a or, gravel screw provided, which through the groove and also through the tongue runs.

209826/0589209826/0589

Claims

1. Boring rod (1ο), which comprises two parts, namely a shaft part (12) and a head (14) intended to hold a cutting insert (18) at one end of the shaft part, characterized in that a diametrical recess, groove or the like (24 and in the other part a tongue (22) fitting into the recess, groove or the like is provided and a clamping screw (50) in one part at right angles to the length of the recess, groove or the like. So that the sides of the latter are closed against the sides of the tongue can, wherein the tongue (22) is a through the same has opening (48) which receives the clamping screw (5o) and in Direction of the length of the recess, groove or the like (24) is stretched.

2. boring bar according to claim 1, ^J
characterized,

that an adjusting screw (62) is screwed into the tongue and in The direction of the recess, groove or the like runs in the plane of the clamping screw so that it can be used for fine adjustment of the clamping screw Head can be brought into engagement on the shaft.

3. boring bar according to claim 1 or 2,
characterized,

that the one, od with the recess, groove. The like. Provided a part Slot, gap, incision od. Like. (42) which from the bottom of the

209826/0589 -2-

BAD OriginalBAD original

Aussparung, Hilt od dgl. allgemein bzw. im wesentlichen in der Längsrichrung der Bohrstange verläuft, um den gegenüberliegenden Seiten der Aussparung, Nut od. dgl. Elastizität zu verleihen.Recess, Hilt or the like. Generally or essentially in the longitudinal direction of the drill rod, in order to impart elasticity to the opposite sides of the recess, groove or the like.

4. Bohrstange nach einem der Ansprüche 1-3» dadurch gekennzeichnet,4. Boring rod according to one of claims 1-3 »characterized in that

daß die Aussparung, Nut od dgl. (24) im Schaftteil (12) und die Zunge^22 am Kopf (14) vorgesehen ist.that the recess, groove or the like (24) in the shaft part (12) and the tongue ^ 22 is provided on the head (14).

5. Bohrstange nach eirem der Ansprüche 1 - 4» dadurch gekennzeichnet,5. Boring rod according to one of claims 1 - 4 »characterized in that

daß die Aussparung, Hut od. dgl. und die Zunge "<ai bezüglich des Bohrßchaftes auf einer Seite verlaufen, während die andere Seite sowohl der Zunge, alsauch der Aussparung, Nut od. dgl. wenigstens einen Teil (32, 4o) umfassen, welcher von der vorerwähnten einen Seite in einer Richtung nach dem freien-Ende der Zunge divergiert.that the recess, hat or the like. And the tongue "<ai with respect to the Bohrßschaftes run on one side, while the other side both the tongue, as well as the recess, groove or the like. Include at least one part (32, 4o), which from the aforementioned one side in a Diverges towards the free end of the tongue.

6. Bohrstange nach einem der Ansprüche 1-5» dadurch gekennzeichnet,6. Boring rod according to one of claims 1-5 »characterized in that

daß der Kopf eine Tasche, Ausnehmung od. dgl. (16) zur Aufnahme eines Einsatzes (18) aufweist, welch· la wesentlichen in einer Eben· in Längsrichtung der Bohrstange und parallel zur Länge der Aussparung, Hut od. . verlaufend angeordnet ist.that the head has a pocket, recess or the like (16) for receiving a Has insert (18) which is essentially in a plane in the longitudinal direction of the drill rod and parallel to the length of the recess, hat or the like. . is arranged to run.

209826/0589209826/0589

7. Bohrstange nach Anspruch 4f dadurch gekennzeichnet,7. drill rod according to claim 4f characterized,

daß der Schaft (1J) ein dem Kopf (14) zugewandtes flaches, insbesondere ebenes Ende (44) aufweist, in welches sich die Aussparung, Nut od. $.. (24) erstreckt) daß der Kopf (I4) ein flaches, insbesondere ebenes Aide (46) besitzt, welches dem fJtLchen Ende (44) des Schafts zugewandt ist, wobei die Zunge (22) aufgerichtet vom flachen Äide des Kopfes verläuft bzw. von diesenworsteht und eine beträchtliche Querschnittsausdehnung aufweist, wobei ferner eine Seite (26) der Zunge und die entsprechende Seite (34) der Aussparung, Nut od. dgl. planar und parallel zur Längsachse der Bohrstange ist, während die andere Seite der Zunge einen ersten Teil (32) aufweist, der benachbart dem flachen Ehde des Kopfes und nach auswärts in einer von dieser flachen Seite wegweisenden Richtung geneigt ist, sowie einen zweiten Teil (3o), der prallel zu der einen Seite der Zunge ist·; daß die andere Seite der Aussparung, Hut od. dgl. einen ersten Teil (40) aufweist, der parallel zum ersten Teil der anderen Seite der Zunge zum Zwecke des Eingriff mit dieser beim AnzMien der Klemmschraube verläuft, sowie einen zweiten Teil (38)t der im wesentlichen parallel zum ersten Teil der anderen Seite der Zunge ist und sich davon im Abstand befindet, wenn die Heranschraube angesogen ist» wobei sich das aide (28) der Zunge, welches dem Boden (36) der Aussparung, Nut od. dgl. zugewandt ist, is Abstand von dem loden der Aussparung, Hut od. dgl. befindet, wenn die flache Seite de· Kopfes in Eingriff mit dem flachen Ende des Schafte« tritt bzw. i»t.that the shaft (1J) is a flat, in particular has flat end (44) in which the recess, groove or $ .. (24) extends) that the head (I4) is flat, in particular flat Aide (46) which faces the small end (44) of the shaft wherein the tongue (22) extends erectly from or protrudes from the flat face of the head and has a considerable cross-sectional extent, furthermore one side (26) of the tongue and the corresponding side (34) of the recess, groove or the like being planar and parallel to the longitudinal axis of the drill rod, while the other side of the tongue has a first part (32) which is adjacent to the flat Ehde of the Head and outwards in a direction pointing away from this flat side, as well as a second part (3o), which is plump to one side of the tongue is ·; that the other side of the recess, Hat or the like. Has a first part (40) which is parallel to the first Part of the other side of the tongue for the purpose of engaging it when the clamping screw is drawn, as well as a second part (38) t which is substantially parallel to and spaced from the first part of the other side of the tongue as the screwing up is sucked in »whereby the aide (28) of the tongue, which is the ground (36) facing the recess, groove or the like, is distance from that loden of the recess, hat or the like is located when the flat side of the The head engages the flat end of the shaft.

209826/0519209826/0519

BATH ORIGINAL

7756376

θ. Bohrstange nach Ansprach 7_t dadurch gekennzeichnet,θ. Boring bar according to approach 7 _t, characterized in that

daß ein Schlitz, Spalt, Einschnitt od. dgl. (42) im Schaft ausgebildet und allgemein bzw. im wesentlichen axial zu diesem vom Boden der Aussparung, Ifut od. dgl. aus verläuft.that a slot, gap, incision or the like (42) is formed in the shaft and runs generally or essentially axially to this from the bottom of the recess, Ifut or the like.

9. Bohrstange nach Anspruch 8J., ft* dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitz, Spalt, Einschnitt od. dgl.9. Boring bar according to claim 8J., ft * characterized in that the slot, gap, incision or the like.

in der Nähe der Verbindungsstelle der Bodenwandung (36) der Aussparung, Hut od. dgl. mit den zweiten Teil (38) der anderen Seite der Aussparung, Nut od. dgl. bzw. an dieser Verbindungsstelle liegt.in the vicinity of the junction of the bottom wall (36) of the recess, Hat or the like with the second part (38) on the other side of the recess, groove or the like or at this connection point.

10. Bohrstange nach einem der Ansprüche 7 - 9t dadurch gekennzeichnet,10. Boring rod according to one of claims 7-9t characterized,

daß der Kopf eine Tasche bcv. Ausnehmung (16) zur Aufnahme eines Schneid einsatzes (18) aufweist, welche in einer Sbene angeordnet ist, die in wesentlichen parallel zur Achse der Bohrstange und zur länge der Aus-, sparung, Nut od. dgl. verläuft; wobei ein in der Tasche bzw. Ausnehmung befestigter Schneideinsatz (18) einem Werkstück eine Schneidkante präsentiert, derart, daß die prinzipielle bzw. Hauptbelastung (60) auf den Schneideinsatz nach der einen Seite der Zunge und Aussparung, Nut od. dgl. zu gerichtet ist.that the head is a pocket bcv. Recess (16) for receiving a cutter has insert (18) which is arranged in a plane which is essentially parallel to the axis of the drill rod and to the length of the extension, Saving, groove or the like. Runs; wherein a cutting insert (18) fastened in the pocket or recess has a cutting edge on a workpiece presented in such a way that the principal or main load (60) on the cutting insert on one side of the tongue and recess, groove or the like. Is directed to.

11. Bohrstange nach einem der Ansprache J - 1o, dadurch gekennzeichnet,11. Boring bar according to one of the speech J - 1o, characterized,

daß der Winkel zwischen der Sbene des flachen Bades (46) des Kopfes (14)that the angle between the plane of the shallow bath (46) of the head (14)

209826/0588 -5-209826/0588 -5-

BATH ORIGINAL

and the plane of the first part (32) of the other side of the tongue (22) is about 45 °.

12. Boring rod according to one of claims 1-11, characterized in that the clamping screw (50) has a weakened area in the vicinity of the

Kopfes umfaßt.Head embraced.

209826/0589209826/0589

ORIGINAL INSPECTED

JtfeJtfe

Blank page