DE2155980A1

DE2155980A1 - READER FOR THE VISUALLY IMPAIRED

Info

Publication number: DE2155980A1
Application number: DE19712155980
Authority: DE
Inventors: Bernd Reinecker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-11-11
Filing date: 1971-11-11
Publication date: 1973-05-24

Description

Die Erfindung betrifft ein Lesegerä#t für behgeschädigte.The invention relates to a reader for disabled people.

Als Lesegeräte für Sehgeschädigte sind optische Linsen, die als Buten arbeiten, und Vergrößerungsbrillen bekannt.Ein Nachteil der Buten besteht darin, daI3 ihre Vergrößerung zwecks Begrenzung der Linsenfehler auf ein erträglicnes Maß an eine obere Grenze gebunden ist.As reading devices for the visually impaired are optical lenses, which are called butes work, and magnifying glasses are known. A disadvantage of butene is that that their magnification in order to limit the lens errors to a tolerable level is bound to an upper limit.

Einen weiteren Nachteil bringt die Handhabung der Lupe mit sich, die dem behgeschädigten durch Verwacklungen und durch die erforderliche Akkomodation# des Auges während der Bildbetrachtung Schwierigkeiten bereitet. Die Vergrößerungsbrillen haben den Nachteil, daß sie große, unhandliche Gestelle erfordern, Um kleine Schriften lesen und Einzelheiten bildlicher Darstellungen erkennen zu können, sind die Sehgeschädigten neben starker Vergrößerung auch auf große Kontraste angewiesen. Die bekannten Lessgeräte können diese Voraussetzungen nicht oder nur unvollkommen erfüllen.Another disadvantage of handling the magnifying glass is that the handicapped person due to blurring and the necessary accommodation # of the eye causes difficulties while viewing the image. The magnifying glasses have the disadvantage that they require large, unwieldy frames to hold small fonts The visually impaired are able to read and recognize details of pictorial representations dependent on high contrasts in addition to high magnification. The well-known Less devices cannot meet these requirements, or only partially.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, ein Lesegerät zu schaffen, das sehr starke Vergrößerungen ohne störende Abbildungsfehler zulässt, mit dem starke Kontrasteinstellungen möglich sind, und dessen Handhabung einfach und mühelos ist, so daß der Sehgeschädigte auch bei zeiger Benutzung des Gerätes nicht ermüdet.It is therefore the object of the invention to create a reading device which allows very strong enlargements without disturbing imaging errors, with the strong Contrast adjustments are possible and the handling is simple and effortless, so that the visually impaired does not tire even when using the device only.

l)ie Erfindungsaufgabe wird gelöst durch eine in einem Stativ höhenverstellbare Fernsehkamera, die in Abhängigkeit vom Abstand der Kameraoptik zur Gegenstandsebene selbstfokussier#nd ist und über das die Kamera tragende Stativ mit einer Grundplatte des stativs verbunden ist, auf der senkrecht zur optischen Achse der Kamera in zwei aufeinander senkrecht stehenaen dictitungen ein Doppelschlitten zur Auflage des Gegenstandes verschiebbar ist, wobei der Kamera mindestens ein Monitor zur Wiedergabe des Bildes zugeordnet ist. Mit Hilfe den erfindungsgemäßen Besegerates können bei Vermeidung störender Abbildungsfehler sehr starke Vergrößerungen mit automatischer Nachstellung der Bildschärfe erzielt werden. Da die Fernsehkamera auf einem Stativ und der den Gegenstand tragende Schlitten auf der Grundplatte des Stativs abgestützt sind, entfallen störende Einflüsse durch Verwacklungen. Der Sehgeschädigte kann das Gerät über Lange Zeiträume ohne Ermüdungsgefahr benutzen.The object of the invention is achieved by a television camera which is height-adjustable in a tripod and which is self-focusing depending on the distance between the camera optics and the object plane and via which the tripod carrying the camera is connected to a base plate of the tripod on which is perpendicular to the optical axis of the camera A double slide for supporting the object can be displaced in two mutually perpendicular dictations, with the camera being assigned at least one monitor for displaying the image. With the aid of the brush according to the invention, very high magnifications with automatic readjustment of the image sharpness can be achieved while avoiding disruptive imaging errors. Since the television camera is supported on a tripod and the slide carrying the object is supported on the base plate of the tripod, there are no disruptive influences due to camera shake. Of the Visually impaired people can use the device for long periods of time without the risk of fatigue.

Hinzu kommt, daß neben dem Kontrast auch die Helligkeit des Bildes innerhalb großer Grenzen wählbar ist.In addition to the contrast, there is also the brightness of the image can be selected within large limits.

Durch die Erfindung sind ferner vorteilhafte Merkmale dadurch verwirklicht, daß die Fernsehkamera an dem einen Ende eines Parallelogrammlenkers angeschlossen ist, dessen anderes Ende an einem Halter angelenkt ist, der die Säule des Stativs mit zwei Hülsen umgreift, an deren untere ein parallel zur Säule nach unten verlaufender Fokusstab befestigt ist, der die Bewegung des Halters nach unten begrenzt, und daß an der die unteren Benkerstäbe verbindenden Querachse des Parallelogrammlenkers im Bereich der Kamera eine durch eine Verstellschraube einjustierbare Steuerkurve befestigt ist, die mit einem Mitnehmerrädchen in Reibverbindung steht, das an einem äußeren Tubus drehbar befestigt ist, der in einem an der Unterseite der Kamera angeflanschten Hohr gleitend höhenverstellbar ist, wobei ein Lampengehäuse einer Beuchtstofflampe an dem Stab des Parallelogrammlenkers befestigt ist. Durch den Parallelogrammienker in Verbindung mit der Vorrichtung für die Selbstfokassierung ist eine sehr einfache Handhabung des Lessgeräten gewährleistet.The invention also realizes advantageous features in that that the television camera is connected to one end of a parallelogram handlebar is, the other end is hinged to a holder that the column of the tripod encompassed with two sleeves, on the lower one running parallel to the column downwards Focus rod is attached, which limits the movement of the holder downwards, and that on the transverse axis of the parallelogram link connecting the lower Benk bars in the area of the camera a control cam that can be adjusted by means of an adjusting screw is attached, which is in frictional connection with a drive wheel that is attached to a outer tube is rotatably attached, which is flanged in a on the bottom of the camera Hohr is adjustable in height, with a lamp housing of a fluorescent lamp is attached to the rod of the parallelogram link. Through the parallelogram in connection with the device for self-focusing ensures very easy handling of the Less devices.

Nach einer einmaligen Einstellung des unteren Endes des Fokusstabes auf die Gegenstandsebene ist die oelbstfokussierung für alle Gegenstände mit normaler Dicke, z.B. Zeitschriften, Bücher mit normalen Blattzahlen usw., und bei allen einstellbaren Vergrößerungen wirksam. Die Leuchtstofflampe macht die Bewegungen der Kamera mit, so daß dafür Sorge getragen ist, die Beleuchtungsstärte dann zu steigern, wenn starke Vergrößerungen zum rkennen kleiner Schriften oder kleiner Details in Bildern eine gute Ausleuchtung des Gegenstandes erfordern.After a one-time adjustment of the lower end of the focus rod on the object plane is the self-focusing for all objects with normal Thickness, e.g. magazines, books with normal numbers of sheets, etc., and adjustable for all Enlargements effective. The fluorescent lamp follows the movements of the camera, so that care is taken to increase the illuminance when it is strong Enlargements for recognizing small fonts or small details in images require good illumination of the object.

In vorteilhafter Weiterausbildung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesenen, da al unteren Ende des äußeren Tubus ein Rändelring von außen zugänglich ist, der mit einem inneren Objektivtabus verbunden ist, der in eshneckförmigem Ausnenmungen im inneren des äußeren Tubus durch Drehen des Rändelringes höhenverstellbar ist, wobei eine untere Stellung des Objektivtubus mittels einer Arretiervorrichtung fixierbar ist. Der Rändelring erspart in vorteilnafter Weise eine zeitraubende Verstellung des auf Gegenstände mit normalen Dicken eingestellten Fokusstab, wenn z.8. ein extrem dickes Buch als (Jegenstand benutzt wird. In diesem Falle wird die Arretiervorrichtung,die in der unteren stellung des Objektivtubus eingera#stet war, entarretiert. Durch Höneneinstellung des Objektivtubus mit dem Rändelring wiru ias oberste Blatt des dicken Buches scharf. Im Anschluß an die einmalige Einstellung des Objektivtubus kann jetzt eine große Zahl der oberen Blätter bei gleichbleibender Bildschärfe gelesen werden. Sobald bei Zurückdrchen des Rändelringes die Arretierung wieder einra3tet, wird die Steuerkurve als Mittel zur belbstfokussierung wieder wirksam.In an advantageous further development of the subject matter of the invention, because al the lower end of the outer tube a knurled ring is accessible from the outside, the is connected to an inner lens tab, which has an eshneck-shaped recess inside the outer tube is height adjustable by turning the knurled ring, wherein a lower position of the lens barrel can be fixed by means of a locking device is. The knurled ring saves time-consuming adjustment in an advantageous manner of the focus rod adjusted to objects with normal thicknesses, if z.8. an extreme thick book is used as an object. In this case the locking device that was locked in the lower position of the lens barrel, unlocked. By Adjust the height of the lens barrel with the knurled ring as the top sheet of the thick book sharp. Following the one-time adjustment of the lens barrel can now read a large number of the top sheets with the same sharpness of the image will. As soon as the lock engages again when the knurled ring is pushed back, the control cam becomes effective again as a means of self-focusing.

Weiter vorteilhafte Erfindungsmerkmale sind bei der Ausbildung des Doppelschlittens verwirklicht, der aus zwei auf der Grandplatte des Stativs parallel zur Ebene der Grundplatte ausgerichteten Brettern besteht, deren unteres längs/einer auf der Grundplatte angebrachten ersten Führung auf die Stativsäule zu beweglich ist, und deren oberes längs einer auf dem unteren Brett senkrecht zur ersten Führung angebrachten zweiten Rührung beweglich ist, wobei an dem oberen Brett im Bereich der Ecken, die der Stativsäule abgewandt sind, je ein Handgriff angebracht ist. mit dem erfindungsgemäßen Doppelschlitten können die Zeilen des Gegenstandes ruckfrei abgetastet werden. Die Einstellung eines gewünschten Bildausschnittes am Monitor kann auch bei stärksten Vergrößerungen schnell vorgenommen werden. Es genügt hierzu in einfacher Weise die Handhabung nur eines Handgriffes. Ein Handgriff ist für Rechtshänder und der an der entgegengesetzten Seite des Brettes vorgesehene andere Handgriff für Linkshänder bestimmt.Further advantageous features of the invention are in the formation of the Realized double slide, the two parallel on the grand plate of the tripod to the plane the baseplate is made of aligned boards, whose lower lengthways / a first guide attached to the base plate on the stand column is too moveable, and its upper one along one on the lower board perpendicular to the first guide attached second agitator is movable, being attached to the top board In the area of the corners facing away from the stand column, a handle is attached is. with the double carriage according to the invention, the lines of the object can be scanned smoothly. The setting of a desired image section on Monitor can be made quickly even with the highest magnifications. It is sufficient for this purpose, the handling of just one handle in a simple manner. One move is for right-handers and the one provided on the opposite side of the board other handle intended for left-handers.

Die Erfindung sieht ein weiteres vorteilhaftes Merkmal dadurch vor, daß in dem Lesegerät eine Umschaltvorrichtung von positive auf negative Bildwirkung eingebaut ist. Es ist bekannt, daß eine bestimmte Kategorie von Sehgeschädigten am besten schwarze Schrift auf hellem Untergrund erkennen kann, währen eine andere Kategorie der Sehbeschädigten auf eine hierzu komplementäre Wiedergabe angewiesen ist. Diesem Bedürfnis kommt die erfindung in vorteilhafter yjeise durch die Umschaltvorrichtung entgegen.The invention provides a further advantageous feature in that that in the reader a switching device from positive to negative image effect is built in. It is known that a certain category of the visually impaired can best recognize black writing on a light background, while another The visually impaired category relies on a complementary reproduction is. The invention meets this need in an advantageous manner through the switching device opposite.

Bin bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Patentfiguren schematisch dargestellt.A preferred embodiment of the invention is shown in the patent figures shown schematically.

Es zeigt Sig. 1 eine Vorderansicht des Lesegerätes, das aus der Kamera, dem Stativ mit Gegenstandstrager und dem Monitor besteht und Fig. 2 eine Seitenansicht des lesgeräts ohne monitor.It shows Sig. 1 a front view of the reader, which from the The camera, the tripod with the object carrier and the monitor, and FIG. 2 is a side view of the reading device without a monitor.

Eine 10 ist an dem einen Ende eines Parallelogrammlenkers ii angeschlossen, dessen Lenkerstäbe 12 und 13 an einem Halter 14 angelenkt sind. Mit 15 ist die Feder des an sich bekannten Parallelogrammlenkess bezeichnet.One 10 is connected to one end of a parallelogram link ii, the link rods 12 and 13 of which are hinged to a holder 14. The spring of the parallelogram steering system known per se is denoted by 15.

Der Halter umgreift mit zwei Hülsen 16 und 17 die Säule 18 eines Stativs 19, die auf einer Grundplatte 20 abge -stützt ist. Ein auf der Grundplatte in zwei aufeinander senkrecht stehenden Richtungen geführter Doppelschlitten 21 besteht aus zwei zur Ebene der Grundplatte ausgerichteten# Brettern. Das untere Brett 22 des Doppelschlittens ist in Richtung des Pfeils A auf die Stativsäule zu und von ihr weg auf nicht dergeatellten Rollen in einer nicht dargestellten ersten Führung beweglich. Das obere Brett 23, das dem Gegenstand 37 als Auflage dient, ist in einer nicht dargestellten zweiten Führung auf ebenfalls nicht dargestellten Rollen beweglich. Die zweite Führung verläuft senkrecht zur Eeichenebene der Sig. 2, so daß beide Führungen senkrecht aufeinander stehen. An den der Stativsäule abgewandten Ecken des oberes brettes sind zwei Handgriffe 24 befestigt. Um eine leichte Beweglichkeit er Bretter längs ibrer Führungen zu erzielen, sind die Rollen als Kugellager ausgebildet. Mit dem :Doppelschlitten kann ein gewünschter Bildausschnitt auch bei stärksten Vergrößerungen schnell und sicher eingestellt werden. Die Zeilenabtastung kann ruckfrei erfolgen. Zur Bewegung des Doppelschlittens genügt die Handhabung nur eines Handgriffs.The holder engages around the column 18 of a tripod with two sleeves 16 and 17 19, which is supported on a base plate 20. One on the base in two Double slide 21 is guided mutually perpendicular directions made of two # boards aligned with the plane of the base plate. The lower board 22 of the double slide is in the direction of arrow A to and from the stand column her way on not dergeatellen roles in a first guide, not shown movable. The upper board 23, which serves as a support for the object 37, is in a second guide, not shown, movable on rollers, also not shown. The second guide runs perpendicular to the oak level of Sig. 2, so that both Guides are perpendicular to each other. At the corners facing away from the stand column Two handles 24 are attached to the top board. About easy mobility To achieve the boards along other guides, the rollers are designed as ball bearings. With the: double slide, a desired image section can be created even with the strongest Magnifications can be set quickly and safely. The line scan can be smooth take place. Only one movement is sufficient to move the double slide.

Ein Handgriff ist für Rechtshänder und der an der gegenüberliegenden Kante des Brettes angebrachte andere Handgriff für linkshänder bestimmt.One handle is for right-handed people and the one on the opposite Edge of the board attached other handle designed for left-handers.

An der unteren Hülse 17 des Halters 14 ist ein parallel zur Stativsäule nach unten verlaufender Fokusstab 25 befestigt, der die Bewegung des Halters nach unten begrenzt.On the lower sleeve 17 of the holder 14 is a parallel to the stand column downwardly extending focus rod 25 attached, which follows the movement of the holder limited below.

Der Halter kann mittels einer Peststellvorrichtung 26 gegen die Stativsäule verklemmt werden.The holder can be positioned against the stand column by means of a plunger 26 get jammed.

An der Unterseite der Fernsehkamera ist ein Rohr 27 angeflanscht, das am Stab 38 des rarallelogrammlenkers befestigt ist. In dem Rohr ist ein äußerer Tubus 28 gleitend beweglich, der durch eine nicht dargestellte Zugfeder in eine untere fixe Lage gezogen wird. An dem Parallelogrammlenker ist im Bereich der Kamera eine Steuerkurve 29 angebracht, die mittels einer Verstellschraube 30 mit Händelgriff einjustierbar ist. Am äußeren Tubus ist ein Mitnehmerrädchen 31 drehbar befestigt, das mit der Steuerkurve in Reibverbindung steht. Im äußeren Tubus ist ein in den Figuren nicht sichtbarer innerer Objektivtubus in einer im Inneren des äußeren Tubus angebrachten schneckenartigen ftusnehmung höhenverstellbar angeordnet. Der Objektivtubus ist mit einem Händelring 32 verbunden, der an seiner gerändelten Umfangsfläche von außen erfasst und zwecks Höhenverstellung des Objektivtubus gedreht werden kann. Eine an sich bekannte, aus zwei Teilen bestehende Arretiervorrichtung 33 ist mit einem Teil am äußeren Tubus und mit dem anderen Teil am Rändelring befestigt. Die Teile der Arretiervorrichtung rasten ein, wenn der Objektivtubus eine untere Stellung eingenommen hat. Mit 34 ist das Gehäuse einer Leuchtstofflampe bezeichnet, das am Stab 38 des Parallelogrammlenkers befestigt ist.At the bottom of the television camera is a tube 27 flanged, which is attached to the rod 38 of the rarallelogram handlebar. In the tube is an outside one Tube 28 slidably movable by a tension spring, not shown, in a lower fixed position is pulled. On the parallelogram handlebar is in the area of the camera a control cam 29 attached, which by means of an adjusting screw 30 with hand grip is adjustable. A driver wheel 31 is rotatably attached to the outer tube, that is in frictional connection with the control cam. In the outer tube there is a Figures of invisible inner lens barrel in one inside the outer barrel attached worm-like foot recess arranged in a height-adjustable manner. The lens barrel is connected to a Handel ring 32, which on its knurled peripheral surface of recorded externally and rotated to adjust the height of the lens barrel. A locking device 33, which is known per se and consists of two parts, is provided with one part attached to the outer tube and the other part attached to the knurled ring. the Parts of the locking device engage when the lens barrel is in a lower position has taken. With 34 the housing of a fluorescent lamp is designated, which is on Rod 38 of the parallelogram is attached.

In der Fig. 1 ist ein Monitor 35 schematisch dargestellt, der auf einem Gestell 36 ruht. Das Gestell ist vorsugsweise höhenverstellbar, damit der Bildschirm des Monitors in eine augengerechte Höhe eingestellt werden kann. An die Stelle eines Monitors kann ein handelsüblichei Fernsehempfänger treten. Auch können für mehrere Benutzer des Besegerätes mehrere Monitoren und/oder Pernsehempfänger an die Fernsehkamera angeschlossen werden.In Fig. 1, a monitor 35 is shown schematically, which on a frame 36 rests. The frame is height adjustable as a precaution, so that the The screen of the monitor can be adjusted to an eye-friendly height. To the A commercially available television receiver can take the place of a monitor. Also can several monitors and / or television receivers for several users of the equipment connected to the TV camera.

Der Ubergang von kleinen zu starken Vergrößerungen kann dank des Parallelogrammlenkers in Verbindung mit der Selsbstfokussiervorrichtung bei gleichbleibender Bildschärfe in einfacher Weise erfolgen, wobei mit Hilfe des Doppelschlittens ein gewünschter Ausschnitt auf dem Gegenstand auch bei extrem starken Vergrößerungen schnell auf dem Monitor bezw. Fernsehempfänger sichtbar gemacht werden kann. Um die Bedienung des Gerätes noch weiter zu vereinfachen,sieht die Erfindung einen Schalter vor, mit dem die Fernsehkamera, die Beleuchtungseinrichtung und der Monitor eingeschaltet werden können. Ferner ist auf dem oberen Brett des Doppelschlittens ein Anschlag angebracht, der parallel zu der Brettkante verläuft, die dem Stativ benachbart ist. Gegen diesen Anschlag brauchen nur die oberen Blattkanten des Gegenstandes, der mit dem Lesegerät gelesen werden soll, angelehnt zu werden.The transition from small to large enlargements can be made thanks to the parallelogram link in connection with the self-focusing device with constant image sharpness done in a simple manner, with the help of the double slide a desired Cutout on the Object even at extremely high magnifications quickly on the monitor resp. TV receiver can be made visible. Around To simplify the operation of the device even further, the invention provides a Switch up front with which the television camera, the lighting device and the monitor can be switched on. Furthermore is on the upper board of the double slide a stop is attached, which runs parallel to the edge of the board that the tripod is adjacent. Only the upper sheet edges of the object need to counteract this stop, that is to be read with the reader to be ajar.

Wenn der Benutzer des Besegerätes ein Buch von normaler Dicke, eine Zeitschrift oder dergl. lesen will, wird der Halter 14 mit dem Fokusstab 25 so eingestellt, daß das untere Ende des Stabes in der Höhe der Oberfläche des oberen Brettes, die als Gegenstandsebene dient, liegt.If the user of the broom is a book of normal thickness, a Want to read a magazine or the like, the holder 14 is set with the focus rod 25 so that that the lower end of the rod at the level of the surface of the top board, which serves as an object level, lies.

Nach dieser einmaligen Einstellung des Fokusstabes ist die Kamera dank der Wirkung der Steuerkurve und des liiitnehmerrädchens selbstfokussierend. Die Bildschärfe wird seBbständig nachgestellt, wenn die Vergrößerung durch Verstellung des Parallelogrannnlenkers verändert wird. Daw Bild bleibt auch dann scharf, wenn der Benutzer des Gerätes bei einer festeingestellten Vergrößerung die Blätter des Buches oder der Zeitschrift umblättert und die die darunter liegenden Blätter fortlaufend auf dem Monmtor abgebildet werden. Wenn ein extrem dickes Buch gelesen werden soll, muß der Fokusstab auf das obere Blatt des Buches als Gegenstands ebene eingestellt werden. Um die zeitraubende Einstellung des Fokusstabes zu umgehen, kann die Schärfeneinstellung mittels des Rändelringes vorgenommen werden. In diesem Palle ist die selbstfokussierende Wirkung der Steuerkurve aufgehoben.After this one-time adjustment of the focus rod, the camera is self-focusing thanks to the action of the control cam and the drive wheel. The image sharpness is automatically adjusted when the magnification is adjusted of the parallelogram handlebar is changed. Daw image stays sharp even when the user of the device with a fixed magnification the sheets of the The book or magazine and the pages below it continuously can be shown on the monmtor. If an extremely thick book is to be read, the focus rod must be set on the top sheet of the book as the object plane will. To avoid the time-consuming adjustment of the focus rod, the focus adjustment by means of the knurled ring. In this palle is the self-focusing one Effect of the control curve canceled.

Die bei dem Lesergerät vorgesehenen Einstellvorrichtungen für die Vergrößerung, den Bildkontrast und die Bildwelligkeit sind bei speziellen Sehschädigungen nicht ausreichend, tun den Sehgeschädigten, die z.B.The adjustment devices provided in the reader device for the magnification, the image contrast and the image waviness are not sufficient for special visual impairments, do the Visually impaired, e.g.

Augenschleier haben, das Erkennen und Lesen von bildlichen Darstellungen und kleinen dchriften zu ermöglichen. hus diesem Grunde sieht die Erfindung zusätzlich noch die Verwendung einer an sich bekannten Vorrichtung zur elektronischen Umschaltung von positive auf negative Bildwirkung bezw. Bildwiedergabe vor. Die elektronisch arbeitende Umsclialtvorricbtung von positive auf negative Bilditedergabe ergänzt in vorteilhafter Weise die optischen Einstellvorrichtungen für den Bildkontrast und die Bildhelligkeit.Dank der vielfachen Verstellmöglichkeiten für den Bild kontrast wird nicht nur den Sehgeschädigten geholfen, die nur eine schwarze Schrift auf hellem Untergrund lesen und erkennen können, sondern auch den Geschädigten, die auf eine hierzu komplementäre Bildwiedergabe angewiesen sind.Having eye veils, recognizing and reading pictorial representations and small letters. For this reason, the invention also sees it nor the use of a device known per se for electronic switching from positive to negative image effect respectively. Playback before. The electronically Working Umsclialtvorricbtung from positive to negative image output supplemented advantageously the optical adjustment devices for the image contrast and the image brightness thanks to the multiple adjustment options for the image contrast is not only helped the visually impaired who only have black letters on light Can read and recognize underground, but also the injured party who is on a for this purpose, complementary image reproduction is required.

Das erfindungsgemäße Lesegerät stellt ein wichtiges Hilfsmittel dar, um den Sehgeschädigten das Schreiben zu ermöglichen oder zu erleichtern, wenn sie zur Zeit des Eintritts der Sehschädigung bereits schreiben konnten. Aber auch die Sehgeschädigten, die des Schreibens unkundig sind,können mit Hilfe# des Gerätes das Schreiben erlernen. Der Doppelschlitten dient dem zu beschreibenden Blatt als Auflage, wobei die auf dem Blatt aufgezeichneten dchriftzüge am Hildschirm laufend kontrolliert werden können.The reading device according to the invention is an important aid to enable the visually impaired to write or to make it easier if they were already able to write at the time the visual impairment occurred. But also the Visually impaired people who are not able to write can learn to write with the help of # the device. The double slide serves as a support for the sheet to be written on, whereby the lettering recorded on the sheet can be continuously checked on the screen.

Claims

Protection claims

1. Reader for the visually impaired, characterized in that a TV camera (10) adjustable in height in a tripod depending on the distance the camera optics to the object plane is self-focusing and via which the camera supporting stand (19) is connected to a base plate (20) of the stand on the perpendicular to the optical axis of the camera in two mutually perpendicular Directions a double slide (21) for supporting the object (37) is displaceable is, the camera being assigned at least one monitor (35) for displaying the image is

2. Reading device according to claim 1, characterized in that the television camera (10) is connected to one end of a parallelogram link (11) whose the other end is hinged to a holder (14) which supports the column (18) of the stand (19) encompasses two sleeves (16, 17), on the lower one of which is parallel to the stand column downward extending focus rod (25) is attached, which the movement of the holder limited downwards, and that on the transverse axis connecting the lower Benk bars (13) of the parallelogram link in the area of the camera by means of an adjusting screw (30) adjustable control cam (29) is attached, which is connected to an idler wheel (31) is in frictional connection, which is rotatably attached to an outer tube (28) is sliding in a tube (27) flanged to the bottom of the camera Is adjustable in height, with a lamp housing (34) of a fluorescent lamp on the Rod (38) of the parallelogram link is attached

3. Reader according to claims 1-2, characterized, that at the lower end of the outer tube (28) a knurled ring (32) is accessible from the outside, which is connected to an inner lens barrel is connected, which is in helical recesses in the interior of the outer tube can be adjusted in height by turning the Handel ring, with a lower itelluns of the Lens barrel can be fixed by means of a locking device (33).

4. reading device according to claims 1-3, characterized in that on the base plate (20) of the stand (19) two parallel to the plane of the base plate (20) aligned boards (22,23) form the double carriage (21), the lower one longitudinally a first guide attached to the base plate towards the stand column (18) is movable, and the upper one along a on the lower board perpendicular to the First guide attached to the second guide is movable, being attached to the top board in the area of the corners facing away from the stand column, one handle each (24) is appropriate.

5. Reader according to claims 1-4, characterized by a switching device from positive to negative image effect.

L e r s e i t e