Claims (1)
Patentanspruch: Ventileinstellvorrichtung für ein Nadelventil an Geräten
zum Dosieren von Flüssigkeiten und Gasen, bestehend aus einer Verschlußschraubkappe
mit Haltevorrichtung für einen Ventilstößel mit einem vorzugsweise kegelförmigen
Regelteil sowie einem Verbindungsstück zwischen der den Ventilstößel haltenden Verschlußschraubkappe
und einem Stutzen hzw. VeqtilhaXs des Dosiergerätes, der zu dem Ventilsitz im Durchlauf
des Dosiergerätes führt und der zur Aufnahme und Halterung der Ventileinstelivorrichtung
dient, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußschraubkappe (F i g. 2) zusammengesetzt
ist aus einer Verschlußschraube (4), die im oberen Teil mit einem das )ffnen u-nd.Claim: Valve setting device for a needle valve on devices
for dosing liquids and gases, consisting of a screw cap
with holding device for a valve tappet with a preferably conical
Control part and a connecting piece between the screw cap holding the valve stem
and a nozzle hzw. VeqtilhaXs the dosing device that goes to the valve seat in the flow
of the dosing device and the one for receiving and holding the valve adjustment device
serves, characterized in that the screw cap (F i g. 2) is assembled
consists of a screw plug (4), which opens in the upper part with a the and.
Schließen erleichternden Schlitz oder Griff versehen ist und die
innen eine dem Kopf (2) des Ventilstößels (1) (Fig. 1) angepaßte Aushöhlung hat,
ferner aus einem mit einem Innengewinde versehenen Mittelteil (5) mit einem konzentrischen
Innenflansch (6), dessen innerer Durchmesser etwas enger ist als der Kopf (2) des
Ventilstößels (1), weiter aus einem Gewindeeinsatz (7) mit einem Außengewinde (8)
zum Einschrauben in den Mittelteil (5) und mit einem Innengewinde (9) zum Aufschrauben
auf eine Gewindehülse (10) (F i g. 3) und daß das Verbindungsstück zwischen der
Verschlußschraubkappe (Fig.2) mit dem darin untergebrachten Ventilstößel (1) und
dem $stutzen (17) bzw. Yentillhais dps Dpsiergierätes zusammengesetzt ist aus der
Gewindehülse (10) mit einem konzentrischen Innenflansch (10 a) und einer Raste (lOb)
zum Einrasten in eine Aussparung (16) am Stutzen (17), einem Dichtungsring (11),
einer Stopfbuchse (12) mit einem Auflagering (13), einem oder mehreren Dichtungsringen
(14), eingeschoben in die Gewindehülse (10), einem als Abschluß dienenden Gewindering
(15), ferner einer Überwurfmutter (18), die über dem Stutzen (17) befestigt ist,
und durch einen in eine Nut (19) am Stutzen (17) eingelegten Ring (20). Closing facilitating slot or handle is provided and the
the inside has a cavity adapted to the head (2) of the valve tappet (1) (Fig. 1),
furthermore from a central part (5) provided with an internal thread with a concentric one
Inner flange (6), the inner diameter of which is slightly narrower than the head (2) of the
Valve tappet (1), further from a threaded insert (7) with an external thread (8)
for screwing into the middle part (5) and with an internal thread (9) for screwing on
on a threaded sleeve (10) (F i g. 3) and that the connecting piece between the
Screw cap (Fig. 2) with the valve tappet (1) housed in it and
the socket (17) or Yentillhais dps Dpsiergierätes is composed of the
Threaded sleeve (10) with a concentric inner flange (10 a) and a detent (lOb)
to snap into a recess (16) on the connector (17), a sealing ring (11),
a stuffing box (12) with a support ring (13), one or more sealing rings
(14), pushed into the threaded sleeve (10), a threaded ring serving as a closure
(15), furthermore a union nut (18) which is fastened over the connecting piece (17),
and by a ring (20) inserted into a groove (19) on the connecting piece (17).
Die Erfindung geht aus von einer Ventileinstellvorrichtung für ein
Nadelventil an Geräten für das Dosieren von Flüssigkeiten und Gasen-bestehtend aus
einer Verschlußschraubkappe mit Haltevorrichtung für einen Ventilstößel mit einem
vorzugsweise kegelförmigen Regelteil sowie einem Verbindungsstück zwischen der den
Ventilstößel haltenden Verschlußschraubkappe und einem Stutzen bzw. Ventilhals des
Dosiergerätes, der zu dem Ventilsitz im Durchlauf des Gerätes führt und der zur
Aufnahme und Halterung der Ventileinstellvorrichtung dient. The invention is based on a valve adjusting device for a
Needle valve on devices for dosing liquids and gases-consisting of
a screw cap with a holding device for a valve tappet with a
preferably conical control part and a connecting piece between the
Valve tappet holding screw cap and a nozzle or valve neck of the
Dosing device that leads to the valve seat in the flow of the device and that of the
Receiving and holding the valve adjusting device is used.
Bei dieser Vorrichtung sind sowohl die Verschlußschraubkappe mit
der Haltevorrichtung für einen Ventilstößel als auch besonders das aus einer Vielzahl
von Teilen bestehende Verbindungsstück zwischen der Verschlußschraubkappe und einem
Stutzen am Dosiergerät nur mit mehreren Spezial-
M!erkzeugen zu mpntijerean, und
zu demp.tixeren. Die Verschraubungen des yerbindungsstücks am Stutzen des Gerätes
müssen bei dieser bekannten VXorrichtung, um den nötigen und festen Sitz zu erzielen,
mit zwei Hakenschlüsseln angezogen werden. Bei der Montage und Demontage kommt es
dabei häufig vor, daß der Glasstutzen zerstört wird. In this device, both the screw cap are with
the holding device for a valve tappet and especially that of a large number
of parts existing connector between the screw cap and a
Connect the nozzle on the dosing unit only with several special
M! Token to mpntijerean, and
to demp.tixeren. The screw connections of the connection piece on the nozzle of the device
must with this known VXorrichtung, in order to achieve the necessary and tight fit,
be tightened with two hook wrenches. It happens during assembly and disassembly
it often happens that the glass socket is destroyed.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine mit weniger Werkzeugen
überwiegend von Hand einfach zu montierende, leicht lösbare und zu. zerlegende und
dadurch einfach und schnell zu reinigende Ventileinstellvofrichtung mit austauschbaren
Einzelteilen für Geräte dieser Art zu schaffen. The invention has for its object to be one with fewer tools
Mostly easy to assemble by hand, easy to detach and close. decomposing and
valve setting devices with replaceable ones that are easy and quick to clean
To create individual parts for devices of this type.
Diese Aufgabe wurde erfindungsgemäß gelöst durch die im Patentanspruch
gekennzeichnete Anordnung und Neugestaltung der Halterung und Verschraubung für
den Ventilstößel und insbesondere auch des Verbindungsstücks zwischen der den Ventilstößel
haltenden Verschlußschraubkappe und dem Stutzen bzw. Ventilhals des Dosiergerätes,
der zu dem Ventilsitz im Durchlauf des Gerätes führt. This object was achieved according to the invention by the claims
marked arrangement and redesign of the bracket and screw connection for
the valve tappet and in particular also the connecting piece between the valve tappets
holding screw cap and the nozzle or valve neck of the dosing device,
which leads to the valve seat in the passage of the device.
F i g. 1 zeigt den Vetilstößel, der aus Glas, Kunststoff oder Metall
sein kann; in Fig. 2 ist die Haltevorrichtung für den Ventilstößel in der Verschlußschraubkappe
wiedergegeben; F i g. 3 zeigt die Einzelteile des Verbindungsstücks zwischen der
Verschlußschraubkappe und dem Stutzen, der zu dem Ventilsitz im Flüssigkeitsdurchlauf
oder Gasdurchtritt des Gerätes führt; in Fig. 4 wird die komplette, ap dem Stutzen
eines Dosiergerätes angebrachte neue Ventileinstellvorrichtung dargestellt. F i g. 1 shows the vetil plunger, which is made of glass, plastic or metal
can be; in Fig. 2 is the holding device for the valve stem in the screw cap
reproduced; F i g. 3 shows the individual parts of the connector between the
Closing screw cap and the connecting piece, which leads to the valve seat in the liquid passage
or gas penetration of the device leads; in Fig. 4 is the complete, ap the nozzle
a dosing device attached new valve setting device shown.
1: Die Verschlußschraubkappe (F i g. 2) besteht aus der Verschlußschraube
4, die im oberen Teil mit einem das Öffnen und Schließen erleichternden Schlitz
oder Griff versehen sein kann, und die innen eine dem Kopf 2 des Ventilstößels 1
(Fig. 1) angepaßte Aushöhlung hat und dazu dient, den Kopf des Ventilstößels beim
Anziehen gegen den Innenflansch 6 zu pressen und so festzuhalten, ferner dem mit
Innengewinde versehenen Mittelteil 5, vorzugsweise aus Kunststoff, mit dem Innenflansch
6, dessen innerer Durchmesser etwas enger ist als der kugelförmige oder in anderer
Weise geformte Kopf 2 des Ventilstößels 1 und dadurch die Auflage für den Kopf des
Ventilstößels bildet, weiter aus dem Geweindeeinsatz 7, z.p. aus Messing, mit einem
Außengewinde 8 zum Einschrauben in den Mittelteil 5 und einem Innengewinde 9 mit
beliebiger Steigung zum Aufschrauben auf die Gewindehülse 10 (F i g. 3). Der untere
Teil des Ventilstößels 1 kann die Form eines Kegels 3 oder einer Kugel oder Hülse
haben, wobei dann jeweils der VentilsitZ 4 a (F i g. 4) entsprechend ausgebildet
ist. 1: The screw cap (Fig. 2) consists of the screw plug
4, the one in the upper part with a slot to facilitate opening and closing
or handle can be provided, and the inside one of the head 2 of the valve stem 1
(Fig. 1) has adapted cavity and serves to the head of the valve tappet when
Tighten to press against the inner flange 6 and to hold it, also with the
Internally threaded central part 5, preferably made of plastic, with the inner flange
6, the inner diameter of which is slightly narrower than the spherical or in other
Way shaped head 2 of the valve stem 1 and thereby the support for the head of the
Forms valve tappet, further from the threaded insert 7, z.p. made of brass, with a
External thread 8 for screwing into the middle part 5 and an internal thread 9 with
any pitch for screwing onto the threaded sleeve 10 (FIG. 3). The lower
Part of the valve stem 1 can be in the form of a cone 3 or a ball or sleeve
have, in which case the valve seat 4 a (FIG. 4) is designed accordingly
is.