DE2154729A1

DE2154729A1 - DEVICE FOR HOLDING AND RELEASING CIGARETTE PAPER ON STUFFING DEVICES

Info

Publication number: DE2154729A1
Application number: DE19712154729
Authority: DE
Inventors: Rudolf Messner
Original assignee: Efka Werke Fritz Kiehn GmbH
Current assignee: Efka Werke Fritz Kiehn GmbH
Priority date: 1971-11-04
Filing date: 1971-11-04
Publication date: 1973-05-10
Also published as: DE2154729B2

Description

Vorrichtung zum Festhalten und Freigeben von Zigarettenpapierhulsen an Stopfvorrichtungen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Festhalten und Freigeben von Zigarettenpapierhülsen an Stopfvorrichtungen mit einem auf einer zentralen Drehachse verschwenkbar gelagerten Bedienungshebel zur Betätigung eines Tabakpreßbalkens, eines Ausstoßscbiebers zum Ausschiben eines gepreßten Tabakstrages in eine auf einem am Ausgang der Tbakpreßkammer angeodneten Rohrstutzen aufgesteckte Zigarettenhülse bzw. Zigarettenfilterhülse sowie zur Betätigung einer Klemmvorrichtung für die Hülsen mittels eines auf der zentralen Orehachse sitzenden Kurvenstückes. Device for holding and releasing cigarette paper tubes on stuffing devices The invention relates to a device for holding and Release of cigarette paper tubes on stuffing devices with one on a central one Axis of rotation pivotably mounted operating lever for actuating a tobacco press bar, an ejection slide for ejecting a pressed one Tobacco Strages plugged into a pipe socket attached to the outlet of the Tbakpreßkammer Cigarette tube or cigarette filter tube and for actuating a clamping device for the sleeves by means of a curved piece seated on the central axis of rotation.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art ist eine einfache Steuerung und eine genaue Begrenzung der Haltezeit einer Zigarettenhülse auf dem Rohrstutzen nicht moglich. Es sind z. B. verstellbsrre Anschläge für den Bediennungshebel bekannt geworden, die in der Schwenkba h n des Hebels liegen und den Verschwenkwinkel des Habels früher oder später begrenzen. Auf diese Welse wird ein kürzerer bzw. In known devices of this type, there is a simple control and a precise limitation of the holding time of a cigarette tube on the pipe socket not possible. There are z. B. known verstellbsrre stops for the control lever become, which lie in the Schwenkba h n of the lever and the pivot angle of the Limit Habels sooner or later. On this catfish a shorter resp.

längerer Tabakstrang je nach Hülsenlänge ausgeschoben.longer tobacco rod pushed out depending on the tube length.

Eine solche Einrichtung ist umständlic einzustellen, weil der Deckel aes Gerätes erst abgenommen werden muß, um an die anschläge heranzukommen, und sie arbeitet außerdem ungenau.Such a device is awkward to set because the lid aes device must first be removed in order to get to the stops, and you also works imprecisely.

Der Erfinctuii liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten ¢vrt zu schaffen, bei der eine genaue Einstellbarkeit der Haltezeit der Klemmvorrichtung für die Zigarettenhülsen von außen vorzugsweise von der Bodens oder Oberseite des Gerätes möglich ist. fjinzu kommt, daß das @@stellelement leicht zugänglich sein soll. The Erfinctuii is based on the object of a device of the initially called ¢ vrt, in which a precise adjustability of the holding time of the Clamping device for the cigarette tubes from the outside, preferably from the bottom or top of the device is possible. In addition, the @@ actuator easy should be accessible.

Diens wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß zusätzlich zum an sich bekannten Kurvenstück auf der Drehachse des Bedienungshebels ein weiteres gegenüber dem Kurvenstück von außen verstellbares und feststellbares Kurvensegment zur Steuerung der Haltezeit der Klemmvorrichtung für Hülsen mit unterschiedlicher Lange angeordnet ist. The service is achieved according to the invention in that, in addition to the known curve piece on the axis of rotation of the operating lever another opposite The curve segment for the control can be adjusted and locked from the outside the holding time of the clamping device arranged for sleeves of different lengths is.

Mit einem solchen abschwenkbaren Kurvensegment kann in einfacher Weise die zur Steuerung der Haltezeit der Klemmvorrichtung benötigte Bogenlänge des Kurvenstückes verlängert werden, so daß die Klemmvorrichtung die aufgesteckte Zigarettenhülse eine längere Zeit auf dem Rohrstutzen hält und diese vollständig mit Tabak gefüllt wird. With such a swiveling curve segment, it is easier Way the arc length required to control the holding time of the clamping device of the curve piece can be extended so that the clamping device is the attached Holds the cigarette tube on the pipe socket for a long time and completely is filled with tobacco.

In einer besonders vorteilhaften und einfachen ausbildung kann das Kurvensegment ortsfest auf einen die als Hohlwelle ausgebildete Drehachse durchdringenden Bolzen sitzen, dessen nach außen ragendes Ende mit einem Schlitz versehen und in einer Vertiefung des Bodens des Gerätes angeordnet ist. In a particularly advantageous and simple training that can Curved segment stationary on an axis of rotation designed as a hollow shaft penetrating Bolts sit, the outwardly protruding end provided with a slot and in a recess in the bottom of the device is arranged.

Das Einstellen des Kurvensegmentes kann z. B. mit einem Geldstück vorgenommen werden und es ist dazu nicht unbedingt ein Spezialwerkzeug erforderlich. The setting of the curve segment can, for. B. with one Coin and it is not necessarily a special tool necessary.

Um das Einstellen des Kurvensegmentes in seine richtige Stellung zu erleichtern, je nachdem, ob kurzere oder längere Hülsen gestopft werden sollen, können auf den Sinstellschlitz abgestimmte Einstellmarken am Gehäuse der Vorrichtung angebracht sein. To set the curve segment in its correct position to facilitate, depending on whether shorter or longer pods are to be stuffed, can be adjusted to the Sinstellschlitz adjustment marks on the housing of the device to be appropriate.

Im einzelnen kann die Anordnung so getroffen sein, daß in Abhängigkeit von der zu stopfenden Hülsenlänge das Kurvenstück allein bzw. zusammen mit dem Eurvensegment mit dem einen Arm eines Doppelhebels zusammenwirkt, dessen anderer Arm an einem für die Klemmung der Hülse auf dem Rohrstutzen vorgesehenen Schieber angreift, der mittelbar oder unmittelbar die Hülse auf dem Rohrstutzen hält. Zweckmäßigerweise weist das Kurvensegment an seinem Kurvenende einen abnehmenden Radius auf, so daß die Klemmvorrichtung nach beendetem Stopfvorgang entlastet und die gestopfte Hülse freigegeben wird. In detail, the arrangement can be made so that as a function depending on the length of the sleeve to be stuffed, the curve piece alone or together with the Eurvensegment cooperates with one arm of a double lever, the other arm on one for clamping the sleeve on the pipe socket engages slide that directly or indirectly holds the sleeve on the pipe socket. Appropriately the curve segment has a decreasing radius at its curve end, so that the clamping device is relieved after the stuffing process and the stuffed sleeve is released.

Um eine genaue und auch gesicherte Stellung des Kurvensegmentes gegenüber dem Kurvenstück zu erreichen, sind beide Teile mittels einer Rasteinrichtung miteinander verbunden. Dabei besteht die Rasteinrichtung aus einem am Umfang des Kurvensegmentes angeordneten Nocken, der jeweils in eine einer bestimmten Hülsenlänge zugeordneten Vertiefung im Kurvenstück einrastet. Zur Bewegungserleichterung sind die Vertiefungen in einem am Kurvenstück ausgebildeten elastischen Steg angeordnet. Dieser elastische Steg ird. durch eine bogenförmige Aussparung im Kurvenst-ück gebildet.In order to achieve an exact and also secure position of the curve segment with respect to the curve piece, both parts are connected to one another by means of a latching device. The locking device consists of a cam which is arranged on the circumference of the cam segment and which engages in a recess in the cam piece assigned to a specific sleeve length. To facilitate movement, the depressions are arranged in an elastic web formed on the curve piece. This elastic web is. formed by an arcuate recess in the curve piece.

Eine besonders zuverlässige Funktion nebem einer wirtschaftlichen Herstellung lassen sich erzielen, wenn Kurvenstuck und das Kurvensegment aus einem Kunststoff, vorzugsweise aus einem elastischen Kunststoff, bestehen. A particularly reliable function in addition to an economic one Production can be achieved if the curve stucco and the curve segment from one Plastic, preferably made of an elastic plastic.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten llusführungsbeispieles wird die Erfindung beschrieben. Using an exemplary embodiment shown in the drawing the invention is described.

Es zeigen: Pig. 1 eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung, Fig. 2 eine Aufsicht bei abgenommenem Gehäuseoberteil mit in der Ausgangsstellung befindlichem Bedienungshebel sowie einer Stellung des Kurvensegmentes für kürzere Zigarettenhülsen, Fig. 3 eine Aufsicht gemäß Fig. 2 mit in die Endstellung geschwenktem Bedienungshebel und einer Stellung des Kurvensegmentes für langere Filter hülsen, Fig. 4 eine ausschnittweise Darstellung der Anordnung des Kurvenstückes und des Kurvensegmentes auf einer zentralen Drehachse im schnitt und Fig. 5 die Anordnung gemäß Fig. 4 in Aufsicht.It show: Pig. 1 is a perspective view of the device, FIG. 2 is a plan view with the upper part of the housing removed and with it in the starting position Control lever and a position of the curve segment for shorter cigarette tubes, Fig. 3 shows a plan view according to FIG. 2 with the operating lever pivoted into the end position and a position of the curve segment for longer filter sleeves, Fig. 4 is a detail Representation of the arrangement of the curve piece and the curve segment on a central Axis of rotation in section and FIG. 5 shows the arrangement according to FIG. 4 in plan view.

Die Vorrichtung besteht aus einem Gehäusenterteil 1 und einem aufsteckbaren Gehäuseoberteil 2. The device consists of a housing part 1 and an attachable one Upper part of the housing 2.

In einem waagerechten und unterhalb des Tabakmagazins angeordneten Aufnahmeschlitz 3 des Gehäuseunterteiles 1 ist ein Dienungshebel 4 um eine zentrale Drehachse 5 schwenkbar. An diesem Bedienungshabel ist ein Kreissegmentstück befestigt, dessen erster Teil 28 als glatte Umfangsfläche ausgebildet ist, an die sich als weiter Teil eine Verzahnung 6 anschließt, wobei der erste Teil 28 wahrend des Vorschubs des Preßbalkens 16 an einem Rädergetriebe 7, 8, 9 vorbeiläuft und der zweite Teil 6 nach Eingriff mit dem Rädergetriebe 7, 8, 9 zum Vorschub eines als Zahnstange 10 ausgebildeten Tabakausstoßers dient. Das Ritzel 9 steht mit der elastischen Zahnstange 10 in Verbindung. für die zeitweise Sperrung des Getrieberades 7 besitzt dieses eine Ausnehmung )5, in die das segment 28 eingreift in orm einer Teilverzahnung.In a horizontal and arranged below the tobacco magazine Receiving slot 3 of the lower housing part 1 is a service lever 4 around a central one Axis of rotation 5 pivotable. A segment of a circle is attached to this operating lever, whose first part 28 is designed as a smooth peripheral surface to which as further part is followed by a toothing 6, the first part 28 during the advance of the press beam 16 passes a gear train 7, 8, 9 and the second part 6 after engagement with the gear train 7, 8, 9 to advance one as a rack 10 trained tobacco pusher is used. The pinion 9 stands with the elastic rack 10 in Link. for the temporary locking of the gear wheel 7 this has a recess) 5, in which the segment 28 engages in the form of a Partial gearing.

Das Ritzel 9 durchgreift eine Ausnehmung 29 in der durch einen Rohrabschnitt 30 gebildeten Führung für die Zahnstange 10. Die Zahnstange 10 trägt am magazinseitigen Ende eine Zunge 14, die sich in ihrer einen Endstellung im Tabakmagazin 15 erstreckt (Pig. 2) und beim Ausstoßvorgang aus dem Halbrohrstutzen 24 gemeinsam mit der Tabaksäule austritt(Fig. 3). The pinion 9 passes through a recess 29 in the through a pipe section 30 formed guide for the rack 10. The rack 10 carries on the magazine side End of a tongue 14 which extends in its one end position in the tobacco magazine 15 (Pig. 2) and during the ejection process from the half-pipe socket 24 together with the tobacco column emerges (Fig. 3).

Im Tabakmagazin 15 ist der verschiebbare nreßbalken 16 eingesetzt, der an seinen Seiten Zahnstangen l# aufweist, mit denen mit dem Bedienungshebel 4 verbundene und teilverzahnte Getrieberåder 18 kämmen. In the tobacco magazine 15, the displaceable nreßbalken 16 is used, which has racks l # on its sides, with those with the operating lever 4 connected and partially toothed gearboxes 18 mesh.

Letztere tragen Nockenhebel 19, die alf der bogenförmigen Rückseite des Tabakpreßbalkens 16 zeitweise gleiten, um diesen in seiner ?reßstellung zu verriegeln, wenn die Teilverzahnungen der Getrieberäder den Eingriff in die Zahnstangen verlassen. Die Nockenhebel 19 können über den in der Preßstellung mit dem Preßbalken zur Wirkung kommenden Teil einen abnehmenden Redius aufweisen, um durch geringfügige Rüchkführung des Tabakpreßbalkens den Ausstoßvorgang des Tabakstranges zu erlei@@tern.The latter carry cam levers 19, the alf of the arched back of the tobacco press bar 16 slide temporarily in order to lock it in its? reßstellung, when the partial teeth of the gear wheels leave the mesh with the racks. The cam lever 19 can be used in the pressing position with the press beam coming part show a decreasing redius, to be achieved by slight backward movement of the tobacco press bar to erlei @@ tern the ejection process of the tobacco rod.

Ferner sitzt aufder zentralen Drehachse 5 ein mit dem Getrieberad 18 mittels einer Schraube 40 fest verbundenes und zusammen mit diesem verschwenkbares Kurvenstück 20. Dieses Kurvenstück 20 ermöglicht über einen Doppelhebel 21, den Schieber 22 entgegen der Kraft einer Feder 23 längs zu bewegen, der den Rohrstutzen 24 zugeordnete Klemmzangen 25 für die Festlegung und Freigabe der aufgeschobenen Zigarettenhülsen betätigt. Furthermore sits on the central axis of rotation 5 with the gear wheel 18 firmly connected by means of a screw 40 and pivotable together with it Curve piece 20. This curve piece 20 allows a double lever 21, the Slide 22 to move longitudinally against the force of a spring 23, the pipe socket 24 associated clamping pliers 25 for the definition and release of the postponed Cigarette tubes actuated.

Zusätzlich zu dem Kurvenstück 20 sitzt auf der Drehachse 5 ein verschwenkbares Kurvensegment 41. In addition to the curve piece 20, a pivotable one is seated on the axis of rotation 5 Curve segment 41.

Das Kurvensegment 41 ist fest auf dem einen Ende eines Bolzens 42 aufgeschraubt, der die als Hohlwelle ausgebildete Drehachse 5 durchdringt und an seinem aus dem Gehäuse herausragenden Ende einen Schraubenkopf 43 mit Schlitz 44 aufweist (Fig. 4). Der Schraubenkopf liegt dabei in einer Vertiefung 45 des Gehäusebodens.The curve segment 41 is fixed on one end of a bolt 42 screwed on, which penetrates the axis of rotation 5, which is designed as a hollow shaft, and is attached its end protruding from the housing has a screw head 43 with a slot 44 has (Fig. 4). The screw head lies in a recess 45 in the bottom of the housing.

Das Kurvenstück 20 und das Kurvensegment 41 sind gegeneinander in zwei Stellungen verstellbar. The curve piece 20 and the curve segment 41 are in relation to one another adjustable in two positions.

Dabei deckt das Kurvensegment in der einen Stellung einen ausschnitt 46 des Kuro-enstückes ab, so daß der Doppelhebel 21 nicht von der Kurve abgleiten kann und die Hulse länger auf dem Rohrstutzen 24 gehalten wird.The curve segment covers a section in one position 46 of the curve end piece so that the double lever 21 does not slide off the curve can and the sleeve is held longer on the pipe socket 24.

Auf diese eise können längere Filterhülsen gestopft werden (siehe strichpunktierte Stellung des Kurvensegmentes 41 in Fig. 5). Longer filter sleeves can be stuffed in this way (see Dot-dash position of the curve segment 41 in Fig. 5).

In seiner abgeschwenkten Stellung wie in der Fig. 5 dargestellt , gibt das Kurvensegment 41 den ausschnitt 46 frei, so daß der Doppelhebel früher von der Kurvenbahn des Kurvenstückes 20 abgleitet und die Iflemmvorrichtung für die Hülsen entlastet wird. Auf diese IJeise können kErzere bzw. In its pivoted position as shown in Fig. 5, is the curve segment 41, the cutout 46 free, so that the double lever earlier slides off the cam track of the cam piece 20 and the Iflemmvorrichtung for the pods is relieved. In this way, short or

federlose Zigarettenhülsen gestopft werden.featherless cigarette tubes are stuffed.

Zur Fixierung des Kurvensegmentes 41 in seinen beiden Stellungen ist eine Rasteinrichtung vorgesehen. To fix the curve segment 41 in its two positions a locking device is provided.

Diese besteht aus einem am Umfang des Kurvensegmentes vorgesehenen Nocken 47, der entsprechend seiner Stellung in eine am Kurvenstück ausgebildete Kerbe 48 einrastet. Um den Bewegungsvorgang zu erleichtern, ist im Bereich der Kerben 48 das Kurvenstück mit einer bogenförmigen Ausnehmung 49 versehen, so daß ein elastischer Steg 50 gebildet wird.This consists of one provided on the circumference of the curve segment Cam 47, which is formed according to its position in a curve piece Notch 48 snaps into place. To make the movement process easier, is in the area of the notches 48 provided the curve piece with an arcuate recess 49, so that an elastic Web 50 is formed.

Zur Erläuterung der Funktion der Vorrichtung sei angenommen, daß der Bedienungshebel 4 die Stellung nach Fig. 2 einnimmt. Das Tabakmagazin ist hierbei offen und der Tabakausstoßer 10 in die gezeigte Endstellung gebracht. In dieser Stellungkann über eine Einfüllöffnung 32 (Fig. 1) das Tabakmagazin gefüllt werden. Das Segment 28 ragt in die Ausnehmung 33 des Getrieberades 7 ein und arretiert auf diese Weise die Zahnstange. To explain the function of the device it is assumed that the operating lever 4 assumes the position according to FIG. The tobacco magazine is here open and the tobacco ejector 10 brought into the end position shown. In this Position can have a Filling opening 32 (Fig. 1) the tobacco magazine be filled. The segment 28 protrudes into the recess 33 of the gear wheel 7 and locks the rack in this way.

Beim Verschwenken des Bedienungshebels 4 im Uhrzeigersinn dreht cii es er leber seinen ersten Schwenkbereich die Getrieberäder 18 und schiebt mittels dieser über die Zahnstange 17 den Preßbalken 16 in das Tabakmagazin 15 ein. Durch gleichzeitiges Hintergreifen des Tabakpreßalkens durch die Nockenhebel 19 ist dieser in der Preßstellung verriegelt. When pivoting the operating lever 4 clockwise rotates cii it he liver his first swivel range the gears 18 and pushes by means this via the rack 17 the press bar 16 into the tobacco magazine 15. By simultaneous reaching behind the tobacco press bar by the cam lever 19 is this locked in the pressing position.

Bei weiterer Verschwenkung des Bedienungshebels tritt der glatte Teil 28 des Kreissegmentstückes aus der usnehmung 33 des Ritzels 7 aus und der geahnte Segmentteil 6 kommt mit dem Getrieberad 7 in V!irkung, wodurch die Getrieberäder 7, 8 und das Ritzel 9 gedreht und die Zahnstange 10 in Richtung auf dasTabakmagazin 15 zum Ausschieben der Tabaksäule aus dem Rohrstutzen 24 in eine auf diesen aufgeschobene Zigarettenpapierhülse bewegt wird. Die hülse ist dabei durch die Klemmzahngen 25 am Rohrstutzen gehalten.If the operating lever is pivoted further, the smooth part occurs 28 of the circular segment piece from the recess 33 of the pinion 7 and the suspected Segment part 6 comes into operation with the gear wheel 7, whereby the gear wheels 7, 8 and the pinion 9 rotated and the rack 10 in the direction of the tobacco magazine 15 for pushing the tobacco column out of the pipe socket 24 into a pushed onto this Cigarette paper tube is moved. The sleeve is supported by the clamping teeth 25 held on the pipe socket.

Gleichzeitig gleitet bei der Verschwenkbewegung des Bedienungshebels 4 der Doppelhebel auf die Kurvenbahn des Kurvenstückes 20, wodurch die Klemmzangen am Rohrstutzen anliegen und eine aufgesteckte Hülse klemmend halten. Je nachdem, ob eine normale Zigarettenhülse oder eine längere Zigarettenfilterholme gestopft werden soll, kann die Halte zeit der Klemmzangen durch die Stellung des Kurvensegmentes 41 zum Kurvenstück 20 yon außen über den Schlitz 44 des Schraubenkopfes 43 eingestellt werden. At the same time, the operating lever slides during the pivoting movement 4 the double lever on the cam track of the cam piece 20, whereby the clamping tongs at the Make contact with the pipe socket and hold an attached sleeve by clamping it. Depending on whether a normal cigarette tube or a longer cigarette filter rod is to be stuffed, the holding time of the clamps can be adjusted by the position of the Curve segment 41 to curve piece 20 yon outside over the slot 44 of the screw head 43 can be set.

Deckt das Kurvensegment den Ausschnitt 46 am Kurvensteck ab, bleiben die Klemmzangen 25 länger geschlossen, so daß eine längere Filterhülse gestopft werden kann.If the curve segment covers the cutout 46 on the curve plug, stay the clamping tongs 25 closed longer, so that a longer filter sleeve is stuffed can be.

Ist das Kurvensegment 41 in seine andere Stellung gebrahht worden, wobei der Ausschnitt 46 freiliegt, gleitet der Doppelhebel 21 früher von der Kurvenbahn des Kurvenstückes 20 ab und die Klemmzangen 25 geben dementsprechend frWher-die aufgesteckte Zigarettenhulse frei.If the curve segment 41 has been brought into its other position, with the cutout 46 exposed, the double lever 21 slides earlier from the cam track of the curve piece 20 and the clamping tongs 25 give accordingly for the attached cigarette tubes free.

l'atentansprüches l'atent claims

Claims

Patent claims device for holding and releasing cigarette paper tubes on stuffing devices with a pivotably mounted on a central axis of rotation Operating lever for actuating a tobacco press bar, a discharge slide for Pushing out a pressed tobacco rod into one on one at the exit of the tobacco pressing chamber arranged pipe socket attached cigarette tube or cigarette filter tube and a clamping device for the sleeves by means of one on the central axis of rotation seated curve piece, characterized in that in addition to the known per se Curve piece (20) on the axis of rotation (5) of the operating lever (4) another opposite the curve segment (20) adjustable and lockable from the outside (41) to control the holding time of the clamping device for sleeves with different length is arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the curve segment (41) stationary on an axis of rotation (5) which is designed as a hollow shaft and penetrates Bolt (42) is seated, the outwardly protruding end of which is provided with a slot (44) and is arranged in a recess (45) in the bottom of the device.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that depending on the sleeve length to be stuffed, the curve piece (20) alone or together with the curve segment (41) with one lirn of a double lever (21) cooperates, the other arm on one for clamping the sleeve on the Pipe socket (24) provided slide (22) engages, the indirectly or directly holds the sleeves on the pipe socket.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that the curve segment (41) has a decreasing radius at its curve end to relieve the clamping device and release the stuffed sleeve after the end Stuffing process and in its operating position a cutout (46) in the curve piece (20) covers.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that that the cam piece (20) and the cam segment (41) by means of a locking device are related to each other.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the locking device consists of a cam (47) arranged on the circumference of the cam segment (41), the each in a specific sleeve length associated notch (48) in the curve piece (20) engages.

7. Device according to claims 5 and 6, characterized in that that the notches (48) in an elastic web formed on the curve piece (20) (50) are arranged.

8. Device according to l, claims 5 to 7, characterized in that that the elastic web (50) through an arcuate recess (49) in the curve piece (20) is formed.

9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that that the curve piece (20) and the curve segment are made of a plastic.

L e r s e i t e