DE2153772A1

DE2153772A1 - Medical syringe

Info

Publication number: DE2153772A1
Application number: DE19712153772
Authority: DE
Inventors: B E Baldwin
Original assignee: MPL Inc., Chicago, 111. (V.St.A.)
Priority date: 1970-11-10
Filing date: 1971-10-25
Publication date: 1972-06-15
Also published as: NL7114881A; JPS4710446A; IL38011A0; IE35786L; SE373284B; CA964543A; IE35786B1; GB1326848A; BE775150A; BR7107513D0; CH551793A; IL38011A; FR2113743A5; IT942247B

Description

PATENTANWALT D-1 BERLIN 33 20.10.1971PATENT ADVERTISER D-1 BERLIN 33 October 20, 1971

MANFRED MIEHE falkenried a MANFRED MIEHE falkenried a

Telefon: (0311) 760950 Diplom-Chemiker Telegramme: PATOCHEM BERLINTelephone: (0311) 760950 Chemist Telegrams: PATOCHEM BERLIN

Case AM-129 US/08/1166Case AM-129 US / 08/1166

MPL INC.
1820 West Roscoe Street, Chicago, Illinois 60657MPL INC.
1820 West Roscoe Street, Chicago, Illinois 60657

USA i USA i

Medizinische SpritzeMedical syringe

Es wird eine Flüssigkeits-Abgabeanordnung für das Injezieren flüssiger parenteraler Drogen oder anderer Flüssigkeiten geschaffen, die eine Spritze oder Spritzenzylinder mit daran befestigtem Nadelteil, einen Stempel in der Spritze oder dem Spritzenzylinder für die Abgabe und das Injezieren der Flüssigkeit, und einen kombinierten Dichtungs- und überström-Ventilstopfen aufweist, der ursprünglich in einer radial zusammengedrückten Abdichtungslage an dem vorderen Ende des Zylinder- oder Spritzenkörpers vorliegt und die Flüssigkeit in den Zylinder oder Spritzenkörper gegenüber der Nadelendenanordnung trennt, wobei der Ventilstopfen längsseitig d in Richtung nach vorne beweglich ist in eine überström- ' Abgabelage Im Inneren einer überströmkamraer mit größerem Durchmesser als der normale unbeschränkte und nicht zusammengedrückte Durchmesser des Stopfens. Der Stopfen weist verjüngt zulaufende, kreuzförmige Enden mit entsprechenden, in Umfangsrichtung im Abstandsverhältnis vorliegenden Überströmausnehmungen hierdurch an dessen gegenüberliegenden Enden auf, um so während der Flüssigkeitsabgabe oder dem Ansaugen der Flüssigkeit hieran vorbei das überströmen der Flüssigkeit zu unterstützen.A liquid dispensing assembly for injecting liquid parenteral drugs or other liquids is provided, comprising a syringe or syringe barrel with an attached needle portion, a plunger in the syringe or the syringe barrel for dispensing and injecting the liquid, and a combined seal and seal has overflow valve stopper, which is originally in a radially compressed sealing layer at the front end of the cylinder or syringe body and separates the liquid in the cylinder or syringe body opposite the needle end arrangement, the valve stopper being movable longitudinally d in the forward direction in an overflow Dispensing position Inside an overflow chamber with a larger diameter than the normal unconstrained and uncompressed diameter of the plug. The stopper has tapered, cross-shaped ends with corresponding overflow recesses present in the circumferential direction in a spaced relationship thereby at its opposite ends in order to support the overflow of the liquid during the liquid discharge or the suction of the liquid past it.

Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeifcfcabgabe-Anordnung, die insbesondere für eine Vorfüllung und Lagerung vorbereitet und für die Verwendung zwecke Injezieren parenteraler Flüssigkeiten oder anderer geeigneter Flüssigkeiten in den menschlichen Körper oder andere lebende Organismen vorgesehen ist.The invention relates to a liquid dispensing arrangement, particularly to prepared for pre-filling and storage and for use in injecting parenteral fluids or others suitable liquids are intended for the human body or other living organisms.

2 0 9 8 2*5 > 0"8 3 72 0 9 8 2 * 5> 0 "8 3 7

Eines der Hauptprobleme bei der Verpackung flüssiger parenteraler Drogen in vorgefüllte Spritzen oder Spritzenzylinder besteht darin, daß eine Unverträglichkeit der meisten Drogenprodukte mit allen und jeglichen Metallionen gegeben ist. Da es normalerweise erforderlich ist, schließlich die Drogenlösungen durch eine Metallnadel oder Kanüle während der Injektion derartiger Flüssigkeiten hindurchzuführen, ist es erforderlich, die Flüssigkeit gegenüber der Nadel bis zum Zeitpunkt der Anwendung zu schützen, um so einen Abbau der Flüssigkeit hierdurch zu verhindern oder weitefctgehend hintenanzuhalten. Es sind zahlreiche Versuche gemacht worden, Vorrichtungen zu entwickeln, die dieses Problem lösen, einschließlich verschiedener Diaphragmen und Ventilanordnungen. Soweit bekannt, besitzen jedoch alle derartigen vorbekaNnten Vorrichtungen erhebliche Nachteile und hiermit verbundene Schwierigkeiten.One of the main problems with packaging liquid parenteral drugs in pre-filled syringes or syringe barrels is that most drug products are intolerant of all and all metal ions. As it is usually is required, finally, the drug solutions through a metal needle or cannula during the injection of such liquids, it is necessary to face the liquid to protect the needle until the time of application, so one To prevent the degradation of the liquid in this way or to hold it back as far as possible. Numerous attempts have been made to use devices to solve this problem, including various diaphragms and valve arrangements. As far as known however, all such previously known devices have significant disadvantages and associated difficulties.

Nach einer vorbekannten Vorrichtung, die eine Anzahl unteschiedlicher Formen aufweist, ist eine Nadel mit Doppelende, d.h. an beiden Seiten angespitzte Nadel in einer geeigneten Weise an einer Spritze oder Spritzenzylinder befestigt, und bis zur Verwendung wird das dicke Ende der Nadel in einer Lage geringfügig entfernt von einem Gummidiaphragma gehalten, das seinerseits die Flüssigkeit in der Spritze gegenüber der Nadelanordnung abdichtet. Zum Zeitpunkt der Anwendung wird die Spritze dadurch in Funktion gesetzt, daß das dicke Ende der Nadel durch das Gummidiaphragma gedrückt wird, so daß die Flüssigkeit durch die Nadel dann hindurchtreten kann, sobald ein Druck auf einen gleitenden Gummistempel ausgeübt wird, der sich in dem Glaskörper des Spritzenzylinders befindet. Zu den Nachteilen dieses Systems oder Vorrichtung gehört die Tatsache, daß hierzu das Punktieren eines Diaphragmas erforderlich ist, und immer dann, wenn ein Gummistopfen oder Diaphragma vermittels einer hohlen Nadel oder Kanüle punktiert wird, ergibt sich die Möglichkeit des Eindringens des Gummis in die Kanüle, wodurch in den menschlichen Körper gefährliche Gummiteilchen eingeführt werden können. Weiterhin ergibt sich der zusätzliche Nachteil schlechter Wirtschaftlichkeit bedingt durch die Kostenerhöhung aufgrund des Vorsehens des Zu-According to a previously known device that has a number of different Shapes is a double ended needle, i.e. needle sharpened on both sides in a suitable manner attached to a syringe or syringe barrel, and until use, the thick end of the needle becomes slightly in one layer held away by a rubber diaphragm which in turn seals the liquid in the syringe from the needle assembly. At the time of use, the syringe is activated by pushing the thick end of the needle through the rubber diaphragm is pressed so that the liquid can then pass through the needle as soon as pressure is applied to a sliding rubber stamp is exercised, which is located in the glass body of the syringe barrel. Among the disadvantages of this system or device includes the fact that this involves puncturing a diaphragm, and whenever a rubber stopper or the diaphragm is punctured by means of a hollow needle or cannula, there is the possibility of penetration of the Rubbers in the cannula, which allows dangerous rubber particles to be introduced into the human body. Further results the additional disadvantage of poor economic efficiency due to the cost increase due to the provision of the supply

- 2 209825/0637 - 2 209825/0637

schleifens des dicken Nadelendes zusätzlich zu dem normalen Schleifen des vorderen Nadelendes mit einer Schrägung.grinding the thick end of the needle in addition to the normal one Sanding the front end of the needle with a bevel.

Nach einer weiteren vorbekannten Vorrichtung wird die Nadel oder Kanüle zunächst durch ein Gummidiaphragma oder Gummistopfen hindurchgeführt und darin gehalten, und das vordere Ende der Nadel wird sodann gegenüber der Außenluft abgedichtet vermittels Einbetten derselben in eine entfernbare Gummiumkleidung. Hierdurch wird jedoch die parenterale Flüssigkeit nicht vollständig gegenüber einer Berührung mit der Nadel geschützt, sondern wird vielmehr die effektive Oberfläche der Nadel in Berührung mit der Flüssigkeit verringert.According to a further known device, the needle or cannula is first passed through a rubber diaphragm or rubber stopper and held therein, and the front end of the needle is then sealed from the outside air by means of embedding the same in a removable rubber cover. Through this however, the parenteral fluid is not completely protected from contact with the needle, but rather is reduces the effective surface area of the needle in contact with the liquid.

Es gibt ebenfalls nach dem Stand der Technik eine Vorrichtung, bei der zwei im Abstandsverhältnis vorliegende Stempel in einer Glasspritze vorliegen, wobei eine Nadelvorrichtung an der Glasspritze oder dem ZylinderkÄrper befestigt ist. Bei dieser Anordnung weist der in unmittelbafer Nachbarschaft der Nadelanordnung vorliegende Stempel zwei kleine Hautlappen auf, die angenähert mit einem Winkel von 270° um deren Durchmesser eingeschnitten sind. Sobald Druck vermittels Bewegen des äußersten Stempel durch Daumendruck beaufschlagt wird, tritt die Flüssigkeit zwischen den zwei Stempeln durch diese Hautlappen und durch die Nadel der Nadelanordnung aus und in den Körper ein, in den die Flüssigkeit injeziert wird. Ein wesentlicher Nachteil dieser Systemart besteht in den extrem engen Toleranzen, die bei dem Verformen und abschließendem Zubereiten notwendig sind, wie es sich bei dieser Anordnung als erforderlich erweist, und dies gilt insbesondere bezüglich des Stempels mit den Hautlappen. Weiterhin führt diese Anordnung nicht zu einer absoluten Abdichtung zwischen der Flüssigkeit und der Nadelanordnung.There is also a prior art device at of the two spaced-apart punches are present in a glass syringe, with a needle device on the glass syringe or is attached to the cylinder body. In this arrangement, the present in the immediate vicinity of the needle assembly stamp on two small skin flaps, which approximated with a Angle of 270 ° around the diameter of which are cut. As soon as pressure means moving the outermost punch with thumb pressure is acted upon, the liquid passes between the two punches through this skin flap and through the needle of the needle assembly from and into the body into which the fluid is injected. A major disadvantage of this type of system is the extreme tight tolerances, which are necessary during the deformation and the final preparation, as is necessary with this arrangement proves, and this applies in particular to the stamp with the skin flaps. Furthermore, this arrangement does not lead to an absolute seal between the liquid and the needle assembly.

Nach einer weiteren vorbekannten Vorrichtung wird eine Nadelanordnung mit einem Glaszylinder zusammengesetzt und die Flüssigkeit in dem Zylinder wird gegen die Nadelanordnung vermittels eines Gummistopfens geschützt, der in dem radialen Mittelabschnitt des Stopfens ein dünnes Diaphragma aufweist. Sobald der hintereAccording to another previously known device, a needle assembly assembled with a glass cylinder and the liquid in the cylinder is against the needle assembly by means of a Protected rubber stopper, which has a thin diaphragm in the radial central portion of the stopper. As soon as the rear

- 3 209825/0637 - 3 209825/0637

7.1537727.153772

Stempel des Spritzenzylinders unter Daumendruck nach vorne bewegt wird, wirkt die Flüssigkeit als ein die Kraft übertragendes Element und auf das Gummidiaphragma wird eine zum Zerreißen führende Kraft beaufschlagt, wodurch das Diaphragma ballonförmig in die Nadelanordnung bis zum Zerreißen des Diaphragmas gedrückt wird. Hierdurch kann die Flüssigkeit in und durchdie Nadelanordnung treten. Ein offensichtlicher Nachteil dieser Vorrichtung besteht in dem Erfordernis extrem enge Toleranzen bei der Herstellung des Gummistopfens mit dünnem Diaphragma aufrechtzuerhalten. Weiterhin besteht die ausgeprägte Möglichkeit, daß teilchenförmiger Gummi sich von dem zerrissenen Teil des Gummistopfendiaphragmaabschnites ■) löst, wodurch eine Überführung durch die Nadelanordnung in den menschlichen Körper während der Injektion möglich ist.When the plunger of the syringe barrel is moved forward under thumb pressure, the liquid acts as an element that transmits the force and a force leading to rupture is applied to the rubber diaphragm, whereby the diaphragm balloon-shaped into the Needle assembly is pressed until the diaphragm ruptures. This allows the liquid to pass into and through the needle assembly. An obvious disadvantage of this device is the requirement for extremely tight tolerances in the manufacture of the Hold up rubber stopper with thin diaphragm. Furthermore, there is a marked possibility that particulate gum separates from the torn part of the rubber stopper diaphragm section ■), causing a transfer through the needle assembly into the human body during the injection is possible.

Nach einer weiteren vorbekannten Vorrichtung findet ein ausgeformter Gummistopfen zwischen dem Glaskörper der Spritze und der Nadelanordnung Verwendung, wobei eine kleine Glaskugel im Inneren einer längsseitigen Bohrung eingepaßt ist, die sich durch den Gummistopfen hindurch erstreckt. Die kleine Glaskugel liegt zunächst in der Stopfenbohrung vor und wird im Inneren eines vergrößerten Teils in Form einer Ausnehmung der Bohrung gehalten. Bei Beaufschlagen eines nach vorne wirkenden Drucks auf die Kugel aufgrund der nach vorne gerichteten Bewegung des Stempels im Inneren des Spritzenkörpers wird die Kugel aus der Stopfenbohrung herausgedrückt und "' somit kann die Flüssigkeit durch die Stopfenbohrung hindurchtreten an der freien Glaskugel im Inneren der Nadelanordnung überströmen und sodann durch die Nadel in den menschlichen Körper injeziert werden. Zu den Nachteilen dieser Vorrichtung gehört das Erfordernis den Gummistopfen auszuformen und die Glaskugel mit extrem engen Toleranzen vorzusehen, sowie weiterhin den inneren Durchmesser der Bohrung in der Zone genau nachzuarbeiten, wo die Kugel aufgenommen wird. Es ergibt sich weiterhin das Erfordernis, eine relativ harte Guiranimasee anzuwenden zwecks Aufrechterhalten der Konfiguration des Gummistopfens während die Kugel in der abdichtenden Lage vorliegt. Weiterhin ist bei dieser Vorrichtung nicht möglich die Glaskugel daran zu hindern, wieder während eines Ansaugens zurück auf ihren ursprünglichen Sitz in der Gummistopfen-According to another previously known device, there is a molded one Use rubber stopper between the glass body of the syringe and the needle assembly, with a small glass ball inside a longitudinal bore is fitted, which extends through the rubber stopper. The small glass ball is initially in the plug bore and is held inside an enlarged part in the form of a recess of the bore. When loading forward pressure on the ball due to the forward movement of the plunger inside the syringe body the ball is pushed out of the stopper bore and the liquid can thus pass through the stopper bore overflow on the free glass ball inside the needle assembly and then injected through the needle into the human body will. The disadvantages of this device include the requirement to mold the rubber stopper and the glass ball with extreme to provide close tolerances, as well as continue to rework the inner diameter of the hole in the zone exactly where the ball is located is recorded. There is also the need to use a relatively hard Guiranima Sea to maintain the Configuration of the rubber stopper while the ball is in the sealing Situation is present. Furthermore, with this device it is not possible to prevent the glass ball from being sucked in again back to their original seat in the rubber stopper

20982 5/06 3 720982 5/06 3 7

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

bohrung zu kehren, und weiterhin besteht das Erfordernis das dicke Ende der Nadel doppelt anzuschrägen, um so die Kugel daran zu hindern die Bohrung kleinen Durchmessers der Nadel abzudichten.To sweep the bore, and there is still the requirement to double-bevel the thick end of the needle in order to attach the ball to it to prevent the small diameter bore of the needle from being sealed.

Eine der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht somit darin, eine einfache und wirtschaftliche Spritzenvorrichtung zu schaffen mit daran vorliegender Nadelanordnung, die einen vollen Schutz der injezierbaren parenteralen Droge oder anderen Flüssigkeit gegenüber einer Berührung mit Metallteilen der Nadelanordnung ermöglicht, sowie allgemein Schutz gegenüber jeglichen Metallteilen der Spritze oder des Spritzenzylinders bis die Spritze ihrer Verwendung zugeführt wird.One of the tasks underlying the invention is thus to provide a simple and economical syringe device with a needle assembly thereon which fully protects the injectable parenteral drug or other liquid versus contact with metal parts of the needle assembly, and generally protection against any metal parts of the syringe or the syringe barrel until the syringe is ready for use.

Erfindungsgemäß wird eine derartige Vorrichtung geschaffen vermittels eines längsseitig beweglichen, kombinierten Dichtungs- und Überströmventilstopfens, der aus einer herkömmlichen, für pharmazeutische Zwecke geeigneten Gummimasse gefertigt ist, wobei keine spezielle Gummizusammensetzung für ein einwandfreies Funktionieren mit der Einschränkung erforderlich ist, daß dieselbe in der Lage sein muß keinerlei Wechselwirkung mit der Flüssigkeit in der Spritze einzugehen, sowie ausreichend weich und elastisch ist, um elastisch zusammengedrückt in einen abgedichteten Zustand und Lage im Inneren der Mündung eines Spritzenkörpers oder Körpers aus Glas oder anderem geeigneten Material gehalten zu werden, sowie nicht schwammartig weich ist dergestalt, daß eine Deformation aufgrund , eines gegen den Gummi erfolgenden Flüssigkeitsflusses in einem derartigen Ausmaß erfolgt, daß ein Verschließen der Fließöffnungen erfolgt, mit der derselbe während des überströmens in Berührung kommt.According to the invention, such a device is created by means of a combined sealing and overflow valve plug that can be moved lengthways, which is made of a conventional rubber compound suitable for pharmaceutical purposes, with none special rubber composition is required for proper functioning with the limitation that the same is capable of does not have to interact with the liquid in the syringe, and is sufficiently soft and elastic to resiliently compressed into a sealed state and position inside the mouth of a syringe body or body made of glass or other suitable material, as well as not spongy soft is such that a deformation due to, liquid flow against the rubber in one to such an extent that there is a closure of the flow openings with which it is in contact during the overflow comes.

Erfindungsemäß wird weiterhin eine Anordnung geschaffen, die sowohl zunächst vor der Benutzung der Spritze eine Abdichtung der Flüssigkeit und späterhin Abgabe und mehrfaches Ansaugen eines Flüssigkeitsflusses, in Abhängigkeit von den entsprechenden Gegebenheiten, während des Injezierehs oder Ansaugens von Flüssigkeit ermöglicht.According to the invention an arrangement is also created that both First, before using the syringe, seal the liquid and later dispense and aspirate one Liquid flow, depending on the respective conditions, during the injection or aspiration of liquid.

209825/0637209825/0637

Erfindungsgemäß wird weiterhin eine derartige Vorrichtung geschaffen, die es ermöglicht die Nadelanordnung aus Materialien herzustellen, die normalerweise für den Aufbau von Nadelanordnungen in anderen vorgefüllten Spritzenvorrichtungen ausgeschlossen sind, und zwar einschließlich Aluminium, verschiedene Kunststoffe und weitere Materialien, die bei kurzzeitiger Berührung mit Drogen oder anderen parenteralen Flüssigkeiten als hiermit verträglich gelten, jedoch nicht notwendigerweise hiermit bei langzeitiger Berührung verträglich sind.According to the invention, such a device is also created, which enables the needle assembly to be fabricated from materials normally used in the construction of needle assemblies excluded in other prefilled syringe devices including aluminum, various plastics and other materials which, in the event of brief contact with drugs or other parenteral fluids, are considered compatible apply, but are not necessarily compatible with long-term contact.

Erfindungsgemäß gelingt es weiterhin bei der Herstellung der Vorrichtung sehr genau ausgeführte und schwierige Nacharbeitungsvorgänge an dem beweglichen Ventilstopfen auszuschließen, wie dies oftmals bei vorbekannten Bauarten der Fall ist.According to the invention, very precisely executed and difficult post-processing operations are also possible in the manufacture of the device to be excluded on the movable valve plug, as is often the case with previously known designs.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. Show it:

Fig. 1 einen längsseitigen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Spritzenvorrichtung, und zwar hier im vorgefüllten und abgedichteten Zustand gezeigt;Fig. 1 is a longitudinal section through a syringe device according to the invention, here in the prefilled and sealed Condition shown;

Fig. 2 eine derFigur 1 ähnliche Ansicht und gibt die allgemeineFigure 2 is a view similar to Figure 1 and gives the general

Lage der Teile während der Abgabe der Flüssigkeit aus der _ Spritzennadel und wie dieselben während des InjezierensLocation of parts during dispensing of the liquid from the syringe needle and like the same during injection

™ einer Flüssigkeit in einen menschlichen Körper vorliegen,™ a liquid is present in a human body,

wieder;again;

Fig.3 eine vergrößerte Ansicht im Schnitt des vorderen Abschnittes der Spritze und gibt die Lage des Abdichtungs- und Überströmstopfens praktisch unmittelbar bei dessen Bewegung aus der abgedichteten Lage in eine freie Überströmlage im Inneren der Mündung des Spritzenkörpers oder Zylinders wieder; 3 shows an enlarged view in section of the front section of the syringe and shows the position of the sealing and overflow plug practically immediately as it moves from the sealed position into a free overflow position inside the mouth of the syringe body or cylinder;

Fig. 4 und 5 sind längsseitige Ansichten im Schnitt ähnlich der Figur 3 und geben in entsprechender Weise die allgemeine Lage des kombinierten Abdichtungs- und Überströmventilstopfens in seiner vordersten und hintersten Lage im Inne-4 and 5 are longitudinal sectional views similar to FIG. 3 and correspondingly give the general view Position of the combined sealing and overflow valve plug in its foremost and rearmost position in the interior

209825/0637209825/0637

ren der Überströmkammer und während eines entsprechenden Injezlerens und Ansaugens von Flüssigkeit längs desselben wieder;ren the overflow chamber and during a corresponding injection and sucking liquid along it again;

Fig. 6 eine vergrößerte perspektivische Ansicht und gibt die Konfiguration des kombinierten Abdichtungs- und Überströmventilstopfens wieder;6 is an enlarged perspective view showing the configuration of the combined sealing and overflow valve plug again;

Fig. 7 eine abgewandelte Vorrichtung ähnlich derjenigen nach der Figur 1, und zwar hier in Form einer Zylindereinheit, die in einen Spritzenkörper eingeführt werden kann angepaßt für die Aufnahme herkömmlicher Einheiten aus Nadelanordnung und Zylinder. 7 shows a modified device similar to that according to FIG. 1, in this case in the form of a cylinder unit which is shown in FIG a syringe barrel adapted to receive conventional needle assembly and barrel assemblies.

Unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ist in der Figur 1 eine erfindungsgemäße Ausführungsform in Form einer vorgefüllten, abgedichteten Spritzeneinheit 11 wiedergegeben, die einen Spritzenkörper 21 aufweist, an welchem eine Nadelanordnung 41 befestigt ist, und ein Abgabestempel 61 liegt axial beweglich im Inneren des Spritzenkörpers 21 vor.Referring to the drawings, FIG. 1 shows one according to the invention Embodiment in the form of a prefilled, sealed Syringe unit 11 reproduced, which has a syringe body 21 to which a needle assembly 41 is attached, and a dispensing plunger 61 is axially movable inside the syringe body 21.

Der Spritzenkörper 21 liegt in Form eines Zylinders aus Glas oder anderem geeigneten Material vor und weist einen zylinderförmigen Hauptkörperabschnitt 23 auf, der an seinem hinteren Ende für die Aufnahme des Abgabestempels 61 offen ist. Ein sich seitlich erstreckender Flansch 29 für das Ergreifen durch die Finger kann an dem Körper 21 befestigt oder daran ausgebildet sein, um so eine | leichte Handhabung während der Abgabe und der Injektion oder dem Ansaugen der Flüssigkeit zu ermöglichen. Man kann natürlich auch andere Anordnungen für das Ergreifen durch die Finger vorsehen, und derartige Anordnungen sind allgemein bekannt.The syringe body 21 is in the form of a cylinder made of glass or other suitable material and has a cylindrical shape Main body portion 23, which at its rear end for the Receipt of the delivery stamp 61 is open. One that extends laterally Flange 29 for finger gripping may be attached to or formed on body 21 so as to provide a | allow easy handling during dispensing and injection or aspiration of the liquid. Of course you can too provide other arrangements for finger gripping and such arrangements are well known.

Der Abgabestempel 61 weist einen Kolben 63 auf, der in geeigneter Weise aus einem pharmazeutischen Gummi gefertigt sein kann und derselbe kann jede herkömmliche oder zweckmäßige Konfiguration besitzen zwecks Ausbilden einer flüssigkeitsdichten Abdichtung mit der inneren Wand des Körpers 21, wodurch eine Bewegung der Flüssigkeit L bei der Abgabe oder dem Einsaugen aus oder in die durch den Körper 21 gebildete Kammer für die Flüssigkeitsaufnahme er-The dispensing ram 61 has a piston 63 which can be made of a pharmaceutical rubber in a suitable manner and the same can be of any conventional or convenient configuration for forming a liquid-tight seal with the inner wall of the body 21, causing a movement of the liquid L when it is dispensed or drawn in from or into the through the body 21 formed chamber for the absorption of liquid

2 0 9 8 2~5 / 0*6 3 72 0 9 8 2 ~ 5/0 * 6 3 7

möglicht wird. Der Abgabestempel 61 weist ebenfalls eine Stempelstange 65 auf, die in geeigneter Weise an dem Gummikolben 63, z.B. vermittels Gewindeverbindung, siehe das Bezugszeichen 64 in der Figur 2, befestigt sein kann. Die Stempelstange 65 kann ein in geeigneter Weise verbreitertes Daumenteil 67 besitzen für die Bewegung des Kolbens 63 nach vorne und hinten durch den Benutzer.becomes possible. The delivery stamp 61 also has a stamp rod 65 suitably attached to the rubber piston 63, e.g. by means of a threaded connection, see reference numeral 64 in FIG. 2. The punch rod 65 can be an in suitably widened thumb part 67 for the movement of the piston 63 forwards and backwards by the user.

Der Körper 21 ist mit einem Hals 25 verringerten Durchmessers an seinem vorderen Ende versehen, das eine Auslaßmündung 26 für die Flüssigkeit darstellt und besitzt eine mittlere, zylinderförmige Konfiguration, die an einem oder beiden der gegenüberliegenden längsseitigen Enden, siehe das Bezugszeichen 26a gemäß Figur 4, abgerundet oder verjüngt ausgeführt oder abgeschrägt sein kann. Das vordere Halsende des Körpers 21 besitzt einen ringförmigen, lippenartigen Befestigungsflansch 27 daran ausgebildet. Die Nadelanordnung 41 ist an dem Körper 21 vermittels eines Ringes oder ümkleidungsverbindung 31 befestigt, die in geeigneter Weise um den ringförmigen Umfang der ringförmigen Lippe und den Nabenflansch 43f geböädelt sein kann, wobei sich eine geeignete Ringdichtung 33, wie ein Abdichtungsring oder "O-Ring" aus Gummi oder anderem geeigneten, federnden Material zwischenliegend bezüglich des Nabenflansches 43f und des ringförmigen Lippenflansches 27 erstreckt unter Ausbilden einer Flüssigkeits-dichten Verbindung. Der Ring oder die ümkleidungsverbindung 31 können aus einem leicht bearbeitbaren Metall, wie Aluminium oder anderem geeigneten Material, gefertigt sein. In gleicher Weise, und zwar da die Nabe 43 und die Kanüle 45 der Nadelanordnung 41 nicht in Berührung mit der Flüssigkeit L in dem Spritzenkörper 21 vor der Benutzung der Spritze stehen, ergibt sich, daß die Kanüle 45 und die Nabe 43 aus geeigneten Metall- oder Kunststoffmaterialien gefertigt sein können, die den normalen Erfordernissen hierfür entsprechen, und die weiterhin für eine kurzzeitige Berührung bei Injezieren mit der Flüssigkeit L geeignet sind. Die Nabe 43 kann somit aus Aluminium oder Kunststoff als normalerweise zweckmäßige Materialien gefertigt sein und die Kanüle 45 kann aus Stahl oder Kunststoff oder anderem geeigneten Material in entsprechender Weise gefertigt sein.The body 21 is provided with a neck 25 of reduced diameter at its front end which has an outlet port 26 for the Liquid represents and has a central, cylindrical configuration, which is on one or both of the opposite longitudinal ends, see reference numeral 26a according to FIG. 4, can be rounded or tapered or be beveled. The front neck end of the body 21 has an annular, lip-like mounting flange 27 formed thereon. The needle assembly 41 is attached to the body 21 by means of a ring or jacket connection 31 which is suitably around the annular periphery of the annular lip and the hub flange 43f can be threaded with a suitable annular seal 33, such as a sealing ring or "O-ring" made of rubber or other suitable, resilient material intermediate with respect to the hub flange 43f and the annular lip flange 27 extends to form a liquid-tight connection. The ring or the jacket connection 31 can consist of one easily machinable metal, such as aluminum or other suitable material. In the same way, there is the hub 43 and the cannula 45 of the needle assembly 41 are not in contact with the liquid L in the syringe body 21 before the use of the Syringe stand, it follows that the cannula 45 and the hub 43 are made of suitable metal or plastic materials that meet the normal requirements for this and that continue to be used for short-term contact when injecting with the liquid L are suitable. The hub 43 can thus be made of aluminum or plastic as normally suitable materials be made and the cannula 45 can be made of steel or plastic or other suitable material in a corresponding manner.

- 8 209825/0637 - 8 209825/0637

Die Kanüle 45 kann in geeigneter Weise an ihrem verdickten Ende 45b im Inneren der vorderen Nase oder dem Halsende 43n der Nase 43 befestigt sein und das spitze vordere Ende 45a der Kanüle 45 kann z.B. vermittels herkömmlichem Anschleifen in geeigneter Weise angespitzt werden. Gegebenenfalls kann die vordere Nase oder das Halsende 43n und die Nabe 43 mit einer derartigen äußeren Konfiguration versehen werden, daß ein Eingriff derselben als Innenteil mit einem äußeren Verbindungseil der Luer-Type effolgen kann dergestalt, daß der Benutzer gegebenenfalls die Kanüle 45 an der Nase 43 η abbrechen und die Nase 43n in ein Luer-Verbindungsteil einführen kann zwecks Abgabe der Flüssigkeit durch eine andere Anordnung, die für ein bestimmtes Anwendungsgebiet mit , der Luer-Verbindungsvorrichtung verbunden ist. 'The cannula 45 can suitably be at its thickened end 45b in the interior of the front nose or the throat end 43n of the nose 43 and the pointed front end 45a of the cannula 45 can be suitably used, for example by means of conventional grinding be sharpened. Optionally, the front nose or the neck end 43n and the hub 43 can be provided with such an outer one Configuration can be provided that an engagement of the same as an inner part with an outer connecting rope of the Luer type e follow can be such that the user may break off the cannula 45 at the nose 43 η and the nose 43n in a Luer connection part can be introduced for the purpose of dispensing the liquid through another arrangement that is suitable for a specific area of application with, the Luer connector is connected. '

In dem ursprünglichen vorgefüllten Zustand der Spritzeneinheit ist ein kombinierter Abdichtungs- und überströmventilstopfen 51 flüssigkeitsabdichtend im Inneren der Mündung 26, siehe die Figur 1 angeordnet. Dieser Stopfen 51 ist vorzugsweise aus einem einstückigen Körper gefertigt und kann in geeigneter Weise aus einem für pharmazeutische Zwecke geeigneten Gummimaterial hergestellt sein. Der Stopfen 51 besitzt einen abdichtenden Mittelabschnitt 53, der zylinderförmig ist und einen normalerweise radialen, nicht zusammengedrückten Durchmesser geringfügig größer als der innere zylinderförmige Durchmesser der Mündung 26 ist, innerhalb dessen der abdichtende Mittelabschnitt 53 radial zusammengedrückt f in dem ursprünglichen abgedichteten vorgefüllten Zustand der Sptitze sitzt. In dieser Hinsicht, siehe die Figur 1, ergibt sich, daß in dem ursprünglichen vorgefüllten Zustand der Gummikolben 63 benachbart zu dem hinteren Snde des Spritzenzylinders 21 angeordnet ist, wobei die Flüssigkeit zwischen dem Stopfen 51 und dem Kolben 63 vorliegt. Hierdurch ergibt sich eine wirksame flüssigkeitsdichte Abdichtung der Flüssigkeit L im Inneren des Zylinders 21. Da der Zylinder 21 aus einem pharmazeutisch geeigneten Glas und der Stopfen 51 und der Kolben 63 aus einem pharmazeutisch geeigneten Gummi gefertigt sein können, versteht es sich, daß hierdurch die Flüssigkeit L vorgefüllt dergestalt gelagert werden kann, daß keine oder praktisch keine Wechselwirkung zwi-In the original prefilled state of the syringe unit there is a combined sealing and overflow valve plug 51 arranged in a liquid-tight manner in the interior of the mouth 26, see FIG. 1. This stopper 51 is preferably made of a one-piece Body made and can be suitably made from a pharmaceutical grade rubber material be. The plug 51 has a sealing central portion 53 which is cylindrical and has a normally radial, uncompressed diameter is slightly larger than the inner cylindrical diameter of the mouth 26, within the sealing middle portion 53 of which is radially compressed f is seated in the original sealed prefilled condition of the tip. In this regard, see Figure 1, it follows that that in the original pre-filled state, the rubber piston 63 is arranged adjacent to the rear end of the syringe barrel 21 with the liquid between the stopper 51 and the piston 63. This results in an effective liquid-tight sealing of the liquid L inside the Cylinder 21. Since the cylinder 21 is made of a pharmaceutically suitable glass and the stopper 51 and the piston 63 are made of a pharmaceutical can be made suitable rubber, it goes without saying that this means that the liquid L is stored in such a way pre-filled can be that no or practically no interaction between

209825/0637209825/0637

schem dem Behälter und der Flüssigkeit L während der Laerung, die sich über längere Zeitspännen hin erstrecken kann, eintritt.Shem the container and the liquid L during the storage, the can extend over longer periods of time, occurs.

Der kombinierte Abdichtungs- und überströmventilstopfen 51 weist eine gewellte Stirnfläche auf, die an ihren gegenüberliegenden Enden nicht komplimentär zu den gegenüberliegenden Enden der Überströmkammer 46, die vor der Mündung 26 ausgebildet ist, vorliegen. Die gewellten Stirnflächen des Stopfens 51 sind ausgebildet,damit ein überströmen der Flüssigkeit vorbei an den Stopfen 51 erfolgen kann, nachdemder Stopfen nach vorne aus der Mündung 26 heraus und in die Überströmkammer 46 bewegt worden ist, und zwar unabhängig davon, ob der Stopfen sich in Berührung mit dem einen oder dem ande- W ren der Enden der Kammer 46 befindet oder in der zwischengeordneten Zone vorliegt. Bei der bevorzugten und hier gezeigten Ausführungsform ist die gewellte Konfiguration aus einer verjüngt zulaufenden kreuzförmigen Konfiguration ausgebildet, siehe die Bezugszeichen 55 und 57. Die kreuzförmigen Enden 55 und 57 weisen radiale Querelemente 55a und 57a auf, die zwischen sich überströmausnehmungen 59 an dem gegenüberliegenden, längsseitigen Enden des zylinderförmigen Abdichtungsabschnittes 53 des Stopfens bilden. Die kreuzförmigen Enden 55 und 57 sind, siehe die Bezugszeichen 55b und 57b, verjüngt zulaufend ausgeführt und die verjüngt zulaufenden Teile erstrecken sich lediglich teilweise längs der axialen längsseitigen Abmessung der radialen Querelemente 55a 57a der kreuzförmigen Enden, wodurch eine weniger verjüngt zulaufende oder geradlinig-längsseitige Oberfläche 58 verbleibt, die in Verbindung mit der zylinderförmigen Oberfläche des abdichtenden Mittelabschnittes 53 steht. Das Vorsehen dieser geradlinigen oder weniger verjüngt zulaufenden Oberfläche 58 an den kreuzförmigen Querelementen 55a, 57a fördert ein Vermeiden des Verschließens der überströmausnehmungen 59 dann, wenn die verjüngt zulaufenden Enden 55a, 57a in Berührung mit den gegenüberliegenden Enden der Überströmkammer 46 stehen. Das Verhindern eines Verschließens der Überströmausnehmungen59 wird ebenfalls dadurch unterstützt, daß der verjüngt zulaufende Winkel der Endteile 55b, 57b des Stopfens unterschiedlich gegenüber der Verjüngung der verjüngt zulaufenden ,vorderen Stirnfläche 43b des Nabeninneren, sowie des abgerundeten oder abgeschrägten Mündungseingangs 26a an denThe combined sealing and overflow valve plug 51 has a corrugated end face which, at its opposite ends, is not complementary to the opposite ends of the overflow chamber 46, which is formed in front of the opening 26. The corrugated end faces of the plug 51 are designed so that the liquid can overflow past the plug 51 after the plug has been moved forward out of the mouth 26 and into the overflow chamber 46, regardless of whether the plug is in contact with one or the W ren on the other of the ends of the chamber 46 located or present in the intermediate zone. In the preferred embodiment shown here, the corrugated configuration is formed from a tapered, cross-shaped configuration, see the reference numerals 55 and 57. The cross-shaped ends 55 and 57 have radial transverse elements 55a and 57a, the overflow recesses 59 between them on the opposite, longitudinal side Form ends of the cylindrical sealing portion 53 of the plug. The cross-shaped ends 55 and 57 are, see the reference numerals 55b and 57b, made tapered and the tapered parts extend only partially along the axial longitudinal dimension of the radial transverse elements 55a 57a of the cross-shaped ends, creating a less tapered or straight-line longitudinal Surface 58 remains, which is in connection with the cylindrical surface of the sealing middle section 53. The provision of this rectilinear or less tapered surface 58 on the cross-shaped transverse elements 55a, 57a promotes avoiding the closure of the overflow recesses 59 when the tapered ends 55a, 57a are in contact with the opposite ends of the overflow chamber 46. Preventing the overflow recesses 59 from closing is also supported by the fact that the tapered angle of the end parts 55b, 57b of the plug differs from the taper of the tapered, front end face 43b of the hub interior, as well as the rounded or beveled mouth inlet 26a on the

/8/8th

- 11 -- 11 -

gegenüberliegenden Enden der Überströmkamraer 46 ist. Um das Ausformen des Stopfens 51 zu erleichtern, können die verschiedenen
Kanten geringfügig angeschrägt oderabgerundet sein, siehe allgemein das Bezugszeichen 56 in der Figur 6 und gegebenenfalls kann diese Abrundung oder Abschrägung ebenfalls dazu dienen ein Nacharbeiten des Formlinge nach dem Ausformen hintenanzuhalten.opposite ends of the overflow chamber 46 is. In order to facilitate the shaping of the plug 51, the various
Edges may be slightly beveled or rounded, see generally the reference number 56 in FIG. 6 and, if necessary, this rounding or beveling can also serve to prevent the molding from being reworked after it has been molded.

Wie anhand der Figuren 3 bis 5 gezeigt, ist der Stopfen 51 mit
einem normalen äußeren Durchmesser versehen, der im nicht zusammengedrückten Zustand ausreichend kleiner als der Innendurchmesser der Überströmkammer 46, wie durch die Innenwand 43a der
Nabe gebildet ist dergestalt, daß ein entsprechender Flüssigkeitsfluß an dem Stopfen 51 vorbei ermöglicht wird, während sich der g Stopfen in der überströmkammer 46 befindet. Weiterhin ist es
zweckmäßig, den Stopfen 51 mit einer gesamten, längsseitigen,
diagonalen Abmessung wesentlich größer als den inneren Querschnittsdurchmesser der Innenwand 43a der Nabe dergestalt auszubilden, daß der Stopfen 51 daran gehindert wird sich in unzweckmäßiger Weise zu verkanten und im Inneren der Überströmkammer 46 zu verklemmen, wenn auch das Vorsehen der kreuzförmigen Enden der überströmausnehmungen 59 dieses Verkanten normalerweise nicht zu einem Unterbinden des Flüssigkeitsflusses vorbei an dem Stopfen
51 im Inneren der Überströmkammer 46 führt.As shown with reference to Figures 3 to 5, the plug 51 is with
provided a normal outer diameter, which in the uncompressed state is sufficiently smaller than the inner diameter of the overflow chamber 46, as by the inner wall 43a of the
Hub is formed such that a liquid flow corresponding to the plug 51 by allowing, during the plug g is in the overflow chamber 46th Furthermore it is
expediently, the stopper 51 with an entire, longitudinal,
diagonal dimension much larger than the inner cross-sectional diameter of the inner wall 43a of the hub in such a way that the plug 51 is prevented from tilting in an inexpedient manner and jamming inside the overflow chamber 46, even if the provision of the cross-shaped ends of the overflow recesses 59 this tilting usually not to obstruct the flow of liquid past the stopper
51 leads inside the overflow chamber 46.

Bei der Benutzung ergreift die betreffende Person die Spritze 11 und drückt den Stempel 51 nach vorne unter Herausdrücken einer | kleinen Menge der Flüssigkeit L aus der Nadel oder Kanüle 45 in
genau dergleichen Weise, wie man normalerweise in dieser Hinsicht eine Spritze betätigt. Indem diese Abgabe der Flüssigkeit L aus
der Kanüle 45 in erfindungsgemäßer Weise ermöglicht wird, wird
die nach vorne gerichtete Bewegung des Gummistopfens 63 über die Flüssigkeit L zu einem nach vorne gerichteten Druck und Kraftausübung auf den Stopfen 51 führen, wodurch der Stopfen aus der
Mündung 26 heraus und in die überströmkammer 46 mit vergrößertem Durchmesser gedrückt wird. Der Stopfen 51 wird bezüglich dieserDuring use, the person concerned grabs the syringe 11 and pushes the plunger 51 forward while pushing out a | small amount of liquid L from the needle or cannula 45 in
exactly the same way one normally operates a syringe in this regard. By this release of the liquid L from
the cannula 45 is made possible in a manner according to the invention
the forward movement of the rubber stopper 63 over the liquid L lead to a forward pressure and exertion of force on the stopper 51, whereby the stopper from the
Mouth 26 is pushed out and into the overflow chamber 46 with an enlarged diameter. The plug 51 is with respect to this

- 11 -- 11 -

209825/0637209825/0637

nach vorne gerichteten Bewegung in die überströmkammer 46 durch die nach vorne gerichtete Bewegung des verjüngt zulaufenden Endes desselben unterstützt bei der Bewegung aus dem abgerundeten Mündungseinlaß 26a heraus, wenn auch im allgemeinen der nach vorne gerichtete Flüssigkeitsdruck auf den Stopfen 5.1 ausreichend ist, um eine vollständige Entfernung des Stopfens 51 aus der Mündung 26 zu bewirken. Die Flüssigkeit L bewegt sich durch die Mündung 26 und an dem Stopfen 25 vorbei, sodann durch die überströmkammer 46 und aus dem Inneren der Kanüle 45 heraus. Die fortgesetzte Bewegung des Gummikolbens 63 nach vorne führt zu einem ausreichenden Flüssigkeitsfluß dergestalt, daß der Stopfen 51 mit der vorderen, verjüngt zulaufenden Stirnoberfläche 43b der überströmkammer 46 in Berührung kommt und in diesem Fall wird die Flüssigkeit L weiterhin vorbei an dem Stopfen 51 fließen, sodann durch die überströmausnehmungen 59 hindurchtreten, während das vordere, verjüngt zulaufende Ende des Stopfens 51 sich in Berührungmit der verjüngt zulaufenden Stirnoberfläche oder Stirnfläche 43b befindet. Bei Einführen der Kanüle 45 in einen Körper zwecks Injezieren der Flüssigkeit L in denselben, kann es sich gegebenenfalls als zweckmäßig erweisen, ein Ansaugen von Körperflüssigkeit dadurch zu bewirken, daß der Stempel61 nach hinten bewegt wird. Dies läßt sich erfindungsgemäß leicht dadurch durchführen, daß der Flüssigkeitsfluß aus dem Körper des Patienten und durch die Kanüle 45 in die überströmkammer 46 und vorbei an dem Stopfen 51 und sodann in die im Inneren des Zylinders 21 ausgebildete Kammer erfolgen kann, so daß es möglich wird die aus dem Körper angesaugte Flüssigkeit zu betrachten. Diese nach hinten gerichtete und zu einem Ansaugen der Körperflüssigkeit durch die Nabe 43 und in den Zylinder 21 erfolgende Bewegung kann zu einer nach hinten gerichteten Bewgung des Stopfens 51 in einem derartigen Ausmaß führen, daß der Stopfen an seinem hinteren Ende mit dem abgerundeten Einlaß der Mündung 26 in Berührung kommt. In diesem Fall ergibt sich, siehe die Figur 5, daß die Flüssigkeit wiederum um und vorbei an dem Mittelabschnitt 53 des Stopfens und durch die Überströmausnehmungen 59, so-dann durch die Mündung 26 und in die mittlere Kammer fließt, wobei die Flüssigkeit L in demforward movement into the overflow chamber 46 forward movement of the tapered end thereof assists in moving out of the rounded mouth inlet 26a, even if the forward liquid pressure on the plug 5.1 is generally sufficient, to effect a complete removal of the plug 51 from the mouth 26. The liquid L moves through the mouth 26 and past the stopper 25, then through the overflow chamber 46 and out of the interior of the cannula 45. The continued Movement of the rubber piston 63 forwards leads to a sufficient flow of liquid such that the plug 51 with the front, tapered end surface 43b of the overflow chamber 46 comes into contact and in this case the liquid L continue to flow past the plug 51, then pass through the overflow recesses 59, while the front, The tapered end of the plug 51 is in contact with the tapered end surface or face 43b. When the cannula 45 is inserted into a body for injection the liquid L in the same, it may possibly prove to be expedient to suck in body fluid thereby to cause the punch 61 to be moved backward. This can easily be carried out according to the invention in that the flow of fluid from the patient's body and through the cannula 45 into the overflow chamber 46 and past the stopper 51 and then can be made into the chamber formed inside the cylinder 21, so that it becomes possible that sucked out of the body Looking at liquid. This rearward-facing and to a suction of the body fluid through the hub 43 and Movement in cylinder 21 may result in rearward movement of plug 51 to such an extent cause the plug at its rear end to come into contact with the rounded inlet of the mouth 26. In this case it results, see FIG. 5, that the liquid again goes around and past the central section 53 of the stopper and through the overflow recesses 59, so-then flows through the mouth 26 and into the middle chamber, the liquid L in the

- 12 -- 12 -

209825/0637209825/0637

Zylinder 21 aufgenommen wird. Sodann kann das Injezieren der Flüssigkeit L in den Körper des Patienten erneut aufgenommen werden, wobei die Flüssigkeit L wiederum nach vorne durchdie Kanüle 45 fließt aufgrund der nach vorne gerichteten Bewegung des Stempels 61 bedingt durch die manuelle Betätigung desselben. Ein sich daran anschließendes Ansaugen kann jeder Zeit erfolgen, wobei sich dann wiederum ein Injezieren anschließen kann, ohne daß die Gefahr besteht, daß der Flüssigkeitsfluß in oder aus dem Zylinder 21 und der Kanüle 45 unterbrochen wird.Cylinder 21 is added. Then the liquid can be injected L can be taken up again into the patient's body, the liquid L again flowing forward through the cannula 45 due to the forward movement of the punch 61 due to the manual actuation of the same. A subsequent one Sucking can take place at any time, and then again injecting can follow without the risk of the Fluid flow into or out of cylinder 21 and cannula 45 is interrupted.

In der Figur 7 ist eine abgewandelte Ausführungsform gezeigt, bei der eine abgedichtete Einheit 111 für die Flüssigkeitsabgabe in Form einer Zylindereinheit vorliegt, die in eine Spritze eingeführt wer- | den kann, welche so ausgelegt ist, daß dieselbe derartige Einheiten mit daran befestigten Nadelanordnungen aufnehmen kann. Bei dieser Anordnung wird die zu injezierende Flüssigkeit im vorgefüllten Zustand im Inneren eines Körpers 121 aus Glas oder anderem geeigneten Material gehalten, das ebenfalls vorzugsweise durchsichtig oder durchscheinend ist, wobei ein hinterer Kolben 63 einen Gewindestift 64 für die Verbindung mit einer Stempelstange einer Spritze aufweist, in die die Einheit 111 eingeführt wird. Der Körper121 weist nicht einen Abschnitt 29 für das Ergreifen durch die Finger auf, wie dies bei der vorhergehend beschriebenen Ausführungsform der Fall ist, da der Spritzenkörper in Abhängigkeit von den Gegebenheiten in herkömmlicher Heise hiermit versehen werdenkann. Der Körper 121 ist anson- a sten wie bei der oben beschriebenen Ausführungsform des Körpers 21 nach der Figur 1 ausgebildet, wobei ein Stopfen 51 im Inneren der vorderen Mündung desselben vorliegt, sowie weiterhin eine Nadelanordnung 41 an dem vorderen Ende des Körpers 121 z.B. vermittels eines Verbindungsringes 31 befestigt ist. Die Handhabung dieser Ausführungsform erfolgt in ähnlicher Weise wie diejenige nach der Figur 1 mit der Ausnahme, daß der Zylinder in den Spritzenkörper eingeführt wird, der für die Aufnahme derartiger Einheiten geeignet ist und als solcher nicht eine vollständige Spritze bildet, wenn auch eine derartige dadurch ausgebildet werden kann, daß eine lösbare Einheit für das Ergreifen durch die Finger vorgesehen sein kann unter Befestigen an dem hinteren Ende des Körpers 121 und An-A modified embodiment is shown in FIG. 7, in which a sealed unit 111 for dispensing liquid is present in the form of a cylinder unit which is inserted into a syringe which is designed to receive such units with attached needle assemblies. In this arrangement, the liquid to be injected is held in the prefilled state inside a body 121 made of glass or other suitable material, which is also preferably transparent or translucent, a rear piston 63 having a threaded pin 64 for connection to a plunger rod of a syringe, into which the unit 111 is inserted. The body 121 does not have a section 29 for gripping by the fingers, as is the case in the previously described embodiment, since the syringe body can be provided with it in a conventional manner, depending on the circumstances. The body 121 is Anson a sten formed as in the embodiment described above, the body 21 according to the figure 1, wherein a stopper 51 is present in the inside thereof the front opening, and further comprising a needle assembly 41 at the front end of the body 121 for example by means of a Connecting ring 31 is attached. This embodiment is handled in a similar manner to that according to FIG. 1, with the exception that the cylinder is inserted into the syringe body which is suitable for receiving such units and as such does not form a complete syringe, even if such a syringe is thereby formed It can be seen that a detachable unit for gripping by the fingers can be provided by attaching to the rear end of the body 121 and attaching

- 13 209825/0637 - 13 209825/0637

wenden einer Stempelstange 65, wie dies in der Figur 1 beschrieben ist.turn a punch rod 65, as described in FIG is.

- 14 -- 14 -

209825/0837209825/0837

Claims

- 15 patent claims

Iy device for dispensing liquids, in particular a medical syringe characterized by the following features:

a) a body (21) with a liquid receiving chamber with a front mouth (26), the chamber a Section (23) for the movement of a ram (61) along the same for the purpose of moving the liquid in or out of the chamber and through the mouth (26);

b) a combined sealing and overflow valve plug (51) g with a radially compressible, relatively soft, elastic central section (53) which is initially located in the interior of the mouth (26) and seals the same when the plug (51) is in a radially elastically compressed state ;

c) an overflow chamber (46) formed in front of the mouth (26) and a larger inner cross-section than the mouth (26) and the elastically expanded cross-section of the Stopper (51);

d) the opposite ends of the plug (51) are not shaped complementarily relative to the opposite longitudinal ends of the overflow chamber (46), so that λ ^ liquid can flow past the same as soon as the

Plug (51) with either the front or the rear end of the overflow chamber (46) is in contact after the Stopper (51) removed from its sealed position in the interior of the mouth (26) and inserted into the overflow chamber (46) is;

e) The plug (51) in the normal, elastically relaxed state has a cross section which is sufficiently larger than that The mouth (26) of the body (21) is such that an opposite movement of the same back into a sealing Ratio inside the mouth (26) as a function of opposing or aspirating liquid flow

past the same is prevented.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the body (21) is provided for the absorption of liquid and opposite the mouth (26) at the front end is an open end for receiving a punch (61) is provided.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized g e k e η η ζ e i c hn e t that a needle assembly (41) is attached to the body (21).

4.Vorrichtung according to claim 3, characterized in that that the plug (51) has its longitudinal end faces sufficiently rough or corrugated in such a way that the Liquid (L) can bypass the same if the stopper is either with the needle assembly (41) or the front The mouth (26) of the body (21) is in contact after the plug (51) has been removed from the sealing position inside the Mouth (26).

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the plug (51) has a tapered, corrugated end portion at at least one end, the corrugations (55,57) form corresponding recesses (59) for the liquid to flow past, as well as this section on the The plug (51) is not complementary to the corresponding, opposite end part of the overflow chamber (46) as soon as it is present the stopper (51) is released from its compressed, sealing position in the interior of the mouth (26).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the plug (51) has a tapered, corrugated end section at both longitudinal ends (55, 57).

- 16 -

209825/0637

7. Apparatus according to claim 6, characterized / that the tapered, corrugated end sections (55, 57) have a cross-shaped cross-section and are formed by intersecting transverse elements which extend transversely from a common central hub (53) and as a whole communicate with the middle section.

8. The device according to claim 7, characterized in that the axial longitudinal dimension of the cross-shaped transverse elements (55,57) is longer than the axial longitudinal dimension of the tapered, outer end face thereof, so as to reseal the mouth (26) by the to prevent stopper (51) due to a suction of the liquid into the syringe etc. into it, as well as to prevent sealing due to contact of the stopper (51) at the opposite end of the chamber.

9. Apparatus according to claim 6, characterized in that that the needle assembly (41) has a hub portion (43) from which a pointed cannula extends to the front (45), the hub (43) has a tapered inner end wall adjacent to the inner end of the cannula (45) and the forward end of the overflow chamber (46) forms the taper of the tapered inner end wall of the The hub (43) is different from the taper of the corresponding opposite end of the plug (51). I.

10. The device according to claim 3, characterized in that that the body (21) has a neck portion of reduced diameter which forms the open mouth (26), the mouth

(26) and the central portion of the plug (51) are generally circular in cross-section.

11. The device according to claim 10, characterized in that the body (21) is formed from a syringe cylinder is at the rear end of which a portion (29) for gripping by the fingers extends laterally.

- 17 -

209825/0637209825/0637

12. The device according to claim 11, characterized in that that the central portion of the plug (51) is generally circular, but the same in the uncompressed state has a diameter which is larger than the generally circular mouth (26), the plug (51) a smaller one Diameter as at least a corresponding length of the chamber (46) formed in front of the mouth (26) and longer than is the inner cross section of the overflow chamber (46).

13. The device according to claim 3, characterized in that that in a sealed relationship at the rear zone of the body (21) and behind the front mouth (26)

A ram (61) is slidably arranged.

14. The device according to claim 3, characterized e t that the body (21) represents a cylinder unit (111) which can be arranged inside a syringe.

15. The device according to claim 3, characterized e t that the body (21) is a syringe barrel.

16. The device according to claim 3, characterized e t that a pre-filled liquid is present in the interior of the body or the chamber (21), and a plunger (61) is slidable is sealed inside the body or the chamber (21) and extends through the opposite open end of the body (21) extends.

- 18 20982S / Q6 3.7

LeerseiteBlank page