DE2150078B2

DE2150078B2 - Chain pin locking device - has faces on end washers pressed against bosses on link by chain tension

Info

Publication number: DE2150078B2
Application number: DE2150078A
Authority: DE
Inventors: Richardt Kopenhagen Scharff
Original assignee: FLSmidth and Co AS
Current assignee: FLSmidth and Co AS
Priority date: 1971-10-07
Filing date: 1971-10-07
Publication date: 1980-04-30
Also published as: DE2150078C3; DE2150078A1

Abstract

The pin locking device is for a chain with links having U-shaped portions fitting round part of the adjacent ones. The pin turns in the drilling in the enclosed link portion, and is located axially by washers at the ends in the arms of the U, to which it is fixed. The pin is prevented from turning (16) by the faces (14, 15) of bosses (12, 13) on the arms (2) before the drillings and other faces (19, 20) on eccentric extensions of the washers (17, 18) acting against them. The plane of contact of these faces is inclined to the chain travel direction so that tension on the chain presses them together. This plane is at right angles to the chain centre line, which in turn is at right angles to the pin axis.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Bolzensicherung der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen und durch die US-PS 31 41 347 bekanntgewordenen Art.The invention is based on a bolt securing device of the type specified in the preamble of claim 1 and by the US-PS 31 41 347 known art.

Bei dieser bekannten Bolzensicherung erfolgt die Festlegung des Bolzens gegen Drehbewegung gegenüber den Armen eines Kettenglieds dadurch, daß die in diesen Armen vorgesehenen Bohrungen zur Aufnahme des Bolzens mit mindestens einer Nut ausgestattet sind, in die endseitigen Bereiche des Bolzens im Wege einer plastischen Deformation, beispielsweise durch Stauchen, hineingedrückt werden. Die in die Nuten hineingedrückten Bereiche der Bolzen bilden dann eine Drehsicherung. Die Nut ist jedoch so angeordnet, daß die im Wege beispielsweise des Stauchens in die Nut hineindeformierten Bereiche des Bolzens bei Zugbelastung der Kette bestrebt sind, die Nut zu verlassen, da der Bolzen unter Einwirkung der Zugbelastung an der Kette in eine Richtung entgegen der Anordnung der Nut belastet und praktisch weggezogen wird. Die Drehsicherung des Bolzens locken sich also ausgerechnet in dem Augenblick, zu dem sie besonders wirksam sein sollte, um einen unnötig hohen Verschleiß zu verhindern.In this known bolt lock, the bolt is fixed against rotational movement opposite the arms of a chain link in that the holes provided in these arms for receiving of the bolt are equipped with at least one groove, in the end areas of the bolt by way of a plastic deformation, for example by upsetting, are pressed in. The ones in the grooves Depressed areas of the bolts then form a rotation lock. However, the groove is arranged so that the areas of the bolt deformed into the groove by upsetting, for example, under tensile load the chain strives to leave the groove, as the bolt under the action of the tensile load on the Chain is loaded in a direction opposite to the arrangement of the groove and is practically pulled away. the Anti-rotation locks on the bolt are curled up at the very moment when they are particularly effective should be in order to prevent unnecessarily high wear.

Die aus dem DE-GM 18 76312 bekannte Bolzensicherung stellt lediglich eine Sicherung des Bolzens gegen axiales Herausfallen aus den Kettengliedern dar. An den endseitigen Bereichen der Bolzen vorgesehene Nasen dienen ausschließlich dem Zweck, die Bolzen bei entsprechender Nasenstellung in Hinblick auf Nuten, die im Bereich der Aussparungen zur Aufnahme der Bolzen an den Kettengliedern vorgesehen sind, aus den Kettengliedern axial herausziehen zu können bzw. beiThe bolt lock known from DE-GM 18 76312 only provides a backup of the bolt against axial falling out of the chain links. Provided on the end areas of the bolts Lugs serve the sole purpose of attaching the bolts corresponding nose position with regard to grooves in the area of the recesses for receiving the Bolts are provided on the chain links to be able to pull axially out of the chain links or at

ίο anderweitiger Relativstellung zwischen Nasen und Nuten die Kettenglieder am Bolzen festzuhalten, jedoch ohne spezielle Axialsicherung und ohne jegliche Sicherung in Hinblick auf eine drehfeste Fixierung des Bolzens zu einem der Kettenglieder. Die Bolzennasen und die Nuten der Kettenglieder stellen also lediglich eine Art Bajonettverbindung dar.ίο other relative position between noses and Grooves to hold the chain links on the bolt, but without special axial securing and without any Securing with regard to a non-rotatable fixation of the bolt to one of the chain links. The stud noses and the grooves of the chain links are only a kind of bayonet connection.

Bei der aus der GB-PS 1 74 280 bekannten Bolzensicherung besitzt der 3olzen an seinem einen Ende einen exzentrisch angeordneten Kopf, der in eine entsprechend exzentrisch gestaltete Aussparung in einem Kettenglied einzusetzen ist Infolge der Exzentrizität des Bolzenkopfs gegenüber dem eigentlichen Bolzenschaft, mit dem der Bolzen im übrigen im Kettenglied gelagert ist, ist der Bolzen gegenüber dem Kettenglied, an dem die exzentrische Aussparung zur Aufnahme des Bolzenkopfs vorgesehen ist, drehgesichert. Diese Drehsicherung des Bolzens besteht jedoch nur an seinem einen Ende, da das andere Ende dazu herangezogen wird, eine Axialsicherung vorzusehen, und zwar entweder durch Vernieten des Bolzenschafts oder beispielsweise durch Anbringung eines Splints oder dergleichen. Dieses Axialsicherungsmittel nimmt in keiner Weise teil an der Drehsicherung des Bolzens, so daß der Bolzen asymmetrisch drehgesichert ist, was eine asymmetrische Belastung des Bolzens und der Kettenglieder zur Folge hat.In the bolt safety device known from GB-PS 1 74 280 the 3bolt has an eccentrically arranged head at one end, which is inserted into a corresponding Using an eccentric recess in a chain link is due to the eccentricity of the bolt head compared to the actual bolt shank, with which the bolt is otherwise in the chain link is mounted, the bolt is opposite the chain link on which the eccentric recess for receiving the Bolt head is provided, secured against rotation. This rotation lock of the bolt only exists its one end, since the other end is used to provide an axial lock, either by riveting the bolt shank or, for example, by attaching a split pin or similar. This axial locking device does not in any way take part in the anti-rotation lock of the bolt, so that the bolt is asymmetrically secured against rotation, which causes an asymmetrical load on the bolt and the Chain links.

Bei der schließlich noch aus der DE-PS 6 12 786 bekannten Bolzensicherung für eine Kette wird wiederum Gebrauch gemacht von Nuten in den Kettengliedern, zum Hauptteil des Bolzenschafts exzentrisch ausgebildeten Abschnitten des Bolzens, einem besonders gegen Drehung gesicherten Einlagefutter und einem besonderen Sicherungsglied. Der Bolzen ist zwar gegen axiales Herausfallen und auch gegen Verdrehen gegenüber einem der Kettenglieder gesichert, jedoch ist die Bolzensicherung in ihrer Gesamtheit sehr aufwendig gestaltet. Darüber hinaus ist auch hier wieder eine asymmetrische Ausbildung mit der. Folge einer asymmetrischen Belastung und eines asymmetrischen Verschleißes sowohl des Bolzens als auch der Kettenglieder vorgesehen.When finally known from DE-PS 6 12 786 bolt locking device for a chain Again use made of grooves in the chain links, the main part of the bolt shank eccentrically designed sections of the bolt, an insert chuck specially secured against rotation and a special safety link. The bolt is against axial falling out and also secured against twisting with respect to one of the chain links, but the bolt lock is in their Entirely designed very lavishly. In addition, there is again an asymmetrical training here the. Consequence of an asymmetrical load and an asymmetrical wear of both the bolt and the chain links are also provided.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, Bolzensicherungen der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art insoweit zu verbessern, daß bei der Möglichkeit, keine verformte Bearbeitung des Bolzens zur Herstellung der Drehsicherung zu benötigen, insofern eine günstige Beanspruchung der Bolzensicherung erreicht wird, daß diese verstärkt wird und hierbei alle Elemente der Bolzensicherung symmetrisch beanspracht werden, um einseitige und ungleichmäßige Beanspruchungsabnutzungen zu verhindern.The object of the invention is to provide bolt securing devices as described in the preamble of claim 1 specified type to the extent that, with the possibility of no deformed machining of the bolt to need to produce the rotation lock, insofar a favorable stress on the bolt lock what is achieved is that this is reinforced and in this case all elements of the bolt safety device are symmetrically stressed to prevent one-sided and uneven wear and tear.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind bei der Erfindung die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs ! angegebenen Gestaltungsmerkmale vorgesehen.To solve this problem are in the invention in the characterizing part of claim! specified design features provided.

Bei der Aufgabenlosung ist zwar eine technische Überschneidung mit dem Stand der Technik gemäß GB-PS 1 74 280 festzustellen; jedoch sind die sonstigen technischen Verhältnisse bei diesem Stand der TechnikIn the solution to the problem, there is a technical overlap with the state of the art GB-PS 1 74 280 to be determined; however, the other technical conditions are state of the art in this case

ganz anders gelagert als bei der Erfindung.stored quite differently than with the invention.

Die Entwicklung der Erfindung ausgehend vom zu verbessernden und im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Stand der Technik gernäß US-PS 3141 347 über die noch zu lösende und auf diesen Stand der Technik spezifizierte Aufgabe mit den im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Gestaltungsmerkmalen und damit die Entwicklung des Gestaltungsprinzips der Erfindung war nicht oh-ie weiteres und ohne erfinderische Überlegungen möglich, weil für dieses Gestaltungsprinzip beim Stand der Technik keine ausreichenden technischen Hinweise zu erkennen sind, wenn auch einzelne Überschneidungen mit der Aufgabenlösung beim Stand der Technik bestehen, da diese Überschneidungen in einem derartig anderen technischen Zusammenhang bekanntgeworden sind, daß die entsprechenden bekannten Gestaltungsmevkmale keinen Hinweis auf eine entsprechende Gestaltung bei der Aufgabenlösung geben keimten.The development of the invention based on the to be improved and in the preamble of the claim 1 stated prior art according to US-PS 3141 347 on the still to be solved and on this state the technical specified task with those specified in the characterizing part of claim 1 Design features and thus the development of the design principle of the invention was not oh-ie further and without inventive considerations possible because for this design principle in the state of Technology insufficient technical information can be identified, even if there are individual overlaps exist with the problem solution in the prior art, since this overlap in such a other technical context have become known that the corresponding known design features give no indication of a corresponding design in the task solution germinated.

Durch die Erfindung wird gegenüber der Bolzensicherung der US-PS 31 41 347 der Fortschritt erreicht, daß es zum einen keiner verfornienden Bearbeitung des Bolzens zur Herstellung der Drehsicherung bedarf und zum anderen dennoch eine günstige Beanspruchung der Bolzensicherung erreicht wird, diese sogar noch weiter verstärkt wird und schließlich alle Elemente der Bolzensicherung symmetrisch beansprucht were en, so daß irgendwelche einseitigen oder ungleichmäßigen Beanspruchungsabnutzungen vermieden sind.The invention achieves the progress made in relation to the bolt securing of US-PS 31 41 347 that On the one hand, there is no need for any verfornienden machining of the bolt to produce the anti-rotation device and on the other hand, a favorable stress on the bolt securing is achieved, this even further is reinforced and finally all elements of the bolt securing were symmetrically stressed, see above that any one-sided or uneven stress wear is avoided.

Gegenüber der Bolzensicherung des DE-GM 18 76 312 besteht die erreichte technische Fortschrittlichkeit bereits in der Bewirkung einer Drehsicherung des Bolzens und auch einer speziellen Axialsicherung, da im vorbekannten Fall der Bolzen in keiner Weise drehgesichert und nur etwa nach Art einer Bajonettverbindung axial festgehalten ist. Gegenüber der Bolzensicherung der GB-PS 1 74 280 besteht der erfindungsgemäß erreichte technische Fortschritt darin, daß es keines im Querschnitt besonders gestalteten Bolzenkopfs bedarf und daß die erreichte Drehsicherung des Bolzens eine symmetrische ist, so daß alle bei der vorbekannten Bolzensicherung auftretenden asymmetrischen Belastungen vermieden sind; darüber hinaus bedarf es aber auch keiner besonderen Mittel zur Axialsicherung des Bolzens wie im vorbekannten Fall. Gegenüber der Bolzensicherung gemäß DE-PS 6 12 786 wird eine sehr viel einfachere Gestaltung erreicht, da es keines besonderen gegen Drehung gesicherten Einlagefutters und eines besonderen Sicherungsglieds bedarfs, und ist im übrigen eine vollsymmetrische Ausbildung erreicht und damit die bei der vorbekannten Bolzensicherung zu beobachtende asymmetrische Belastung und der zugehörige asymmetrische Verschleiß vermieden.Compared to the bolt securing of DE-GM 18 76 312 is the technical progress achieved already in the effect of a rotation lock of the bolt and also a special axial lock, there In the previously known case, the bolt is in no way secured against rotation and only approximately in the manner of a bayonet connection is held axially. Compared to the bolt lock of GB-PS 1 74 280, there is the invention Achieved technical progress in the fact that there is no bolt head specially designed in cross-section requires and that the rotation lock achieved by the bolt is symmetrical, so that all of the previously known bolt securing occurring asymmetrical loads are avoided; Furthermore But there is also no need for any special means for axially securing the bolt, as in the previously known case. Compared to the bolt lock according to DE-PS 6 12 786, a much simpler design is achieved because it no special insert secured against rotation and no special safety link required, and, moreover, a fully symmetrical design is achieved and thus that of the previously known bolt locking device Asymmetrical loading to be observed and the associated asymmetrical wear avoided.

Eine zweckmäßige Weiterbildung ist aus dem Anspruch 2 zu ersehen.An expedient further development can be seen from claim 2.

Die Merkmale der Erfindung und deren technische Vorteile ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, wobei auf die Zeichnungen Bezug genommen wird; in diesen zeigtThe features of the invention and its technical advantages also emerge from the following Description of an embodiment, reference being made to the drawings; in these shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf ein Kettenstück aus drei miteinander verbundenen Gliedern bei horizontaler Anordnung;F i g. 1 is a plan view of a piece of chain made up of three interconnected links when it is horizontal Arrangement;

Fig 2 eine Draufsicht in vergrößertem Maßstab auf ein Glied der Kette gefhäß F i g. 1;Fig. 2 is a plan view on an enlarged scale a link in the chain vessel F i g. 1;

F i g. 3 eine Seitenansicht desselben Glieds;F i g. 3 is a side view of the same link;

F i g. 4 einen Schnitt gemäß Linie IV-IV der F i g. 3;F i g. 4 shows a section along line IV-IV of FIG. 3;

F i g. 5 eine Seitenansicht in vergrößertem Maßstab eines Teilstücks einer Gliederverbindung undF i g. 5 is a side view, on an enlarged scale, of a portion of a link connection and FIG

F i g. 6 eine Draufsicht auf dasselbe Teilstück.F i g. 6 is a plan view of the same section.

Jedes einzelne Kettenglied ist, wie insbesondere dieEvery single chain link is, like in particular the

Fig.2 und 3 veranschaulichen, nach Art eines U mit einem flachen Boden, der den Trägerteil 1 des Kettenglieds darstellt, und mit zwei U-Armen 2 und 3 und mit zwei Trägerflügeln 4 und 5 ausgebildet Die Förderrichtung der Schleppkette ist in F i g. 1 mittels eines Pfeils angezeigt Eine Bohrung 6 erstreckt sich durch das Trägerteil 1 quer zur Förderrichtung und2 and 3 illustrate, in the manner of a U with a flat bottom, which supports the support part 1 of the Chain link represents, and formed with two U-arms 2 and 3 and with two support wings 4 and 5 Die The conveying direction of the drag chain is shown in FIG. 1 indicated by an arrow A bore 6 extends through the carrier part 1 transversely to the conveying direction and

ίο besitzt eine zentrale, zylindrische Erweiterung 7 und zwei Lagerflächen 8 und 9. Die Arme 2 und 3 sind an ihren Enden mit zylindrischen Bohrungen 10 und 11 versehen und weisen Gußnocken 12 und 13 an ihren Außenseiten auf, wobei die Nocken symmetrisch zu einer Schleppkettenmittellinie angeordnet sind, die in der von den Achsen der Bohrungen 6, 10 und U gebildeten Ebene liegt Die Nocken 12 und 13 besitzen Berührungsflächen 14 und 15, die zur Bewegungsrichtung der Schleppkette geneigt sind, und zwar unter Einhaltung von rechten Winkeln zu deren Symmetrieebene, wie die F i g. 3 und 4 zeigt ίο has a central, cylindrical extension 7 and two bearing surfaces 8 and 9. The arms 2 and 3 have cylindrical bores 10 and 11 at their ends provided and have cast cams 12 and 13 on their outer sides, the cams being symmetrical a drag chain center line are arranged in the axis of the bores 6, 10 and U The cams 12 and 13 have contact surfaces 14 and 15, which face the direction of movement the drag chain are inclined, while maintaining right angles to their plane of symmetry, as the F i g. 3 and 4 shows

Die Kettenglieder sind derart miteinander verbunden, daß das einzelne Trägerteil 1 zwischen bzw. von den U-Armen 2 und 3 des benachbarten Kettenglieds eingesetzt und umfaßt und an diesem mit Hilfe eines Bolzens 16 festgelegt ist, der durch die Bohrungen 10,6, 11 hindurchgeführt ist. Der Bolzen 16 ist mit den U-Armen 2 und 3 fest mit dem Trägerteil 1 jedoch frei drehbar verbunden. In axialer Richtung ist er mit HilfeThe chain links are connected to one another in such a way that the individual carrier part 1 between or from the U-arms 2 and 3 of the adjacent chain link used and includes and on this with the help of a Bolt 16 is set through the holes 10.6, 11 is passed through. The bolt 16 is fixed with the U-arms 2 and 3 to the support part 1, but free rotatably connected. In the axial direction he is with the help

jo von angeschweißten Endscheiben 17 und 18 gesichert. Diese Endscheiben dienen weiterhin dazu, den Bolzen 16 zur Vermeidung von Drehbewegungen in den Bohrungen 10 und 11 festzuhalten. Zu diesem Zweck sind die Endscheiben mit Berührungsflächen 19 und 20jo secured by welded end plates 17 and 18. These end plates continue to serve the purpose of the bolt 16 to avoid rotary movements in the bores 10 and 11 to hold. To this end are the end plates with contact surfaces 19 and 20

J5 versehen, die mit den an den Nocken 12 und 13 vorgesehenen, konformen Berührungsflächen 14 und 15 zusammenarbeiten und entsprechend angeordnet sind. Die Endscheiben 17 und 18 sind also symmetrisch zu der bereits genannten Mittellinie der Schleppkette angeordnet. J5 provided with the conforming contact surfaces 14 and 15 provided on the cams 12 and 13 work together and are arranged accordingly. The end plates 17 and 18 are therefore symmetrical to the already mentioned center line of the drag chain arranged.

Wie insbesondere die Fig.5 und 6 zeigt, wird eine Zugbeanspruchung an der Kette vom Trägerteil 1 eines Kettenglieds über die Lagerflächen 8, 9 auf den Bolzen 16 übertragen und von dort über die Lagerflächen der Bohrungen 10, 11 auf die U-Arme 2, 3 des nächsten Kettenglieds. Mangelhafte Berührung zwischen dem Bolzen 16 und den tragenden Flächen der Bohrungen 10, 11 infolge Abnutzung kann Anlaß für eine unerwünschte Relativbewegung zwischen dem Bolzen 16 und den tragenden Flächen sein, es sei denn die Endscheiben 17, 18 wären in Hinblick auf die Vermeidung dieser Gefahr ausgebildet. Jetzt wird die Berührungsfläche 19 der Endscheibe I⁷ auf der entsprechenden Berührungsfläche 14 der Nocke 12 gleiten, wodurch die Endscheibe 17 bestrebt sein wird, das Bolzenende, an dem sie befestigt ist, entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen, wie in F i g. 5 gezeigt ist. Gleichzeitig wird jedoch die Berührungsfläche 20 der Endscheibe 18 auf der entsprechenden Berührungsflä-As shown in particular in FIGS. 5 and 6, tensile stress on the chain is transmitted from the carrier part 1 of a chain link via the bearing surfaces 8, 9 to the bolt 16 and from there via the bearing surfaces of the bores 10, 11 to the U-arms 2, 3 of the next chain link. Insufficient contact between the bolt 16 and the bearing surfaces of the bores 10, 11 as a result of wear and tear can give rise to undesired relative movement between the bolt 16 and the bearing surfaces, unless the end plates 17, 18 were designed with a view to avoiding this risk . Now the contact surface 19 of the end plate I ^{7 will} slide on the corresponding contact surface 14 of the cam 12, whereby the end plate 17 will tend to rotate the bolt end to which it is attached counterclockwise, as in FIG. 5 is shown. At the same time, however, the contact surface 20 of the end plate 18 is on the corresponding contact surface

bo ehe 15 der Nocke 13 gleiten, wodurch die Endscheibe 18 bestrebt sein wird, das andere Bolzenende in entgegengesetztem Sinn zu drehen. Die Auswirkung einer Zugbelastung an der Schleppkette wird folglich darin bestei.en, daß der Bolzen 16, der gegen seine tragendenbo before 15 of the cam 13 slide, whereby the end plate 18 will strive to rotate the other end of the bolt in the opposite direction. The impact of a The tensile load on the drag chain will consequently consist in the fact that the bolt 16, which is against its load-bearing

f>5 Flächen gezogen wird, zugleich fester gegen Drehbewegung blockiert wird. Eine gewisse Blockierungswirkung wird bereits früher bei verwendeten Schleppketten durch Erzeugung einer Vorspannung in dem Bolzenf> 5 surfaces is drawn, at the same time more firmly against rotational movement blocked. A certain blocking effect is already used earlier when using drag chains by creating a preload in the bolt

erreicht. Eine solche Vorspannung ist erreichbar durch Beginnen und Beenden der Festlegung der Endscheiben im Wege des Schweißens etwa bei der mit 21 bezeichneten Stelle auf dem Bolzen 16 (Fig.5) und durch Schweißen entgegen dem Uhrzeigersinn auf der gezeigten Seite und entsprechend auf der anderen Seite. Während des Schweißens sollen die aneinander angepaßten Berührungsflächen der Nocken 12, 13 und der Endscheiben 17, 18 gegeneinander gepreßt werde nötigenfalls mittels Schraubzwingen, die an solche Flächen der Nocken und der Endscheiben angeset2 sind, die den Berührungsflächen gegenüberliege Nachdem die umlaufenden Schweißnähte abgeküh sind, werden die Berührungsflächen gegeneinande gepreßt, wodurch die gewünschte Vorspannung erzeug wird.achieved. Such a preload can be achieved by beginning and ending the fixing of the end plates by way of welding approximately at the point marked 21 on the bolt 16 (FIG. 5) and by welding counterclockwise on the side shown and correspondingly on the other side. During welding, the mutually adapted contact surfaces of the cams 12, 13 and the end plates 17, 18 will be pressed against each other if necessary by means of screw clamps attached to such Surfaces of the cams and the end plates are set2, which are opposite to the contact surfaces After the circumferential weld seams have cooled, the contact surfaces are against each other pressed, whereby the desired bias is generated.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Bolt locking device for chains, the adjacent links of which are pivotally connected to one another, with a U-shaped part of a link, the arms of the U encompassing a part of an adjacent link, and with one extending through bores in the arms and the encompassed part Bolt that is rotatable with respect to the encompassed part and axially fixed with respect to the arms by means of end plates, with which the bolt is firmly connected and the contact surfaces for cooperation with correspondingly shaped contact surfaces on the arms for fixing the bolt against rotational movement with respect to the arms, the End plates are arranged symmetrically to the center line of the chain intersecting the axis of the bolt, characterized in that the bolts (iS) are secured against rotation by positive locking of first contact surfaces (14, 15) on cams (12, 13) on arms (2, 3) before the bores (10, 11) together with second contact surfaces (19, 20) at eccentric ischen extensions on the end plates (17, 18) is achieved, wherein a contact plane laid by the contact surfaces (14, 15, 19, 20) has such an inclination to the direction of movement of the chain that a tensile load on the chain the contact surfaces (14,19 or 15, 20) against each other, furthermore the plane of contact laid by the cooperating contact surfaces (14, 15, 19, 20) runs at right angles to the plane of symmetry of the chain, which in turn runs at right angles to the axis of the bolt (16).

2. Bolt lock according to claim 1, characterized in that each end plate (17, 18) with the bolt (16) is connected by means of a circumferential weld seam in such a way that the contact surfaces (14, 19 or 15, 20) are pressed against each other after the weld seam has cooled down.