DE2150004C3

DE2150004C3 - Transformers, reactors or similar electrical equipment with liquid cooling

Info

Publication number: DE2150004C3
Application number: DE19712150004
Authority: DE
Inventors: Robert 5791 Brilon Ruhlmann
Original assignee: Lepper-Dominit Transformatoren 5340 Bad Honnef GmbH
Current assignee: Lepper-Dominit Transformatoren 5340 Bad Honnef GmbH
Priority date: 1971-10-07
Filing date: 1971-10-07
Publication date: 1976-01-08
Also published as: DE2150004B2; DE2150004A1

Description

⁸ _m,„,_C (4, 7, 8) hydrophob hnp*** »nd. ^ ⁸ _m , ", _C (4, 7, 8) hydrophobic hnp ***" nd. ^

45 die Zu- und/oder Abluftkanäle mit Resonatoren belegt sind, welche mit schallschluckenden Stoffen ge-45 the supply and / or exhaust air ducts are occupied by resonators, which are filled with sound-absorbing substances

füllt und auf die vorherrschenden Lüfterfrequenzenfills and on the prevailing fan frequencies

abgestimmt sind. Mit solchen Maßnahmen lassen sich die von der Magnetostriktion herrührenden und vonare matched. With such measures the originating from the magnetostriction and from

Die Erfindung betrifft Transformatoren, Drossel- 50 den Kesselwänden abgestrahlten Betriebsgeräusche spulen oder dergleichen elektrische Betriebsmittel mit e.nes elektrischen Betriebsmittel η ^t dampfen
Flüssigkeitskühlung deren aktive Teile jeweils in Schließlich ist aus der Dl-PS 11 24 597 auch eine The invention relates to transformers, chokes, 50 operating noises emitted from the boiler walls, or similar electrical equipment with e.nes electrical equipment η ^ t steam
Liquid cooling, the active parts of which are in each case in Finally, from Dl-PS 11 24 597 also one

einen mit Radiatoren ausgerüsteten Kessel eingebaut Vorrichtung zur Geräuschdämpfung der an Translind, der außen mit schallschluckenden Elementen formalorenkesseln befestigten Radiatoren bekannt, versehen ist, wobei derarcige Elemente unter Belas- 55 bei welcher zur mechanischen Dampfung von Rasung freier Kanäle zwischen den Radiatoren ange- diator- und Kesselwandschwingungen Gumm.-Dampordnetsind fungselemente zwischen die einzelnen Radiatorena boiler equipped with radiators built-in device for noise suppression of the radiators on Translind, the outside with sound-absorbing elements attached to formalor boilers known, is provided, with such elements under load 55 in which for the mechanical damping of shaving free channels between the radiators, aniator and boiler wall vibrations, rubber and steam fastening elements between the individual radiators

Transformatoren oder Drosselspulen großer Lei- unter mechanischer Vorspannung eingesetzt werden, stung werden zur Verbesserung der Wärmeableitung Die aus Gummi od. dgl. hergestellten Dampfungsmit Radiatoren ausgerüstet, die an den das elektrische 60 elemente sind selbst nicht schallschluckend und haben Betriebsmittel aufnehmenden Kessel angebaut wer- keine Wirkung in bezug auf den durch die Kesseiden Die Quellen der Schallabstrahlung solcher elek- wandschwingungen hervorgerufenen Luftschall,
irischer Betriebsmittel sind im wesentlichen die Aufgabe der Erfindung ist es, elektrische Betnebs-Transformers or choke coils with large conductors under mechanical pretension are used to improve the heat dissipation. The dampers made of rubber or the like are equipped with radiators, which are not attached to the boiler that absorbs the electrical 60 elements themselves and do not have equipment Effect in relation to the airborne sound caused by the Kesseiden,
Irish equipment are essentially the object of the invention is to provide electrical operating

Kesselwände. Durch das Anbringen von Dämmwän- mittel der eingangs genannten Art hinsichtlich ihrer den an den Kesselwänden läßt sich zwar die Schall- 65 schallschluckenden Elemente so auszubilden, daß mit abstrahlung herabsetzen. Als weitere Schallquellen verhältnismäßig geringem Aufwand eine wirksame machen sich aber die Radiatoren bemerkbar, die Schalldämpfung ohne Verwendung einer das gesamte durch Körperschall über ihre Kesselanschlußstellen Objekt umgebenden und seine Abmessungen in un-Boiler walls. By attaching insulating walls of the type mentioned above with regard to their The sound-absorbing elements on the boiler walls can be designed in such a way that with reduce radiation. As a further sound source, an effective one with relatively little effort but the radiators make themselves felt, the sound absorption without the use of one of the whole by structure-borne noise via their boiler connection points surrounding the object and its dimensions in un-

3 ^l 43 ^l 4

erwünschter Weise erhöhenden Umkleidung erreicht zu den Radiatoren angeordnet sein. AndererseilsDesirably increasing cladding achieved to be arranged to the radiators. On the other hand

wird. können die schallschluckenden Elemente aber auchwill. the sound-absorbing elements can also

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- an den Radiatoren anliegen und einen freien KanalAccording to the invention, this object is thereby applied to the radiators and a free channel

löst, daß zur Vermeidung einer das gesamte Objekt in ihrer Mitte bilden.solves that to avoid a form the entire object in its center.

umgebenden schalldämmenden Umhüllung die schall- 5 Die schallschluckenden Elemente selbst könnensurrounding sound-absorbing envelope the sound- 5 The sound-absorbing elements themselves can

schluckenden Elemente in den Zwischenräumen aus bekannten schallschluckenden Stoffen, wie z. B.swallowing elements in the interstices made of known sound-absorbing substances, such as. B.

zwischen den Radiatoren als Rohrschalldämpfung Glaswolle, Schlackenwolle, Schaumstoff, GasbetonGlass wool, slag wool, foam, aerated concrete as pipe sound insulation between the radiators

ausgebildet und derart dimensioniert sind, daß sich od. dgl-, bestehen. Zum mechanischen Schutz könnenare designed and dimensioned such that od. Like- exist. For mechanical protection you can

bei den üblichen konstruktionsbedhigten Abmessun- sie beispielsweise zwischen Lochplatten oder Gitternwith the usual construction-related dimensions, for example between perforated plates or grids

gen der Zwischenräume zwischen den Radiatoren ein i° gehalten werden. Es empfiehlt sich, die schallschluk-The gaps between the radiators must be kept at an i °. It is recommended that the sound-absorbing

solches Verhältnis von Rohrumfang zu Rohrquer- kenden Elemente in Kunststoffolie einzuhüllen, umsuch a ratio of pipe circumference to pipe transverse ends encased elements in plastic film in order to

schnitt ergibt, daß auch bei geringer Rohrlänge und sie gegen Feuchtigkeit zu schützen. Aus dem gleichencut shows that even with short pipe lengths and to protect them against moisture. For the same

einem für niedrige Frequenzen meist sehr kleinen Grund können die schallschluckenden Elemente auchThe sound-absorbing elements can also do a mostly very small reason for low frequencies

Schallschluckgrad sich noch eine wirksame Schall- hydrophob imprägniert werden,
dämpfung ergibt. 15 In der Zeichnung sind zwei AusführungsbeispieleSound absorption level can still be impregnated with an effective sound-hydrophobic,
attenuation results. 15 In the drawing are two exemplary embodiments

Die Rohrschalldämpfung durch Heibung wächst der Erfindung schematisch in Draufsicht auf eineThe pipe sound attenuation by heating grows the invention schematically in a plan view of a

mit dem Ausdruck Kesseiwand eines elektrischen Belricbsmittels undwith the term Kesseiwand an electrical Belricbsmittel and

, j, die an der Kesselwand angeordneten Radiatoren, j, the radiators arranged on the boiler wall

'.— dargestellt.'.— shown.

A 20 Gemäß Fig. I sind vor der Kesselwand 1 in be A 20 According to Fig. I are in front of the boiler wall 1 in be

kannter Weise Radiatoren 2 und 3 angebracht. InAs is known, radiators 2 and 3 are attached. In

wobei L die Länge des Rohres, U der Umfang des den Zwischenräumen zwischen den Radiatoren istwhere L is the length of the pipe, U is the circumference of the spaces between the radiators

Rohres, A der Querschnitt des Rohres und α der jeweils ein schallschluckendes Element 4 so be-Pipe, A is the cross-section of the pipe and α of each of the sound-absorbing elements 4

Schallschluckgrad der Auskleidung ist. festigt, daß beiderseits zwischen diesem schallschluk-Is the sound absorption level of the lining. confirms that on both sides between this sound-absorbing

Die üblichen konstruktionsbedingten Abmessungen 25 kenden Element 4 und den benachbarten Radiader Zwischenräume zwischen den einzelnen Radia- toren 2 und 3 nur schmale Kanäle 5 und 6 vorhantoren sind zur Anbringung einer Rohrschalldä.npfung _{rfen sjnd Djese habcn ejn} _&Q^ _Vcrhä|tnis ^The usual design-dependent dimensions 25 kenden element 4 and the adjacent intermediate spaces between the individual Radiader Radiative motors 2 and 3 only narrow channels 5 and 6 for attachment of a vorhantoren Rohrschalldä.npfung _{RFEN sjnd Djese habcn ejn} _{& Q} ^ _{Vcrhä |} ^ _tnis

gut geeignet, da sich für das Verhältnis ~_A ein so _{so daß ejne wirksame RohrS}challdämpfung erreichtWell suited, since the ratio ~ _A is _{such that an effective pipe} sound attenuation is achieved

großer Wert ergibt, daß auch bei geringer Rohr- 30 wird.A large value means that even with a smaller pipe 30 is.

länge L und einem für niedrige Frequenzen meist Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 sind dielength L and one for low frequencies mostly in the embodiment of FIG

sehr kleinen Schallschluckgrad α noch eine wirksame schallschluckenden Elemente 7 und 8 dicht an denvery small degree of sound absorption α still an effective sound-absorbing elements 7 and 8 close to the

Schalldämpfung erreicht wird. Daraus ergibt sich der Radiatoren 2 und 3 anliegend angeordnet. ZwischenSound absorption is achieved. This results in the radiators 2 and 3 arranged adjacent. Between

weitere Vorteil, daß trotz der sehr niedrigen Fre- den schallschluckenden Elementen 7 und 8 ist jeweilsAnother advantage is that, despite the very low fre- quency, sound-absorbing elements 7 and 8 are in each case

quenzen der zu dämpfenden Schallabstrahlung ge- 35 ein schmaler Kanal 9 vorgesehen, der eine wirksamesequences of the sound radiation to be damped, a narrow channel 9 is provided, which is effective

ringe Wandstärken der schallschluckenden Ausklei- Dämpfung der von der Kesseiwand 1 abgestrahltenring wall thicknesses of the sound-absorbing lining damping of the radiated from the boiler wall 1

dung ausreichen und keine Vergrößerung der in der Schallenergie bewirkt.sufficient and does not cause an increase in the sound energy.

Gegend von 10 cm und sogar darunter liegenden Es hat sich gezeigt, daß bei den vorstehend beüblichen Radiatoren-Zwischenräume erforderlich ist. schriebenen Ausführungsformen außer der Rohr-Es hat sich gezeigt, daß mit der erfindungsgemäßen 4° schalldämpfung in den Kanälen noch eine Dämpfung Maßnahme mit konstruktiv einfachen Mitteln und der zwischen den Radiatorenplatten zur Kesselwand mit verhältnismäßig geringem Aufwand eine über- parallelen Schallströmung stattfindet,
raschend wirksame Schalldämpfung erreichbar ist, Die schallschluckenden Elemente können, wie erohne daß eine das gesamte Objekt umgebende schall- wähnt, aus schallschluckenden Stoffen bekannter dämmende Umhüllung erforderlich ist und es einer 45 Art, wie z. B. Glaswolle, Schlackenwolle, Schaum-Änderung der Konstruktionsabmessungen der Radia- stoff oder Gasbeton u. dgl., bestehen und zum Schutz toren und der dazwischen befindlichen Zwischen- gegen Feuchtigkeit mit einer Kunststoffolie umhüllt räume bedarf. Die schallschluckenden Elemente oder hydrophob imprägniert sein. Zum mechanischen können in etwa symmetrisch in der Mitte der Zwi- Schutz können die schallschluckenden Elemente z. B. schenräume der Radiatoren mit schmalen Kanälen so zwischen Lochplattcn oder Gittern gehalten werden.Area of 10 cm and even below it has been shown that in the above customary radiator gaps is necessary. It has been shown that with the 4 ° sound attenuation according to the invention in the ducts, there is still a damping measure with structurally simple means and that an over-parallel sound flow takes place between the radiator plates and the boiler wall with relatively little effort.
surprisingly effective sound attenuation can be achieved. B. glass wool, slag wool, foam change in the construction dimensions of the radia- stoff or aerated concrete and the like, exist and need to protect gates and the intermediate spaces between moisture wrapped with a plastic film. The sound-absorbing elements or be impregnated hydrophobically. To the mechanical can approximately symmetrically in the middle of the intermediate protection, the sound-absorbing elements z. B. interstitial spaces of the radiators with narrow channels are held between Lochplattcn or grids.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 and to a certain extent also about the Kühlfiüssig- patent claims: ^ Es ^ bikaTnt ^ by a sound-absorbing and. ,, J; -nniend »'umhiillune of the entire object

1. transformers, choke coils or DER ^scn ^ ^ud _^'bsetzu% _n "to cause _the switching radiation, the same electrical equipment with Flussig- 5" ¹ ^ "T ^1. _La u _ts TRENGTH of transformers and keitskühlung whose active parts, in one Bemit radiators in each case in a "". _"Pillars relevant sound-equipped boiler installed.. _Ph _ _frf> auenz of 50 Hz are substantially discrete, the outside with sound-absorbing elements £ "" !!! Jen of 100 Hz and a multiple thereof is provided, such elements under loading " ^q JJ c _{00 Hz} on A sound-absorbing omission of free channels between the radiators io to ·« «^. _{Inner corner of the} envelope requires when arranged, thereby gekennzeicn- V: _r ^B _low frequencies is known to have a very large net that to avoid the entire aiesenι. ^ ^^ _{ejne elevating] cozy} Vergröße object surrounding sound absorbing Umhul- J ™ "," j, filvorschriften _of p _ro bound Ablung the sound absorbing elements (4, 7, H) ™ ^"8 _{of the} object to the sequence have. Andererin the interstices between the radiators 15 mc- * ^ _{sound-absorbing} equipment of (2, 3) designed as pipe _{sound attenuation} _{and "'""J" can not be dispensed with} , _{otherwise they are} dimensioned in such a way that the over- £ »π . _Erhöhun "" would ._ {jmhüllune and only redirects the sound-spaces between the radiators sol done a w in the vertical direction, ches ratio of circumference of the pipe to pipe cross * ° _»of Schaildruckes the inside borrowed design-related dimensions bstrahlung in se _{Schai] Radiation would result in section} that even with a short pipe length Uiese ^around "of _the transformer and one for low frequencies mostly very 8?« ^Γ ' ^Γ J ™ 8

small degree of sound absorption still a w.rk- storena Deme ^ ^ _{external ventilation workingi}

same sound attenuation results. Transformer, in particular that of the external ventilation

2. Transformers or the like operating .5 J ^ans ™ ^ _{reduce the noise} , it is medium according to claim 1, characterized in that the device ^au ^ 8 ^e ^ I ₈ 18 157 known, the Kühldaß the sound-absorbing elements (4) m about off ; nem υ _radiators with a noise-symmetrical in the middle of the _gaps _{between the J «™""e} ° _n y casing. The radiators (2, 3) with narrow channels (5, 6) to ^^ ⁶ " ^υ Πο | Be sure that there are double radiators. 3 wall covering of the transformer boiler

3. Transformers or the like operating "^ ⁿ ^ M ^ V ^ _{interior the} radiators of the medium according to claim 1 thereby ^{gekennze.chnet | ~ ™ 1} ^ _{whose inner} and outer Umhüldaß the sound-absorbing elements (7, 8) on boiler 1 ^e S ^_en-jointed are channels which anKanal (cherish in the radiators (2 3 and emen fre.en 8J ^ * erUu located 9) m form the center α rwjscnen 35 _{n of the exporting}

4. Transformers or the like operationally ordered s _{ejn hoh £ r} ^^^ ^ means according to one of claims 1 to 3 characterized ^L " ^nst ° ^{! M} ™ _{däm f} In addition, it is indicated here that the sound-absorbing eggs are uerauscnudinp.ui _{b Tr} " _{N <} . _{Fnrmafriri; lin} ", mente (4, 7, 8) are encased in plastic film.

5. Transformers or the like operating 40 desires increased.