DE2147070A1

DE2147070A1 - air conditioning

Info

Publication number: DE2147070A1
Application number: DE19712147070
Authority: DE
Inventors: Rene Neuilly-Sur-Seine Lucien (Frankreich). F24f 13-06
Original assignee: Messier SA
Current assignee: Messier SA
Priority date: 1970-09-21
Filing date: 1971-09-21
Publication date: 1972-03-23
Also published as: GB1343178A; CH535411A; FR2106688A5; IT938785B

Description

DlPL-ING. HORST RUSE 0!PL-JNG. PETER KOSELDlPL-ING. HORST RUSE 0! PL-JNG. PETER KOSEL PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

3353 Bad Gandersheim, 20. September 1971 Postfach 129 Hohenhöfen 5 Telefon: (05382) 2842 3353 Bad Gandersheim, September 20, 1971 P.O. Box 129 Hohenhöfen 5 Telephone: (05382) 2842

Telegramm-Adresse: Siedpatent Badgandershelm JÜES3IER Unsere Akten-Nr. 2506/32 Telegram address: Siedpatent Badgandershelm JÜES3IER Our file no. 2506/32

Patentgesuch vom 20. September 1971Patent application dated September 20, 1971

MESSIERMESSIER

6, Avenue Raymond Poincare 75-Paris 16e" / Frankreich 6, Avenue Raymond Poincare 75-Paris 16e "/ France

Klimaanlageair conditioning

Die Erfindung bezieht sich, auf eine Klimaanlage, die als wärme- oder Kältquelle parallel oder in Reihe geschaltete bpeichervorrichtungen aufweist«,The invention relates to an air conditioning system that as heat or cold source has storage devices connected in parallel or in series «,

Es wird immer mehr üblich, zu den verschiedensten Zwecken Klimaanlagen oder Klimageräte zu verwenden, und zwar zur Klimatisierung von Theaterräumen, Büros, Privatwohnungen oder, in verfeinerter Art zur Regelung der Umgebungsverhältnisse von Datenverarbeitungsanlagen. Offensichtlich wird die Klimatisierung mehr und mehr ein unentbehrlicher Bestandteil moderner Einrichtungen verschiedenster Räume, und zwar sowohl für die Erfordernisse von Maschinen als auch für die der Menschen.It is becoming more and more common for a variety of purposes To use air conditioners or air conditioners, namely for air conditioning of theater rooms, offices, private apartments or, in refined type for regulating the environmental conditions of data processing systems. The air conditioning becomes obvious more and more an indispensable part of modern facilities different rooms, both for the requirements of machines and for those of humans.

Bekanntermaßen weist eine Klimaanlage folgende Hauptbestandteile auf: Eine Kältequelle, die im allgemeinen durch eine Kühlgruppe gebildet ist (Kompressor, Wärmeaustauscher o.dgl.), eine I'euchtigkeitsquelle, die aus einem Verdampfer oder einer Einspritzvorrichtung für Wasser bestehen kann, sowie eine Wärmequelle, die im allgemeinen durch eine elektrische Widerstandsheizung oder durch einen Wärmeaustauscher gebildet wird, der mit IIeißv/a:;oer, Dampf o.dgl. betrieben wird.As is known, an air conditioning system has the following main components: A cold source, which is generally provided by a cooling group is formed (compressor, heat exchanger or the like.), a I'humidity source coming from an evaporator or an injector for water, as well as a source of heat, generally by means of electrical resistance heating or is formed by a heat exchanger with IIeißv / a:; oer, steam or the like. is operated.

Rö/Hn.Rö / Hn.

Bankkonto. Norddeutsche Lande»b«nk, Filiale Bad QandertlMlm, Kto.-Nr. 22.118.970 · Potttcheckkonto: Hannover 68715 'Bank account. Norddeutsche Lande "b" nk, branch Bad QandertlMlm, account no. 22,118,970 Potttcheckkonto: Hannover 68715 '

209813/1193 bad original209813/1193 bad original

Diese drei Quellen der Klimaanlage werden gesteuert durch eine Regeleinrichtung, die die Temperatur "bedingungen und den Feuehtigkeitsgrad regelt, wie sie für die jeweilige Anwendung geeignet sind.These three sources of the air conditioning system are controlled by a control device that sets the temperature "conditions" and regulates the degree of fire resistance, as they are suitable for the respective application.

Bei den bekannten Anlagen stellen die "beiden ersten Faktoren, nämlich die Kälte und die Feuchtigkeit, keine besonderen Probleme. Dagegen haben sich in bezug auf den Faktor Wärme zahlreiche Schwierigkeiten ergeben. So ist in den meisten Installationen mit Klimaanlagen der Faktor Wärme der allgemeinen Heizung unterworfen. Wenn daher diese allgemeine Heizung stillgesetzt ist, funktioniert die Anlage nicht» Wenn z.B. in einer klimatisierten Einrichtung eine Datenverarbeitungsanlage kontinuierlich betrieben werden soll, so bringt dieser Ausfall des Faktors Wärme komplizierte und kostspielige nachteilige Verhältnisse mit sich. Es besteht daher ein Interesse daran, alle Bedingungen zu beherrschen, die sich bei der Verwendung verfügbarer üblicher Heizmittel in deren verschiedenen Formen ergeben können.In the known systems, the "first two Factors, namely the cold and the humidity, no particular problems. Contrasted with regard to the factor Warmth pose numerous difficulties. In most installations with air conditioning, the heat factor is the most important subject to general heating. Therefore, if this general heating is shut down, the system will not work » If, for example, a data processing system is to be operated continuously in an air-conditioned facility, then so this loss of the factor of heat brings about complicated and costly disadvantageous conditions. It exists hence an interest in mastering all conditions that arise when using available conventional heating means in their various forms.

Die elektrische Widerstandsheizung ist sicherlich die dauerhafteste und anpassungsfähigste Heizung, sie bringt jedoch den Nachteil mit sich, daß sie verhältnismäßig kostspielig ist, und zwar wegen der Tariferhöhungen während der Hauptbetriebsstunden.Electric resistance heating is certainly that most durable and most adaptable heating, but it has the disadvantage that it is relatively expensive because of the tariff increases during the main operating hours.

Es verwenden daher verschiedene bekannte Klimaanlagen als Wärmequelle Speichereinrichtungen, durch die ein Stromverbrauch nur außerhalb der Hauptbetriebsstunden auftritt, und zwar unter Gewährleistung normaler Funktion der gesamten Einrichtung. Ebenso weisen andere bekannte Anlagen als Kältequelle Speichereinrichtungen auf, die während der verkehrsarmen Stunden gespeist werden und im Stande sind, während der Hauptbetriebsstunden die erforderlichen Wärmeeinheiten wieder abzugeben.It therefore use various known air conditioning systems as a heat source storage devices, through which an electricity consumption occurs only outside of the main operating hours, while ensuring normal functioning of the entire Furnishings. Likewise, other known systems have storage facilities as a cold source, which are used during the low-traffic Hours are fed and are able to provide the required heat units during the main operating hours to return.

2 0 9 8 13/11932 0 9 8 13/1193

2H70702H7070

Z.B. können die Kältespeicher durch handelsübliche Kältemaschinen gebildet werden, bei denen die Kühlung durch strömende Mittel, z.B. durch Wasser oder eine andere geeignete Flüssigkeit, oder durch Feststoffe erreicht wird. Um diese Einrichtungen zu speisen, kann auch die Kompression, eines Gases angewandt werden, dessen Entspannung die für die Gesamteinrichtung erforderlichen Wärmeeinheiten liefert.For example, the cold accumulators can be formed by commercially available refrigeration machines, in which the cooling is carried out by flowing means, e.g. by water or other suitable liquid, or by solids. To feed these facilities, compression, a gas, can be used, the expansion of which is necessary for the Entire facility provides the necessary thermal units.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Klimaanlage der eingangs angegebenen Art zu schaffen, bei dem die geschilderten Nachteile hinsichtlich des Faktors Wärme vermieden werden und stattdessen unabhängig von der Art der verwendeten Speichereinheiten ein wirtschaftlicher kontinuierlicher Betrieb der Anlage ermöglicht wird. Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die Regelung des Gesamtdurchsatzes an klimatisierter Luft durch ein Stellglied erfolgt, das wenigstens eine die Wärmequelle überbrückende leitung steuert. Dieses Stellglied kann insbesondere als Regelklappe ausgebildet sein. Das Stellglied ist ferner in weiterer Ausbildung der Erfindung durch einen Thermostaten betätigbar«,The invention has for its object to provide an air conditioning system of the type specified in which the The disadvantages described with regard to the heat factor can be avoided and instead regardless of the type of The storage units used enable economical continuous operation of the system. This will be after the invention achieved in that the regulation of the total throughput of conditioned air is carried out by an actuator, that controls at least one line bridging the heat source. This actuator can in particular as Be formed control flap. The actuator is also in a further embodiment of the invention by a thermostat operable «,

Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung besteht die Klimaanlage aus folgenden aufeinanderfolgenden Elementen: einem Einlaß für die zu klimatisierende Luft, einem Kältespeicher, einem in Reihe oder parallel mit dem Kältespeicher geschalteten Wärmespeicher, einer Regelklappe, einem Thermostaten zur Betätigung der Regelklappe, einer ITebenschlußleitung zur Überbrückung des Wärmespeichers unter der Wirkung der Regelklappe, einer Befeuchtungsvorrichtung, einem Ventilator und einer Leitung zur Aufnahme der Luft aus dem umgebenden Raum und zu ihrer Rückführung in den Klimatisierkreis,According to a further embodiment of the invention, the air conditioning system consists of the following successive elements: an inlet for the air to be conditioned, a cold store, one in series or in parallel with the cold store switched heat accumulator, a regulating flap, a thermostat for actuating the regulating flap, an IT bypass line to bypass the heat accumulator under the action of the control flap, a humidifier, a fan and a line for taking in the air from the surrounding space and for returning it to the air conditioning circuit,

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. Show it:

209813/1193209813/1193

2H707Q2H707Q

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Klimaanlage nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung,Fig. 1 is a schematic representation of an air conditioning system according to a first embodiment of the invention,

Fig. 2 eine schematische Darstellung einer Klimaanlage nach der Erfindung in einer zweiten Ausführungsform_o Fig. 2 is a schematic representation of an air conditioning system according to the invention in a second embodiment _o

Die Klimaanlage gemäß Fig. 1*ist in folgender Weise aufgebaut :The air conditioning system according to FIG. 1 * is constructed in the following way :

Die zu klimatisierende neue Luft wird bei 1 eingeführt, durchströmt danach ein Filter 2 sowie die Kältebatterie oder den Kältespeicher 3 cThe new air to be conditioned is introduced at 1, then flows through a filter 2 and the cold battery or the cold storage 3 c

Durch eine Regelklappe 4 wird die gekühlte Luft.in einen Wärmespeicher 5 eingelassen, oder aber es wird dieser Wärmespeicher 5 ganz oder teilweise über eine Nebenschlußleitung 6 durch die Regelklappe 4 kurzgeschlossen.The cooled Luft.in a Heat accumulator 5 let in, or it is this heat accumulator 5 wholly or partially short-circuited by the control flap 4 via a shunt line 6.

Die auf diese V/eise mit einer geeigneten 'temperatur versehene Luft erreicht und durchströmt die Bel'eücntungsvorrichtung 7 und wird schließlich zerstreut durch den Ventilator 8 in den zu klimatisierenden Luftraum.The temperature provided in this way with a suitable temperature Air reaches and flows through the Bel'eücntungseinrichtung 7 and is finally dispersed by the fan 8 into the air space to be air-conditioned.

Ständig wird die in diesem Luftraum vorhandene Luft bei 9 wieder aufgenommen und in den Klimatisierkreis zurückgeführt. The air present in this air space is constantly taken up again at 9 and fed back into the air conditioning circuit.

Die Steuerung der geschilderten Betriebsweise wird erreicht durch einen Thermostaten 10, der den Servormotor 11 der Regelklappe 4 steuert.The control of the described mode of operation is achieved by a thermostat 10 which controls the servo motor 11 the control flap 4 controls.

In Fig. 2 sind "die der Anlage nach Fig. 1 entsprechenden Bestandteile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Bei ieser Ausführungsform sind der Wärmespeicher 5 und der Kältespeicher 3 parallel zueinander geschaltet anstatt in Reihe gemäß Fig. 1.In FIG. 2, "are those corresponding to the system according to FIG. 1 Components are provided with the same reference numbers. In this embodiment, the heat accumulator 5 and the cold accumulator are 3 connected in parallel to one another instead of in series according to FIG. 1.

Die Anwendung der erfindungsgemäß vervollicommneten Klimaanlage bringt einen doppelten Vorteil für den Benutzer mit sich: Zum einen wird die Bequemlichkeit wesentlich gesteigert, da ja bei der Anlage nach der Jir fin dung die Abhän^i t-κ. ei t gegenüber den verschiedenen gebräuchlichen üeiz- und kü]The use of the air-conditioning system completed according to the invention has a twofold advantage for the user: On the one hand, convenience is significantly increased, since in the system according to the invention the dependency . ei t compared to the various common üeiz- und kü]

209813/1193209813/1193

BADBATH

2H70702H7070

mitteln 'praktisch ausgeschaltet wird. Zum anderen wird die V/irtschaxtlicnkeit der Anlage hinsichtlich ihrer Betriebskosten wesentlich verbessert.averaging 'is practically switched off. On the other hand, the Profitability of the system with regard to its operating costs much improved.

üiine jiiini^vührung der eri'indungsgemäßen Verbesserungen
an klimaanlagen ist geeignet, einen positiven .Beitrag zur
Lösung des ProDlems der btromlieferung während der Hauptbetrieos- oder Hauptverkehrsstunden zu leisten_o üiine jiiini ^v EADERSHIP the eri'indungsgemäßen improvements
to air conditioning is suitable to make a positive contribution to
To provide solution to the ProDlems the btromlieferung during Hauptbetrieos- or rush hours _o

Patentanwälte
Dipl.-Ing. Horst Röee Qipl.-Ing. Peter Koeel Patent attorneys
Dipl.-Ing. Horst Röee Qipl.-Ing. Peter Koeel

^βΑ0βΑ0

209813/1193209813/1193

Claims

2H7070

DlPL-SNG. HORST ROSE DIPL-ENG. PETER KOSELDlPL-SNG. HORST ROSE DIPL-ENG. PETER KOSEL

PAT E UTA N WALTEPAT E U TA N WALTE

3353 Bad Gandersheim, September 20, 1971 P.O. Box 129 Hohenhöfen 5 Telephone: (05382) 2842 Telegram address: Siedpatent Bacigandarsheim

Our file no. 2 |? O6 / 32

MESSIER

Patent application dated September 20, 1971

Claims

f1. \ air conditioning that works as a heat or cold source in parallel or m series identifies storage devices connected to one another, characterized in that the total throughput of conditioned air is regulated by an actuator (4), which controls at least one line (6) bridging the heat source (5).

2. Air conditioning system according to claim 1, characterized in that

that the actuator (4) can be actuated by a thermostat (10).

3. Air conditioning system according to claims 1 and 2, characterized in that that they consist of successive successive elements consists of: an inlet (1) for the air to be conditioned, a cold store (3) »one connected in series with the cold store Heat accumulator (5), a control flap (4) ι a thermostat (10) for actuating the control flap, a shunt line (6) to bridge the Uärmespeichers under the action of the control flap, a humidifying device (7) ι a fan (8) and a line (9) for taking in the air from the surrounding space and for returning it to the air conditioning circuit.

Rö / Hn. 209813/1193

2U7070

4. Air conditioning system according to claims 1 and 2, characterized in that it consists of successive following Elements consists of: an inlet (1) for the air to be conditioned, a cold storage (3), one parallel to the Cold storage switched heat storage (5) »a control flap (4), a thermostat (10) for actuating the Control flap, a shunt line (6) to bypass and store heat under the action of the control flap, a Humidifier, (7) j a fan (8) and a line (9) for taking up the air from the surrounding space and for their return to the air conditioning circuit.

Patent attorneys Dipl.-Inrj. Horst Rose Dipl.-Ing. Peter Kosel

209813/1193

Blank page