DE2143341A1

DE2143341A1 - Channel display device

Info

Publication number: DE2143341A1
Application number: DE19712143341
Authority: DE
Inventors: Kosaku Neyagawa Ide Susumu Kanamaru Toshiji Osaka Kitamura Sadafumi Neyagawa Uchida, (Japan) P
Original assignee: Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Current assignee: Panasonic Holdings Corp
Priority date: 1970-09-01
Filing date: 1971-08-30
Publication date: 1972-03-09
Also published as: DE2143341B2; US3855964A; CA940616A; GB1366897A; DE2143341C3

Description

2U33412U3341

Te".,Te ".,

MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., Osaka, JapanMATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., Osaka, Japan

Duct inspection facility

Die Erfindung betrifft eine Kanalanzeigevorrichtung für Fernsehgeräte. The invention relates to a channel display device for television sets.

Bei den herkömmlichen Fernsehgeräten ist in Bezug auf die VHF-Kanäle eine klare nummernmäßige Anzeige des jeweils empfangenen Kanals gegeben, wohingegen in Bezug auf die UHF-Kanäle der jeweils empfangene Kanal durch die Stellung eines Zeigers angezeigt wird. Wenn ein UHF-Kanal empfangen werden soll, so wird ein an dem Fernsehgerät angeordneter VHF-Schalter in die Stellung "U" gedreht und nachfolgend ein UHF-Schalter in die dem gewünschten UHF-Kanal entsprechende Stellung gedreht, während ein sich gegenüber einer UHF-Kanal-Skala bewegender Zeiger beobachtet wird. Eine derartige Vorrichtung ist jedoch insofern unbefriedigend als ihre Bedienung zwei Schritte erfordert. Darüberhinaus ist der Aufbau des den jeweils eingeschalteten Kanal anzeigenden Bauteils kompliziert.The conventional television set is related to the VHF channels a clear numerical display of what has been received Channel, whereas with regard to the UHF channels the channel received is indicated by the position of a pointer. If a UHF channel is to be received, a VHF switch arranged on the television set is turned to the "U" position and subsequently a UHF switch is turned into the position corresponding to the desired UHF channel, while a is opposite a UHF channel scale moving pointer is observed. Such a one However, the device is unsatisfactory in that it requires two steps to operate. In addition, the structure of each switched on channel indicating component complicated.

Was die UHF-Kanäle anbelangt, so muß der zu empfangende Kanal mittels der auf der UHF-Kanal-Skala angeordneten Stricheinteilung bestimmt werden, sodaß es beispielsweise im Falle des 47· Kanals im Vergleich zu den VHF-Kanälen schwierig ist, diesen Kanal einzustellen, da die Zahl 47 selbst normalerweise nicht angegeben ist.As far as the UHF channels are concerned, the channel to be received must be marked by means of the graduation on the UHF channel scale can be determined, so that in the case of the 47 channel, for example, it is difficult to tune into this channel compared to the VHF channels, since the number 47 itself is usually not given.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine numerische Anzeige für die UHF-Kanäle zu schaffen, um dadurch die Anzeigewirkung zu verbessern. Der Erfindung liegt weiter die Aufgabe zugrunde, verschiedene vereinfachte Kanalanzeigevorrichtungen zu schaffen.The invention is therefore based on the object of creating a numerical display for the UHF channels in order to thereby improve the display effect to improve. Another object of the invention is to provide various simplified channel display devices create.

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

209811/1216209811/1216

2U33412U3341

Ferner soll mit der Erfindung das Wählen eines Kanals vereinfacht werden.Furthermore, the invention is intended to simplify the selection of a channel.

Einige besonders vorteilhafte Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden nachfolgend in ihren Einzelheiten und ihrer vorteilhaften Wirkungsweise näher erläutert. Es zeigen:Some particularly advantageous embodiments of the invention The devices are shown in the drawings and are described below in their details and their advantageous mode of operation explained in more detail. Show it:

Fig. 1 a und 1 b Ansichten von in Fernsehgeräten herkömmlicherFigs. 1 a and 1 b are views of conventional television sets

Bauart verwendeten Kanalanzeigevorrichtungen;Type of channel display devices used;

Fig. 2 eine räumliche Teildarstellung eines mit einemFig. 2 is a spatial partial representation of one with a

Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Kanalanzeigevorrichtung versehenen Fernsehgerätes;Embodiment of the channel display device provided according to the invention television set;

Fig. 3 eine räumliche Darstellung der KanalanzeigevorFigure 3 is a three-dimensional representation of the channel display

richtung;direction;

Fig. 4 eine Ansicht der Kanal anzeige vorrichtung;Fig. 4 is a view of the channel display device;

Fig. 5 bis 7 Querschnitte durch verschiedene Ausführungs-Fig. 5 to 7 cross-sections through different embodiments

formen des drehbaren Teils der Kanalanzeigevorrichtung; shaping the rotatable portion of the channel indicator;

Fig. 8 eine räumliche Darstellung eines mit einer8 shows a three-dimensional representation of a with a

zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kanalanzeigevorrichtung ausgestatteten Fernsehgerätes; second embodiment of the channel display device equipped television set according to the invention;

Fig. 9 eine räumliche Darstellung der wesentlichenFig. 9 is a three-dimensional representation of the essential

Bestandteile der Vorrichtung nach Fig. 8;Components of the device according to FIG. 8;

Fig. 10 eine Aufsicht auf die Wählscheibe;10 is a plan view of the dial;

Fig. 11 einen Querschnitt durch die in Fig. 7 dargeFig. 11 shows a cross section through the in Fig. 7 Darge

stellte Wählscheibe undput rotary dial and

Fig. 12 einen Querschnitt durch eine AusführungsformFig. 12 shows a cross section through an embodiment

gemäß Fig. 7;welche jedoch zusätzlich mit einer Beleuchtungseinrichtung versehen ist.according to FIG. 7; which, however, additionally with a Lighting device is provided.

In den Fig. 1 a und 1 b ist die eingangs erwähnte Kanalanzeigevorrichtung herkömmlicher Bauart schematisch dargestellt, wobei einIn Figs. 1 a and 1 b, the aforementioned channel display device is conventional design shown schematically, with a

209811/1216209811/1216

VHF-Schalter in einer Stellung U verbleibt, wenn ein UHF-Kanal empfangen werden soll. Ein an dem Fernsehgerät getrennt angeordneter UHF-Kanal-Schalter 2 ist mit einem über eine UHF-Kanal-Skala 3 gleitenden Zeiger 4 verbunden.VHF switch remains in position U when a UHF channel should be received. A UHF channel switch 2, which is arranged separately on the television set, has a UHF channel scale 3 sliding pointer 4 connected.

Nachfolgend sollen die Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Kanalanzeigevorrichtung erläutert werden. Mit 11 ist das Gehäuse eines Fernsehgerätes bezeichnet, das mit einer Sichtöffnung 12 versehen ist, und in welchem ein drehbares Bauteil 13 angeordnet ist, welches mit einer Kanalwählvorrichtung 14 verbunden ist (Fig. 3) und weiches in seinem Antriebssystem eine hinreichende Anzahl von UHF-Kanal Wählpοsitionen,welche auf den gewünschten UHF-Kanal eingestellt werden können, und eine Anzahl von VHF-Kanal Wählpositionen umfaßt. Auf dem Umfang cles drehbaren Bauteils 13 sind an den Stellen, welche den besagten Serien von VHF-Kanal Wählpositionen entsprechen, VHF-Kanal Markierungsnummern 15 angebracht und weiterhin Bereiche 17 angeordnet, welche den UHF-Kanal Wählpositionen entsprechen und auf welchen Markierungen 16 für die UHF-Kanäle angeordnet sind, wobei jede Markierung 16 einem bestimmten UHF-Kanal entspricht. Weiterhin sind Haltemittel vorgesehen, die weiter unten erläutert werden, um die Markierungen gegenüber den Bereichen 17 zu fixieren. Das drehbare Bauteil 13 ist derart angeordnet, daß entsprechend dem jeweils empfangenen Kanal durch die in der Vorderseite des Gehäuses 11 des Fernsehgerätes angeordnete Sichtöffnung 12 hindurch eine der an den Bereichen 17 befestigten Markierungen 16 bzw. eine der den VHF-Kanal anzeigenden Nummern 15 betrachtet werden kann.The embodiments of the channel display device according to the invention are to be explained below. At 11 is the case denotes a television set which is provided with a viewing opening 12, and in which a rotatable component 13 is arranged which is connected to a channel selection device 14 (Fig. 3) and a sufficient one in its drive system Number of UHF channel selection positions which are based on the desired UHF channel can be set and includes a number of VHF channel selection positions. On the circumference of the rotatable component 13 VHF channel marking numbers 15 are affixed to the positions corresponding to said series of VHF channel selection positions and further areas 17 are arranged which correspond to the UHF channel selection positions and on which markings 16 for the UHF channels are arranged, each marking 16 being a particular one UHF channel corresponds. Furthermore, holding means are provided, which are explained below, around the markings to be fixed in relation to the areas 17. The rotatable member 13 is arranged such that according to the received Channel through the arranged in the front of the housing 11 of the television viewing opening 12 through one of the Markings 16 attached to areas 17 or one of the numbers 15 indicating the VHF channel can be viewed.

In der vorerwähnten Kanalwählvorrichtung 14 ist entsprechend den Kanälen "1? bis "12" gemäß dem japanischen Kanalsystem eine Anzahl von VHF-Kanal Wählpositionen und eine vorgegebene Anzahl von UHF-Kanal Wählpositionen auf dem drehbaren Bauteil 13 in gleichmäßigem Winkelabstand eingestellt bzw. vorgegeben, und es ist ein nicht dargestellter Bedienungsknopf vorgesehen, um das drehbare Bauteil 13 verdrehen und eine der vorgenannten Positionen mit derIn the aforementioned channel selection device 14, corresponding to channels "1? To" 12 "according to the Japanese channel system are a number of VHF channel selection positions and a predetermined number of UHF channel selection positions on the rotatable component 13 in uniform Angular distance set or predetermined, and there is a not shown control button is provided around the rotatable Turn component 13 and one of the aforementioned positions with the

20981 1/121620981 1/1216

Sichtöffnung 12 zur Deckung bringen zu können. In jeder der oben beschriebenen UHF-Kanal Wählpositionen können die in dem betreffenden Gebiet jeweils zu empfangenden ÜHF-Kanäle durch betätigen des Einstellknopfes 18 eingestellt bzw. vorgewählt werden. Das vorerwähnte drehbare Bauteil 13 wird mittels des oben beschriebenen, an der Kanalwählvorrichtung 14 angeordneten Bedienungsknopfes verdreht .To be able to bring viewing opening 12 to cover. In each of the above UHF channel selection positions described can operate the ÜHF channels to be received in the relevant area of the adjusting knob 18 can be set or preselected. That The above-mentioned rotatable component 13 is rotated by means of the above-described operating button arranged on the channel selection device 14 .

In jedem der die Markierung tragenden Bereiche 17 ist ein Teilbereich abgegrenzt, dessen Umriß durch bedrucken oder stanzen oder dergleichen festgelegt werden kann.In each of the areas 17 carrying the marking there is a partial area delimited, the outline of which can be determined by printing or punching or the like.

Aus Gründen der Einfachheit können die mit 15 bezeichneten Markierungen "1" bis "12" zunächst auf das drehbare Bauteil 13 aufgedruckt sein. Die Markierungen 16, welche die in dem betreffenden Gebiet zu empfangenden UHF-Kanäle repräsentieren, werden aus einer gemäß Fig. 4 vorbereiteten Vielzahl von Nummernschildern 19 ausgewählt, und jedes dieser Nummernschilder 19 (Markierungen 16) wird an den vorgenannten Teilbereichen befestigt, welche in den Bereichen 17 abgegrenzt sind. Wenngleich dies in den Zeichnungen nicht dargestellt ist, so können Maßnahmen getroffen werden, um die Nummernschilder 19 beleuchten zu können.For the sake of simplicity, the markings indicated by 15 "1" to "12" must first be printed on the rotatable component 13. The markings 16, which are in the relevant UHF channels to be received are made up of a selected according to Fig. 4 prepared plurality of license plates 19, and each of these license plates 19 (markings 16) is attached to the aforementioned sub-areas, which are delimited in areas 17. Albeit in the drawings is not shown, measures can be taken to illuminate the license plates 19 can.

Es werden nun verschiedene konstruktive Möglichkeiten erläutert, wie die Nummernschilder 19 an den Bereichen 17 befestigt werden können.Various structural options will now be explained as to how the license plates 19 are attached to the areas 17 can.

Bei dem in Fig. 5 dargestellten ersten Ausführungebeispiel sind Markierungsblöcke 21 vorgesehen, auf welchen die Markierung 16 befestigt ist, wobei jeder dieser Markierungsblöcke 21 in eine Ausnehmung 22 eingesetzt wird, welche in jedem der Bereiche 17 angeordnet ist. Dabei wird jeder der Markierungsblöcke dadurch in seiner Lage fixiert, daß auf seine Ober- und Unterseite Blattfedern 23 (Haltemittel 20) einwirken, welche in jeder der Ausnehmungen 22 angeordnet sind. Mit 24 ist ein Anschlag bezeichnet.In the first embodiment shown in FIG Marking blocks 21 provided on which the marking 16 is attached, each of these marking blocks 21 in a Recess 22 is used, which is arranged in each of the regions 17. Each of the marker blocks is thereby turned into Fixed its position that leaf springs 23 (holding means 20) act on its top and bottom, which in each of the recesses 22 are arranged. At 24 a stop is designated.

20981 1/121620981 1/1216

2U33412U3341

Mit einer derartigen Anordnung können die Nummernschilder 19, welche die in dem jeweiligen Gebiet zu empfangenden UHF-Kanäle repräsentieren in einfacher Weise an den Bereichen 17 befestigt werden.With such an arrangement, the license plates 19, which represent the UHF channels to be received in the respective area are attached in a simple manner to the areas 17 will.

In Pig. 6 ist ein zweites Ausführungsbeispiel dargestellt, bei welchem ein Teilbereich durch eine Aussparung 25 definiert ist, die an der Vorderseite eines jeden die Markierung tragenden Bereichs 17 des drehbaren Bauteils 13 vorgesehen ist, wobei an der Ober- und Unterseite der Aussparung 25 Zapfen 26, 26 (Haltemittel 20) angeordnet sind, welche ein Herausfallen der in die Aussparung 25 eingesetzten Markierung 16 verhindern.In Pig. 6 shows a second exemplary embodiment in which a partial area is defined by a recess 25, those on the front of each area bearing the mark 17 of the rotatable component 13 is provided, with pins 26, 26 (holding means 20) are arranged, which prevent the marking 16 inserted into the recess 25 from falling out.

In Fig. 7 ist ein drittes Ausführungsbeispiel dargestellt, bei welchem Zapfen 27, 27 in der Weise an jedem die Markierung tragenden Bereich 17 angeordnet sind, daß sie an dessen Ober- und Unterseite nach außen ragen, wobei die Markierung 16, d. h. das Nummernschild 19 umgebogene Bereiche 28, 28 (Haltemittel 20) aufweist, welche die Zapfen 27, 27 hintergreifen. Um die an den Bereichen 17 befestigten Nummernschilder 19, welche mit ihren umgebogenen Bereichen 28, 28 die Zapfen 27, 27 hintergreifen, im Bedarfsfalle wieder abnehmen zu können, ist im Zentrum der Bereiche 17 an deren Vorderseite eine Vertiefung 29 vorgesehen. Wird die Markierung 16, d. h. das Nummernschild 19 im Zentrum von vorne nach hinten gedruckt, so wölbt es sich durch, sodaß die umgebogenen Bereiche 28, 28 außer Eingriff mit den Zapfen 27, 27 gebracht werden.In Fig. 7 a third embodiment is shown, in which pins 27, 27 in the manner on each bearing the marking Area 17 are arranged so that they protrude outward at the top and bottom thereof, the marking 16, i. H. the license plate 19 has bent areas 28, 28 (holding means 20) which engage behind the pins 27, 27. To those at the areas 17 attached license plates 19, which with their bent Areas 28, 28, the pegs 27, 27 engage behind, to be able to remove again if necessary, is in the center of the areas 17 at their A recess 29 is provided on the front side. If the marking 16, i. H. the license plate 19 printed in the center from front to back, so it arches through so that the bent areas 28, 28 are brought out of engagement with the pins 27, 27.

Die in diesem Zusammenhang beschriebene Kanalwählvorrichtung 14 kann entweder von der Bauart sein, welche von Hand betätigt wird, oder aber von der Bauart, welche mittels eines Elektromotors oder dergleichen automatisch betätigt wird. Weiterhin kann das drehbare Bauteil 13 entweder walzenförmig ausgebildet sein, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist, es kann aber auch als drehbare Scheibe ausgebildet sein.The channel selection device 14 described in this context can either be of the type which is operated by hand or of the type which is operated by means of an electric motor or the like is operated automatically. Furthermore, the rotatable component 13 can either be designed in the shape of a cylinder, as shown in FIG Fig. 2 is shown, but it can also be designed as a rotatable disk.

Vorteilhafterweise ist dem drehbaren Bauteil 13, wie in Fig. 12The rotatable component 13, as in FIG. 12

209811/1216209811/1216

2U33412U3341

dargestellt, eine Glühbirne 38 zugeordnet, welche die dem jeweils empfangenen Kanal entsprechende Markierung.bzw. Nummer 15 oder beleuchtet. Die einzelnen Bauteile sowie deren Bezugsziffern in Fig. 12 stimmen mit denjenigen in Fig. 7 überein. Das zwischen der Glühbirne 38 und den Markierungen 16 angeordnete drehbare Bauteil ist aus durchsichtigem oder durchscheinendem Material gefertigt. In diesem Falle werden die den Nummern 15 bzw. den Markierungen 16 entsprechenden Bereiche durchsichtig, bzw. durchscheinend ausgebildet, sodaß die dem jeweils empfangenen Kanal entsprechenden Nummern von ihrer Rückseite her beleuchtet werden. Außerdem kann durch Färb- oder Helligkeitsunterschiede oder dergleichen eine eindeutige Unterscheidbarkeit den VHF-Kanälen entsprechenden Nummern von den den UHF-Kanälen entsprechenden Nummern herbeigeführt werden.shown, a lightbulb 38 assigned, which the each corresponding marking or Number 15 or illuminated. The individual components and their reference numbers in FIG. 12 correspond to those in FIG. 7. That between the bulb 38 and the markings 16 arranged rotatable Component is made of transparent or translucent material. In this case, the numbers 15 or the Markings 16 corresponding areas transparent or translucent, so that the respective received channel corresponding numbers are illuminated from their back. In addition, there can be differences in color or brightness or the like a clear distinction corresponding to the VHF channels Numbers are derived from the numbers corresponding to the UHF channels.

Vorstehend wurde ein Ausführungsbeispiel erläutert, bei welchem das drehbare Bauteil 13 im Gehäuse 11 des Fernsehgerätes angeordnet ist. Bei den in den Fig. 8 bis 11 dargestellten Ausführungsbeispielen wird die Kanalanzeige durch vorbestimmte Kanalanzeige-Nummernschilder bewirkt, wiche auf einer flachen Wählscheibe befestigt sind, die an der Außenseite des Gehäuses des Fernsehgerätes angeordnet ist. In Fig. 8 ist mit 31 das Gehäuse eines Fernsehgerätes bezeichnet, welches mit einer flachen Wählscheibe 32 versehen ist, auf der die den einzelnen Kanälen entsprechenden Nummern angeordnet sind. Die Wählscheibe 32 ist an der drehbaren Welle 33' einer im Gehäuse 31 des Fernsehgerätes angeordneten Kanalwählvorrichtung 33 befestigt (siehe Fig. 9)· Die den VHF-Kanälen entsprechenden Nummern "1" bis "12" sind zum Beispiel in der in Fig. 10 veranschaulichten Weise auf die Wählscheibe 32 aufgedruckt. Die den UHF-Kanälen entsprechenden Nummern sind auf Markierungsplättchen 34 angeordnet, welche an der Wählscheibe 32 befestigt werden, wodurch eine Kanalanzeige geschaffen wird.An exemplary embodiment was explained above in which the rotatable component 13 is arranged in the housing 11 of the television set is. In the embodiments shown in FIGS. 8 to 11, the channel display is provided by predetermined channel display license plates causes wich are mounted on a flat dial, which is on the outside of the housing of the television set is arranged. In Fig. 8, 31 designates the housing of a television set, which has a flat dial 32 is provided on which the numbers corresponding to the individual channels are arranged. The dial 32 is on the rotatable Shaft 33 'of a channel selection device 33 arranged in the housing 31 of the television set (see FIG. 9). The VHF channels corresponding numbers "1" to "12" are for example in printed on dial 32 in the manner illustrated in FIG. The numbers corresponding to the UHF channels are arranged on marking plates 34 which are attached to the dial 32 can be attached, thereby creating a channel display.

In Fig. 11 ist der wesentliche Bereich der Wählscheibe 32 im Schnitt dargestellt, wobei mit 35 eine der Aufnahme der Markierungsplättchen 34 dienende Ausnehmung bezeichnet ist, welche aufIn Fig. 11 the essential area of the dial 32 is shown in section, with 35 one of the reception of the marker plates 34 serving recess is designated, which on

2 0 S 8 1 1 / 1 2 1 62 0 S 8 1 1/1 2 1 6

2U33412U3341

der Vorderseite der Wählscheibe angeordnet ist. Die Wählscheibe 32 weist Zapfen 36, 36' auf, welche das Markierungsplättchen 34 in seiner Lage halten, indem sie sich gegen dessen oberen und unteren Rand pressen. Die Wählscheibe 32 ist ferner mit einer durchgehenden Bohrung 37 versehen, welche dazu dient, das Markierungsplättchen wieder abnehmen zu können, indem das zwischen den Zajfen 36, 36' eingeklemmte Markierungsplättchen 34 von hinten durch die Bohrung 37 hindurch nach außen gedruckt wird. Die Wählscheibe 32 ist teilweise durchsichtig, sodaß die Kanalanzeigenummern auf den Markierungsplättchen 34 von der Vorderseite her sichtbar sind.the front of the dial is arranged. The dial 32 has pins 36, 36 ', which the marking plate 34 hold in place by pressing against its top and bottom. The dial 32 is also provided with a through hole 37 provided, which serves to remove the marker plate again by the between the Zajfen 36, 36 'clamped marker plates 34 from behind is printed through the bore 37 to the outside. The rotary dial 32 is partially transparent so that the channel display numbers are visible on the marker plate 34 from the front.

Die in Fig. 11 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von den in den Fig. 2 bis 7 dargestellten Ausführungsformen insofern, als die Wählscheibe 32 an der Außenseite des Gehäuses 31 des Fernsehgerätes angeordnet ist, sodaß die Wählscheibe 32 leicht vom Schaft 33' der Kanalwählvorrichtung 33 abgenommen werden kann, wodurch das Anbringen bzw. Abnehmen der Markierungsplättchen 34 vereinfacht wird.The embodiment shown in Fig. 11 differs of the embodiments illustrated in FIGS. 2 to 7 in that the dial 32 is on the outside of the housing 31 of the television set is arranged so that the dial 32 easily can be removed from the shaft 33 'of the channel selection device 33, whereby the attachment and removal of the marker plates 34 is simplified.

20981 1/121620981 1/1216

Claims

2H3341

Claims

M J Channel display device for television sets, characterized by a channel selection device (14 »33) with a predetermined number of UHF channel setting options, which" determined, · UHF channels selected from the total number of UHF channels can be assigned, and VHF channel setting options for receiving the VHF channels, and a rotatable component (13) which is connected to the settings corresponding to the VHF channel Digits with the numbers representing the VHF channels (15) and which one is assigned to the UHF channel settings corresponding areas are provided with areas (1-7) in which UHF channel markings are provided with numbers (19) (16, 34) can be attached, and holding means (20) to hold the markings (16, 34) in relation to the corresponding areas (17) to fix o

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that means (38) are provided for illuminating the markings (16) »

3 · Device according to claim 1, characterized in that recesses in the circumferential surface of the rotatable component (13) (22) are arranged, in which marking blocks (21) can be inserted, on the upper side of which a marking (16) is attached, the marking blocks arranged in the recesses (22) to prevent them from falling out of leaf springs (23) are·

4e device according to claim 1, characterized in that in the circumferential surface of the rotatable component (13) recesses (25) are arranged in which the markings (16, 19) can be used, the areas (17) of the preceding

209811/1216209811/1216

-9- 2U3341

Pin (26) are limited, which fix the markings (16, 19) in the recesses (25).

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the TJmfangsflache of the rotatable component (13) recesses are arranged, the areas (17) being determined by pins (27) arranged in the recesses, the dimensions of which are chosen so that they hold one of the markings (16, 19) between them, in the center of the areas (17) a recess (29) is provided so that the marking (16, 19) can be arched under pressure,

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the rotatable component (13) is disc-shaped, with areas being provided on one of the surfaces of the disc (32) are to which the markings can be attached »

7. Device according to claim 6, characterized in that the disc (32) has recesses (35) on one of its surfaces. which are provided with pegs (36, 36 ') to allow the marker plates (34) to be inserted into the recesses to be fixed, the disc (32) each having a through hole (37) in the area of the recesses (35)

209811/1216209811/1216

LeerseiteBlank page