DE645541C

DE645541C - Needle bar swing-out device for zigzag stitch sewing machines

Info

Publication number: DE645541C
Application number: DES115181D
Authority: DE
Original assignee: SINGER NAEHMASCHINEN AKT GES
Current assignee: SINGER NAEHMASCHINEN AKT GES
Priority date: 1934-08-26
Filing date: 1934-08-26
Publication date: 1937-05-29
Also published as: US2014916A; FR784641A; GB436049A

Description

Nadelstangenausschwingvorrichtung für Zickzackstichnähmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Nadelstangenausschwingvorrichtung für Zickzackstichnähmaschinen mit einer Einrichtung zur Bildung einer geraden Mittelnaht und einer oder zweier gerader Seitennähte (rechts, links) sowie von diesen ausgehender Zick= zacknähte, bei denen die den Zickzackstich bewirkenden Bauelemente beim Umschalten von der Mittelnahtstellung auf die Links-oder Rechtsnahtstellung oder umgekehrt im Raum gegeneinander verschoben werden.Needle bar swing-out device for zigzag stitch sewing machines The The invention relates to a needle bar swing-out device for zigzag stitch sewing machines with a device for forming a straight central seam and one or two straight side seams (right, left) as well as zig = zag seams starting from these, in which the components causing the zigzag stitch when switching from the Middle seam position to the left or right seam position or vice versa in space are shifted against each other.

Bei den bisher bekannten Nadelstangenausschwingvorrichtungen für Zickzackstichnähmaschinen der angegebenen .Art wird für die verschiedenen Umschaltstellungen eine einzige Skala benutzt, die aber insofern nachteilig ist, als die jeweilige Überstichweite und die Einstellung der jeweiligen geraden Ausgangsnaht an verschiedenen mehr oder weniger voneinander entfernten Stellen abgelesen werden müssen bzw. letztere Einstellung überhaupt nicht ablesbar ist. Gemäß der Erfindung ist die Einrichtung so getroffen, daß für jede der gewünschten Umschaltstellungen (Mittelnaht, Linksnaht, Rechtsnaht) eine besondere Skalenteilung mit zugehöriger Marke zum Ablesen der einzustellenden Weite des Zickzacküberstiches vorgesehen ist, während gleichzeitig an diesen Skalen bzw. Marken mit einem Blick erkennbar ist, auf welche der gewünschten Umschaltstellungen und damit auf welche gerade Ausgangsnaht die Maschine eingestellt ist. Durch diese leichte Erkennbarkeit der richtigen Einstellung ist eine weitgehende Möglichkeit gegeben, eine unrichtige Lage der Stiche zu vermeiden, die z. B. durch eine unbeabsichtigte, teilweise auftretende Verstellung des Verstellungshebels eintreten kann, wenn die Arbeiterin ihn versehentlich bewegen sollte.In the previously known needle bar swing-out devices for zigzag stitch sewing machines of the specified type, a single one is used for the various switching positions Scale used, which is disadvantageous insofar as the respective overstitch width and the setting of the respective straight starting seam at different more or less distant places need to be read or the latter setting cannot be read at all. According to the invention, the device is made so that for each of the desired switching positions (center seam, left seam, right seam) a special scale graduation with the associated mark for reading off the ones to be set Width of the zigzag overstitch is provided while at the same time on these scales or brands can be seen at a glance to which of the desired switching positions and thus which straight starting seam the machine is set to. Through this easy recognition of the correct setting is an extensive possibility given to avoid an incorrect position of the stitches, the z. B. by an unintentional, partial adjustment of the adjustment lever can occur when the Worker should accidentally move it.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung besteht in einer solchen Anordnung, daß von den Skalen immer nur diejenige abgelesen werden kann, die zu der jeweils gewählten Schaltstellung gehört, indem z. B. von der oder den übrigen Skalen die Marke (oder die Teilurig) selbsttätig abgedeckt wird. Dies kann z. B. dadurch herbeigeführt werden, daß die Marken auf dem sich im Raume verschiebenden Schalthebel, durch den die Weite des Zickzacküberstichs geregelt wird, oder auf einem von ihm angetriebenen Teil angebracht sind, während sich die Skalenteilungen auf einem in bezug auf den Maschinenarm feststehenden, vorzugsweise plattenförmigen Teil befinden (oder umgekehrt bei Abdeckung der Skalen), wob. ei dieser nach der Umschaltung die Abdeckung bewirkt.There is a particularly advantageous embodiment of the invention in such an arrangement that only that one is read from the scales can that belongs to the selected switch position by z. B. from the or the other scales automatically cover the mark (or part number). this can e.g. B. be brought about that the marks on the shifting in space Switching lever that regulates the width of the zigzag overstitch, or on a part driven by it are attached, while the scale divisions on a, preferably plate-shaped, stationary with respect to the machine arm Part are located (or vice versa when the scales are covered), wob. ei this after the Switching causes the cover.

In der Zeichnung sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt: Abb. i zeigt in Vorderansicht die Nadelstangenausschwingvorrichtung mit den Teilen in der Lage, in der eine gerade Mittelnaht genäht wird, und Abb. a in der Lage, in welcher eine nach links versetzte gerade Naht genäht wird. Abb.3 zeigt in Seitenansicht einen Teil der Nadelstangenatisschwingvorrichtung.In the drawing, embodiments of the invention are for example Shown: Fig. i shows the needle bar swing-out device in a front view with the parts in the position in which a straight central seam is sewn, and Fig. a capable of sewing a straight seam offset to the left. Fig 3 shows a side view of part of the needle bar oscillating device.

Abb. d zeigt einen Teil lies '-\lascliinetiarn;s# in eiii-ein Schnitt, der iin wesentlichen.ir; einer waagerechten Ebene durch die Na.Fig. D shows part of lies' - \ lascliinetiarn; s # in eiii-a section, the iin essential.ir; a horizontal plane through the Na.

r. stangenausschwingvorrichtung liegt.r. rod swing-out device is located.

Abb. ; ist ein Schnitt durch die Nadel-' statigenausschwingvorrichtung in der Mittelstelltuig, teilweise in Ansicht.Fig.; Figure 3 is a section through the needle swing-out device in the middle position, partly in view.

Abb. (i ist ein ähnlicher Schnitt durch die Nadeistangenaussch«-ing@-orrichtuug in der Linksstellung, teilweise in Ansicht.Fig. (I is a similar section through the Nadeistangenaussch «-ing @ -orrichtuug in the left position, partly in view.

Abb. 7 zeigt die Vorrichtung finit einer Einrichtung zur Verstellung in drei verschiedene Stellungen (nach Mittehialit, Linksnaht, Rechtsnaht), und zwar in der Arbeitsstellung für Mitteltialit.Fig. 7 shows the device finitely as a device for adjustment in three different positions (to the middle, left seam, right seam), namely in the working position for middle dialect.

Abb.8 zeigt dieselbe Vorrichtung in der Arbeitsstellung für Linksnaht und Abb. 9 dieselbe Vorrichtung in der Arbeitsstellunj für Rechtsnaht.Figure 8 shows the same device in the working position for left-hand seam and Fig. 9 the same device in the working position for a right-hand seam.

Abb. io entspricht der Abb. d, aber mit der Einrichtung für drei Umschaltstellungen (Mittelnaht, Linksnaht. Rechtsnaht).Fig. Io corresponds to Fig. D, but with the device for three switching positions (Center seam, left seam. Right seam).

Abb. i i ist eine vereinfachte Schnittansicht der Nadelstangenausschwingvorrichtung mit der Einrichtung für (Irei t'nischaltstellungen in der Mittelstellung.Fig. I i is a simplified sectional view of the needle bar swing out device with the device for (I three switch positions in the middle position.

Abb. 12 ist eine ähnliche Schnittansicht in der Linksstellung, Abb. 13 eine ähnliche Schnittansicht in der Rechtsstellung.Fig. 12 is a similar sectional view in the left position; Fig. 13 is a similar sectional view in the right position.

An dem eineu Ende der die \Tadelstangenausschwingung bewirkenden Stehwelle 37 ist der Schalthebel 38 befestigt, der dazu dient, die Einstellung entweder auf gerade Naht oder auf Zickzacküberstiche von der gewünschten Weite vorzunehmen. Die Stell-,velle 37 wird durch Bewegen des Schalthebels 38 um ihre Achse gedreht und bewegt dabei die am anderen Ende der Stehwelle befestigte Kulisse 34. in die verschiedenen Stellungen, wodurch die gewünschte gerade Naht oder die Zickzacküberstiche von der gewünschten Weite erzeugt «erden.At one end of the standing shaft 37 causing the reproaching rod oscillation, the switching lever 38 is attached, which is used to make the adjustment either to a straight seam or to zigzag overstitching of the desired width. The actuating shaft 37 is rotated around its axis by moving the switching lever 38 and moves the link 34 attached to the other end of the standing shaft into the various positions, creating the desired straight seam or the zigzag stitches of the desired width.

Die Steilwelle 37 ist außerdem parallel zu ihrer Achse ini R atinie verschiebbar, um die Nadelstange ans der für die Mittelnaht bestimmten Lage in die für die seitlich versetzte Naht bestimmte Lage (oder umgekehrt) auszuschwingen. Zu diesem Zweck ist die Steilwelle 37 in einem Exzenter .I3 angeordnet, das in einer Lagerbuchse 46 gelagert ist. Beim Umschalten der Vorrichtung durch Betätigen des mit dem Verstellungshebel 42 verbundenen Handgriffs-I2' wird die Steilwelle 37 und mit ihr der Schalthebel 38 und die Kulisse 34 in einer schrägen Richtung verschoben.The steep shaft 37 is also displaceable parallel to its axis in the R atinie in order to swing the needle bar from the position intended for the central seam into the position intended for the laterally offset seam (or vice versa). For this purpose, the steep shaft 37 is arranged in an eccentric .I3 which is mounted in a bearing bush 46. When the device is switched over by actuating the handle I2 'connected to the adjustment lever 42, the steep shaft 37 and with it the switching lever 38 and the link 34 are displaced in an oblique direction.

Um nun für jede Lage der Nadelstange (blittelnalit oder seitlich versetzte Naht) die Einstellung der Weite des Zickzackiiberstichs ablesen zu können, sind an der Vorderfläche des zylinderförmigen Teils 38' des sich im :gauine verschiebenden Schalthebels 38 zwei arken, z. B. mit den Bezeichnungen M (Mitte) und L (links), angebracht, welche 1mit je einer besonderen Skalenteilung zusammenarbeiten, die sich auf einem plattenförmigen Teil P eines Bügels B befinden, der mit der Lagerbuchse .I6 fest verbunden ist. Demzufolge nimmt der die Skalenteilungen tragende Teil P eine in bezug auf den Maschinenarm unveränderliche Lage ein, d. h. er bleibt im Raume fest stehen.In order now for each position of the needle bar (blittenalit or laterally offset Seam) the setting of the width of the zigzag overstitch can be read off on the front surface of the cylindrical part 38 'of the in: gauine shifting Shift lever 38 two arken, z. B. with the designations M (middle) and L (left), attached, which 1 each work together with a special scale division that are located on a plate-shaped part P of a bracket B, which is connected to the bearing bush .I6 is firmly connected. As a result, the part bearing the graduations takes P a position that cannot be changed with respect to the machine arm, d. H. he stays in Spaces are fixed.

Bei der in den Abb. i bis 6 der Zeichnungen wiedergegebenen Ausführungsform ist dieser plattenförmige Teil P so ausgebildet, daB er immer nur diejenige Skala abzulesen gestattet, welche der jeweils eingestellten Lage der Nadelstange entspricht, indem er durch seine ringförmige Gestalt beim Arbeiten der Nadelstange auf Mittelnaht (in diesem Fall liegt die Achse der Steilwelle 37 in r) die Marke L abdeckt und die Marke M freigibt. Andererseits wird beim Arbeiten der Nadelstange auf. Linksnaht (in diesem Fall liegt die Achse der Steilwelle 37 in r,) die Marke 111 abgedeckt, wenn sich der Schalthebel 38 beim Umschalten relativ zu dem feststehenden Skalenträger P verschiebt, und die Marke L freigegeben.In the embodiment shown in Figs. I to 6 of the drawings, this plate-shaped part P is designed in such a way that it only ever allows the reading of the scale which corresponds to the position of the needle bar set at the time, as the needle bar, due to its ring-shaped shape, when working Central seam (in this case the axis of the steep shaft 37 lies in r) covers the L mark and releases the M mark. On the other hand, the needle bar is on when working. Left-hand seam (in this case the axis of the steep shaft 37 lies in r,) the mark 111 is covered when the switching lever 38 moves relative to the fixed scale carrier P when switching, and the mark L is released.

Die Größe des Überstichs kann bei der in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsform also immer nur an einer der beiden Skalen abgelesen «-erden, so daß jederzeit sofort festgestellt werden kann, ob die Maschine zum Nähen von Mittelnähten oder seitlich versetzten Nähten und Zickzacküberstichen eingestellt ist.The size of the overstitch can be as shown in the drawing The embodiment can only be read from one of the two scales «- see above that it can be determined immediately at any time whether the machine is for sewing central seams or laterally offset seams and zigzag overstitching.

Wenn die Maschine an Stelle der im Beispiel vorgesehenen Arbeit mit Linksnaht für <las Arbeiten mit Rechtsnaht eingerichtet werden soll, muß natürlich die entsprechende Skala (oder die Marke) auf der für diese Stellung entsprechenden Stelle liegen.If the machine is used instead of the work provided in the example Left seam is to be set up for work with right seam, of course the corresponding scale (or mark) on the one corresponding to that position Place.

In ,den Abb. 7 bis 13 ist die Nadelstangenausschwingvorrichtung in einer Ausbildung dargestellt, die für drei Umschaltstellungen (Mittelnaht, Rechtsnaht, Linksnaht) eingerichtet ist.In Figs. 7 to 13 , the needle bar swing-out device is shown in a design that is set up for three switch positions (central seam, right-hand seam, left-hand seam).

Bei dieser abgeänderten Ausführungsform ist die Skalen- und Zeigereinrichtung für drei verschiedene Umschaltstellungen vorgesehen, und zwar auch wieder in der bevorzugten Ausführung so ausgebildet, daß bei richtiger Einstellung jeweils nur die gewünschte Marke, sei es die Mittelmarke, die Linksmarke oder die Rechtsmarke, zu sehen ist.In this modified embodiment, the dial and pointer device is intended for three different switching positions, again in the preferred embodiment designed so that with the correct setting only the desired brand, be it the middle brand, the left brand or the right brand, you can see.

Bei dieser abgeänderten Ausführung sind auf der Vorderfläche des zylindrischen Teils 38' des Schalthebels 38 drei Marken mit den Bezeichnungen L (links), !1I (Mitte) und R (rechts) angebracht, die mit je einer besonderen Skalenteilung zusammenarbeiten, welche wiederum auf dem plattenförmigen Teil P des Bügels 13 vorgesehen sind, der fest mit der Lagerbuchse d.6 verbunden ist. Der dice Skalen tragende Teil P nimmt .daher eine mit Bezug auf den Maschinenarm unveränderliche Lage' ein. Um die Marke 11I für die Mittelnaht sichtbar zu machen, ist der plattenförmige Teil P mit einem Schlitz S versehen.In this modified version are on the front surface of the cylindrical Part 38 'of the shift lever 38 three brands with the Designations L (left),! 1I (middle) and R (right) attached, each with a special scale division work together, which in turn are provided on the plate-shaped part P of the bracket 13 which is firmly connected to the bearing bush d.6. The part carrying the dice scales P therefore “assumes a position that cannot be changed with respect to the machine arm”. Around The plate-shaped part is used to make the mark 11I for the central seam visible P provided with a slot S.

Befinden sich die Teile in der in der Abb. 7 dargestellten Lage zum Nähen einer geraden Mittelnaht, so ist die Marke 117 durch den Schlitz S des plattenförmigen Teils P hindurch sichtbar, so .daß die auf letzterem vorgesehene Skala für die Mittelnaht bzw. für die beiderseitig dieser Mittelnaht liegenden Zickzackstiche abgelesen werden kann, während die Marken R und L abgedeckt sind. Beim Arbeiten der Nadelstange auf Linksnaht werden. durch die Verstellung des Hebels 42 die Marken R und 111 verdeckt und die Marke L freigegeben (Abb. 8), die mit der auf dem plattenförmigen Teil P rechts unten befindlichen Skala zusammenarbeitet. In gleicher Weise werden beim Arbeiten der Nadelstange auf Rechtsnaht beim Umschalten des Hebels 42 die Marken M und L verdeckt und die Marke R freigelegt (Abb. 9), die mit der zugehörigen Skala des Teils P (links oben) zusammenarbeitet.If the parts are in the position shown in Fig. 7 for Sewing a straight central seam, the mark 117 is through the slot S of the plate-shaped Part of P is visible through it, so that the scale provided on the latter for the central seam or for the zigzag stitches on both sides of this central seam can while the R and L brands are covered. When working the needle bar on Be left seam. by adjusting the lever 42, the marks R and 111 are covered and the mark L released (Fig. 8), which corresponds to the one on the plate-shaped part P below right scale works together. In the same way, the Working the needle bar on the right-hand seam when switching the lever 42 the marks M and L covered and the mark R exposed (Fig. 9), the one with the associated scale of part P (top left) cooperates.

Wird keine der Marken vollständig freigegeben oder bleiben die Marken. gleichzeitig teilweise sichtbar, so ist dies das Anzeichen dafür, daß die Stellungen Mitte, rechts oder links nicht vollständig eingenommen sind. Ist jedoch eine der Marken vollständig sichtbar und sind die anderen Marken verdeckt, so bedeutet dies gleichzeitig für die Arbeiterin die Sicherheit, .daß sie die jeweils gewünschte Stellung auch richtig und vollständig eingestellt bat. Durch besondere Form oder Farbe der Marken. oder Skalen bzw. der sie tragenden Teile kann die jeweilige Einstellung besonders auffällig gemacht werden.If none of the brands are fully released or the brands remain. at the same time partially visible, this is the indication that the positions Center, right or left are not completely occupied. However, it is one of the Marks fully visible and if the other marks are hidden, this means at the same time the security for the worker, that she has the desired Position also correctly and completely adjusted bat. By special shape or Color of the brands. or scales or the parts supporting them can be the respective setting be made particularly noticeable.

Selbstverständlich kann anstatt der in der Zeichnung wiedergegebenen Marke auch ein Zeiger mit der Skala zusammenarbeiten. Ebenso kann, wie schon oben angedeutet, die :Marke (oder der Zeiger) und die Skala vertauscht werden, d. h. also daß die Mehrzahl der Marken oder Zeiger auf dein ortsfesten, Teil angebracht sind, während sich die Skalen auf dem beweglichen Teil befinden.Of course, instead of the one shown in the drawing Also mark a pointer to work with the scale. Likewise, as above indicated, the: mark (or the pointer) and the scale are swapped, d. H. so that the majority of the marks or pointers attached to your stationary part while the scales are on the moving part.

Claims

CLAIMS: i. Needle bar swinging device for zigzag stitch sewing machines with a device for forming a straight central seam and one or two straight side seams (right, left) as well as zigzag seams starting from these, in which the components causing the zigzag stitch when switching from the Central seam position to the left or right seam position or vice versa in space are shifted against each other, characterized in that for each of the desired Changeover positions (central, left-hand, reverse) have a special scale division with the associated mark for reading the width of the zigzag overstitch to be set provided and visible on these scales. to which of the desired switching positions (Center seam, left seam, right seam) the machine is set. Device according to Claim i, characterized in that the arrangement of the scales is such that Only one scale can be read at a time, showing the unused brands (or the other scales) are automatically covered when switching. 3. Device according to claim 2, characterized in that the marks on the moving in space Shift lever (38) through which. the width of the zigzag overstitch is regulated, or are mounted on a part driven by it, while the scale divisions on a, preferably plate-shaped, stationary with respect to the machine arm Part (P) are located (or vice versa), this being the cover after switching causes. d .. Device according to claim i, characterized in that when using the device for three switching positions the mark indicating the center seam made visible through a slot (S) present in the plate-shaped part is.