DE2143185A1

DE2143185A1 - HOUSE, JOINT OR BRANCH SOCKET FOR ELECTRIC CABLES

Info

Publication number: DE2143185A1
Application number: DE19712143185
Authority: DE
Inventors: Christhart Albrecht; Dieter Renk
Original assignee: Felten and Guilleaume Kabelwerke GmbH
Current assignee: Felten and Guilleaume Kabelwerke GmbH
Priority date: 1971-08-28
Filing date: 1971-08-28
Publication date: 1973-03-01
Also published as: NL7208152A; BE785600A

Description

Hausanschluß-, Verbindungs- oder Abzweigmuffe für elektrische Kabel Die Erfindung bezieht sich auf eine Hausanschluß, Verbindungs-oder Abzweigmuffe für elektrische Kabel mit einem die Mittelebeneder der Kabeleinführungs- bzw. Austrittsöffnungen wenigstens um die halbe Kabelstärke überragenden, zumindest teilweise mit einer undurchlässigen Isoliermasse gefüllten Muffenkörper, dessen obere oder Montageöffnung mittelz eines im wesentlichen flachen Deckels dicht verschließbar ist.House connection, connecting or branching sleeves for electrical cables The invention relates to a house connection, connecting or branching sleeve for electrical cables with a central plane of the cable entry or exit openings At least half the cable thickness outstanding, at least partially with one impermeable insulating compound filled sleeve body, its upper or assembly opening is tightly closable by means of a substantially flat lid.

Muffen dieser Art sind bereits bekannt. Sie werden anstelle der bisher Üblichen zweiteiligen Kabelmuffen verwendet, bei welchen die Teilungsebene in der Mitte des Muffenquerschnitte liegt und haben gegenüber diesen den Vorteil, daß die Muffenhälften nicht mehr, wie bisher, g.trennt mit einer Isoliermasse ausgegassen werden müssen. Dadurch kann das Vergießen bei offenem Deckel unmittelbar nach der Montage so erfolgen, daß das Bntstehen von lunckern, Blasen und sonstigen Hohlräumen in der Vergußmasse wirksam verhindert werden kann. Auch sind die Spleiß-bzw. Montagearbeiten bei einer solchen Muffe wesentlich erlichtert, ebenso wie auch das Aufsetzen des flachen Deckels, da weder Kabel- noch Verbindungsteile aus dem Mufffenkörper vorragen.Sockets of this type are already known. They will be replacing the previous one Usual two-part cable sleeves used in which the division plane in the Center of the socket cross-section and have the advantage over these that the Sleeve halves no longer, as before, g. separates with an insulating compound have to be gassed out. This enables potting to take place immediately when the lid is open After assembly, be done in such a way that voids, blisters and other appearances Cavities in the potting compound can be effectively prevented. Also, the splice or. Assembly work with such a sleeve is made much easier, as well as that Put on the flat cover, as neither cable nor connection parts come out of the socket body protrude.

Bei den bekannten Muffen ist jedoch die Abdichtung der Kabeleinführungs- bzw Austrittsöffnungen umständlich, da diese durch in besondere Kammern des Muffenkörpers eingebrachte und unter Druck gesetzte Klebemassen erfolgt. Überdies ist die Baulänge dieser bekannten Muffen relativ groß, da über die Länge der Spleißstelle hinausgehend beiderends Raum sowohl für die Kabelbefestigungschellen als auch für die Dichtkammern vorgesehen sein utiß.In the known sleeves, however, the sealing of the cable entry or outlet openings cumbersome, as they go through in special chambers of the socket body introduced and pressurized adhesives takes place. In addition, the length is these known sleeves are relatively large, since going beyond the length of the splice point Space at both ends for both the cable clamps and the sealing chambers be provided utiß.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe liegt in der Schaffung einer Kabelmuffe Mit flachem Dekel, die in einfacher Weise insbesondere auch im Bereich der Kabeleinführungs- bzw. Austrittsöffnungen abdichtbar ist, und die überdies eine geringere Baulänge als die bisher bekannten Muffen ausweist.The object on which the invention is based is to create a cable sleeve with a flat cover, which is easy to use, especially in the Area of the cable entry or exit openings can be sealed, and moreover shows a shorter overall length than the previously known sleeves.

Diese Aufgabe läßt sich im einer Kabelmuffe der eingangs umrissenen Art lösen, bei welcher erfindungzgemäß innerhalb des Muffenkörpers im Bereich der Kabdeinführungs- bzw. Austrittsöffnungen, diese bei eingelegtem Kabel dichtverschließende Kabelschellen vorgesehen sind, in der Wandung des Muffenkörpers bzw. in dem Oberteil jeder Schelle eine kontinuierliche, die Montageöffnung umgebende Nut ausgebildet oder ausgenommen ist, welcher ein umlaufender Vorsprung des Deckels angepaßt ist, und die mit Je einem Paar Jeder Schelle zugeordnster, deren Oberteil und den flachen Deckel durchsetzender Schraubenbolzen ausgetattet ist. Dabei erfüllen die erfindungagemäß ausgeskalteten Kabelschellen die zweifache Aufgabe, die Kabelenden im Bereich der Einführungs- bzw. Austrittsöffnungen festzuhalten und die letzteren gleichzeitig abzudichten, während der in die kontinuierliche Nut am oberen Rand des Nuffenkörpers eingreifende, kontinuierliche Vorsprung des Deckels diesen gegenüber dem Muffenkörper austreichend abdichtet. Zur Folge dieser sehr einfachen und wirksamen Abdichtung läßt sich der Deckel ohne besonderen Aufwand wiederholte Male öffnen und wieder dicht verschließen.This task can be carried out in a cable sleeve of the type outlined at the beginning Solve type in which according to the invention within the socket body in the area of Cable entry or exit openings, these tightly closing when the cable is inserted Cable clamps are provided in the wall of the sleeve body or in the upper part each clamp formed a continuous groove surrounding the mounting opening or is excluded, which is adapted to a circumferential projection of the lid, and those with one pair each assigned to each clamp, its upper part and the flat one Cover penetrating screw bolts is equipped. The according to the invention When the cable clamps are switched off, they have a twofold task to keep the cable ends in the area of the To hold inlet and outlet openings and the latter at the same time while sealing in the continuous groove at the top of the socket body engaging, continuous projection of the lid this relative to the sleeve body seals sufficiently. As a result of this very simple and effective seal the lid can be opened repeatedly and again without any special effort close tightly.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kabelmuffe besteht jede Schelle aus einem mit dem Muffenkörper einstückigen Schellenunterteil und einem diesen angepaßten, gesonderten Schellenoberteil, wobei die Schelle mit Abdichtungseinrichtungen sowie mit Führungs- und Halteeinrichtungen versehen ist. In zweckmäßiger Ausgestaltung ist jeder Schellenunterteil mit einer eiwa halbzylindrischen Ausnehmung und mit in die Mittelebene der Kabeleinführung- bzw. Austrittzöffnungen varlengten Stoß oder Trennflächen ausgebildet, und jeder Schellenoberteil etwa quaderförmig gestaltet und an seiner dem Unterteil zugekehrten Seite mit einer dessen Ausnehzung zu einer im wesentlichen zylindrischen Bohrung ergänzenden Auznehsung sowie an beiden Stirnseiten mit wenigstens je einem als Führungs- bzw.In a particularly advantageous embodiment of the invention Cable sleeve, each clamp consists of a clamp base that is integral with the sleeve body and a separate clamp upper part adapted to this, the clamp with Sealing devices and is provided with guide and holding devices. In an expedient embodiment, each clamp lower part has a semi-cylindrical one Recess and with in the middle plane of the cable entry or exit openings varlengten joint or parting surfaces formed, and each clamp upper part approximately cuboid designed and on its side facing the lower part with a recess thereof Auzznehsung complementary to a substantially cylindrical bore as well as on both Front sides with at least one each as a guide or

Abdichtungseinrichtung heranzichbaren, langgestreckten Vorsprung versehen, In verteilhafter Weise ist der Schellenoberteil von oben in eine zeiner Form angepaßte Öffnung des Muffenkörpers einführbar, der in diesem Bereich die langgestreckten Vorsprünge des Schellenoberkeiles aufnahmende Sicken oder Nuten aufweist.Sealing device provided, elongated projection that can be approached, In a distributable manner, the upper part of the clamp is adapted from above into a shape Opening of the sleeve body insertable, the elongated in this area Has projections of the clamp upper wedge receiving beads or grooves.

Bei dieser Ausgestaltung der Muffe, die aus einem beliebigen, gießbaren Material ausreichender Festigkeit, z.B. Metall oder Kunztstoff, insbesondere glasfaserverstärktem Kunstoff, bestehen kann, ergibt sich eine besondere kurze Baulänge, da sich die Anordnug' besonderer Halteschellen in oder außerhalb des Muffenkörpers eräbrigt. Da der Schellenunterteil in dieser bevorzugten Ausführungsform mit dem Muffengehäuse einstückig ausgebildet ist, bestchen in diesen Bereich überhaupt keine Abdichtungsproblems. Auch der im den Muffenkörper einführbare Schellenoberteil, der mit dem Schellenunterteil z.B. mittels Schraubverbindungen zu einer dichten Einheit zussamenschließbar ist, welche das eingeführte Kabelende mit Sichertheit festhält und abdichtet, ist seinerseits in der oben angezeigten Weise formschlüssing im Muffenkörper festgehalten und zugleich im Bereich seiner Trennfluchen hiniohend abgedichtet.In this embodiment of the sleeve, which can be made of any castable Material of sufficient strength, e.g. metal or plastic, especially glass fiber reinforced Plastic, can exist, there is a particularly short overall length, since the Arrangement 'of special retaining clips in or outside of the socket body is unnecessary. Since the clamp lower part in this preferred embodiment with the socket housing is designed in one piece, there are no sealing problems at all in this area. Also the upper part of the clamp that can be inserted into the socket body, the one with the lower part of the clamp e.g. can be joined together to form a tight unit by means of screw connections, which holds the inserted cable end with security and seals, is in turn in the manner indicated above positively held in the socket body and at the same time sealed in the area of its parting curses.

Sowohl im Bereich der Kabeleinführungs- bzw. Austrittsöffnungen als auch im Bereich des Deckels läßt sich die Abdichtung der Muffe dadurch verbessern, daß als zusätzliche Abdichtungseinrichtung Streifen eines nachgiebigen, dichtenden Materials, s.B. eines Schaumstoffes wie Polyurethanschaum, im die die Montageöffnung umgebende, kontinuierliche Nut sowie auch in die die langgestreckten Vorsprünge des Schellenoberteils aufnehmenden Nuten eingelegt sind, welche letzteren mit einem oberen Abschnitt vorzugsweise schräg auqerichtet und mit einem abgewinkelten unteren Endabschnitt bis an den inneren Rand der Stoß- oder Trennflächen des Schellenunterteils geführt sind.Both in the area of the cable entry and exit openings as the sealing of the sleeve can also be improved in the area of the cover, that as an additional sealing device strips of a flexible, sealing Materials, see B. a foam such as polyurethane foam, in which the mounting opening surrounding, continuous groove as well as in which the elongated projections of the clamp upper part receiving grooves are inserted, which the latter with a upper section preferably aligned obliquely and with an angled lower End section up to the inner edge of the abutting or separating surfaces of the clamp lower part are led.

In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens sind im Schellenunterteil bzw. im Muffenkörper Schraubenbolzen festgelegt, z.B.In a further embodiment of the inventive concept are in the clamp lower part or screw bolts fixed in the socket body, e.g.

eingeschraubt oder paarweise als U-förmige Einheiten in das Muffenmaterial mit eingegossen. Diese Schraubenbolzen dienen in Verbindung mit zur sie aufschraubbaren Muttern sowohl zum Zusammenpreßen der Schellenteile als auch zum Anpreßen des flachen Deckels auf den Muffenkörper.screwed or in pairs as U-shaped units into the sleeve material poured with. These screw bolts are used in conjunction with to screw them on Nuts both for pressing the clamp parts together and for pressing the flat one Cover on the socket body.

Im folgenden ist die Erfindung anhand eines in der Zeichnung voranscaulichten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Im der Zeichnung zeigt: Fig. 1 teils in Ansicht und teils im Längsschnitt durch die Achse einer der Kabeleinführungsöffnungen eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kabelmuffe, Fig. 2 einem Querschnitt durch die Kabelmuffe gemäß Fig. 1, Fig. 3 eine Draufsicht auf die Kabelmuffe bei teilweise weggebrochenem Dekel, die Fig. 4-6 den Schallenoberteil der Muffe gemäß Fig. 1 in Seiten- und Stirnansicht bzw. in Draufstht und Fig. 7 einen Querschnitt durch eine Kabeleinführungs- bzw. Austrittsöffnung der Muffe.In the following the invention is based on a voranscaulichten in the drawing Embodiment explained in more detail. The drawing shows: Fig. 1 partly in view and partly in a longitudinal section through the axis of one of the cable entry openings preferred embodiment of the cable sleeve according to the invention, FIG. 2 shows a cross section through the cable sleeve according to FIG. 1, FIG. 3 shows a plan view of the cable sleeve partially broken cover, Fig. 4-6 according to the sound shell top of the sleeve Fig. 1 in side and front view or in plan and Fig. 7 is a cross section through a cable entry or exit opening in the sleeve.

Die in den Zeichnungsfiguren als Ausführungsbeispiel dargestellte Abzweigmuffe weist einen Muffenkörper 1 auf, dessen Wendungen seitlich Uber die horizontale Mittelebene der Kabeleintritts-bzw. Austrittensöffnungen 3a hochgezogen sind. Der Muffenkörper 1 ist mit einem flachen Deckel 2 versehen, der mittels Bolzen 8 und auf diese aufschraubbarer Muttern 17 am Muffenkörper X festgehalten bzw. an diesen angepraßt ist.The illustrated in the drawing figures as an embodiment Branch sleeve has a sleeve body 1, the turns of which laterally over the horizontal center plane of the cable entry or Exit openings 3a pulled up are. The sleeve body 1 is provided with a flat cover 2, which by means of bolts 8 and held onto this screw-on nuts 17 on the sleeve body X or on this is pressed on.

wie besonders gut in den Figuren 2 und 3 zu erkennen ist, weist der Muffenkörper 1 an seinem oberen Rand eine rings umlaufende Nut 6 auf, in welche ein kontinuierlich umlaufender Vorsprung 7 des Deckels 2 eingreift. Zur Gewährleistung einer guten Abdichtung des Deckels auch bei relativ großen Bearbeitungstoleranzen kann die Nut 6 eine zusätzliche Abdichungseinrichtung 9a in Form eines Streifens eines sehr elastischen Dichtungsmaterials wie z,B. Polyurethanschaum enthalten.as can be seen particularly well in FIGS. 2 and 3, the Socket body 1 on its upper edge a circumferential groove 6, in which a continuously circumferential projection 7 of the cover 2 engages. To guarantee a good seal of the lid even with relatively large machining tolerances the groove 6 can have an additional sealing device 9a in the form of a strip a very elastic sealing material such as e.g. Polyurethane foam included.

Im Bereich der Kabeleich der Kabeleinführrungs- bzw. Austrittsöffenungen 3a ist einstückig mit dem Muffenkörper 1 je ein Unterteil 4 einer Kabelschelle 3 ausgebildet, die zum sicheren Festhalten des jeweiligen Kabelendens und gleichzeiting auch zum Abdichten der betreffenden Öffnung bei darin eingeführtem Kabelende eingerichtet ist. Es versteht sich, daß das Kabelende die hierfür entsprechende Querschnittsabmessung aufweist oder, z.B. durch Wieckel, auf das erfordeliche Maß gebracht ist.In the area of the Kabeleich the cable entry and exit openings 3a is integral with the sleeve body 1, a lower part 4 of a cable clamp 3 designed to securely hold the respective cable end and at the same time also set up to seal the opening in question when the cable end is inserted therein is. It goes without saying that the cable end has the corresponding cross-sectional dimension or, e.g. by Wieckel, brought to the required level.

Jedem Schellenunterteil 4 ist ein Schelleneberteil 5 augeordenet, dessen Gestalt am besten in den Figuren 4-6 zu erkennen ist. Der im wesentlichen quaderfürmig gestaltete Schellenoberteil 5 ist in eine seiner Gestalt angepaßte und ihn formschlüssing aufnehmende Öffnung 13 des Muffenkörpers 1 eingesetzt, deren seitliche Begrezungsflächen- ähnlich wie der obere Rand des Muffenkörpers -mit Nuten oder Sicken 14 versehen sind. Der Schellenoberteil 5 weist als Abdichtungseinrishturg 9 beiezelting langgestreckte Vorsprüngs 10 auf, die in die Sicken oder Nuten 14 des Muffenkörpers 1 eingreifen, wobei auch in diesem Falle zweckäßigerweise zusätzlich eine Abdichtungseinrichtung 9 a der oben beschriebenen Art vorgesehen sein kann.Each clamp lower part 4 has a clamp upper part 5, the shape of which can best be seen in Figures 4-6. The essentially Cuboid shaped clamp upper part 5 is adapted to its shape and inserted it into a form-fitting receiving opening 13 of the sleeve body 1, the Lateral boundary surfaces - similar to the upper edge of the socket body - with grooves or beads 14 are provided. The clamp upper part 5 has as a sealing device 9 beiezelting elongated projections 10 which are inserted into the beads or grooves 14 engage the sleeve body 1, also in this case expediently in addition a sealing device 9 a of the type described above can be provided.

Zumm Einsetzen bzw. Einführen der Schellenoberteile 5 in die Öffnungen 13 des Muffenkörpers 1 sind diese gegen den oberen Rand des letzteren offen. Auch Können die seitlichen Begrenzungsflächen dieser Öffnungen oder Teile derselben gegen unter schräg einwärts geneigt sein, um das Einführen des betraffenden Schellenoberteils 5 zu erleichtern. Es empfiehlt zich auch zur sicheren Führung und festen Abstützung des Schellenoberteils 5 im Muffenkörper 1 in der betreffenden Öffnung 13 des letzteren beidseitig zusätzliche rinnenartige Ausnchsungen 13a vorzuschen, welche seitlich vorspringende, rippenförmig ausgebildete Führungs- und Halteeinrichtungen 19 des Schellenoberteiles 5 formschlüssig aufnehem. In der vorgesehenen Lage ist die dem Rand des Muffenkörpers zugekehrte obere Fläche jedes Schellenoberteils 5 in wesentlichen in der gleichen Ebene wie der Muffenkörperrand, und die an diesen aumgebildete, die als Montageöffnung vorgesene obere Öffnung des Muffenkörpers umgebende Nut 6 ist durch entsprechende Nutenabschnitte 6a der oberen Fläche jedes Schellenoberteils 5 über den Bereich der Kabeleinführrungs- bzw. Austrittsöffungen hinweg fortgesetzt. Dadurch ist die Nut 6 zu einer tatsächlich kontinuierlich umlaufenden Nut ergänzt, in welche der kontinuierliche Vorsprung 7 des Deckels 2 ohne Untebrechüng eingreift, so daB die Abdichtung des Deckels rings um die Montag-Öffnung gewährleistet ist. Dabei auftretende Toleranzen, die sich z.B. aus geringfügigen Unterchieden des Außendurchmessers des jeweiligen eingeführten Kabelendes, können nötigenfalls durch Zwischenlage der oben erwähnten elastischen Abdichtungseinrichtung ausgeglichen werden. Diese Maßnahme erübrigt sich jedoch in vielen Fällen wegen der relativ distanzierten Lage dieses Dichtungsbereiches von der eigentlichen Kabelverbindungstelle.For inserting or introducing the clamp upper parts 5 into the openings 13 of the sleeve body 1, these are open towards the upper edge of the latter. Even Can the lateral boundary surfaces of these openings or parts thereof against be inclined inwardly below, in order to allow the insertion of the upper part of the clamp in question 5 to facilitate. It also recommends safe guidance and firm support of the clamp upper part 5 in the socket body 1 in the relevant opening 13 of the latter on both sides additional channel-like recesses 13a, which laterally protruding, rib-shaped guide and holding devices 19th of the upper part of the clamp 5 in a form-fitting manner. In the intended position is the the upper surface of each clamp upper part 5 facing the edge of the socket body in essentially in the same plane as the edge of the socket body, and the the groove 6 surrounding the upper opening of the sleeve body, which is provided as an assembly opening is through corresponding groove portions 6a of the upper surface of each clamp top 5 continued over the area of the cable entry or exit openings. As a result, the groove 6 is complemented to an actually continuously encircling groove, in which the continuous projection 7 of the cover 2 engages without interruption, so that the sealing of the cover around the mounting opening is guaranteed. Any tolerances that arise, for example, from slight differences in the outside diameter of the respective inserted cable end can, if necessary, by interposing the above-mentioned elastic sealing device can be compensated. This measure In many cases, however, this is unnecessary because of the relatively distant location Sealing area from the actual cable connection point.

Alle schellenober- und Unterteile besitzen Je eine etwa halbzylindrische Ausnchsung 11 bzw. 11a, welche Ausnechmungen einander zu einer das einzuführende Kabel im Bereich jeder Kabeleinführungs-bzw. Austrittsöffnung umschließenden Bohrung ergänzen. Zur Erhöhung der beim Zusammenschluß der Schellenteile auf die Umfangsfläche des darin eingeführten Kabelendes ausgeübten Flächenpressung kännen die Ausnehaungen 11 bzw. 11a des Schellenober- bzw. Unterteiles mit kontinuierlichen, ringförmigen Vorsprüngen lib versehen sein. Dabei ergibt sich überdies der Vorteil einer Materialersparnis, da die Schraubenbolzen 8 im Bereich dieser zugleich auch als Verstärkungzrippen dienenden Vorsprünge angeordnet und z.B., wie hier gezeigt, paarweise zu U-förmigen Einheiten 18 vereinigt und in die derart verstärkte Wandung des Muffenkörpers eingesetzt, inshesenderen eingegessen sein könen. Die Schraubenbolzen 8 bzw. die Bolzenabenabschnitte der U-förmigen Einheiten 18 durchsetzen miteinander fluchtend angeordnete Bohrungen sowohl im betreffenden Schellenoberteil 5 als auch im Deckel 2. Wie insbesondere aus ftig. 7 hervorgeht, werden die Kabelschellen mit Hilfe von auf die Bolzen oder Bolzenabschnitte aufschraubbaren Muttern 16 zusammengeschlossen während die darUber angeordneten Muttern 17 zur Befestigung des Deckels dienen. Stoß- oder Trennflächen 12 des Schellenunterteils bzw. diesen zugeordnete Flächen des Schellenoberteiles 5 sind etwa in die Längsmittelebene der betreffenden Kabeleinführungs- bzw. Austrittsöffnungen der Kabelmuffe verlegt und im wesentlichen eben ausgebildet. Pur eine gute Abdichtung der Muffe auoh im Bereich der Sohellenstoß- oder Trennflächen 12 sind auch diese in Fortsetzung der beidseitigen Nuten 14 im Bereich der Öffnungen 13 des Muffenkörpers mit gegenüber den letzteren abgewinkelten Nutenendabsohnitten 15 versehen, die sich beiderends bis zum Rande der betreffenden Trennfläche gegen die Ausnehmung 11 erstrecken und abgewinkelte Endabschnitte 29 der langgestreckten Vorsprünge 10 des Schellenoberteiles 5 aufnehmen. Auch sie können Abdichtungseinrichtungen 9a enthalten.All clamp upper and lower parts each have an approximately semi-cylindrical Ausnechsung 11 or 11a, which Ausnechmungen each other to one that is to be introduced Cable in the area of each cable entry or. Bore surrounding the outlet opening add to. To increase the when joining the clamp parts on the circumferential surface surface pressure exerted by the cable end inserted therein can cause the recesses 11 and 11a of the clamp upper and lower part with continuous, annular Projections lib be provided. This also has the advantage of saving material, since the screw bolts 8 also act as reinforcement ribs in the area of this Serving projections arranged and, for example, as shown here, in pairs to form U-shaped Units 18 combined and inserted into the reinforced wall of the socket body, inshesenderen can be eaten. The screw bolts 8 or the bolt hub sections of the U-shaped units 18 penetrate holes arranged in alignment with one another both in the relevant clamp upper part 5 and in the cover 2. As in particular from ftig. 7 shows, the cable clamps are attached to the bolts or with the help of Bolt sections screw-on nuts 16 locked together while the above arranged nuts 17 are used for fastening the lid. Butt or parting surfaces 12 of the clamp lower part or surfaces of the clamp upper part assigned to them 5 are approximately in the longitudinal center plane of the relevant cable entry or exit openings the cable sleeve is laid and is essentially flat. A good seal on its own the sleeve also in the area of the sole joint or parting surfaces 12 are these too in continuation of the two-sided grooves 14 in the area of the openings 13 of the socket body provided with opposite the latter angled Nutenendabsohnitten 15, which extend at both ends to the edge of the relevant separation surface against the recess 11 and angled end portions 29 of the elongated projections 10 of the clamp upper part 5 record. They too can contain sealing devices 9a.

Es versteht sich, daB die Muffe in bekannter Weise mit im Material des Muffenkörpers festgelegten, z.B. eingegossenen Einrichtungen, wie einer Erdungsklemme 21 od. dgl. versehen sein können und daß in ähnlicher Weise Verbindungs-, Hausanschluß- und andere Muffen ausgebildet sein können.It goes without saying that the sleeve is included in the material in a known manner the joint body fixed, e.g. cast-in devices, such as an earthing clamp 21 or the like can be provided and that in a similar way connection, house connection and other sleeves can be formed.

Claims

Expectations

1. House connection, connection or Abzwelmugmuffe for electrical Cable, with a central plane or cable entry or

Outlets that are less than half the cable thickness, sleeve body at least partially filled with an impermeable insulating compound, its upper or mounting opening tightly by means of a substantially flat lid is lockable, g ¢ k e fln z n e z h n e t d u r c h within the socket body (1) in the area of the cable entry or Outlet openings upstream and this When the cable is inserted, tightly closing cable shells (3) and one in the wall of the socket body or, in the upper part of each clamp, formed or recessed, Continuous groove (6) surrounding the assembly opening, which has a surrounding projection (7) of the cover is adapted, as well as by a pair of each clamp assigned, its upper part (5) and the flat cover (2) penetrating screw bolts 2. Sleeve according to Claim 1, in which every clamp (3) from a one-piece clamp lower part (4) and one with the socket body This adapted, separate clamp upper part (5) consists, and with sealing devices (9) and is provided with guide and holding devices (19).

3. Sleeve according to claim 1 or 2, d s d u r c h g e k s n nzeich, that each clamp lower part (4) with an approximately half-cylindrical recess (11) and laid in the middle planes of the cable entry or exit openings Shock or separating surfaces (12) is formed, each clamp upper part (5) approximately quanderiform designed, on its side facing the lower part with a recess thereof to a substantially cylindrical bore complementary recess (11a) and at both ends with at least one as a guide or sealing device pullable, elongated projection (10) is provided, and the clamp upper part from above into an opening (13) of the sleeve body (1) adapted to its shape is, in this area, the elongated projections (10, 20) of the clamp upper part (5) has receiving beads or grooves (1b).

4. Sleeve according to one of claims 1 to 3, d a d u r c h g e -k e n n n z e c h n e t that strips of resilient, sealing material, e.g. a foam such as polyurethane foam into the continuous surrounding the mounting opening flood (6), as well as in the elongated projections (10) of the clamp upper part (5) receiving grooves (1b) are inserted, the latter with at least one upper section (21) preferably oriented obliquely and with an angled lower end section (l5) to the inner edge of the joint or dividing surfaces of the Schellenunterelles are performed.

Socket according to one of Claims 1 to 4, marked with a number d u r c h t in the clamp lower part (4) or in the sleeve body (1) fixed, e.g. screwed or in pairs as U-shaped retaining bolts (18) cast into the socket material (8th).

L e r s e i t e