DE2142112A1 - Float-controlled condensate drain - Google Patents

Float-controlled condensate drain

Info

Publication number
DE2142112A1
DE2142112A1 DE19712142112 DE2142112A DE2142112A1 DE 2142112 A1 DE2142112 A1 DE 2142112A1 DE 19712142112 DE19712142112 DE 19712142112 DE 2142112 A DE2142112 A DE 2142112A DE 2142112 A1 DE2142112 A1 DE 2142112A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
float
valve
condensate
controlled
condensate drain
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19712142112
Other languages
German (de)
Inventor
Heinz; Stark Richard; χ 4000 Halle Grolig
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MAGDEBURGER ARMATURENWERKE
Original Assignee
MAGDEBURGER ARMATURENWERKE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAGDEBURGER ARMATURENWERKE filed Critical MAGDEBURGER ARMATURENWERKE
Publication of DE2142112A1 publication Critical patent/DE2142112A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16TSTEAM TRAPS OR LIKE APPARATUS FOR DRAINING-OFF LIQUIDS FROM ENCLOSURES PREDOMINANTLY CONTAINING GASES OR VAPOURS
    • F16T1/00Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers
    • F16T1/12Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers with valves controlled by excess or release of pressure
    • F16T1/16Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers with valves controlled by excess or release of pressure involving a high-pressure chamber and a low-pressure chamber communicating with one another, i.e. thermodynamic steam chambers
    • F16T1/165Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers with valves controlled by excess or release of pressure involving a high-pressure chamber and a low-pressure chamber communicating with one another, i.e. thermodynamic steam chambers of disc type
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16TSTEAM TRAPS OR LIKE APPARATUS FOR DRAINING-OFF LIQUIDS FROM ENCLOSURES PREDOMINANTLY CONTAINING GASES OR VAPOURS
    • F16T1/00Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers
    • F16T1/20Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers with valves controlled by floats
    • F16T1/22Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers with valves controlled by floats of closed-hollow-body type

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Float Valves (AREA)

Description

2U21122U2112

TjSB Magdeburger Armaturenwerke "Karl Marx" \/\ "] "7. 301 Magdeburg ^φ^^ψΧ Q\Ü ^-_.l TjSB Magdeburger Armaturenwerke "Karl Marx" \ / \ "]" 7. 301 Magdeburg ^ φ ^^ ψΧ Q \ Ü ^ -_. l

Karl-Liebknecht-Str. 65-91 Magdeburg, 28.6.71Karl-Liebknecht-Str. 65-91 Magdeburg, June 28, 1971

Schwimme rge st euer t er Kondens at able it erSwim up your condensation

Die Erfindung betrifft einen schwimmergesteuerten Kondensatableiter, insbesondere für Gas und Dampfleitungen, indem man eine Kombination zwischen Schwimmerabieiter und thermischen Ableiter verwendet.The invention relates to a float-controlled condensate drain, especially for gas and steam pipes by making a combination between float drain and thermal arrester used.

Bei den bisher bekannten Kondensatableitern und Dampfableitern v/erden verschiedene Lösungswege zur Ableitung benutzt. Entweder mit Hilfe eines Ventiltellers, der durch einen angeordneten Stauraum beim Öffnen gebremst wird und bei dem in der Ringfläche des Steges ein Kanal vorzugsweise radial angeordnet ist. Dadurch kann sich der Ventilteller nicht an der Staukammer festsaugen, sondern es tritt die Wirkung ein, daß die Bremswirkung auf den Ventilteller verändert und damit die Intervallzeit bemessen werden kann. Eine andere Variante besteht darin, daß ein Bi-Metallbögel zur Anwendung gelangt. Dieser Bi-Metallb%el ist an beiden linden geschlitzt und 7iird am Ventilschaft oben und unten befestigt, γ/obei der Bi-Met all bügel als Kreis gebogen wird» V/eiterhin gibt es einen schwimmer-thermisch-gesteuerteη Ableiter, bei dem es trotz der Kombination zweier Ableitersysteme in einem Ableiter zu keiner Masse ein sparung und Verkleinerung der Oberfläche kommt. Da die durch die Abschlußorgane und die Steuerung bedingten Verluste sich addierten, wurde die Wirtschaftlichkeit der Ableiter sehr in Frage gestellt. Auch die bekannten Schwimmerableiter ließen mit ihren Ableitorj;anen nur eng begrenzte Druck-With the previously known condensate drains and steam traps Different approaches are used for the derivation. Either with the help of a valve disc, which is through a arranged storage space is braked when opening and preferably a channel in the annular surface of the web is arranged radially. As a result, the valve disc cannot suck itself onto the storage chamber, but it occurs The effect is that the braking effect on the valve disk is changed and the interval time can thus be measured. Another variant is that a bi-metal bird is applied. This bi-metal handle is on both of them Slit in linden and attached to the valve stem above and below, γ / whether the Bi-Met all bracket is bent as a circle » There is also a thermally controlled float Arrester with which there is no mass savings despite the combination of two arrester systems in one arrester Downsizing of the surface is coming. Since the losses caused by the closing organs and the control system added, the economic efficiency of the arrester was very much called into question. Also the well-known float drains with their Ableitorj; anen only limited pressure

2 bereic ie au, wobei man für den Druckbereich 0-16 kp/cm dio Ableiter in 2-4- Druckbereiche unterteilen mußte.2 area ie au, whereby one for the pressure area 0-16 kp / cm The arrester had to be divided into 2-4 pressure areas.

Die Nachteile aller aufgeführten Ableiter bestehen darin, daß die AbI: it or ein au großes Volumen und damit" eine große i.Iasse bü^öbi^on, was wiederum au großen Strahlungs Verlusten führt, itei dor üouba;e der Ableibei· müssen durch das zu hohe Gewicht aus Bi c he ri Lei tu. gründen zusätzlich HalterungenThe disadvantages of all the arresters listed are: that the AbI: it or an au large volume and thus "a large i.Iasse bü ^ öbi ^ on, which in turn leads to great radiation losses leads, itei dor üouba; e der Ableibei · must through the to high weight from Bi c he ri Lei tu. also establish brackets

209818/0543209818/0543

214J2112214J2112

em. J^em. J ^

angebracht werden. Die Wartung der Ableiter ist sehr schwer durchzuführen und beansprucht viel Zeit. Außerdem fehlt bei den meisten Ableitern die automatische Entlüftung. All diese Fairfcoren fahren zu einem relativ hohen Preis der bekannten Ableiter,be attached. Maintenance of the arresters is very difficult and time-consuming. aside from that Most of the traps do not have automatic venting. All of these fairfcores drive to a relative high price of the well-known arresters,

Der Zweck der Erfindung besteht darin, einen Ableiter zu schaffen, bei dem die aufgeführten Mangel beseitigt, ein ökonomisch gerechtfertigter Materialverbrauch erreicht und die Betriebssicherheit erhöht wird.The purpose of the invention is to create an arrester in which the listed deficiencies are eliminated, an economically justified consumption of material is achieved and operational reliability is increased.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Ableiter, bei dem die Oberfläche und das Gewicht durch Materialeinsparung (Importmaterial) radikal verringert und dadurch eine Herabsetzung des Preises erreicht wird, zu fertigen. Dieser Ableiter soll universell für Dampf und Gas verwendbar sein, wobei gleichzeitig eine höchstmögliche Wartungsfreiheit und höhere Betriebssicherheit gewährleistet ist. Der Aufbau des Ableiters erfolgt nach einem Baukastensystem, da durch Standardisierung schwimmer- und thermisch-gesteuerte Ablaßorgane in einem Gehäuse untergebracht werden können, was zu einer absoluten Verbesserung in der Wirtschaftlichkeit der Ableiter führt.The invention is based on the object of an arrester in which the surface and weight are achieved by saving material (Imported material) is radically reduced, thereby reducing the price. This arrester should be universally usable for steam and gas, while at the same time the highest possible Maintenance-free and higher operational safety is guaranteed. The arrester is constructed according to a modular system, since through standardization float and thermally controlled drainage organs in one Housing can be accommodated, resulting in an absolute improvement in the economics of the Arrester leads.

Erfindungsgemaß wird das dadurch erreicht, daß ein durch den Schwimmer als niveauregler betätigtes Kegelventil, den Steuerraum über den die Eintrittsöffnung und die Austrittskammer in einer Ebene abschließenden, mit einem Entlastungsventil versehenen Ventilteller, mit dem Kondensats amiae Ir aum entsprechend dem Kondensatanfall verbindet oder abschließt. Die Vorteile des Kondensatableiters liegen darin, daß die Schv/immerabniessun^en unddaiidb verbunden der gesamte LJaterlale-insaUz des Ableite rs auf oin !Minimum herabgesetzt wird, und der Ableiter überAccording to the invention this is achieved in that a through the float as a level regulator operated cone valve, the control room via the inlet opening and the Outlet chamber in one level with the valve disc, provided with a relief valve, with the condensate amiae Ir aum connects according to the amount of condensate or complete. The advantages of the steam trap lie in the fact that the agreements and daiidb connected the entire lateral area of the diverter is reduced to oin! minimum, and the arrester is over

— 3 — 209 8 18/05Λ3 - r : .- 3 - 209 8 18 / 05Λ3 - r:.

- 3 - m~r^nnm - 3 - m ~ r ^ nn m ll

den ge samten Druckbereich ohne "besondere Einstellung arbeitet. Dieser Ableiter arbeitet noch bei Gegendrücken von 90 - 95 % des Vordruckes einwandfrei. Außerdem öffnet oder schließt der Ableiter nur bei Kondensat bzw. Dampfanfall. Auch ist ein Einsatz für die Entwässerung von nicht aggressiven Gasen möglich. Die Strahlungsverluste und Verluste durch das Schließorgan sinken auf einen Bruchteil der bisher bekannten Werte ab.The entire pressure range works without any special setting. This trap still works perfectly at counter pressures of 90 - 95% of the inlet pressure. In addition, the trap only opens or closes when condensate or steam accumulates. It can also be used for draining non-aggressive gases The radiation losses and losses through the closing element drop to a fraction of the previously known values.

Im Gegensatz zu den bekannteα Schwimmerableitern kann bei dem neuen Kondensatableiter eine Masseeinsparung von . ca. 30-50 ;l· Guß und ca. 70-90 % Niroblech erreicht werden. Dies beinhaltet weiter, daß der Ableiter nach dem Bausteinprinzip aufgebaut werden kann. Das heißt, daß in ein und demselben Gehäuse wahlweise ein Schwimmer- oder ein thermisches Ventil eingebaut werden kann. Im Gegensatz zu Schwimmerableitern arbeitet der Kondensatableiter im gesamten .Niederdruckbereich 0-16 atü einwandfrei. Die bei thermischen Ableitern sowie bei Stufenddsenableiterη notwendige Einstellung auf die Betriebsverhältnisse entfällt. Die Kondensatableiter können freitragend in die Leitungssysteme eingebaut werden.In contrast to the well-known α float drains, the new condensate drain can save. approx. 30-50 ; l cast and approx. 70-90 % stainless steel sheet can be achieved. This also means that the arrester can be built according to the modular principle. This means that either a float valve or a thermal valve can be installed in one and the same housing. In contrast to float drains, the condensate drain works perfectly in the entire low pressure range 0-16 atm. The setting for the operating conditions required for thermal arresters and for stepped nozzle arresters is not required. The condensate drain can be installed self-supporting in the pipe system.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention is to be explained in more detail below using an exemplary embodiment.

Die zugehörigen Zeichnungen zeigen inThe accompanying drawings show in

Fig. 1 Einen schwimmergesteuerten KondensatableiterFig. 1 A float-controlled condensate drain

im Schnitt
Fig. 2 Einen schwimmergesteuerten Kondensatableiter
on average
Fig. 2 A float-controlled condensate drain

mit Schwimmer im Schnitt
Fig. 3 Einen schwimnergesteuerten Kondensatableiter mit Bi-wletallbügel im Schnitt
with swimmer in cut
Fig. 3 A swimmer-controlled condensate drain with a bi-metal bracket in section

Der Kondensatableiter besteht aus einen Gehäuse 1, in das ein Schauglas 3 eingelassen und von einem ins Gehäuse 1The steam trap consists of a housing 1 into which a sight glass 3 let in and one into the housing 1

209818/0543 - % -209818/0543 -% -

2H21122H2112

geschraubten !Deckel 2 gehalten wird, wobei das Gehäuse 1 in den Kondensatsamme!raum 10, den Steuerraum 9 und die Austrittskammer 11 unterteilt ist.screwed! cover 2 is held, whereby the housing 1 in the condensate! chamber 10, the control chamber 9 and the Outlet chamber 11 is divided.

Der im Kondensat sainmelraum 10 befindliche Schwimmer 6 steuert das am Schwimmer 6 fest angebrachte Kegelventil 13, den Kegelsitz 7 und das Kugelrückschlagventil 8 im Steuerraum 9, so daß bei Vorhandensein von Dampf der Bteuerraum 9 *&it dem Kondensatsammeiraum 10 in Verbindung steht, und der Druck im Steuerraum 9 voll aufrecht erhalten bleibt» Bei Kondensatanfali schließt der Schwimmerkegel 16 den Durchgang vom Kondensatsammelraum 10 zum Steuerraum 9 abf wobei durch P das Auslaßventil 15 im Ventilteller 4 ein Druckabbau im Steuerraum 9 stattfindet« Ist der Druckabbau im Steuerraum 9 genügend weit fortgeschritten, so hebt sich der Ventilteller 4 von dem Ventilsitz 14- ab und die Verbindung Antriebskanai 17 - Austrittskammer 11 - Austritt 18 wird freigegeben. Dae ausströmende Kondensat.senkt den Kondensatspiegel im Kondensatsammeiraum 10* der Schwimmerkegel 16 gibt die Verbindung Kondensatsammeiraum 10 Steuerraum 9 frei und das Arbeitsspiel beginnt vco. neuem. Bei Austausch des Schwimmers 6 mit einem RLJfe tall vent il 5 sind die Arbeitsspiele gleich, mit dem Unterschied, daß das den Durchlaßkanal Kondensatsammelraum 10- Steuerraum absöiiließeade Kegelventil 13.thermisch durch einen Bi« Istallbugel 12 betätigt wird·The float 6 located in the condensate sainmelraum 10 controls the conical valve 13 firmly attached to the float 6, the conical seat 7 and the ball check valve 8 in the control chamber 9, so that when steam is present, the control chamber 9 * & it is connected to the condensate collection chamber 10, and the pressure is fully maintained in the control room 9 "In the event of condensation, the float cone 16 closes the passage from the condensate collection chamber 10 to the control room 9 f whereby the pressure in the control room 9 is reduced through P through the outlet valve 15 in the valve disk 4" If the pressure reduction in the control room 9 has progressed sufficiently, so the valve plate 4 lifts from the valve seat 14 - and the connection drive channel 17 - outlet chamber 11 - outlet 18 is released. The outflowing condensate lowers the condensate level in the condensate collection space 10 * the float cone 16 releases the condensate collection space connection 10 and the control space 9 and the work cycle begins vco. new. When the float 6 is replaced with a RLJfe tall valve 5, the work cycles are the same, with the difference that the cone valve 13 which closes the condensate collection chamber 10 and the control chamber is thermally actuated by a double ball 12.

209818/0543209818/0543

Aufstellung der verwendeten BezugszeichenList of the reference symbols used

11 Gehäusecasing 22 Deckellid 33 SchauglasSight glass 44th VentiltellerValve disc 55 Bi-Metallventil ; Bi-metal valve ; 66th Schwimmerswimmer 77th KegelsitaKegelsita 88th Kugelrüc&schl agventilBall return & impact valve 99 SteuerraumControl room 1010 Kondensatsamme!raumCondensate collection space 1111 Austritt Ii ammerExit II ammer 1212th Bi-MetallbügelBi-metal bracket 1313th KegelventilCone valve 1414th VentilsitzValve seat 1515th AuslaufventilDrain valve 1616 SchwimmerventilFloat valve 1717th AntriebskanalDrive channel 1818th Austrittexit 1919th EintrittsöffnungInlet opening

209 8 18/0543209 8 18/0543

Claims (5)

eingegangen aiiiJ/l 2U2112 Patentansprüchereceived aiiiJ / l 2U2112 claims 1. Schwimmergesteuerter Kondensatableiter mit Plattenventile, bestehend aus einem Gehäuse, das in einen Steuerraum und einen Kondensat säume Ir aim unterteilt ist, dadurch gekennzeichnet, daß durch einen Schwimmer (6) das als Hive auragier betätigte Kegelventil (13) einen Steuerraum (9) über den eine EintrittEöffnung (19) und eine Aastrittskammer (11) in einer Sbe&e abschließenden Ventilteller (4) mit einem Kondensatsammeiraum (10) entsprechend dem Kondensatanfall verbindet oder abschl£#£t»1. Float-controlled condensate drain with plate valves, consisting of a housing that leads into a control room and a condensate line ir aim is divided, characterized that through a float (6) the cone valve (13) operated as a hive auragier a control room (9) Via an inlet opening (19) and a step chamber (11) in a valve disc (4) that closes off the valve. connects or closes with a condensate collection chamber (10) according to the amount of condensate produced » 2β Schwimmergesteuerter Kondensatableiter nach Ansprach 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilteller (4) zusätzlich mit einem Bi-Met all ventil ( 5) versehen wird. 2β float-controlled condensate drain according to address 1, characterized in that the valve plate (4) is additionally provided with a Bi-Met all valve (5). 3. Schwimmergesteuerter Kondensatableiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilteller (4) ein durch das Schwimmerventil (16) betätigtes Iu si auf ventil (15) erhält.3. Float-controlled steam trap according to claim 1, characterized in that the valve disk (4) is a Iu si on valve actuated by the float valve (16) (15) receives. 4. Schwimmergesteuerter Kondensatableiter nach Anspruch 1-3» dadurch gekennzeichnet, daß über dem Kegelventil (13) ein Kuge!rückschlagventil (8) angeordnet ist·4. Float-controlled condensate drain according to claims 1-3 » characterized in that a ball check valve (8) is arranged above the cone valve (13) 5. Schwimmer gesteuerter Kondensatableiter nach Anspruch 1-4» dadurch gekennzeichnet, daß anstelle des Schwimmers (6) ein. Bi_Metallbügel (12) befestigt wird.5. Float-controlled condensate drain according to claims 1-4 » characterized in that instead of the float (6) a. Bi_Metallbügel (12) is attached. 208818/0 5 L3208818/0 5 L 3
DE19712142112 1970-10-19 1971-08-23 Float-controlled condensate drain Pending DE2142112A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DD15074570 1970-10-19

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2142112A1 true DE2142112A1 (en) 1972-04-27

Family

ID=5483066

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19712142112 Pending DE2142112A1 (en) 1970-10-19 1971-08-23 Float-controlled condensate drain

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE2142112A1 (en)
FR (1) FR2131232A5 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2163832B (en) * 1984-08-29 1988-02-10 Spirax Sarco Ltd Thermodynamic steam trap valve discs

Also Published As

Publication number Publication date
FR2131232A5 (en) 1972-11-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102011012047A1 (en) Wastewater plant, valve and process for gray water drainage for a commercial aircraft
DE2142112A1 (en) Float-controlled condensate drain
DE7007952U (en) CONDENSER HOUSING.
DE19651076A1 (en) WC with bowl cistern and run-off line
DE69728562T2 (en) drainage groove
DE1144209B (en) Device for venting and ventilating a riser pipe in domestic water pipe systems
DE3739145C2 (en)
DE734464C (en) Device for venting the pressure line of reciprocating compressors in order to facilitate restarting
DE2545252A1 (en) FLUSH AIR VALVE FOR CLEANING HOLLOW FILTER BODIES
DE9015240U1 (en) Toilet ventilation system
DE102004031225A1 (en) vent
DE869884C (en) Triggering device for collector milking systems
DE679526C (en) Steam trap
DE2447864C3 (en) Valve arrangement for a stationary fire extinguishing system
DE354788C (en) Steam trap
DE1945891B2 (en) Oil flow control rotary valve for a hydraulic elevator
DE19911423C1 (en) Single-pipe room ventilation system has differential pressure-controlled flap at loft or roof end of vertical pipe section coupled to individual ventilator fans
DE2655558A1 (en) Drain and vent system for boilers - has level controlled valve in collector and piston operated main valve
DE1628162C3 (en) Pressure regulator working like an idle device for compressor systems with oil and condensate separators
DE2107015A1 (en) Condensate separator with automatic ventilation valve
DE714371C (en) Gas deficiency and suction air deficiency protection for gas heating systems
AT230532B (en) Compressed air supply device for dental drill handpieces
DE582337C (en) Steam water drain with a damming body and a valve upstream of this damming body
DE362455C (en) Automatic switch for compressed air systems
DE9200785U1 (en) Heating device