Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Zahnärztliches Mehrfimktionshandstück zur
wahlweisen Abgabe von Luft, Wasser oder einem aus Luft und Wasser gebildeten Spray, jeweils in
nicht erwärmtem oder erwärmtem Zustand, aus einer an der Handstückspitze angeschlossenen
Kanüle, wobei außen am Handstück je eine Handhabe zur Betätigung von in der Luftleitung
und in der Wasserleitung angeordneten Absperrventilen vorgesehen sind und wobei im Handstück
für die Erwärmung der Luft und des Wassers in den betreffenden Leitungen eine durch
Schalterbetätigung ein- und ausschaltbare elektrische Heizung angeordnet ist und wobei ferner
zur Bildung des Sprays die erforderliche Luftzufuhr über eine Luftleitung konzentrisch zum
Austrittsende der Wasserleitung in einer Düse erfolgt
und wobei die Düse mit Abstand von der Wandung des Endes der Kanüle umgeben ist und
diese gegenüber den zur Bildung des Sprays dienenden Luft- bzw. Wasserleitungen einen verhältnismäßig
großen Durchmesser aufweisende Kanülenwandung sich mit gleichbleibendem oder etwa gleichbleibendem Durchmesser bis in das
Handstück hinein fortsetzt und einen zusätzlichen Luftkanal für die alleinige Abgabe von Luft als
Blasluft bildet, der über eine die Heizung für die Blasluft aufweisende Zweigleitung an die im
Handstück angeordnete, das Luft-Absperrventil aufweisende Hauptluftleitung über ein Luft-Umschaltventil
angeschlossen ist, von dem aus als weitere Zweigleitung die Spray-Luftleitung ausgeht, wobei das Luft-Umschaltventil bei Betätigung
der Handhabe des Wasser-Absperrventils im Sinne einer Öffnung die Zweigleitung für die
Sprayluft unter Schließung der Zweigleitung für die Blasluft öffnet, und umgekehrt, nach Patent
2041503, dadurch gekennzeichnet, daß
die für die alleinige Abgabe von Luft als Blasluft dienende Kanüle (3) sowie die innerhalb der Kanüle
(3) vorgesehene, zur Bildung des Sprays dienenden Luft- bzw. Wasserleitungen (6a, 7) konzentrisch
zueinander angeordnet sind, wobei die Wasserleitung (7) sich innerhalb der Luftleitung
(6a) befindet, welche ihrerseits von der Kanüle (3) umgeben ist.Dental multifunctional handpiece for
optional delivery of air, water or a spray formed from air and water, each in
not heated or heated state, from a connected to the handpiece tip
Cannula, with a handle on the outside of the handpiece for actuating in the air line
and shut-off valves arranged in the water line are provided and wherein in the handpiece
for heating the air and water in the relevant lines
Switch actuation on and off switchable electrical heating is arranged and furthermore
To form the spray, the necessary air supply via an air line concentric to the
The outlet end of the water pipe takes place in a nozzle
and wherein the nozzle is surrounded at a distance from the wall of the end of the cannula, and
this compared to the air or water pipes used to form the spray a proportionate one
The cannula wall with a large diameter extends with a constant or approximately constant diameter up to the
Handpiece continues into it and an additional air channel for the sole discharge of air as
Forms blown air, which via a branch line having the heater for the blown air to the im
Handpiece arranged, the air shut-off valve having the main air line via an air switching valve
is connected, from which the spray air line goes out as a further branch line, the air switching valve when actuated
the handle of the water shut-off valve in the sense of opening the branch line for the
Spray air with the closure of the branch line for the blow air opens, and vice versa, according to the patent
2041503, characterized in that
the cannula (3) used for the sole discharge of air as blown air and the one inside the cannula
(3) Air and water lines (6a, 7) provided for forming the spray are concentric
are arranged to each other, wherein the water pipe (7) is within the air pipe
(6a) is located, which in turn is surrounded by the cannula (3).
Das Hauptpatent 2 041503 betrifft ein zahnärztliches
Mehrfunktionshandstück zur wahlweisen ' Abgabe von Luft, Wasser oder einem aus Luft
und Wasser gebildeten Spray, jeweils in nicht erwärmtem oder erwärmtem Zustand, aus einer an der.
Handstückspitze angeschlossenen Kanüle, wobei außen am Handstück je eiue Handhabe zur Betätigung
von in der Luftleitung und in der Wasserleitung angeordneten Absperrventilen vorgesehen sind und
wobei im Handstück für die Erwärmung der Luft und des Wassers in den betreffenden Leitungen eine
durch Schalterbetätigung ein- und ausschaltbare elektrische Heizung angeordnet ist, und wobei ferner
zur Bildung des Sprays die erforderliche Luftzufuhr über eine Luftleitung konzentrisch zum Ausmttsende
der Wasserleitung in einer Düse erfolgt und wobei die Düse mit Abstand von der Wandung des Endes
der Kanüle umgeben ist und diese gegenüber den zur Bildung des Sprays dienenden Luft- bzw. Wasserleitungen
einen verhältnismäßig großen Durchmesser aufweisende Kanülenwandung sich mit gleichbleibendem
oder etwa gleichbleibendem Durchmesser bis inThe main patent 2 041 503 relates to a dental one
Multifunctional handpiece for the optional delivery of air, water or one from air
and water formed spray, each in the unheated or heated state, from one to the.
Cannula connected to the handpiece tip, with a handle on the outside of the handpiece for actuation
of shut-off valves arranged in the air line and in the water line are provided and
with one in the handpiece for heating the air and water in the relevant lines
electrical heating that can be switched on and off by actuation of a switch is arranged, and furthermore
To form the spray, the necessary air supply via an air line concentric to the outlet end
the water pipe takes place in a nozzle and the nozzle at a distance from the wall of the end
the cannula is surrounded and this opposite the air or water lines serving to form the spray
a relatively large diameter cannula wall with a constant
or approximately constant diameter up to in
ίο das Handstück hinein fortsetzt und einen zusätzlichen
Luftkanal für die alleinige Abgabe von Luft als Blasluft bildet, der über eine die Heizung für die
Blasluft aufweisende Zweigleitung an die im Handstück angeordnete, das Luff-Absperrventil aufwei-
ίο the handpiece continues in and an additional one
Air duct for the sole release of air as blown air, which has a heater for the
Branch line with blown air to the branch line arranged in the handpiece with the Luff shut-off valve
sende Hauptluftkiiung über ein Luft-Umschaltventii
angeschlossen ist, von dem aus als weitere Zweigleitung die Spray-Luftleitung ausgeht, wobei das LuIt-Umschaltventil
bei Betätigung der Handhabe des j Wasser-Absperrventils im Sinne einer Öffnung diesend main air cooling via an air switching valve
is connected, from which the spray-air line goes out as a further branch line, with the air changeover valve
when operating the handle of the water shut-off valve in the sense of an opening the
ao' Zweigleitung für die Sprayluft unter Schließung der
Zweigleitung für die Blasluft öffnet und umgekehrt.ao 'branch line for the spray air with closure of the
Branch line for the blown air opens and vice versa.
Bei einem derartigen Mehrfunktionshandstück sind die innerhalb der für die alleinige Abgabe von
Luft als Blasluft dienenden Kanüle vorgesehenen, zur Bildung des Sprays dienenden Luft- bzw. Wasserleitungen
nebeneinander angeordnet, wobei die genannte Wasserleitung sich zeitrisch in der erwähnten
Kanüle befindet. Bei dieser Anordnung besteht nun die Gefahr, daß durch infolge eingeschalteter
Heizung erwärmte Blasluft die zentrische Wasserleitung erwärmt wird, wodurch das S'ch in dieser Leitung
befindliche Wasser im Volumen ausdehnt und im Bereich der Düse aus der Wasserleitung austritt.
Die Folge hiervon ist eine unerwünschte Vermischung mit der Blasluft, was aber unbedingt verhindert
werden muß, weil hierdurch bereits abgetrocknete Piäparationsstellen, z.B. Kavitäten, im lebenden
Zahn des Patienten wieder angefeuchtet werden. Die vorliegende Erfindung bezweckt eine Verbesserung
des Mehrfunktionshandstückes nach dem Hauptpatent 2 041 503 in der Weise, daß mit Sicherheit
ein Mitreißen von Wassertröpfchen aus der Wasserleitung mit dem Blasluftstrom vermieden wird.
Demzufolge wird gemäß vorliegender ErfindungIn such a multi-function handpiece, the are within the for the sole delivery of
Air provided as a cannula serving as blown air, air or water lines serving to form the spray
arranged side by side, said water pipe being in the mentioned
Cannula is located. With this arrangement there is now the risk that due to switched on
Heating warmed blown air the central water pipe is heated, whereby the S'ch in this pipe
existing water expands in volume and emerges from the water pipe in the area of the nozzle.
The consequence of this is undesirable mixing with the blown air, which is absolutely prevented
must be, because this means that preparation sites, e.g. cavities, have already dried out in the living
The patient's tooth can be re-moistened. The present invention aims to improve
of the multi-function handpiece according to the main patent 2 041 503 in such a way that with certainty
an entrainment of water droplets from the water pipe with the blown air flow is avoided.
Accordingly, according to the present invention
+5 vorgeschlagen, daß die für die alleinige Abgabe vrn Luft als Blasluft dienende Kanüle sowie die innerhalb
der Kanüle vorgesehene, zur Bildung des Sprays dienenden Luft- bzw. Wasserleitungen konzentrisch
zueinander angeordnet sind, wobei die Wasserleitung+5 suggested that the cannula serving as the blown air for the sole discharge of air as well as the inside
Concentric air and water lines provided for the cannula and used to form the spray
are arranged to each other, the water pipe
s° sich innerhalb der Luftleitung befindet, weiche ihrerseits
von der Kanüle umgeben ist.s ° is located within the air duct, which in turn softens
is surrounded by the cannula.
Bei dieser Anordnung bildet die die Wasserleitung umgebende, ebenfalls zur Bildung des Sprays dienende
Luftleitung eine wirkungsvolle Isolation gegenüber der die genannte Luftleitung umgebende, für
die alleinige Abgabe von Luft als Blasluft dienenden Kanüle. Eine Wärmeübertragung von der Blasluft
auf die Wasserleitung ist daher durch die vorgeschlagene Anordnung nicht möglich, wodurch mit Sicher-With this arrangement, the one surrounding the water pipe forms the one which is also used to form the spray
Air line an effective insulation against the air line surrounding said, for
the sole release of air as a cannula serving as blown air. A heat transfer from the blown air
on the water pipe is therefore not possible due to the proposed arrangement, whereby with safety
heit das erwähnte Mitreißen von Wassertropfen verhindert
wird.is called preventing the aforementioned entrainment of water droplets
will.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is shown as an example.
Die Zeichnung zeigt das Kanülenende eines Mehr-The drawing shows the end of the cannula of a multi-
funktionshandstückes im Schnitt.functional handpiece in section.
In dem dargestellten Kanülenende ist eine Düse 25 angeordnet, in welcher die erforderliche Luftzufuhr
zur Bildung des Sprays über eine Luftleitung 6 α undIn the end of the cannula shown, a nozzle 25 is arranged, in which the necessary air supply for forming the spray via an air line 6 α and