DE2134629A1

DE2134629A1 - PORTABLE CHAINSAW

Info

Publication number: DE2134629A1
Application number: DE19712134629
Authority: DE
Inventors: Johann Baedorf
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-07-10
Filing date: 1971-07-10
Publication date: 1973-01-25

Description

Tragbare Hotorsä£e Die Erfindung bezieht sich auf ein tragbare Motorsäge, vorzugsweise Baumsäge, nit einer Motor-Getriebe-Einheit sowie mit einer angetriebenen Sägezahnkette, welche um die Außenränder einer länglichen, dünnen, vertikalen Kettentragplatte geführt ist.Portable chainsaw The invention relates to a portable chainsaw, preferably a tree saw, with a motor-gear unit and a driven one Sawtooth chain which wraps around the outer edges of an elongated, thin, vertical chain support plate is led.

Es sind bereits Mehrere Konstruktionen tragbarer Motors sägen dieser Art bekannt geworden, bei welchen aber über einstiend die angetriebene Sägezahnkette völlig frei ua eine Kettentragplatte geführt ist. In der Praxis kommt es daher immer wieder vor, daß sich die Bedienungspersonen an Motorsägen dieser Art zum Teil sehr erheblich verletzen.There are already several designs of portable power saws this one Kind became known, but in which the driven sawtooth chain was used is completely free including a chain support plate. So in practice it always happens again suggest that the operators of chainsaws of this type are sometimes very seriously injure.

Wenn z.B. eine solche Motorsäge als Baunsäge zum Fällen oder Zersägen von Bäumen eingesetzt wird, so kann die Bedienungsperson oder andere in der Nähe befindliche Waldarbeiter infolge des unwegsamen Geländes leicht ausrutschen und in die 5zulaufende Sägezahnkette geraten.If, for example, such a chainsaw is used as a construction saw for felling or sawing is used by trees, the Operator or others nearby forest workers slip easily due to the rough terrain and get into the sawtooth chain.

Der Erfindnng liegt die Aufgabe zugrunde, eine Motorsäge zu schaffen, bei welcher die oben erläuterte Umfallgefahr beseitigt ist.The invention is based on the task of creating a chainsaw, in which the above-mentioned risk of falling over is eliminated.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mindestens der Obertrum der Sägezahnkette von einer Schutzschiene abgedeckt ist.The object is achieved according to the invention in that at least the upper run of the sawtooth chain is covered by a protective bar.

Eine vorteiglhafte Ausgestaltung der Erfindung ergibtsich dadurch, daß die Schutzschiene an ihrem nach der Notor-Getriebe-Einheit zu liegenden Ende um einen waage rechten Bolzen nach oben hin schwenkbar und durch einen Anschlag mit Abstand zu dem Obertrum der Sägezahnkette gehalten ist.An advantageous embodiment of the invention results from that the protective rail is at its end to be located after the Notor gear unit can be swiveled upwards around a horizontal bolt and through a stop is kept at a distance from the upper run of the sawtooth chain.

In diesem ZusaauaenFang ist es von Vorteil, daß zu beiden Seiten des Schutzschienenendes Führungsschienen befestigt sind.In this context, it is advantageous that on both sides of the Guard rails of the guide rails are attached.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung wird dadurch erzielt, daß an der Schutzschiene eine oder mehrere Zugfedern im Schwenks inne der Schutzschiene nach dem Obertrum der Sägezahnkette zu angreifen.A further advantageous embodiment of the invention is thereby achieved that on the guard rail one or more tension springs in the swivel inne the To attack the protective bar after the upper run of the sawtooth chain.

Eine leichte und besonders sichere ausführung wird dadurch geschaffen, daß die Schutzschiene ein nach unten öffnendes U-Profil aufweist und so bemessen ist, daß der Obertrum der Sägezahnkette auf den entsprechenden drei Seiten mit Abstand von der Schutzschiene umgeben ist.This makes it easy and particularly safe to use created, that the protective rail has a downwardly opening U-profile and so dimensioned is that the upper run of the sawtooth chain is spaced on the corresponding three sides is surrounded by the protective rail.

In der Praxis ist es während der Betätigung der Motorsäge in manchen Fällen zweckmäßig, kurzzeitig die Schutz schiene von der Sägezahnkette abzuheben, wenn z.B. gefälltes Holz unter Spannung liegt und von unten geschnitten werden muß. In practice it is in some cases while the chainsaw is being operated In cases it is advisable to briefly lift the protective bar from the saw-tooth chain, if, for example, felled wood is under tension and has to be cut from below.

Zu diesem Zweck ist es von Vorteil, daß an der Oberseite der Schutzschiene ein Ende eines flexiblen Zugseiles befestigt ist, und daß das andere Ende des Zugseiles derart befestigt ist, daß das Zugseil während eines Sägevorganges von Hand betätigbar und damit die Schutzschiene von dem Unter- und/oder Obertrum der Sägezahnkette abhebbar ist. For this purpose it is advantageous that on the top of the protective rail one end of a flexible pull cord is attached, and that the other end of the pull cord is attached in such a way that the pull rope can be operated by hand during a sawing process and thus the protective bar can be lifted off the lower and / or upper run of the sawtooth chain is.

Ein weitergehender Schutz wird dadurch ermöglicht, daß die vertikalen Schenkel des U-Profiles nach unten hin bis über den Untertrum der Sägezahnkette verlängert sind und an ihrer Unterkante je einen nach außen weisenden Flansch besitzen. Auf diese Weise wird praktisch die gesamte Sägezahnkette nach außen geßchütztsund durch Wirkung der beiden nach außen weisenden Flansche schwenkt das UProfil selbsttätig gerade um so viel aus, als die Sägezahnkette in den betreffenden Baum einschneidet. A more extensive protection is made possible by the fact that the vertical Legs of the U-profile down to the lower run of the sawtooth chain are extended and each have an outwardly facing flange on their lower edge. In this way, practically the entire sawtooth chain is protected from the outside The U-profile swivels automatically due to the effect of the two outward-facing flanges just as much as the sawtooth chain cuts into the tree in question.

Weitere srorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus dem Nachfolgenden. Further features of the invention, which are part of the scope, emerge from the Subsequent.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung im Schema dargestellt, und zwar zeigen Fig. i eine Seitenansicht auf eine Baumsäge, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Baumsäge gemäß Fig. 1, Fig. 3 einen Querschnitt hierzu gemäß Schnittlinie III - III in Fig. t1 Fig. 4 eine Seitenansicht auf ein anderes Ausführungsbeispiel einer Baumsäge und Fig. 5 einen Querschnitt hierzu gemäß Schnittlinie V - V in Fig. 4.In the drawing, exemplary embodiments of the invention are shown in the scheme 1 shows a side view of a tree saw, FIG. 2 a plan view of the tree saw according to FIG. 1, FIG. 3 shows a cross section according to this Section line III - III in FIG. 1 FIG. 4 shows a side view of another exemplary embodiment a tree saw and FIG. 5 shows a cross section for this according to section line V - V in FIG. 4th

Die tragbare Motorsäge gemäß dem in Fig i bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiel , die als Baumsäge verwendbar ist, weist eine Notor-Getriebe-Einheit 1 auf, die in einem Gehäuse untergebracht ist. Zur Bedienung der Motor säge sind an dem Gehäuse Tragt und Haltegriffe 2 und 3 befestigt. Feuer ist eine längliche, dünne, vertikale Kettentragplatte 4 vorgesehen, um deren Außenränder eine Sägezahnkette 5 geführt ist, die ihrerseits zwecks Antriebs mit der Notor-Getriebe-Einheit verbunden ist.The portable chainsaw according to the embodiment shown in FIGS , which can be used as a tree saw, has a Notor gear unit 1, which is housed in a housing. To operate the motor saw are on the housing Carries and handles 2 and 3 attached. Fire is elongated, thin, vertical Chain support plate 4 is provided, around the outer edges of which a sawtooth chain 5 is guided is, which in turn is connected for the purpose of drive with the Notor gear unit.

Ferner sind mit Abstand von der Kettentragplatte 4 und von der Sägezahnkette zu beiden Seiten vertikale gezahnte Stützen ti, 12 befestigt.Furthermore, at a distance from the chain support plate 4 and from the sawtooth chain on both sides vertical toothed supports ti, 12 attached.

Zum Schutz des Obertrums 5a der Sägezahnkette 5 ist gemäß diesem Ausführungsbeispiel eine Schutzschiene 6 vorgesehen, die in Gestalt eines nach unten öffnenden U-Profiles ausgebildet ist, wobei dieses U-Profil, wie insbesondere Fig. 3 zeigt, so bemessen ist, daß der Obertrum 5a der Sägezahnkette 5 auf den entsprechenden drei Seiten mit Abstand von der Schutzschiene 6 umgeben ist. Mit anderen Worten greifen die beiden vertikal geführten Schenkel 6a, 6b der Schutzschiene mindestens teilweise seitlich über den Obertrum 5a. Es hat sich in der Praxis gezeigt, daß besonders der Obertrum der umlaufenden bzw. angetriebenen Sägezahnkette zu Verletzungen Anlaß gibt. Die Fig. i und 3 machen deutlich, daß diese Verletzungsgefahr durch Anordnung der Schutzschiene 6 ausgeschaltet ist.To protect the upper run 5a of the sawtooth chain 5 is according to this embodiment a protective rail 6 is provided, which is in the form of a downwardly opening U-profile educated is, this U-profile, as shown in particular Fig. 3, is dimensioned so that the upper run 5a of the sawtooth chain 5 on the corresponding three sides at a distance is surrounded by the protective rail 6. In other words, the two grip vertically guided legs 6a, 6b of the protective rail at least partially laterally over the Upper run 5a. It has been shown in practice that especially the upper run of the revolving or driven saw tooth chain gives rise to injuries. Figures i and 3 do It is clear that this risk of injury is eliminated by arranging the protective rail 6 is.

Die Schutzechiene 6 ist an ihrem nach der Motor~Getriebew Einheit 1 zuliegenden Ende um einen waagerechten Bolzen 6c nach oben hin schwenkbar befestigt, und zwar gemäß Fig. i entgegen dem Uhrzeigersinne. Im Bedarfsfalle kann also die Schutzschiene kurzzeitig von der Sägezahnkette mehr oder weniger weit abgehoben werden. Im Normalzustand ist die Schutzschiene durch einen Anschlag mit Abstand zu dem Obertrum 5a der Sägezahnkette 5 gehalten. Dieser Anschlag wird von einem im wesentlichen waagerechten Fortsatz 1a der Gehäuseoberseite der Motor-Getriebe-Einheit 1 gebildet.The protective rail 6 is on its after the motor ~ gear unit 1 attached end about a horizontal bolt 6c pivotable upwards, and that according to FIG. i in a counterclockwise direction. If necessary, the Protective bar briefly lifted more or less far from the sawtooth chain will. In the normal state, the protective rail is spaced apart by a stop held to the upper run 5a of the sawtooth chain 5. This stop is from a substantially horizontal extension 1a of the upper side of the housing of the motor-gear unit 1 formed.

Zur Verstärkung und besseren Halterung der Schutzschiene sind zu beiden Seiten des Schutzschienenendes Führung~ schienen 7 8 zweckmäßigerweise durch Schrauben auf dem Gehäuse der Einheit 1 befestigt. Das Schutzschienenende ist also gewissermaßen zwischen diesen beiden Führung~ schienen eingebettet.For reinforcement and better support of the protective rail are to both Sides of the end of the protective rail guide rails 7 8 expediently by means of screws attached to the housing of the unit 1. The end of the guard rail is so to speak embedded between these two guide rails.

An der Schutzschiene 6 greifen eine oder mehrere Zugfedern 9 im Schwenksinne der Schutzschiene 6 nach dem Obertrum 5a der Sägezahnkette 5 an, mit dem Bestreben also, die Schutz~ schiene in der in Fig. 1 eingezeichneten Lage zu halten.One or more tension springs 9 grip the protective rail 6 in the pivoting direction the protective bar 6 after the upper run 5a of the sawtooth chain 5, with the endeavor that is, to keep the protective rail in the position shown in FIG.

Die Zugfeder 9 bewirkt aber auch gleichzeitig, daß die Schutzschiene während der Arbeit mit Motorsäge im Bedarfsfalle entgegen der Federkraft und entgegen der Schwerkraft der Schutzschiene selbst nach oben hin schwenkend ausweichen kann.The tension spring 9 also causes the protective rail at the same time while working with a chainsaw, if necessary, against the spring force and against the force of the spring the gravity of the protective rail can evade itself pivoting upwards.

An der Oberseite der Schutzschiene 6, und zwar zzeckmäßigerweise nach-dem äußeren vorderen Ende zu, ist ein Ende 10a eines flexiblen Zugseiles i0 befestigt, während das andere Ende iOb des Zugseiles derart befestigt ist, daß das Zugseil während eines Sägevorganges von Hand betätigbar und damit die Schutzschiene 6 von dem Obertrum 5a der Säge zahnkette 5 abhebbar ist. Gemäß dem eingezeichneten Ausführungsbeispiel ist das Zugseil zu diesem Zweck um den Handgriff 3 geführt,und das Zugseilende lOb ist etwa im Bereich des Schwenkbolzens 6c fest angebracht.On the top of the protective rail 6, specifically after the outer front end, one end 10a of a flexible pull rope i0 is attached, while the other end iOb of the pull rope is attached in such a way that the pull rope can be operated by hand during a sawing process and thus the protective rail 6 from the upper run 5a of the saw tooth chain 5 can be lifted off. According to the illustrated embodiment the pull rope is guided around the handle 3 for this purpose, and the pull rope end lOb is firmly attached approximately in the area of the pivot pin 6c.

Die Wirkungsweise der vorbeschriebenen Motor säge gemäß den Fig. 1 bis 3 ist im wesentlichen folgende. Wenn die Motorsäge in Betrieb gesetzt wird und die Sägezahnkette 5 umläuft, so kann der Untertrum 5b beispielsweise zum Fällen eines Baumes oder zum Sägen eines liegenden Baumstamms angesetzt werden. Wird die Schnittbreite größer als der Abstand zwischen Untertrum 5b und Obertrum 5a, so hebt sich die Schutzschiene selbsttätig ab und schwenkt gemäß Fig. 1 entgegen dem Uhrzeigersinn gegen Federkraft 9 aus. Nach Durchführung des Schnittes und Herausnehmen der Säge kehrt die Schutzschiene selbsttätig wieder in ihre Schutzstellung zurück. In jedem Falle ist dafür Sorge getragen, daß während der kritischen Betriebszeit, in der der Obertrum ungewollt von Personen berührt werden könnte, von der Schutzschiene abgedeckt ist. Soll in Ausnahmefällen der Obertrum 5a zum Sägen benutzt werden, z.B zum Schnitt eines gefällten Holzes von unten her, so kann man durch einfaches Betätigen des Zugseiles i0. was schon mit dem Zeigefinger iw ta der betreffenden Bedienungshand erfolgen kann, die Schutzschiene 6 abheben und bis zu einem Winkel von etwa 900 aus der Schutz stellung entgegen dem Uhrzeigersinn ausschwenken. Wenn in besonderen Ausnahmefällen die Schutze schiene in abgehobener bzw. ausgeschwenkter Stellung verbleiben soll, so kann man vorher bei nicht in Betrieb befindlicher Motorsäge die Zugfeder 9 entfernen oder einfach an einem oder beiden Enden aushängen. In dem letzten Falle ist es zweckmäßig, die Zugfeder an ihren Enden mit in Ösen oder dergleichen Vorrichtungen einhängbaren Haken zu versehen.The operation of the motor saw described above according to FIGS. 1 to 3 is essentially as follows. When the chainsaw is put into operation and the sawtooth chain 5 rotates, the lower run 5b can be used, for example, for felling a tree or for sawing a lying tree trunk. If the cutting width becomes greater than the distance between the lower run 5b and the upper run 5a, the protective rail lifts off automatically and swivels counterclockwise against spring force 9 according to FIG. After the cut has been made and the saw has been removed, the protective rail automatically returns to its protective position. In any case, care is taken to ensure that it is covered by the protective rail during the critical operating time in which the upper run could be inadvertently touched by people. If, in exceptional cases, the upper run 5a is to be used for sawing, for example to cut felled wood from below, you can simply operate the pull cord i0. what about that index finger iw ta der relevant operating hand can take place, lift off the protective rail 6 and swivel counterclockwise up to an angle of about 900 from the protective position. If, in special exceptional cases, the guard rail should remain in the raised or swiveled position, you can remove the tension spring 9 beforehand when the power saw is not in operation or simply unhook it at one or both ends. In the latter case, it is advisable to provide the ends of the tension spring with hooks that can be suspended in eyelets or similar devices.

Die Fig. 4 und 5 veranschaulichen ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung. Die eingetragenen Bezugszeichen sind für gleiche Teile aus dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 bis 3 übernommen worden, so daß hierfür das gleiche wie oben erläutert gilt. Bei diesem Ausführungsbeispiel gemäß Fig0 4 und 5 ist lediglich eine andere GestaLtungsweise der Schutzschiene 13 getroffen worden, und zwar sind die vertikalen Schenkel 13a, 13b des U-Profiles nach unten hin bis über den Untertrum 5b der Sägezahnkette 5 verlängert. Diese Schenkel besitzen an ihrer Unterkante je einen nach außen weisenden Flansch 13ds 13e, die ein leichteres Abheben bzw. Ausschwenken der Schutzschiene bei forteschreitendem Einschnitt des Untertrums ermöglichen. Die Schutzschiene schwenkt auch in diesem Ausführungsbeispiel wiederum n einen Bolzen 13c, gemäß Fig. 4, entgegen dem Uhrzeigersinn.Figs. 4 and 5 illustrate another embodiment the invention. The registered reference numbers are for the same parts from the exemplary embodiment 1 to 3 have been adopted, so that the same as explained above for this purpose is applicable. In this embodiment according to Fig0 4 and 5 is just a different one Design the protective rail 13 has been taken, namely are the vertical legs 13a, 13b of the U-profile downwards to over Lower run 5b of the sawtooth chain 5 is extended. These legs have on their lower edge one outward-facing flange 13ds 13e, which makes it easier to lift off or Allow the protective rail to pivot out as the incision of the lower run progresses. In this exemplary embodiment, too, the protective rail swivels n a bolt 13c, according to FIG. 4, counterclockwise.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die in der Zeich nung dargestellten Ausführungsbeispiele, sondern soll auch andere konstruktive Ausführungen von Schutzschienen und Betätigungs bzw. Befestigungsmitteln erfassen, bei welchen die zu unfang erläuterten Grundgedanken der Erfindung benutzt sind. So ist es z.B. möglich, die gesamte Schutzschienenkonstruktion gewissermaßen als Bausatz aus.The invention is not limited to the voltage shown in the drawing Embodiments, but should also include other structural designs of protective rails and detect actuation or fastening means, in which the too vaguely explained Basic ideas of the invention are used. For example, it is possible to use the entire protective rail construction as a kit, so to speak.

zubilden, so daß eine nachträgliche leichte Anbringung an bestehenden Motorsägen möglich ist.zubilden, so that a subsequent easy attachment to existing Chainsaws is possible.

Claims

Portable notor saw, preferably tree saw, with a notor gear unit as well as with a driven saw tooth chain, which around the outer edges of an elongated, thin, vertical chain support plate is guided, characterized in that at least the upper run (5a) of the sawtooth chain (5) covered by a protective bar (6, 13) is.

2. A chainsaw according to claim 1, characterized in that the protective rail (6, 13) at its end facing the motor gear unit tl) by one horizontal bolts (6c, 13c) pivotable upwards and through a stop is held at a distance from the upper run (5a) of the sawtooth chain (5).

3. A chainsaw according to claim 2, characterized in that to both Sides of the guard rail end guide rails (7, 8) are attached.

4. A chainsaw according to claim 2 or 3, characterized in that that on the protective rail (6, 13) one or more tension springs (9) in the pivoting direction of the Attack the protective bar after the upper run (5a) of the sawtooth chain (5).

5. Power saw according to one of the preceding claims, characterized in that that the protective rail (6) has a downwardly opening profile and is so dimensioned is that the upper run (5a) of the sawtooth chain (5) on the corresponding three sides is surrounded at a distance from the protective rail.

6. A chainsaw according to any one of claims 2 to 5, characterized in that that at the top of the protective rail (6, 13) one end (10a) of a flexible pull rope (i0) is attached, and that the other end (mob) of the pull rope attached in such a way is that the pull rope can be operated by hand during a sawing process and thus the protective bar (6, 13) from the lower and / or upper run of the sawtooth chain (5) can be withdrawn.

74 Power saw according to claim 5 or 6, characterized in that the vertical legs (13as 13b) of the UnProfiles (l3) down to over the Lower run (5b) of the sawtooth chain (5) are extended and each at its lower edge have an outwardly facing flange (13d, 13e).