DE2132742C

DE2132742C - Opening roof hatch for vehicles

Info

Publication number: DE2132742C
Application number: DE19712132742
Authority: DE
Inventors: Erwin 5451 Straßenhaus Schellhorn
Original assignee: Alku Aluminium und Kunststoffver arbeitungs GmbH, 5451 Kurtscheid
Filing date: 1971-07-01
Publication date: 1973-04-26

Description

Die Erfindung betrifft eine Dachluke für Fahrzeuge mit einem ausstellbaren Lukendeckel, der mit einem Lukenrahmen am Fahrzeugaufbau mittels teleskopartiger Federstreben verbunden ist, die an zwei gegenüberliegenden Lukenseiten paarweise und gegeneinander vorgespannt angeordnet und jeweils einerseits an dem Lukendeckel und andererseits an dem Lukenrahmen gelenkig gelagert sind. Anschläge begrenzen die Schwenkbewegung jeder Federstrebe.The invention relates to a roof hatch for vehicles with a hinged hatch cover, which with a hatch frame is connected to the vehicle body by means of telescopic spring struts that are attached to two opposite hatch sides arranged in pairs and biased against one another and each one on the one hand are articulated on the hatch cover and on the other hand on the hatch frame. Limit attacks the pivoting movement of each spring strut.

Derartige Dachluken werden beispielsweise a!< Entlüftungsklappen oder Dachfenster für Fahrzeuge oder Wohnwagen verwendet. Die vorgespannten Federstreben sollen der Dachluke im offenen und geschlossenen Zustand sicheren Halt geben. Deshalb werden die Gelenkpunkte jedes auf einer Lukenseiu· angeordneten Paares von tekskopartigen Federstreben in ihrer Höhenlage so gewählt, daß bei der Bewegung der Dachluke zwischen der geöffneten und dei geschlossenen Stellung ein Totpunkt größter Federkraft überwunden werden muß, so daß die Federkräfte die Dachluke sowohl in geöffneter als auch in geschlossener Stellung halten. Dabei sollen auch hallgeöffnete Stellungen möglich sein, in denen der Lukendeckel nur an einer Seite angehoben ist.Such roof hatches are for example a! <Ventilation flaps or roof windows for vehicles or caravan used. The pre-tensioned spring struts are designed to keep the roof hatch open and closed Give the state a safe stop. Therefore, the points of articulation are each on a hatchway arranged pair of tekskop-like spring struts in their height selected so that when moving the roof hatch between the open and the closed position has a dead center of greatest spring force must be overcome so that the spring forces open the roof hatch both in the open and in hold closed position. It should also be possible to open reverberation positions in which the hatch cover is only raised on one side.

Bei einer bekannten Dachluke (deutsche Auslegeschrift I M2 512) sind die Federstreben an ihren Enden mit Augen jeweils um einen am Lukenrahmer bzw. am Lukendeckel angebrachten Gclenkzapfer schwenkbar. Jeweils an dem rahmenseitigen Ende einer Federstrebc ist das Auge verlängert und bildei eine Nase, die sich in der geöffneten Stellung dei Dachluke gegen einen Anschlag an dem mit dem Lu kenrahmen verbundenen Beschlag legt, um die Schwenkbewegung der Federstrebe zu begrenzen.In a known skylight (German Auslegeschrift I M2 512) the spring struts are at their ends with eyes around a bell tappet attached to the hatch frame or hatch cover pivotable. Each at the end on the frame side The eye is elongated with a spring strut and forms a nose which, in the open position, extends Roof hatch against a stop on the fitting connected to the hatch frame sets to the To limit pivoting movement of the spring strut.

Bei der bekannten Ausführungsform der Dachluke ist der Platzbedarf der Federstreben und der dami verbundenen Bauteile beträc'iilich, weil durch die Ausführung der Gelenke mit Gelenkzapfen Beschläge '•rforderlich sind, die erheblich über die Breite dei Federstreben selbst hinausgehen, zumal die Beschläge rahmcnseitig noch den Anschlag für die Nase an dei Federstrebe aufnehmen müssen. Bei Anordnung dei Dcchläge auf der Innenseile des Lukcnrahmcns win die lichte Weite des Rahmens eingeschränkt, bei de ebenfalls bekannten Anordnung des Beschläge! außerhalb des Liikenrahmens (deutsche Auslegeschrift 1 40.S 79')) ergibt sich die Schwierigkeit, der Beschlag und die I'edersiieben so unterzubringen, daf sie vor Wiltcrungseinfliissen geschützt ^ind und da· äiiliere Bild tier Dachluke nicht unvorteilhaft beeinflussen. Außerdem sind Geleiikzapfeii-Verbindungei leii'.r in Herstellung und Finbau und Unterliegen be den erheblichen Feder- und Fahrtwindkrälten raschel Abnutzung.In the known embodiment of the roof hatch, the space required by the spring struts and the dami connected components, because through the Execution of the joints with pivot pins fittings' • are required which are considerably larger than the width of the joint The spring struts themselves go out, especially since the fittings on the frame side still have the stop for the nose on the Have to take up the spring strut. When arranging the covers on the inner ropes of the hatch frame win the clear width of the frame is limited, with the arrangement of the fittings, which is also known! outside of the Liikenframe (German exposition 1 40.S 79 ')) there is the difficulty of accommodating the fitting and the leather sieves in such a way that they are protected from the elements Do not adversely affect the aiilier picture of the skylight. In addition, Geleiikzapfeii connections are leii'.r be in production and finbau and subjecting the considerable spring and airstream forces rustle Wear.

Di's weiteren hai die l'iilahiuiiij gc/eu'.t, daß solche Dachluken bei starke;! Winilkräftcn oft aufspringen weil wegen der [iciinv.en /in Verfugung stehende!The other hai the l'iilahiuiiij gc / eu'.t that such Roof hatches with strong; Winil forces often spring up because because of the [iciinv.en / available!

aus einem Federstrcbenpaar uinl >ciiien Uesehlüiien gebildeun Gelenkvierecks bei gesehin<-encr Dachluke ungünstig flach und trotz großer Federkräfte die aus die.^n resultierende Schließkral't >erhältnismäßig klein i' ifrom a pair of spring strings uinl> ciiien uesehlüiien Formed four-sided hinges at the roof hatch unfavorably flat and despite the large spring forces the from the. ^ n resulting locking claw> proportionally small i 'i

AuiV.uie der Erfindung ist es daher, ι -',λ-·: Dachluke der c;iJiangs genannten Art so au-vubildjn. Ua¹J einerseiis i ^: -^rstreben und Beschläge weniger Pia;z henötieen. --*--»ίο daß deshalb die sichere rlaiieru-.g des LukeniJ- ·-!* in allen Stellungen beeinträchtigt würde. _u,iü (.; ■■· andererseits der Lukendeckel v.he-r sehließt, ohn'- - ■ die Bedienung kompii/.ieit w ί"·;-«J-_-.AuiV.uie of the invention it is therefore, ι - ', λ- ·: roof hatch of the type called c; iJiangs so au-vubildjn. Ua ¹ J ^{einerseiis i:} - ^r strive and fittings less pia; z henötieen. - * - »ίο that therefore the safe rlaiieru-.g of the LukeniJ- · -! * Would be impaired in all positions. _u , iü (.; ■■ · on the other hand, the hatch cover v.he-r seht, ohn'- - ■ the operation kompii / .ieit w ί "·; -« J -_-.

Di. Aufgabe wird erfindung-.gerriäi'. dadurch gelöst, die Federstreben mit ihren Finden in offenen Gel..■'". -iannen am Lukendecke! bzw. am Lukenrah-Blei· .. ^;;.gert und in der Ebene ihrer SehwenkbewegunL hch geführt sind. In diener Ausführung können ·■ Gelenke der Federstreben ohne Beeinträcbtiguiv. er Funktion eben:.ο sehniai aus^.-führi werden wk ■:■·' Federstreben selbst, so daß auch die Be- $ch^: -.'.. in denen die Gelenkpfannen ausgebildet sind. jcl·: ■'■ bauen und seitlich wenig Plat/, beanspruchen. Dc :;;e Teleskopslrcben-Cclcnksweine können dal. iinc Schwierigkeit iimer'iaib und aulkrhalb tie-, ■ .,kenrahmens untergebracht v. ei den. sind einfüe :■■■ ihrem Aufbau und lciehl ein- und auszubauen hü : bedürfen keiner Warning.The task becomes fiction. . achieved in the spring struts with their find in open gel .. ■ '"-iannen the hatch cover or on Lukenrah lead · ^..;!; .gert and guided hch in the level of their SehwenkbewegunL can diener In version ·. Joints of the spring struts without impairing their function: .ο sehniai from ^ .- guides are wk ■: ■ · 'spring struts themselves, so that the ^beds: -.' .. in which the joint sockets are formed. · jcl: ■ '■ build and lateral little Plat /, claiming Dc:. ;; e-Teleskopslrcben Cclcnksweine may dal iimer'iaib I inc difficulty and aulkrhalb TIE, ■, kenrahmens housed v ei the einfüe are:.... ■ ■■ Their construction and how to install and remove them: do not require any warning.

ji'iuil?· einer Weiterbildung des L-rfiiidungsgedank.:-.· .-mc! ani Lukenrahmen rinnenformi£>e Ta-chcn an: ..■'■;\ dnet, welche die Federstrebcn bei geschlosselie¹ Luke aufnehmen. In diesen Taschen sind die Fe.:.-K-ireben geschürzt untergebracht; sie beeiiitiach tiüe " d;is Bild der Dachluke nicht, da sie im geschlossenen Zustand der Luke vollständig in den Fascncn \e;-.chwinden. Die Taschen können einstückig niit dem Lukenrahmen hergestellt werden.ji'iuil? ani hatch frame rinnenformi £> e Ta CHCN to: .. ■ '■ \ dnet which receive the Federstrebcn at geschlosselie ¹ Luke. In these pockets the feet: k -i vines are stored in a slacked manner; They do not have a picture of the roof hatch when the hatch is closed, because when the hatch is closed they disappear completely into the fascia. The pockets can be made in one piece with the hatch frame.

Die zur Begrenzung der Schwenkbewegung der Fedi-iMreben beim Ausstellen dos Lukendeckels notwendiuen Anschläge werden genial?» weiterer Erfindung so angeordnet, daß die Fedeistreben bei ausgestellten Lnkendecke¹ an ihnen anliegen. In einer bevorzugten Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß mindestens eine der beiden eine Federstrebe aufnehmender. Gelenkpfannen an einer Seile in eine Anschlagflnche tür die Federstrebe auslauf!. Vorteilhaft kann die Geleiikpfanne an der Innenseite eines Schenkels eines Winkelstückes liegen, dessen anderer Schenkel, die Fecierstrebe übergreifend, Seitenführung und Anschlagfliiclie für dirse bildel. So lasst.'ri sie!; in einpicher und platzsparender Wei^ce sämtliche für ciie Funktion der lose eingiNcizlen Feac.sireb·.· notwendigen Elemente in einem Bauteil vereinigen.The stops necessary to limit the pivoting movement of the Fedi struts when opening the hatch cover are ingenious? " Further invention arranged so that the spring struts rest against them ^{when the corner deck 1 is issued.} In a preferred embodiment of the invention it is provided that at least one of the two a spring strut receiving. Joint sockets on a rope run out into a stop surface for the spring strut !. The gel pan can advantageously lie on the inside of one leg of an angle piece, the other leg of which, overlapping the Fecier brace, forms side guides and stop flaps for direct use. So let.'ri them !; in einpicher and space-saving Wei e ^c for all necessary CIIE function of the loose eingiNcizlen Feac.sireb ·. · elements in a component combining.

Bei einer Anordnung der i ede";tiei:en 111 rinneiilönnigen Taschen können die Anschläge auch ;in diesen angeordnet odor von dies':·!! ujbik/ei sein, /. Ii. i(i Form von Abdecksiückeii. weh.he die Sehv>\;ikbe'.\egiiii'. der F'edeistrebe aus tier ri'>iveiii";'irmigen 'lasche heraus begrenzen.In an arrangement of the ede "; tiei: en 111 gutters Pockets can also have the stops; in these arranged odor of this': · !! ujbik / be ei, /. Ii. i (i Form of cover pieces. hurt the eyes> \; ikbe '. \ egiiii'. the spring strut from tier ri '> iveiii ";' irmigen 'tab limit out.

F.ine besdiidei^ st^ndfesle und h;c!;t bedionbare AiK.'idnun» ergibt sich, wenn dit.· b 'iden !'edcrstrebeii einer Dachhikense-ite ve.·, zwei nvi Λ!ΐ;|.πκ1 zueinandi'i annjeoKinelen Gelenkpfanne¹,! aiii I.tikenralnnen zu /Wei liLiiJchbart zurinand.-'i angeoidiieti'n Gelenkpfaiiiii'ii am I .ukeiule.kt, '.ei laiifi.'n. Hahei können die beiden Gelenkpfannen .1111 1 uken.lc.! d an eini:m gemeinsaruen Beschlag au:;ybikiei werden, der im geschlossenen Zustand der Luke m die 1 imicüföi .i.i^»· Ί';!.,(Ίι<· am I tikeniahmeu eiiunuch·;. Mar. errcichlF.ine besdiidei ^ st ^ ndfesle and h; c!; T bedionbare AiK.'idnun "results if dit. · B 'iden!' Edcrstrebeii one Dachhikense-ite. ·, Two nvi Λ! Ϊ́; |. πκ1 zueinandi'i annjeoKinelen socket ¹ ,! aiii I.tikenralnnen zu / Wei liLiiJchbart zuinand .- 'i angeoidiieti'n joint pfaiiiii'ii am I .ukeiule.kt,' .ei laiifi.'n. The two joint sockets .1111 1 uken.lc.! d to a common fitting au:; ybikiei, which in the closed state of the hatch m the 1 imicüföi .ii ^ »· Ί ';!., (Ίι <· am I tikeniahmeu eiiunuch · ;. Mar. errcichl

1515th

2525th

30 hierdurch, daß die zwischen den beiden Federstreben an einer Dachlukenseite wirkenden, sich aus der Federvorspannung ergebenden Kräfte nicht durch den Lukendeckel, sondern nur durch den gemeinsamen Beschlag geleitet werden, so daß unerwünschte Verformungen des meist aus dünnem Kunststoff hergestellten Lukendeckels vermieden werden. Weil der Platzbedarf der Gelenkpfannen so gering ist, kann der gemeinsame Beschlag ebenso schmal ausgeführt werden wie die Federstreben und daher im geschlossenen Zustand der Luke in der rinnenförmigen Tasche für die Federstäbe untergebracht werden. 30 as a result of the fact that the forces acting between the two spring struts on a roof hatch side and resulting from the spring preload are not passed through the hatch cover, but only through the common fitting, so that undesirable deformations of the hatch cover, which are usually made of thin plastic, are avoided. Because the space requirement of the joint sockets is so small, the common fitting can be made as narrow as the spring struts and can therefore be accommodated in the channel-shaped pocket for the spring bars when the hatch is closed.

Zur Bedienung ist der Lukendeckel in bekannter Weise an seiner Innenseite mit Griffleisten oder Griffmulden versehen. Dabei können vorteilhaft die dekkelscitigen Beschläge mit den Griffleisten oder Griffmulden verbunden, vorzugsweise '-'-.!stückig ausgebildet werden, so daß der Lukendeckel selbst von Stell-, Lager- und Hebekräften frei bleibt.For operation, the hatch cover is in a known manner on its inside with grip strips or recessed grips Mistake. The dekkelscitigen can be advantageous Fittings connected to the grip strips or recessed grips, preferably '-'-.! Formed in pieces so that the hatch cover itself remains free from positioning, storage and lifting forces.

Bei einer vereinfachen Ausführungsform der Erfindung endet die Fecierstrebe statt in eiaem kaloitenfonnigL.i Zapfen in einem koaxialen Fortsatz, der mit Spiel in eine Bohrung eingreift. Diese abgewandelte Ausführungsform der Gelenkpfanne empfiehlt sich besonders bei leichteren Dachlukenausführungen. Die Schrägsteliung des Fortsatzes in seiner Lagerbohrung kann dabei zugleich die Schrägsteliung der ausgeschwenkten Federst rebe begrenzen.In a simplified embodiment of the invention the Fecier brace ends instead of in a kaloitenfonnigL.i Pin in a coaxial extension which engages with play in a hole. This modified The embodiment of the joint socket is particularly recommended for lighter roof hatches. the Skewing of the extension in its bearing bore can also be the skewing of the swiveled out Limiting the spring bar.

Weirere Vorteile v;vA Beispiele für Ausführunusmüdichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der ioliienden Bscchrcibuiig der Zeichnung.. E . zeigtFurther advantages v; vA examples of embodiments of the invention emerge from the ioliienden Bscchrcibuiig the drawing .. E. indicates

Fi». ! eine Dachluke eines Fahrzeugs vereinfach; im Schielt in der Sehweiikebcne eines Federst re he n-Fi ». ! simplify a roof hatch of a vehicle; in the cross-eyed area of a feather

paares,couple,

?.^r _} F i g. 2 eine Teilansicht eines Dachkkenrahmciii in Draufsicht; und in vergrößertem Maßstab ?. ^r _} F i g. 2 is a partial plan view of a roof tile frame; and on a larger scale

1 ig. 3 einen Schnitt längs der Lirie ΠΙ-ΙΙΙ in1 ig. 3 shows a section along the line ΠΙ-ΙΙΙ in

F ig. 2,Fig. 2,

F ι g. 4 ein Winkelstück mit Gelenkpfanne und AnFig. 4 an angle piece with a socket and an

sehlagt'läche für die Federstrebe,the surface for the spring strut lies down,

F i g. 5 einen Teilschnitt durch das Ende einer rinheiuörmigen Tasche mit Federsirebe,F i g. 5 is a partial section through the end of a rinheiuörmigen Bag with feather syrup,

Fig. 6 einen Teilschnitt gemäß Fig. 5 durch eine Abwandlungsform der Lagerung einer Federstrebe.FIG. 6 shows a partial section according to FIG. 5 through a Modification of the mounting of a spring strut.

F i g. 7 a bis 7 c A'.isführungsformen von Teleskop-Federstreben im Längsschnitt.F i g. 7 a to 7 c A'.is guide forms of telescopic spring struts in longitudinal section.

Eine iin F i g. 1 vor der Zeichcnebcne zu ■lenkend'.¹) Lukenöffnung in einem Fahrzeugdach 1 kann durch einen Lukendeckel 2, der in seiner angehobeA iin F i g. 1 in front of the drawing plane to "steer". ¹ ) Hatch opening in a vehicle roof 1 can be through a hatch cover 2, which is raised in its

5ü neu Stellung iv.'.eigt Kt, verschlossen v-rrden. Der Lukendeckel is; beispielsweise als Dachfiächcufenstei ausgebildet un.i aus e'iiem durchsichtigen Kunststoff tieigezGi.'cn. Αι zwei gegenüberliegenden ί ukenv'i'cn sind jeweils zwei teW'skopaniy?. Federstreben J /wi5ü new position iv. '. Eigt Kt, locked v-rrden. The hatch cover is; for example as a roof top step formed and made of a transparent plastic. Αι two opposite ί ukenv'i'cn are two teW'skopaniy ?. Spring struts J / wi

scheu jeweils einer Gelenkpfanne 4 am I ukeurahriiei und am Lukendeckel untei F-edervorspann\mg eingesetzt. shy of a joint socket 4 at the I ukeurahriiei and on the hatch cover below the spring preload.

Die (ieckelseitigen Gelenkpfannen4 sind in eiiv:r für beide Fe.icrtrebtn 3 gen'cinsamen beschlag .jThe (corner-side joint sockets4) are in eiiv: r for both Fe.icrtrebtn 3 gen'cinsamen fitting .j

ßo ausgebildet, der mit dem Lukendeckel 2 verbunden i:u, beispielsweise durch V^schrauben. Die rahmensciii:;en (ielenkpfannen 4 sind jevseils an den Stirnseiten einet rimu.iiiönnigen Taschen ausgebildet, die mi! dem Lukenrahmen 7 (Fig. 2) aus einem Stück hert;e-ßo formed, which is connected to the hatch cover 2 i: u, for example by screwing V ^. The rahmensciii:; en (ielenkpfannen 4 are jevseils on the front sides one rimu.iiiönnigen pockets formed, which mi! the hatch frame 7 (Fig. 2) from one piece; e-

(>;·, stellt ist. beispielsweise als Spritzgußteil.(>; ·, Represents. For example as an injection molded part.

Die Gelenkpfannen am Lukenrahmen buten ,uih icni olieren Bereich in einer Anschlagfl.iche 8 für die Federsweben ns. Wu mim aus Fig. 1 erkennt, liegenThe joint sockets on the hatch frame buten, uih icni ole area in a stop surface 8 for the Feather weaving ns. Wu mim from Fig. 1 recognizes lie

die Federstreben 3 in geöffneter Stellung des Lukendeckels an den AnsehlagHüchcn 8 an, so daß trotz der Federvorspaniumg in den Federstreben 3 diese sich nicht steiler stellen können und so eine weitere Aufwärlsbewegung des Lukendeckel 2 verhindert wird.the spring struts 3 in the open position of the hatch cover to the AnsehlagHüchcn 8, so that despite the Federvorspaniumg in the spring struts 3 these can not be steeper and so a further Aufwärlsbewegung the hatch cover 2 is prevented.

Die Federstreben 3 (F i g. 7 a bis 7 c) bestehen in bekannter Weise aus einem Rohr 11, mindestens einer Schraubendruekleder 12 im Inneren des Rohres und mindestens einem in dem Rohr längsverschieblichcn Zapfen 13, der an seinem freien Ende kartenförmig abgerundet und der Höhlung der Gelenkpfanne 4 angepaßt ist. Bei der Ausführungsform nach F i g. 7 b ist das Rohr Π an einem Ende verschlossen und ebenso abgerundet wie der Zapfen 13, der sich längsbeweglich im anderen, offenen Rohrende befindet. Bei der Ausführungsform 7 c sitzt im Rohr 11 ein Mittelstift 14, an dem zwei Druckfedern 12 anliegen, an denen sich jeweils ein im Rohr lä'ngsbewcglicher Zapfen 13 abstützt.The spring struts 3 (F i g. 7 a to 7 c) consist in a known manner of a tube 11, at least one screw pressure leather 12 inside the tube and at least one pin 13 which is longitudinally displaceable in the tube and which is rounded at its free end in the shape of a card and the Cavity of the joint socket 4 is adapted. In the embodiment according to FIG. 7 b, the tube Π is closed at one end and just as rounded as the pin 13, which is longitudinally movable in the other, open end of the tube. In the embodiment 7 c sitting in the tube 11, a center pin 14, abut the two compression springs 12, to each of which a pin 13 is supported in the pipe lä'ngsbewcglicher.

Zum Schließen wird der Lukendeckel nach unten gezogen, beispielsweise mittels an seiner Innenseite angebrachten oder von den Beschlagens gebildeten (in der Zeichnung nicht dargestellten) Griffleisten oder Griffmulden. Dabei werden die Federstreben durch eine horizontale Stellung, in der sie am stärksten zusammengedrückt sind, hindurchbewegt und halten — nachdem der Totpunkt überschritten ist — den Lukendeckel 2 federnd in seiner geschlossenen Stellung. Der Beschlag 5, dcf iiichi breiter ist als die Federstreben 3, taucht dabei ebenfalls in die rinnenförmige Tasche 6 ein (F i g. 1, gestrichelte Stellung).To close the hatch cover is pulled down, for example by means of its inside attached or formed by the studs (not shown in the drawing) grip strips or recessed grips. Thereby the spring struts moved through a horizontal position where they are most compressed and hold - after the dead center is exceeded - the hatch cover 2 resiliently in its closed Position. The fitting 5, dcf iiichi is wider than that Spring struts 3, also dips into the channel-shaped pocket 6 (FIG. 1, dashed position).

Ein Lukenrahmen 7, der mit den beiden rinnenförmigcn Taschen 6 aus einem Stück hergestellt ist, ist in F i g. 2 in Teilansicht dargestellt; an der gegenüberliegenden Seite des Rahmens ist die zweite Tasche in gleicher Weise angeordnet. Wie man aus Fig. 3 ersieht, besitzt der Rahmen 7 eine rundum laufende Dichtungsrinne 9, die /ur Aufnahme einer Dichtungsleiste des Lukendeckels bestimmt ist. Die Taschen liegen außerhalb der Lukenöffnung. aber innerhalb der -dichtung und sind gegen das Eindringen von Wasser, Flugschnec. Sand usw. durch die (nicht dargestellte) Dichtung im Kanal 9 geschützt.A hatch frame 7, which is channel-shaped with the two Bags 6 is made from one piece is shown in FIG. 2 shown in partial view; on the opposite On the side of the frame, the second pocket is arranged in the same way. As can be seen from Fig. 3, the frame 7 has an all-round sealing channel 9 which accommodates a sealing strip the hatch cover is determined. The pockets are outside the hatch opening. but within the -seal and are against the ingress of water, airways. Sand etc. through the (not shown) Seal in channel 9 protected.

Fig. 4 zeigt ein Winkelstück 15 aus Druckguß, wie es zweckmäßig an den Enden der Tasche 6 des Rahmens in Fi g. 2 eingesetzt wird. In der Nähe des inneren Scheitels des Winkelstücks 15 ist an der Innenseite des einen Schenkels 16 die Gelenkpfanne 4 ausgebildet. Der andere Schenkel 17 des Winkelstücks 15 trägt die Anschlagfläche 8 für die Federstrebe 3. Durch den Winkel, den die Anschlagflächc mit der Mittellinie der Gelenkpfanne bildet, ist zugleich der Winkel der größten Auslenkung der Federstrebe vorgegeben. Die Seitcnflächen 17« des Schenkels 17 sind so weil heruntergezogen, daß sie der Federstrebe in jeder Stellung eine Seitenführung geben, so daß diese nicht aus der Ebene ihrer Schwenkbewegung auswandern kann.Fig. 4 shows an elbow 15 made of die-cast, such as it is useful at the ends of the pocket 6 of the frame in Fi g. 2 is used. Near the inner At the apex of the angle piece 15, the joint socket 4 is formed on the inside of one leg 16. The other leg 17 of the elbow 15 carries the stop surface 8 for the spring strut 3. By the The angle formed by the abutment surface with the center line of the joint socket is also the largest angle Deflection of the spring strut. The side surfaces 17 "of the leg 17 are drawn down because that they give the spring strut a lateral guide in every position so that it is not out of plane their pivoting movement can migrate.

Eine andere Möglichkeit, einen Anschlag für dieAnother option for a stop for that

to Fedcrslrebe zu bilden, ist in Fig. 5 dargestellt. Hier ist die rinnenförmigc Tasche 6 nahe ihrer einen Gelenkpfanne 4 aufnehmenden Stirnseite mit einem beispielsweise aufgeschraubten Riegel 18 versehen, an dessen Unterseite die Federstrebe 3 anschlägt.to form Fedcrslrebe is shown in FIG. here is the channel-shaped pocket 6 near its end face receiving a joint socket 4 with an example provided screwed bolt 18, on the underside of which the spring strut 3 strikes.

Fig.6 zeigt eine Vereinfachung des Fcderstrebcngelcnks. Die Federstrebe 3 ist hierbei an ihrem Ende mit einem koaxialen Fortsatz 19 versehen, der in eine Bohrung 20 in der Stirnwand der rinnenförmigen Tasche 6 mit Spiel eingreift. Diese Bohrung bildet mit ih-6 shows a simplification of the spring strut link. The spring strut 3 is here provided at its end with a coaxial extension 19 which is in a Bore 20 engages in the end wall of the channel-shaped pocket 6 with play. This hole forms with its

ao rem Rande die Gelenkpfanne. Auch hier ist ein Riegel 18 an der Tasche angebracht, der den Schwenkwinkel der Federstrebe begrenzt.ao rem edge of the joint socket. Here, too, a latch 18 is attached to the pocket, which controls the pivoting angle the spring strut limited.

Durch die Anordnung jeweils eines Paares von gegeneinander vorgespannten Federstreben auf zwei gegenüberliegenden Seiten der Dachluke ergeben sich mehrere Stellmöglichkeiten. So kann der Lukendeckel —· wie beschrieben — vollständig angehoben oder vollständig geschlossen werden; es ist aber auch möglich, den Lukendeckel nur auf einer Seite anzuheben, Wenn der Lukendeckel geschlossen ist, liegen alle für die Halterung des Lukendeckels bestimmten Teile geschützt und nicht sichtbar in der rinnenförmigen Tusche, die durch den Deckel abgedeckt ist. Zum Entfernen und Wiedereinsetzen des Lukendeckels braucher die Federstreben nur stärker zusammengedrückt zi werden, bis sich ihre Zapfen aus den Gelenkpfannci herausnehmen lassen, während bei den bekannter Ausführungen mühsam die Gelenkbolzen aus der Augen der Federstreben — und aus den Lagerbcschlagen — herausgezogen werden müssen. Noch ein fächer ist vergleichsweise der Einbau des Lukendek kels mit einem Teleskopstreben-Gelenksystem nacl der Erfindung.By arranging a pair of mutually prestressed spring struts on two opposite one another On the side of the skylight there are several options. So can the hatch cover - · as described - be fully raised or fully closed; but it is also possible Lifting the hatch cover on one side only. When the hatch cover is closed, everyone lies for the holder of the hatch cover protected certain parts and not visible in the channel-shaped ink, which is covered by the lid. For removing and reinserting the hatch cover consumers the spring struts are only compressed more strongly until their pegs come out of the joint socket can be removed, while the known designs laboriously remove the hinge pin from the Eyes of the spring struts - and from the bearing brackets - must be pulled out. Another In comparison, the installation of the hatch cover with a telescopic strut articulation system is more compartments the invention.

Der Anwendungsbereich der Erfindung ist nich auf Dachluken für Fahrzeuge beschränkt, sondert kann mit gleichem Vorteil auch auf solche Bcreicln ausgedehnt wer'.cn, in denen eine Lüftungsklappe, eit Fenster od. dgl. gegenüber einem Rahmen bewegt um in geöffneter Stellung federnd gehalten werden soll.The scope of the invention is not limited to roof hatches for vehicles, but rather can be extended with the same advantage to areas in which a ventilation flap is located Window or the like. Moved relative to a frame in order to be held resiliently in the open position.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Roof hatch for vehicles with a liftable hatch cover that is attached to a hatch frame Vehicle body is connected by means of telescopic spring struts, which are located on two opposite Hatch sides arranged in pairs and biased against each other and each one on the one hand Hatch cover and on the other hand hinged to the hatch frame and in their pivoting movement are limited by stops, thereby characterized in that the spring sireben (3) with their ends (13) in open joint sockets (4) on the hatch cover (2) or on the hatch frame (7) are stored and guided laterally in the plane of their pivoting movement.

2. Roof hatch according to claim I, characterized in that that at least one of the two joint sockets (4) receiving a spring strut (3) has a stop (8) on which the spring <io strut (3) rests when the hatch cover is open.

3. Roof hatch according to claim 1 and 2, characterized in that the joint socket surface (4) runs out on one side in a stop tab (8) for the spring strut (3).

4. Roof hatch according to claim 3, characterized in that. ', The joint socket (4) on the inside of the leg (1.6) eir-s elbow (15) is, whose other leg (17) lateral guide and stop surface (8) fürdi; Forms spring strut (3).

5. Roof hatch according to claim 1, characterized in that the hatch frame (7) is channel-shaped Pockets (6) are arranged which receive the spring struts (3) when the hatch cover is closed.

6. Roof hatch according to claim 5, characterized in that the pockets (6) are integral with the Hatch frame (7) made and arranged on the inside and with the hatch cover closed (2) by an external seal engaging in a channel (9) on the hatch frame are sealed.

7. Roof hatch according to claim 2 and 5 or 6, characterized in that the stop (18) for the spring strut (3) on the linnenfönnigcii T: \ schc, (6) is arranged near its end receiving a joint socket (4) or is formed by it.

8. Roof hatch according to claim I, characterized in that that the two spring struts (3) one roof hatch side of two at a distance from one another Disordered joint sockets (4) on the hatch frame (7) to two arranged adjacent to one another Joint sockets (4) run on the hatch cover (2). Γ, ',

9. Roof hatch according to claims 5 or 6 and 8, characterized in that the two joint sockets (4) on the hatch cover (2) are formed in a common fitting (5) which in the closed /'.island of the hatch in the rinnenför- <>"mige pocket (6) on the hatch frame (7) is immersed.

10. Roof hatch according to claim 9, (leren hatch cover on its inside with Griffleisli.ii or Griffmuklen vei: eh -.- n is. thereby not cichnet, that the deokelseiiiy.cn fittings (5) with '.! en i> r, on a Liiken'-eUe: 'cn <ien handle glue. or GrÜ'fniukk'ii connected, preferably in one piece are trained.

11. Roof hatch according to claim 1 and the following, characterized in that the spring ligament in a coaxial extension (19) ends with Spie! engages in a bore (20) as a joint socket.