DE2132713A1

DE2132713A1 - EGOUT DEVICE FOR PAPER MACHINES

Info

Publication number: DE2132713A1
Application number: DE19712132713
Authority: DE
Inventors: Emil Holz
Original assignee: Finckh Hermann Metalltuch und Maschinenfabrik
Current assignee: Finckh Hermann Metalltuch und Maschinenfabrik
Priority date: 1971-07-01
Filing date: 1971-07-01
Publication date: 1973-01-11
Also published as: US3819474A; JPS5122963B1; FR2141385A5; DE2132713B2; AT322965B; GB1366002A; SE392490B

Description

DR-INQ. DIPt-ING. V. SC. UIPL.-PIHYS. D H. DJPu.-PHVSDR-INQ. DIPt-ING. V. SC. UIPL.-PIHYS. D H. DJPu.-PHVS

HÖGER - STELLRECHT- GRIESSBACH - HAECKERHÖGER - LEGAL RIGHT- GRIESSBACH - HAECKER

PATENTANWÄLTE IN STUTTGART 2132713PATENT LAWYERS IN STUTTGART 2132713

A 38 82o b
b-146
18.06.71A 38 82o b
b-146
06/18/71

Firma HERMANN FINCKH Metalltuch- und MaschinenfabrikHERMANN FINCKH Metalltuch- und Maschinenfabrik

741 Reutlingen, Kaiserstrasse 6 8741 Reutlingen, Kaiserstrasse 6 8

Egoutteurexnrichtung für PapiermaschinenDandy equipment for paper machines

Die Erfindung betrifft eine Egoutteureinrichtung, die eine Egoutteurwalze mit einem umlaufenden Egoutteursieb aufweist, welche über dem eine Stoffbahn tragenden Langsieb einer Papiermaschine angeordnet sind, das über zu beiden Seiten der Egoutteurwalze liegende Registerwalzen läuft.The invention relates to a dandy roll device that has a Has dandy roll with a revolving dandy wire, which is positioned over the fourdrinier wire of a paper machine carrying a length of fabric are arranged, which runs over register rollers lying on both sides of the dandy roll.

Bei einer bekannten Egoutteureinrichtung ist der Mantel der Egoutteurwalze als Sieb ausgebildet, so dass die Egoutteurwalze unmittelbar auf die Stoffbahn einwirkt. Die Einwirkzeit istIn a known dandy roll device, the jacket of the dandy roll is designed as a sieve, so that the dandy roll acts directly on the length of fabric. The exposure time is

209882/0443
BAD ORIGINAL 209882/0443
BATH ORIGINAL

A 38 82o b ■ - / -A 38 82o b ■ - / -

b-lH6
18.o6.71b-lH6
18.o6.71

aber infolge der verhältnismässig hohen Arbeitsgeschwindigkeiten moderner Papiermaschinen und des notwendigerweise begrenzten Durchmessers der Egoutteurwalze verhältnismässig gering und sie kann über den Durchmesser der Egoutteurwalze und die Eintauchtiefe nur wenig verändert werden. Als Eintauchtiefe wird dabei der Höhenunterschied zwischen dem Niveau des Lang- W siebs ausserhalb der Registerwalzen und dem unteren Scheitel der Egoutteurwalze bezeichnet. In der Praxis ist die Strecke, über die die Egoutteurwalze auf die auf dem Langsieb befindliche Stoffbahn einwirkt, in Richtung des Langsiebs 3o bis 5o mm lang, und das bei Langsiebgeschwindigkeiten von loo bis looo m/min. Die Einwirkzeit der'Egoutteurwalze liegt infolgedessen bei einer Einwirkstrecke von 5o mm zwischen o_so3 und o,oq3 Sekunden, d.h. bei einer Papiermaschine mit dieser bekannten Egoutteureinrichtung ist eine Geschwindigkeit von looo m/min, bereits nicht mehr vertretbar.but due to the relatively high operating speeds of modern paper machines and the necessarily limited diameter of the dandy roll relatively small and it can only be changed little over the diameter of the dandy roll and the immersion depth. While the difference in height between the level of long wire W from outside of the register rollers and the lower vertex of the forming roll is referred to as insertion depth. In practice, the distance over which the dandy roll acts on the web of material on the Fourdrinier wire is 30 to 50 mm long in the direction of the Fourdrinier wire, and that at fourdrinier wire speeds of 100 to 100 m / min. The exposure der'Egoutteurwalze is consequently at a Einwirkstrecke of 5o mm between o _s o3 and o, oq3 seconds, ie in a paper machine with this known Egoutteureinrichtung is a speed of looo m / min, not been justifiable.

Der Erfindung lag nun die Aufgabe zugrunde, eine Egoutteureinrichtung zu schaffen, die infolge ihrer längeren Einwirkzeit höhere Geschwindigkeiten bei Papiermaschinen zulässt.The invention was based on the object of a dandy roll device to create, which allows higher speeds in paper machines due to their longer exposure time.

Ausgehend von einer Einrichtung der eingangs erwähnten Art wird diese Aufgabe gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass das Egoutteursieb ein über die Egoutteurwalze und mindestens eineStarting from a device of the type mentioned above This object is achieved according to the invention in that the dandy roll one over the dandy roll and at least one

/ sowie synchron mit den LancrsjLeb weitere Walze/laufendes, endloses Sxebband ist, das zwxschen den Registerwalzen teilweise ungefähr parallel zum Langsieb verläuft. -/ as well as another roller / running, endless Sxebband is synchronized with the LancrsjLeb, the between the register rollers partially runs approximately parallel to the fourdrinier wire. -

209 882/0443
SAD ORfOfNAL209 882/0443
SAD ORfOfNAL

Λ 38 820 bΛ 38 820 b

18. Juni 1971June 18, 1971

Durch diese Konstruktion wird man nahezu unabhängig vom Durchmesser der Egoutteurwalze, und bei entsprechender Anordnung der zweiten Walze lassen sich lange Einwirkstrecken der Egoutteur-Einrichtung erzielen. Damit lassen sich bei gleicher Oberflächenverbesserung (Verdichten und Egalisieren) der Papierbahn wie bei bekannten Papiermaschinen höhere Arbeitsgeschwindigkeiten erreichen. Außerdem ist der Platzbedarf der erfindungsgemäßen Einrichtung nicht größer als derjenige der bekannten Egoutteureinrichtung.This construction makes you almost independent of the diameter the dandy roll, and with the appropriate arrangement of the second roll, long exposure to the Achieve dandy furnishings. With the same surface improvement (compaction and leveling) the paper web can achieve higher operating speeds as in known paper machines. Also is the space requirement the device according to the invention is not larger than that of the known dandy roll device.

über dem Langsieb einer Papiermaschine angeordnete Siebbänder sind an sich schon bekannt, jedoch zur Erzielung einer gänzlich anderen Wirkung, nämlich zum Zweck der Blattbildung; außerdem werden diese Obersiebbänder gegenläufig zum Langsieb angetrieben und liegen auf der Papierbahn nicht flächig auf.Screen belts arranged above the fourdrinier of a paper machine are already known per se, but to achieve a completely different effect, namely for the purpose of leaf formation; In addition, these upper wire belts are driven in the opposite direction to the fourdrinier wire and do not lie on the paper web flat on.

Da es schwierig ist, das Langsieb zwischen den Registerwalzen über eine größere Strecke eben zu führen, andererseits das Egoutteurband mindestens nahezu parallel zum Langsieb geführt werden können sollte, empfiehlt es sich, das Egoutteur-Siebband von der Auflagestelle der Egoutteurwalze auf der Stoffo.der Papierbahn bis zum Scheitel der in Laufrichtung des Langsiebs folgenden Registerwalze ungefähr parallel zum Langsieb verlaufen zu lassen. Auf diese Weise ergibt sich die bei weitem beste Parallelführung von Langsieb und Egoutteur-Siebband über eine größtmögliche Strecke zwischen den Registerwalzen. Die hinter der Egoutteurwalze liegende weitere Walze für das Sgoutteur-Siebband liegt in diesem Fall unmittelbar über oder vorzugsweise hinter der zweiten RegisterwalzeSince it is difficult to guide the Fourdrinier wire between the register rollers over a longer distance, on the other hand that Should it be possible to run the dandy web at least almost parallel to the Fourdrinier wire, it is advisable to use the dandy roll web from the contact point of the dandy roll on the fabric o.der Paper web up to the apex of the register roller following in the running direction of the Fourdrinier wire, approximately parallel to the Fourdrinier wire to let go. This results in by far the best parallel guidance of the Fourdrinier wire and the dandy wire mesh belt over the greatest possible distance between the register rollers. The other one behind the dandy roll In this case, the roller for the sgoutteur mesh belt is directly above or preferably behind the second register roller

- 3a -- 3a -

209882/0443209882/0443

BADBATH

A 38 820 bA 38 820 b

b- 135 - a· -b- 135 - a -

18. Juni 1971June 18, 1971

und im vertikalen Abstand über dem Langsieb. Die an zweiter Stelle erwähnte Ausführungsform ist zweckmäßiger, und infolgedessen wird zur Erzielung weiterer Vorteile vorgeschlagen, daß das Egoutteur-Siebband mit dem Langsieb vom Scheitel der zweiten Registerwalze an einen spitzen Winkel bildet, der insbesondere höchstens Io beträgt.and at a vertical distance above the fourdrinier wire. The second The embodiment mentioned here is more expedient, and consequently is proposed to achieve further advantages that the dandy screen belt with the fourdrinier from the apex of the second register roller forms at an acute angle, which in particular is at most Io.

209882/04 A3209882/04 A3

A 38 82o b · -Jf- A 38 82o b -Jf-

b-146
18.o6.71b-146
18.o6.71

Unter anderem wegen der besseren Zugänglichkeit empfiehlt esAmong other things, it is recommended because of the better accessibility

nicht die Egoutteurv/alze selbst, sondern sich/die vom Langsieb abgehobene Walze des Egoutteur-Siebbands mit einem mit dem Langsieb synchronen Antrieb zu versehen. Ausserdem ist es zweckmässig, die angetriebene Walze des Egoutteur-Siebbandes in an sich bekannter Weise mit von der Mitte ausgehenden Spiralnuten zu versehen, um eine Faltenbildung des umlaufenden Egoutteur-Siebbandes zu verhindern.not the dandy rolls themselves, but to provide oneself / the roller of the dandy sieve belt that is lifted off the fourdrinier wire with a drive that is synchronous with the fourdrinier wire. Besides that it is expedient to move the driven roller of the dandy sieve belt in a manner known per se with starting from the center To provide spiral grooves in order to prevent creasing of the circulating dandy roll filter belt.

Aus demsäLben Grunde wäre es auch von Vorteil, wenn man das Egoutteur-Siebband spannen könnte. Dies wäre natürlich einerseits dadurch zu erreichen, dass man den Abstand der beiden Walzen, über die das Egoutteur-Siebband läuft, vergrössert, was allein jedoch noch nicht zu dem gewünschten Erfolg führt, da dann das Egoutteur-Siebband zur Bildung von in Längsrichtung verlaufenden Falten neigen würde. Bei einem zweckmässigen Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nun vorgesehen, dass das Egoutteur-Siebband an beiden Seiten elastische Führungsriemen aufweist, die in Führungsrinnen der Egoutteurwalze und der weiteren Walze für das Egoutteur-Siebband laufen,und dass zum Spannen des letzteren der Abstand der beiden Walzen voneinander verstellbar ist und/oder die axialen Abstände der Führungsrinnen voneinander veränderlich sind. Durch die Zwangsführung der Längsränder des Egoutteur-Siebbandes wird eine Längsfaltenbildung des Egoutteur-Siebbandes zuverlässig verhindert, und die erwähnten Spannvorrichtungen sind konstruktiv einfach durchzuführen. So kann man zur Einstellung des Walzenabstandes ein Stellgetriebe vorsehen j und die andere Möglichkeit wird kon-For the same reason, it would also be an advantage if you could The dandy-roll main web could stretch. This could of course be achieved on the one hand by changing the distance between the two rollers, over which the dandy conveyor belt runs, enlarged, but this alone does not lead to the desired success, there then the dandy mesh belt would tend to form creases running in the longitudinal direction. In an expedient embodiment According to the invention, it is now provided that the dandy screen belt has elastic guide belts on both sides has, which run in guide grooves of the dandy roll and the other roller for the dandy mesh belt, and that for Tensioning the latter, the distance between the two rollers is adjustable and / or the axial distances between the guide channels are variable. Through the forced guidance the longitudinal edges of the dandy mesh belt reliably prevents the dandy mesh belt from forming longitudinal folds, and the clamping devices mentioned are structurally simple to implement. So you can set the roller spacing Provide actuating gear j and the other option is con

209882/0443
-. BAD ORIGINAL 209882/0443
-. BATH ORIGINAL

A 38 82o b
b-146
18.o6.71A 38 82o b
b-146
18.o6.71

struktiv besonders einfach, wenn die Führungsrinnen an in axialer Richtung verschiebbaren Scheiben^oder Rädern vorgesehen sind, die unter der Wirkung von Federn, Hydraulik- oder Pneumatikzylindern oder dergleichen stehen.structurally particularly simple when the guide troughs on in axial Direction of slidable discs ^ or wheels provided that are under the action of springs, hydraulic or pneumatic cylinders or the like.

Gut zu spannen ist das Egoutteur-Siebband dann, wenn es sich ^ bei ihm um ein diagonal zugeschnittenes Gewebe handelt, vorzugsweise um ein Metalldraht-Gewebe, das insbesondere aus Bronze oder nichtrostendem; Stahl besteht. Für die Ausführungsform, bei der das Siebband über in axialer Richtung verschieb- · bare Führungsrinnen für die Führungsriemen gespannt wird, ist aber auch ein Kunststoffsieb als Egoutteur-Siebband zweckmässig. The dandy sieve belt can be stretched well if it is a diagonally cut fabric, preferably a metal wire mesh, in particular made of bronze or stainless steel; Steel is made. For the embodiment in which the screen belt is displaceable in the axial direction Bare guide troughs for the guide belt is stretched, but a plastic screen is also useful as a dandy screen belt.

Egoutteureinrichtungen müssen im Betrieb gereinigt werden, was mit Wasserspritzrohren und Dampfsprührohren geschieht. Bei der bekannten Egoutteureinrichtung wird das Spritzwasser vom Egoutteurkörper abgelenkt und ruft zusätzliche Probleme im Zusammenhang mit seiner Abführung hervor. Des weiteren muss man P dafür Sorge tragen, dass das von der Egoutteurwalze beim Abheben von der Papierbahn erzeugte Spritzwasser aufgefangen wird. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Einrichtung lassen sich nun beide Probleme ohne weiteres mit einer einzigen Vorrichtung beseitigen. Es wird deshalb vorgeschlagen , innerhalb des Egoutteur-Siebbandes eine Auffangwanne für Spritzwasser der Egoutteurwalze vorzusehen,und dass ein oberer TEiI der Auffangwanne zur Aufnahme des Wassers einer Sieb-Dandy equipment must be cleaned during operation, which is done with water spray pipes and steam spray pipes. In the known dandy roll device, the splash water is diverted from the dandy roll body and causes additional related problems with his discharge. Furthermore, you have to ensure that P takes care of the dandy roll when it is lifted Splash water generated by the paper web is collected. In a preferred embodiment of the invention Both problems can now be eliminated easily with a single device. It is therefore suggested , a collecting pan within the dandy sieve belt to provide for splashing water from the dandy roll, and that an upper one TEiI of the drip pan for receiving the water from a sieve

209882/0443
BAD ORIGINAL209882/0443
BATH ORIGINAL

A 38 82o b b-146 18.06.71A 38 82o b b-146 06/18/71

V-V-

reinigungsvorrichtung ausgebildet ist. Diese Teile lassen sich also ohne zusätzlichen Raumbedarf innerhalb der erfindungsgemässen Egoutteureinrichtung unterbringen.cleaning device is formed. These parts can therefore be accommodated within the inventive Accommodate dandy roll furnishings.

Im Winkel zwischen dem von der Papierbahn abhebenden Egoutteur-Siebband und dem Langsieb bildet sich ein Unterdruck aus, der u.U. so gross wird, dass die Papierbahn vom Langsieb abgesaugt und hochgerissen wird. Dieses Problem lässt sich auf verschiedene Weise beseitigen, beispielsweise ordnet man mit Vorteil in diesem Bereich ein Dampfsprührohr an, dessen Dampfstrahlen von oben gegen die Papierbahn gerichtet sind. Besonders empfehlenswert ist es aber auch, mindestens die in Laufrichtung des Langsiebs auf die Egoutteurwalze folgende Registerwalze mit einer mit öffnungen versehenen Mantelfläche auszubilden und in ihrem Inneren einen Unterdruck aufrechtzuerhalten. Auf diese Weise wird die Papierbahn im kritischen Bereich gegen das Langsieb gesaugt und ausserdem tritt ein erwünschter Entwässerungseffekt auf.In the angle between the dandy wire mesh belt that lifts off the paper web and the fourdrinier wire creates a negative pressure that can be so great that the paper web is sucked off the fourdrinier wire and is pulled up. This problem can be eliminated in several ways, for example it is advantageous to arrange In this area, a steam spray tube whose steam jets are directed from above against the paper web. However, it is also particularly recommended to use at least the one in the direction of travel of the Form the Fourdrinier register roller following the dandy roll with a lateral surface provided with openings and in to maintain a negative pressure inside them. In this way, the paper web is in the critical area against the Fourdrinier wire sucked and there is also a desired drainage effect on.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung zweier bevorzugter Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemässen Egoutteureinrichtung; es zeigen:Further features and details of the invention emerge from the following description and the drawing of two preferred embodiments of a dandy roll device according to the invention; show it:

Fig. 1 einen schematischen Schnitt durch einen Teil des Langsiebs einer Papiermaschine und eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemässen Egoutteureinrichtung; 1 shows a schematic section through part of the Fourdrinier wire of a paper machine and a first embodiment of a dandy roll device according to the invention;

— 7 —- 7 -

209882/0443209882/0443

A 38 82o b - / -A 38 82o b - / -

b-146
18.o6.71b-146
18.o6.71

Fig. 2 eine vereinfachte Darstellung der Fig. 1 mit einerFIG. 2 shows a simplified representation of FIG. 1 with a

Spannvorrichtung zum Spannen des Egoutteur-Siebbandes;Tensioning device for tensioning the dandy sieve belt;

Fig. 3 einen Ausschnitt aus einem Schnitt entsprechend der Linie 3-3 in Fig. 2;3 shows a detail from a section along the line 3-3 in FIG. 2;

" Fig. U eine Draufsicht auf die in Fig. 2 gezeigte Egoutteur-"Fig. U is a plan view of the dandy roll shown in Fig. 2

einrichtung;Facility;

Fig. 5 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung mit einer anderen Spannvorrichtung zum Spannen des Egoutteur-Siebbandes ;FIG. 5 shows a representation corresponding to FIG. 2 with a different one Tensioning device for tensioning the dandy sieve belt;

Fig. 6 eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung der zweiten Spannvorrichtung undFIG. 6 shows an illustration of the second clamping device corresponding to FIG. 3, and FIG

Fig. 7 eine der Fig. U entsprechende Darstellung der zweiten Ausführungsform, sowieFig. 7 is a Fig. U representation corresponding to the second embodiment, and

Fig. 8 eine Ansicht der angetriebenen Walze für das Egoutteur-Siebband. Fig. 8 is a view of the driven roller for the dandy mesh belt.

.Die Fig. 1 zeigt ein Langsieb Io _s auf dem eine zu verdichtende und zu egalisierende Papierbahn 12 liegt. Das Langsieb läuft über zwei Registerwalzen 14 und 16, von denen die eine einen Gummibelag IUa und die andere Löcher 16a aufweist und damit als Siebwalze ausgebildet ist. Im Inneren der Registerwalze 16.Die Fig. 1 shows a Fourdrinier wire Io _s on which a paper web 12 to be compressed and leveled lies. The fourdrinier wire runs over two register rollers 14 and 16, one of which has a rubber coating IUa and the other has holes 16a and is thus designed as a screen roller. Inside the register roller 16

209882/0443209882/0443

A 38 82o bA 38 82o b

b-116
18.o6.71b-116
18.o6.71

befindet sich ein Vakuumkasten 16b, der mit einer nicht dargestellten Pumpe verbunden ist, welche in ihm ständig einen Unterdruck aufrecht erhält.there is a vacuum box 16b with a not shown Pump is connected, which constantly maintains a negative pressure in it.

Die erfindungsgemässe Egoutteureinrichtung besteht aus einer Egoutteurwalze 18 , einer mit einem nicht dargestellten Antrieb versehenen Gummiwalze 2o und einem Egoutteur-Siebband 22, das über die beiden Walzen 18 und 2o geführt ist. Die Egoutteurwalze 18 ist mit einem siebförmigen Mantel versehen, und beide Walzen haben zu ihrer Verstärkung jeweils eine Rohrwelle 18a bzw. 2oa. Die Eintauchtiefe H und die Lage der Egoutteurwalze 18 in Längsrichtung des Langsiebs Io bestimmen die Einwirkstrecke B der erfindungsgemässen Egoutteureinrichtung; diese Strecke B kann also durch Verlagerung der Egoutteurwalze 18 kleiner oder grosser gehalten und so den Betriebserfordernissen angepasst werden.The dandy roll device according to the invention consists of one Dandy roll 18, one with a drive, not shown provided rubber roller 2o and a dandy mesh screen belt 22, which is guided over the two rollers 18 and 2o. The dandy roll 18 is provided with a sieve-shaped jacket, and both rollers each have a tubular shaft for their reinforcement 18a or 2oa. The immersion depth H and the position of the dandy roll 18 in the longitudinal direction of the Fourdrinier Io determine the exposure distance B of the dandy roll device according to the invention; this distance B can thus by shifting the dandy roll 18 kept smaller or larger and thus the operating requirements be adjusted.

Die Gummiwalze 2o weist einen Gummibelag 2ob auf, der - wie die Fig. 8 zeigt - mit von der Mitte ausgehenden Sp'iralnuten 2oc versehen ist. Bei diesen handelt es sich um ein erstes Mittel zur Verhinderung einer Faltenbildung des Egoutteur-Siebbandes.The rubber roller 2o has a rubber covering 2ob which - as FIG. 8 shows - with spiral grooves 2oc extending from the center is provided. These are a first means of preventing the dandy mesh from wrinkling.

Wie die Fig. 1 deutlich erkennen lässt, ist die Einwirkstrecke. B, über die das Egoutteur-Siebband praktisch parallel zum Langsieb verläuft, wesentlich langer als diejenige Einwirkstrecke, die sich bei der Verwendung lediglich der Egoutteurwalze 18 ergeben würde. Des weiteren ermöglicht es die Erfindung, dass dieAs FIG. 1 clearly shows, the exposure path is. B, over which the dandy mesh belt runs practically parallel to the Fourdrinier wire, much longer than the exposure path that would result from using only the dandy roll 18. Furthermore, the invention enables the

209882/0443209882/0443

A 38 820 b ' 2 1327A 38 820 b '2 1327

b - 135b - 135

18. Juni 1971June 18, 1971

auf die Papierbahn einwirkende Egoutteurfläche aus der Papierbahn mit einem verhältnismäßig kleinen Winkel cX austaucht, der wesentlich kleiner als der Austauchwinkel P. 'der Egoutteurwalze selbst ist. Dadurch wird die üblicherweise entstehende Wurfparabel wesentlich flacher, was ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Einrichtung ist.dandy roll surface acting on the paper web emerges from the paper web at a relatively small angle cX, which is much smaller than the exchange angle P. 'of the dandy roll itself is. This makes the trajectory parabola that usually arises much flatter, which is another advantage of the device according to the invention is.

Da in dem Bereich, in dem das Egoutteur-Siebband 22 von der Papierbahn 12 abhebt, normalerweise ein Unterdruck entstehen * würde, empfiehlt es sich, ein Dampfsprührohr 30 über dem Egoutteursieb-Band anzuordnen, das das Entstehen des Unterdrucks verhindert und die Papierbahn auf das Langsieb preßt.Since a negative pressure would normally arise in the area in which the dandy screen belt 22 lifts off the paper web 12 * , it is advisable to arrange a steam spray pipe 30 above the dandy screen belt, which prevents the negative pressure and the paper web onto the Fourdrinier presses.

Ein Wasserspritzrohr 32 dient der Säuberung des Egoutteursiebbands, und bei der erfindungsgemäßen Einrichtung wird der Vorteil erreicht, daß das Spritzwasser vom Spritzrohr 32 direkt an das Siebband herangeführt wird. Zum Auffangen des Spritzwassers der Egoutteurwalze 18 selbst und des aus dem VJass er spritzrohr 32 stammenden Reinigungswassers dient eine als Ganzes mit 34 bezeichnete Auffangwanne mit einem unteren und einem oberen Wannenteil· 34a bzw. 34b. Zum Auffangen des ψ Spritzwassers des Siebbandes 22 beim Umlenken um die Gummiwalze 20 ist eine Fangrinne 36 vorgesehen.A water spray pipe 32 is used to clean the dandy sieve belt, and the device according to the invention has the advantage that the spray water is fed from the spray pipe 32 directly to the sieve belt. To collect the spray water from the dandy roll 18 itself and the cleaning water coming from the VJass spray tube 32, a collecting pan, designated as a whole as 34, with a lower and an upper pan part 34a and 34b, respectively, is used. For collecting the shower water ψ of the wire 22 during deflection around the rubber roller 20, a gutter 36 is provided.

Die Fig. 1 läßt schließlich noch erkennen, daß die Egoutteurwalze 18 bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel in der Mitte zwischen den beiden Registerwalzen l·4 und l·6 liegt. Außerdem beträgt der Achs-Abstand der beiden Walzen 18 und 2O für das Egoutteursiebband 22 ungefähr das Zweifache des Durchmessers der Egoutteurwalze 18. Durch diese Bemessungen werden besonders gute Vierte erzielt.Finally, FIG. 1 shows that the dandy roll 18 in the preferred embodiment lies in the middle between the two register rollers l * 4 and l * 6. aside from that the axial distance between the two rollers 18 and 20 for the dandy mesh belt 22 is approximately twice the diameter the dandy roll 18. These dimensions achieve particularly good fourths.

- 10 -- 10 -

209882/0443209882/0443

A 38 820 b 0 1 Q 0 7A 38 820 b 0 1 Q 0 7

b - 135 -yr- 2Ί3Ζ/Ίb - 135 -yr- 2Ί3Ζ / Ί

18. Juni 1971June 18, 1971

Den Fig. 3 und 4 kann entnommen werden, daß an den Längsrändern des Egoutteursiebbands Führungsriemen 22a befestigt sind, die aus elastischem Material bestehen sollen und in Führungsrinnen 40 an den äußeren Enden der Walzen 18 und 20 laufen. Auf diese Weise wird verhindert, daß sich das Siebband 22 in Querrichtung zusammenziehen kann, wenn es mittels einer Spannvorrichtung dadurch gespannt wird, daß die Achsen der beiden Walzen 18' und 20 voneinander ,gedrückt werden. Die Spannvorrichtung greift an den Achsen 42 und 44 an und besteht aus.zwei Spindeln 46 und 48 mit gegenläufigen Gewindeabschnitten, von denen die zweite mittels eines Handrades 48a gedreht werden kann. An ihren Enden sitzen Kegelräder 50, die nit Kegelrädern 52 einer Verbindung swelle/kämmen. Schließlich sind Lagerböcke 54 der Walzen 18 und 20 mit entsprechenden Gewindebohrungen zur Aufnahme der Spindeln 46 und 48 versehen, so daß der Achsabstand der Walzen auf diese Weise verändert werden kann. Die in den Fig. 2 bis 4 gezeigte Spannvorrichtung eignet sich besonders für Egoutteursiebbänder aus Metalldrahtgeweben, die diagonal zugeschnitten sind.3 and 4 it can be seen that attached to the longitudinal edges of the dandy screen belt guide belt 22a are, which are to be made of elastic material and in guide grooves 40 at the outer ends of the rollers 18 and 20 run. In this way it is prevented that the screen belt 22 can contract in the transverse direction when it is tensioned by means of a tensioning device in that the axes of the two rollers 18 'and 20 are pressed from one another will. The clamping device engages the axes 42 and 44 and consists of two spindles 46 and 48 with counter-rotating Threaded sections, of which the second means a hand wheel 48a can be rotated. At their ends sit bevel gears 50, which nit bevel gears 52 of a connection wave / comb. Finally, bearing blocks 54 of the rollers 18 and 20 are provided with corresponding threaded bores Receiving the spindles 46 and 48 provided so that the center distance of the rollers can be changed in this way. The tensioning device shown in Figs. 2 to 4 is particularly suitable for dandy mesh belts made of metal wire fabrics, which are cut diagonally.

Die Fig. 5 bis 7 zeigen eine zweite Ausfuhrungsform einer Spannvorrichtung. Auch hier sind wieder Führungsriemen 22a an den Längsrändern des Egoutteursiebbandes befestigt. Zur Führung dieser Führungsriemen dienen aber nun Führungsrinnen 60 in Spannscheiben 62, die auf den Achsen der Walzen 18 und 20 sitzen, sich mit diesen drehen und in axialer Richtung mittels Druckfedern 64 gespannt werden. An die Stelle der Druckfedern kann natürlich auch ein Pneumatik- oder Hydraulikzylinder treten. Die in den Figuren 5 bis 7 gezeigte Spannvorrichtung eignet sich für Egoutteursiebbänder mit gerader5 to 7 show a second embodiment of a Jig. Here, too, guide belts 22a are fastened to the longitudinal edges of the dandy mesh belt. To the Guiding these guide belts are now used guide grooves 60 in tensioning disks 62, which are on the axes of the rollers 18 and 20 sit, rotate with them and are tensioned in the axial direction by means of compression springs 64. In place of the A pneumatic or hydraulic cylinder can of course also act as compression springs. The clamping device shown in FIGS is suitable for dandy mesh belts with straight

- 11 -- 11 -

209882/0U3209882 / 0U3

b - 135 /1b - 135/1

18. Juni 1971June 18, 1971

Quernaht, für rundgewobene Siebbänder ohne Naht sowie für diagonal zugeschnittene Siebbänder.Cross seam, for round woven main webs without seam as well as for diagonally cut main webs.

- 12 -- 12 -

209882/0U3209882 / 0U3

Claims

b - 135 t

June 18, 1971

Claims

Dandy roll device that has a dandy roll with a having revolving dandy roll, which is arranged over the fourdrinier wire of a paper machine carrying a fabric web which runs over register rollers lying on both sides of the dandy roll, characterized in that that the dandy roll (22) one over the dandy roll (18) and at least one further Ualze (20) as well synchronous with the Fourdrinier endless screen belt running between the register rollers (14,16) partially runs approximately parallel to the Fourdrinier wire (10).

Device according to claim 1, characterized in that the dandy-roll sieve belt from the support point of the Dandy roll on the fabric web (12) up to the apex of the register roll following in the running direction of the Fourdrinier wire (16) runs approximately parallel to the fourdrinier wire.

Device according to claim 2, characterized in that the dandy-roll screen belt with the fourdrinier from the apex this register roller forms an acute angle (o (), which is in particular at most Io.

Device according to Claim 1, characterized in that the roller (20) of the dandy screen belt lifted off the Fourdrinier wire is provided with a drive synchronous with the Fourdrinier wire.

- 13 -

209882/0443209882/0443

b - 135 - ^ f

June 18, 1971

5. Device according to claim 4, characterized in that the driven roller (20) of the dandy sliver belt is provided in a manner known per se with spiral grooves (20c) extending from the center.

6. Device according to claim 1, characterized in that the dandy-roll screen belt has elastic guide belts (22a) on both sides, which in guide belts (40.60) the dandy roll and the other roller "run for the dandy mesh belt, and that for tensioning the the distance between the two rollers from one another is adjustable and / or the axial distances of the latter Guide belts are mutable from one another "

7. Device according to claim 6, characterized in that an adjusting gear for setting the roller spacing (46-54) is provided.

8. Device according to claim 6, characterized in that the guide grooves are provided on axially displaceable discs (62) or wheels »which under the action of springs (64) _/ hydraulic or pneumatic

* matic cylinders or the like.

9. Device according to claim 6, characterized in that that the dandy screen belt is a diagonally cut fabric.

10. Device according to claim 7, characterized in that the dandy sieve belt is a metal wire Gewefoe, in particular made of bronze or stainless steel.

- 14 -

209882/0443

b - 135 - ty -

June 18, 1971. ^r

11. Device according to claim 8, characterized in that the dandy sieve belt is a plastic sieve.

12. Device according to claim 1, characterized in that a drip pan (34a) for splashing water from the dandy roll is provided within the dandy mesh belt.

13. Device according to claim 12, characterized in that an upper part (34b) of the collecting trough (34) for receiving of the water of a screen cleaning device (32) is formed.

14. Device according to claim 1, characterized in that that at least the register roller (16) following the dandy roll in the running direction of the Fourdrinier wire is one with openings (16a) provided jacket surface and in its Has a negative pressure (16b) inside.

209882/0443

LeerseifeEmpty soap