DE213045C

DE213045C -

Info

Publication number: DE213045C
Application number: DENDAT213045D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 30fr.- GRUPPECLASS 30 FR.GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 1. April 1908 ab. Patented in the German Empire on April 1, 1908 .

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Inhalationsapparat, bei welchem durch die Vereinigung eines Luft- sowie- Wasserkessels die Möglichkeit gegeben ist, den Apparat in verschiedener Art, und zwar sowohl zum Inhalieren mittels heißer Luft wie zum Inhalieren mittels Dampf und endlich als Heißluftdusche zu benutzen.The present invention relates to an inhaler in which by the Combination of an air and water boiler gives the possibility to use the apparatus in of various types, both for hot air inhalation and for inhalation using steam and finally as a hot air shower.

Es ist mittels dieses Apparates möglich,With this device it is possible

ίο heiße Luft zum Inhalieren verwendbar zu machen, indem man sie mittels Dampf mit Feuchtigkeit sättigt, ohne daß sie eine Abkühlung erfährt. Auch ist die Temperatur der Luft regulierbar.ίο hot air usable for inhalation too by saturating them with moisture by means of steam without cooling them learns. The temperature of the air can also be regulated.

Zwei in den Wasserkessel eingebaute und in den Luftkessel mündende kleinere Kolbenkessel ermöglichen es, die heiße Luft mit Arzneidämpfen zu sättigen, so daß letztere auf diese Weise viel leichter in die Lunge gelangen können als in Verbindung mit Wasserdampf. Es können hierbei mehrere Medikamente gleichzeitig verwendet werden. Ferner kann jedes Medikament, ob fest oder flüssig oder flüchtig, (z. B. ätherische öle), zur Inhalation Verwendung finden.Two smaller piston kettles built into the kettle and opening into the air kettle make it possible to saturate the hot air with medicinal vapors, so that the latter is much easier in this way into the lungs than in connection with water vapor. There can be several medications can be used at the same time. Furthermore, any drug, whether solid or liquid or volatile, (e.g. essential oils), for inhalation Find use.

Die Zeichnung stellt den Erfindungsgegenstand dar und zeigt in Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Gesamtanordnung mit teilweise sichtbarem Innern des Wasserkessels und mit dem auf den Luftkessel aufgesetzten Mundstück, in Fig. 2 einen Längsschnitt durch den Apparat mit auf dessen Decke aufgesetztem Hydrokonion.The drawing represents the subject matter of the invention and shows a perspective view in FIG View of the overall arrangement with the inside of the kettle partially visible and with the one placed on the air kettle Mouthpiece, in Fig. 2 a longitudinal section through the apparatus with placed on the ceiling Hydroconion.

Der Apparat besteht aus zwei aneinander befestigten, an der Verbindungsfläche abgeflachten, zylindrischen Kesseln aus Metall o. dgl., von denen der eine (1) als Luftkessel, der andere (2) als Wasserkessel dient. Boden und Deckel des Luftkessels 1 sind abnehmbar ; der Boden des ganzen Apparates ist außerdem aus unverbrennbarem Material hergestellt.The apparatus consists of two attached to each other, flattened at the connecting surface, cylindrical tanks made of metal o. The like. Of which one (1) as an air tank, the other (2) serves as a kettle. The base and cover of the air boiler 1 can be removed ; the bottom of the whole apparatus is also made of incombustible material.

Im Wasserkessel 2 sind von allen Seiten frei zwei aus dünnem Metall hergestellte U-förmig gebogene kleinere Kessel 3 und 4 mit kolbenartig erweitertem Mittelteil angeordnet. Von jedem dieser Kessel geht je ein Rohr 5 und 6 durch die Scheidewand 7 der beiden großen Kessel 1 und 2 und mündet frei in den Kessel 1, wo es durch Schraubenverschlüsse 8 abschließbar ist. Das zweite Rohr 9 und 10 jedes kleinen Kessels geht senkrecht durch den Deckel des Wasserdeckels 2 nach oben und mündet in geringer Entfernung oberhalb dieses Deckels aus, wo es mit einem Schraubenverschluß 11, 12 verschlossen werden kann.In the kettle 2, two made of thin metal are exposed from all sides U-shaped curved smaller bowls 3 and 4 arranged with a piston-like widened middle part. From each of these boilers a pipe 5 and 6 goes through the partition 7 of the two large boilers 1 and 2 and opens freely into the boiler 1, where it can be locked with screw caps 8. The second Tube 9 and 10 of each small kettle goes vertically through the lid of the water lid 2 upwards and opens a short distance above this cover from where it is closed with a screw lock 11, 12 can be.

Ein kurzes, ebenfalls an seinem oberen Ende durch einen Schraubenverschluß 13 verschließbares Rohr 14 geht vertikal durch den Deckel des Wasserkessels 2 und dient zum Einfüllen des Wassers in den letztgenannten Kessel. Auf dem Deckel des letzteren ist ferner ein Sicherheitsventil 15 sowie sonstige Sicherheitsarmatur angebracht. Ein mäßig langes Rohr 16 durchbricht als Verbindung der beiden großen Kessel die Scheidewand 7 in ihrem oberen Teile. Dieses Rohr ist mit einem Hahn 17 versehen, der an seinem oberen, über dem Kessel 2 liegenden Ende einen Handgriff 18 zum bequemen Öffnen und Schließen trägt. Auf eine im Deckel des Kessels 1 befindliche kreisrunde, mit erhabenen Rändern versehene Öffnung 30 wird ein Metallrohr 19 aufgesetzt. Dieses ist stumpfwinklig abgebogen und dient zum Fortleiten der warmen Luft. An seinem freien äußeren Ende trägt das Metallrohr 19 ein Mundstück 20 in Form einer Halbkugel.A short one, also closable at its upper end by a screw lock 13 Tube 14 goes vertically through the lid of the kettle 2 and is used for Filling the water in the latter boiler. On the lid of the latter is a safety valve 15 and other safety fittings are also attached. A moderately Long pipe 16 breaks through the partition 7 as a connection between the two large boilers in their upper part. This tube is provided with a cock 17, which is on his upper, above the boiler 2 end a handle 18 for easy opening and closing wears. On a circular in the lid of the boiler 1, with raised A metal tube 19 is placed on the opening 30 provided with edges. This is Angled at an obtuse angle and serves to direct the warm air away. At his free outer end, the metal tube 19 carries a mouthpiece 20 in the form of a hemisphere.

0 ■■'. ^tZ. . κ0 ■■ '. ^ tZ. . κ

Dasselbe ist ganz aus weichem Metall hergestellt, so daß es sich leicht biegen läßt, und ist mit einem Weichgummiüberzug 21, der ein wenig über den Rand des Metallmund;It is made entirely of soft metal so that it can be easily bent, and is with a soft rubber cover 21, which is a little over the edge of the metal mouth;

■ 5 Stückes hinausragt, versehen.■ 5 pieces protrudes, provided.

In den Luftkessel 1 mündet dicht über dem' Boden ein dünnes Rohr 22 zum Zuführen frischer Außenluft. Beide Kessel werden mit je einer regulierbaren Spirituslampe 23 und 24 geheizt. Der ganze Apparat ist weiterhin mit einer in bekannter Weise aus zwei rechtwinklig abgebogenen Glasröhren und einem Inhaliertrichter bestehenden Inhaliereinrichtung 25, 28 versehen.A thin pipe 22 for supplying fresh outside air opens into the air tank 1 just above the floor. Both boilers will be heated with an adjustable spirit lamp 23 and 24 each. The whole apparatus is furthermore with one in a known manner from two glass tubes bent at right angles and an inhalation funnel existing inhalation device 25, 28 is provided.

Die senkrechte Absaugeröhre wird: mit einem unterhalb seines Tisches 26 befindlichen Rohrstück 27 auf das obere Ende des Rohres 30 auf der Decke des Luftkessels 1 aufgesetzt, während das rechtwinklig abgebogene Dampfrohr 28 auf das obere Ende des Rohres 14 auf der Decke des Wasserkessels 2 aufgeschraubt wird. Dem Apparat ist ferner noch ein Trichter zum Einfüllen des Wassers und der Medikamente beigegeben, sowie ein Meßgefäß, welches genau die notwendige Wassermenge faßt. . ;The vertical suction tube is: with a piece of pipe located below its table 26 27 placed on the upper end of the tube 30 on the ceiling of the air tank 1, while the steam pipe 28 bent at right angles onto the upper end of the pipe 14 is screwed onto the ceiling of the kettle 2. The apparatus is also still a funnel for filling in the water and the medication, as well as a measuring vessel, which holds exactly the necessary amount of water. . ;

Die Anwendungsweise des Apparates ist folgende:The method of application of the device is as follows:

A. Zum Inhalieren mittels heißer Luft:A. For hot air inhalation:

Für diesen Zweck wird der Wasserkessel 2 mittels des beigegebenen Meßgefäßes teilweise mit Wasser gefüllt und das Rohr 14 verschraubt. In die kleinen Kessel 3 und 4 werden die nötigen Medikamente gefüllt und deren senkrechte Rohre 9 und 10 gleichfalls verschraubt.. Nun werden die Spirituslampen 23 und 24 angezündet, auf den Luftkessel 1 wird das stumpfwinklig abgebogene Rohr ig aufgesetzt und Mundstück 20 für Mund oder Nase oder für beide in die richtige Form gebracht. Sobald das Wasser im Wasserkessel 2 siedet, werden die Arzneidämpfe aus den kleinen Kesseln 3 und 4 durch die Rohre 5 und 6 entweichen und sich mit der heißen Luft im Kessel 1 vermengen. Um dieser Einatmungsluft die unbedingt nötige Feuchtigkeit zu verleihen, wird der Hahn 17 vermittels des Handgriffes 18 teilweise oder ganz geöffnet. Durch den nunmehr aus Rohr 16 ausströmenden Wasserdampf wird die heiße Luft mehr oder weniger mit Feuchtigkeit gesättigt und ist zum Einatmen geeignet. Während des Einatmens können Medikamente nach Bedarf nachgefüllt werden.For this purpose, the kettle 2 is partially removed by means of the enclosed measuring vessel filled with water and screwed the tube 14. In the small kettles 3 and 4 the necessary drugs are filled and their vertical tubes 9 and 10 likewise screwed .. Now the spirit lamps 23 and 24 are lit on the air tank 1 the obtuse-angled tube is placed ig and mouthpiece 20 for mouth or Nose or both in the right shape. Once the water in the kettle 2 is boiling, the medicinal vapors from the small boilers 3 and 4 are passed through the Pipes 5 and 6 escape and mix with the hot air in boiler 1. Around The valve 17 is used to give this inhaled air the necessary moisture by means of the handle 18 partially or fully opened. Through the now made of pipe 16 escaping water vapor, the hot air is more or less saturated with moisture and is suitable for inhalation. During inhalation, medication can be used be refilled as required.

B. Zum Inhalieren mittels Dampf: Hierbei bleibt der Luftkessel 1 ganz außer Betrieb. Die Flamme der Spirituslampe 23 wird nicht angezündet. Das Rohr 5 wird verschraubt und der Tisch 26 der Inhalationsvorrichtung wird auf die Ränder der Öffnung 19 im Deckel des Kessels 1 aufgesetzt. Der Wasserkessel 2 wird mit Wasser gefüllt und auf seine Rohrausmündung 14 wird das Rohr 28 aufgeschraubt. Der Hahn 17 bleibt hierbei geschlossen, während die Flamme der Spirituslampe 24 angezündet wird. Nunmehr hat man einen gewöhnlichen Dampfinhalationsapparat vor sich, der in bekannter Weise gebraucht, werden kann. .B. For inhalation using steam: In this case, the air chamber 1 remains completely out of operation. The flame of the spirit lamp 23 is not lit. The tube 5 is screwed and the table 26 of the inhalation device is placed on the edges of the opening 19 in the Lid of boiler 1 put on. The kettle 2 is filled with water and opened its pipe opening 14, the pipe 28 is screwed on. The cock 17 remains here closed while the flame of the spirit lamp 24 is lit. Now one has an ordinary steam inhaler in front of you, using it in a known manner, can be. .

C. Als Heißluftdouche: Hierbei bleibt der Wasserkessel 2 außer Betrieb. Der Boden des Luftkessels 1 wird abgenommen, das Rohr mit Mundstück 20 aufgesetzt, das Rohr 5 verschraubt und der Hahn 17 verschlossen. Nun wird die Flamme der Spirituslampe 23 entzündet und die heiße Luft auf die betreffende Körperstelle geleitet.C. As a hot air douche: The kettle 2 remains out of operation. The floor of the air tank 1 is removed, the tube with the mouthpiece 20 is put on, the tube 5 screwed and the cock 17 closed. Now the flame of the spirit lamp becomes 23 ignited and the hot air directed to the affected part of the body.

Claims

Godfather nt-A N sayings:

1. Inhaler, consisting of an air and a water kettle, thereby characterized in that the two firmly interconnected boilers are stored side by side independently of one another are, so that both the air boiler for itself as a hot air douche and the water

. kettle on its own as an ordinary steam inhaler, as well as both together can be used as a hot air inhaler, both of which go Boiler through a steam pipe provided with an externally adjustable tap

. (16) communicate so that the hot but dry air generated in the air tank be mixed or saturated with precisely metered amounts of water vapor can, while at the same time also precisely regulates the temperature of the inhaled air can be.

2. Inhalation apparatus according to claim I ₁ 100. characterized in that outlet passages (5, 6) of medicament containers (3, 4) mounted in the kettle open into the air tank. so that the inhaled air can be saturated with vaporized or volatilized medicaments at the same time.

3. Inhalation apparatus according to claim 1, characterized in that it is by simple Attaching a table to the mouth of the air chamber for inclusion the suction tube and the inhalation funnel as well as attaching the steam tube bent at right angles to the kettle is converted into an ordinary steam inhaler.

1 sheet of drawings.