DE2129342A1

DE2129342A1 - Encapsulation of spliced electrical con- - ductors in a gel

Info

Publication number: DE2129342A1
Application number: DE19712129342
Authority: DE
Inventors: Die Anmelder Sind
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-06-12
Filing date: 1971-06-12
Publication date: 1972-12-28
Also published as: DE2129342C3; DE2129342B2

Abstract

A method of encapsulating the spliced ends of electrical conductors comprises inserting them in a gel. A thermoplastic flexible bag contains a resilient porous liner and a quantity of the gel that penetrates the liner and clings to the walls of the bag. Spliced wires are introduced into the bag through a mouth which is subsequently closed by a tie. Pref. the gel is a heat blend of 85% petrolatum and 15% low density polyethylene.

Description

Kapseleinrichtung für Spleißverbindungen elektrischer Lei Lungen Die erfindung betrifft eine Kapseleinrichtung für Spleißverbindungen elektrischer Leitungen zur Abdichtung gegen Flüssigkeiten, Gase, elektrolytische Reaktionen und dgl..Capsule device for splice connections of electrical lungs The invention relates to a capsule device for splice connections of electrical lines for sealing against liquids, gases, electrolytic reactions and the like.

r.- ist allgemein üblich, hermetisch abgedichtete Spleißverbindungen elektrischer Leiter dadurch herzustellen, daß man die Leitungsenden in eine Gießmasse eintaucht, die sich verfestigt und eine für Flüssigkeiten und Gase undurchlässige feste Masse bildet, die gute Isoliereigenschaften besitzt. Einige dieser sich verfestigenden Vergießmaterialien werden wieder weich, wenn sie erhitzt werden, während andere polymerisieren, so daß sich eine dauernd feste Masse ergibt, aus der die 3pleißverbindungen nur unter Zerstörung der Isoliermasse wieder herausgeholt werden können. Diese bekann-- ten- Kapseltechniken sind, obwohl sie für bestimmte Anwendungsfälle zufriedenstellend sind, bei anderen Anwendungen in hohem Maße unzureichend. Hinzu kommt, daß die genannten Vergießtechniken die Ursache für schwerwiegende Nachteile sind, die zhm Teil darin bestehen, daß ihre Ausführung umfangreiche Einrichtungen und viel Erfahrung verlangt. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß es unmöglich ist, nach der Verfestigung des Vergußmateriales Leitungen hinzuzufügen oder herauszuziehen, es sei denn, man wendet beträchtliche Mühen und Zeitaufwand auf.r.- is common practice, hermetically sealed splice connections Manufacture electrical conductors by placing the ends of the lines in a casting compound immerses, which solidifies and is impermeable to liquids and gases forms solid mass that has good insulating properties. Some of these solidifying Potting materials become soft again when they are heated while others polymerize, so that there is a permanently solid mass from which the 3-splice connections only by destroying the insulating compound to be taken out again can. These are well-known capsule techniques, although they are for specific use cases are satisfactory, in other applications they are largely inadequate. In addition comes that the potting techniques mentioned are the cause of serious disadvantages which are part of the fact that their execution is extensive facilities and requires a lot of experience. Another disadvantage is that it is impossible is to add or remove lines after the grouting material has solidified, unless a considerable amount of effort and time is expended.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die-vorgenannten Nachteile der bekannten Kapseltechniken zu vermeiden und eine einfach und schnell zu handhabende Kapseleinrichtung anzugeben, bei deren Anwendung eine größere Flexibilität möglich ist, ohne die mit den bekannten Techniken erzielbare Sicherheit aufzugeben. The object of the present invention is to overcome the aforementioned disadvantages to avoid the known capsule techniques and an easy and quick to use Specify capsule device, in the application of which greater flexibility is possible is without giving up the security achievable with the known techniques.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in einer -undurchlässigen Umhüllung mit einer Uffnung zum Einführen der Spleißverbindungen eine dickwandige poröse elastische Einlage mit offenen Zellen angeordnet ist, die eine homogene Isoliermaterialmasse von gelartiger Konsistenz umschließt, daß die Spleißverbindungen in die Isoliermaterialmasse einschiebbar sind, und daß Mittel zum Schließen der oeffnung bei hindurchges-teckten miteinander verspleißten Leitungen um diese herum vorgesehen sind. According to the invention, this object is achieved in that in a non-permeable Sheath with an opening for inserting the splice connections, a thick-walled one porous elastic insert with open cells is arranged, which is a homogeneous mass of insulating material of gel-like consistency that encloses the splice connections in the insulating material mass can be pushed in, and that means for closing the opening when it is pushed through lines spliced together are provided around them.

Die erfindungsgemäße Kapseleinrichtung ist insbesondere vorteilhaft in Verbindung mit kleineren Leitern und unter Bedingungen, bei denen die Verkapselung nur zeitweilig vorgenommen werden soll, ohne daß die Zugänglichkeit der Spleißverbindung beeinträchtigt werden soll, beispielsweise beim Prüfen, Testen und für ähnliche Zwecke. The capsule device according to the invention is particularly advantageous in connection with smaller conductors and under conditions in which the encapsulation should only be made temporarily without affecting the accessibility of the splice connection be affected should, for example when checking, testing and for similar purposes.

Der Hauptschutz gegen Flüssigkeiten, Gase, Streuströme und andere schädliche Erscheinungen wird durch die ein kapselnde Isoliermaterialmasse mit permanenter und stabiler gelartiger Konsistenz gegenüber Gasen, Flüssigkeiten usw. erzielt, die gleichzeitig ausgezeichnete elektrische Isoliereigenschaften besitzt. Diese Isoliermaterialmasse ist vorzugsweise vollständig - mit Ausnahme der Einführungsöffnung - von einer elastischen offenzelligen Schicht umschlossen, die sich innerhalb einer geeigneten Umhüllung befindet. Das Kapselmaterial hat besondere Kohärenzeigenschaften und die Fähigkeit, selbst unter äußerst ungünstigen Bedingungen in Form einer einzigen Massenansammlung zu verbleiben. Diese EigenschaTten macht sich die Erfindung zunutze, indem ein elastischer Einsatz aus dickem Material verwendet wird, der ein Netzwerk von miteinander verbundenen Drähten besitzt. Diese bilden Hohlräume zur Aufnahme der gelartigen Masse. Der Zellen bildende Draht schneidet förmlich durch das gelartige Material hindurch, dessen Kohärenzeigenschaften die Masse in der durch den oben offenen Einsatz gebildeten Tasche zurückgehalten wird. Eine Zusammensetzung, die die gewünschten gelartigen Eigenschaften und Charakteristiken besitzt, besteht beispielsweise aus 85 % Petrolat, das unter Wärmeeinwirkung mit etwa 15 Polyäthylen niedriger Dichte gemischt ist.The main protection against liquids, gases, stray currents and others harmful phenomena are made permanent by the encapsulating insulating material and a stable gel-like consistency with regard to gases, liquids, etc. is achieved, which at the same time has excellent electrical insulating properties. These Isolation material mass is preferably complete - with the exception of the insertion opening - Enclosed by an elastic open-cell layer that is within a suitable wrapping is located. The capsule material has special coherence properties and the ability to form a single even in the most adverse conditions Mass gathering to remain. The invention makes use of these properties, by using an elastic insert made of thick material that forms a network of interconnected wires. These form cavities for receiving the gel-like mass. The wire that forms cells literally cuts through the gel-like Material through which the coherence properties of the mass in the above open insert formed pocket is retained. A composition that has the desired gel-like properties and characteristics, for example from 85% petrolatum, which under the action of heat with about 15 low density polyethylene is mixed.

Die Erfindung schafftSeine neue Kapselpackung und gibt ein Verfahren zu ihrer Benutzung an, mit der elektrische Leitungen und Spleißerbindungen sowohl zeitweilig als auch permanent geschützt werden können.The invention provides its new capsule package and method for their use, with both electrical wiring and splice connections can be protected temporarily as well as permanently.

Dabei wird ein hervorragender Schutz und eine gute elektrische Isolierung der Leitungsenden gegen Kontakt und Angriffe von Flüssigkeiten bzw. äußeren Einwirkungen allgemein erzielt. Die erfindungsgemäße Kapseleinrichtung ist einfach, besteht aus verhältnismäßig billigen Bestandteilen und kann von angelernten Personen;verwendet werden. Sie schafft ein hohes Maß von Schutz gegen zahlreiche Einwirkungen, ohne den Zugang zu sämtlichen Spleißverbindungen vollständig zu verhindern.It will provide excellent protection and a good one electrical Isolation of the line ends against contact and attack by liquids or external agents Effects generally achieved. The capsule device according to the invention is simple, consists of relatively cheap components and can be used by semi-skilled persons will. It creates a high level of protection against numerous influences without Completely prevent access to all splice connections.

Auf diese Weise kann sie für Test-, Prüf- und Änderungzwecke elektrischer Schaltungen eingesetzt werden. In this way it can be used for test, inspection and modification purposes Circuits are used.

Ferner besitzt die erfindungsgemäße Kapseleinrichtung eine Isoliermaterialmasse, die permanent gelartig ist sowie eine elastische Schutzumhüllung, durch die die SpleißerÜindung vor schädlichen Einwirkungen der Atmosphäre von Flüssigkeiten oder allgemein von außen her einwirkender Objekte geschützt wird. Furthermore, the capsule device according to the invention has a mass of insulating material, which is permanently gel-like and an elastic protective cover through which the Splice connection from harmful effects of the atmosphere of liquids or generally from outside acting objects is protected.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Figuren an einem bevorzugten Ausführungsbeispiel näher erläutert. The invention is described below with reference to the figures explained in more detail using a preferred exemplary embodiment.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine Kapseleinrichtung, bei der die Zugangsöffnung zum Hindurchstecken der Spleißdrähte geöffnet ist. Fig. 1 shows a longitudinal section through a capsule device, at which opens the access opening for inserting the splice wires.

Fig. 2 zeigt eine der Ansicht nach Fig. 1 entsprechende Ansicht, wobei jedoch zwei Paare miteinander verspleißter Leitungen in die gelartige Isoliermaterialmasse eingetaucht sind. FIG. 2 shows a view corresponding to the view according to FIG. 1, however, two pairs of lines spliced together in the gel-like insulating material mass are immersed.

Fig. 3 zeigt-eine Seitenansicht der Einrichtung nach Fig. 2, Jedoch in verkleinertem Maßstab, wobei die oeffnung auf beiden Seiten der Leitungen geschlossen ist. FIG. 3 shows a side view of the device according to FIG. 2, however on a reduced scale, with the opening closed on both sides of the lines is.

Fig. 4 zeigt eine Ansieht ähnlich derjeríigen nach Fig. : wobei der Einführungsteil der Schutzumhüllung mit einem Band zusammengerafft ist,und Fig. 5 zeigt einen Querschnitt durch die Einführungsöffnung der Kapselumhüllung in vergrößertem Maßstab, wobei die Hände des Operators sichtbar sind, die die gelartige Masse innerhalb der Umhüllung zurückhalten, während eine Spleißverbindung aus irgendeinem Grunde aus der Umhüllung herausgezogen wird. Fig. 4 shows a view similar to that of Fig.: whereby the insertion part of the protective cover is gathered with a tape, and Fig. 5 shows a cross-section through the insertion opening of the capsule casing in an enlarged manner Scale, with the operator's hands visible, the gel-like mass within hold back the enclosure during a splice for any reason is pulled out of the envelope.

In den Zeichnungen - insbesondere in Fig. 1 und 2 -ist eine typische Ausführungsform der erfindungsgemäßen Yapseleinrichtung dargestellt und generell mit 10 bezeichnet. Sie besitzt eine äußere Schutzumhüllung 11, eine offenzellige schwammartige Einlage 12 und eine Masse aus sich nicht verfestigendem Kapselmaterial 13.In the drawings - particularly in Figures 1 and 2 - is a typical one Embodiment of the Yapseleinrichtung according to the invention shown and generally denoted by 10. It has an outer protective covering 11, an open-cell one sponge-like insert 12 and a mass of non-solidifying capsule material 13th

Bevor die Bestandteile zusammengebracht werden, um die Leitungsenden einzukapseln, kann das Kapselmaterial 13 zweckmäßigerweise in einem zusammendrückbaren Behälter verpackt sein, der eine Düse oder Auslaßöffnung besitzt, durch die hindurch eine geeignete Menge des Isolirmateriales, in eie Umhüllung 11 hineingedrückt werden kann. Alternativ können die Komponenten L1, 12 und 13 in der gezeigten Art vorbereitet sein, in dz sie hereit sind, die Leitungsverspleißungen aufzunehmen.Before the components are brought together, around the pipe ends encapsulate, the capsule material 13 can expediently in a compressible Be packaged container having a nozzle or outlet opening through which A suitable amount of the insulating material is pressed into a casing 11 can. Alternatively, the components L1, 12 and 13 can be prepared in the manner shown when you are here to take up the line splices.

Die Umhüllung 11 besteht, wie aus der Zeichnung erkennbar ist, aus einem oi)(:-n offenen Behälter oder-Beutel mit einer TÄnlaßr'ffiffnung 15 an einem Ende. Diese Umhüllung kann aus geeignetem flexiblem widerstandsfähigem Material, wie beispielsweise thermoplastischem Material, z.B. Polyäthylen, Polyvinylchlorid oder einer der zahlreichen anderen ähnlichen bekannten thermoplastischen Zusammensetzungen besteben. Die Umhüllung 11 kann åede-geeignete Form haben. Sie kann beispielsweise als abgeflachtes, an seinem unteren Ende geschlossenes Rohr ausgebildet sein. Zweckmäßigerweise sind die einander gegenüberliegenden Seiten an der Einlaßöffnung 15 so geformt, daß sie bei geschlossen gehaltener Umhüllung einen Verschlußsaum bilden. Dieser besteht. aus einem wulstförmigen Teil 17, der in einen komplementär geformten C-förmigen Nutenteil 18 des Saumbeiles 19 hineinpaßt. Der Wulstteil 17 wird in den Nutteil 18 durch Fingerdruck auf die Außenflächen der einander gegenüberliegenden Umhüllungsteile eingesetzt. Die Trennung des Saumes wird in entsprechender Weise bewirkt, indem die entgegengesetzten Seitenwände 20, 21 der Umhüllung ergriffen und voneinander fortgezogen werden, so daß sich die Teile 17 und -18 voneinander lösen.The envelope 11 consists, as can be seen from the drawing, from an open container or bag with an inlet opening 15 on one End. This cover can be made of suitable flexible, resistant material, such as thermoplastic material, e.g. polyethylene, polyvinyl chloride or any of numerous other similar thermoplastic compositions known in the art to live. The envelope 11 can have any suitable form. she can for example designed as a flattened tube closed at its lower end be. The opposite sides are expediently at the inlet opening 15 shaped so that they have a closure seam when the envelope is kept closed form. This exists. from a bead-shaped part 17, which is complementary in a shaped C-shaped groove part 18 of the hem part 19 fits into it. The bead part 17 is in the groove part 18 by finger pressure on the outer surfaces of the opposite Enclosure parts used. The separation of the hem is done in a corresponding manner effected by engaging the opposite side walls 20, 21 of the envelope and are pulled away from each other, so that the parts 17 and -18 from each other to solve.

Die schwammartige Einlage 12 kann aus einem geeigneten offenzelligen porösen Material bestehen. Eine b-esonders zweckmäßige Einlage besteht aus einem eiastischen thermoplastischen Materiål, das zahlreiche untereinander verbundene Fäden besi-tz-t, die zahlreiche' Zellen' mit offenen"Zellwä'nden'bilden. Die Zellen stehen in offenem Kontakt mit ähnlichen benachbarten Zellen. Es sind zahlreiche andere poröse elastische und schwammähnliche Materialien, -die zur TIerstellung der Einlage geeignet sind, kommerziell verfügbar. Sie alle können in zufriedenstellender Weise benutzt werden. ZweCk= mäßigerweise ist die Einlage 12 im wesentlichen der Form des die Umhüllung bildenden Beutels 11 angepaßt und nur an einem Ende in Übere-instimmung mit der Zuführungsöffnung 15 der Umhüllung offen. Die Einlage muß nicht unmittelbar an der Inie-nwand der Umhüllung anliegen, sie schmiegt sich Jedoch vorteilhaft an diese=an. Normalerweise klebe ein dünner Film der gelartigen Kapselmasse 13 an den benachbarten Flächen der Einlage und an der Innenwand der Umhüllung. Dieser Film dient in zufriejdenstellender Weise dazu, die Teile gegen gegenseitige Verschiebung zu sichern, insbesondere während des Herausziehens der Spleißveb'indung'en aus der gelartigen Masse. The sponge-like insert 12 can be made of a suitable open-cell consist of porous material. A particularly useful insert consists of one elastic thermoplastic materiål, the numerous interconnected Has threads that form numerous 'cells' with open 'cell walls'. The cells are in open contact with similar neighboring cells. There are numerous other porous elastic and sponge-like materials used for making animals of the insert are commercially available. They can all be more satisfactory Way to be used. Purpose = moderately, the insert 12 is essentially the The shape of the pouch 11 forming the envelope is adapted and only at one end in conformity with the feed opening 15 of the envelope open. The deposit does not have to be immediate lie against the line wall of the envelope, but it nestles advantageously this = on. Usually stick a thin film of the gel-like Capsule mass 13 on the adjacent surfaces of the insert and on the inner wall of the envelope. This Film is used in a satisfactory way to prevent the parts from shifting to secure, especially during the pulling out of the splice connections from the gel-like mass.

Die Kapselmasse 13 besteht vorteilhaft aus Petrolat -und Polyäthylenpuder niedriger Dichte. Etwa 85 Gewichts-% Petrolat werden unter Wärmeeinwirkung mit 15 Gewichts-% Polyäthylen niedriger Dichte gemischt. Das resultierende Material ist eine hochstabile gelähnliche Zusammensetzung mit sehr ausgeprägten viskosen Eigenschaften und Kohärenzeigenschaften über einen weiten Temperaturbereich von etwa 980 C bis 490 C. Innerhalb dieses Temperaturbereiches bleibt das Material für den angegebenen Zweck funktionsfähig.The capsule mass 13 advantageously consists of petrolatum and polyethylene powder low density. About 85% by weight of petrolatum are exposed to heat with 15 Weight% low density polyethylene blended. The resulting material is a highly stable gel-like composition with very pronounced viscous properties and coherence properties over a wide temperature range from about 980 C to 490 C. The material remains within this temperature range for the specified Purpose functional.

Andere wichtige Eigenschaften des Kapselmateriales sind die hohe Dielektrlzitätskonstante, Unlöslichkeit in Wasser sowie die Tatsache, daß es gegenüber atmosphärischen Gasen und allgemein-in der Luft enthaltene Ver;unreinigungen nicht absorbierend ist. Die Zusammensetzung 13 schützt gegen Korrosion und Oxydation der Leistungen, verhindert, daß Flüssigkeiten und Feuchtigkeit zu den in sie eingebetteten Leitungen hineindringen und schafft einenhervorragenden Schutz gegen elektrolytische Einwirkungen und den Durchgang von Streuströmen.Other important properties of the capsule material are the high dielectric constant, Insolubility in water as well as the fact that it is opposite to atmospheric gases and general airborne pollutants are not absorbent. the Composition 13 protects against corrosion and oxidation of the performances, prevents, that liquids and moisture penetrate into the pipes embedded in them and provides excellent protection against electrolytic effects and the Passage of stray currents.

Besonders bemerkenswert ist die Tatsache, daß die Isoliermaterialmasse 13 besondere Viskositäts- und Kohärenzeigenschaften besitzt. Sie kann nicht in mehrere einzelne Massen innerhalb der Umhüllung unterstellt werden. Wenn also eine Isoliermaterialmasse in die obere oeffnung der Einlagentasche eingeführt wurde, versucht sie, die einander gegenüberliegenden Innenwände auseinanderzuspreizen, sobald einzelne Bestandteile in benachbarten Zellen der Einlage eindringen.Particularly noteworthy is the fact that the insulating material mass 13 has special viscosity and coherence properties. It cannot be divided into several individual masses are placed within the envelope. So if a mass of insulating material has been inserted into the upper opening of the insert pocket, tries they spread apart the opposing inner walls as soon as individual Components penetrate into adjacent cells of the insert.

Wird Druck auf gegenüberliegende Wände der Umhüllung ausgeübt, so dringt die Masse weiter in die Einlage ein. Läßt der Druck nach, so breiten sich die Einlagenwände wieder auf ihre normale Stärke aus, sobald sich das Kapselmaterial zurückzieht und sich in-Form einer kompakten Masse in der Mitte zwischen Einlage und Umhüllung konzentriert.If pressure is exerted on opposite walls of the enclosure, so the mass penetrates further into the insert. If the pressure eases, it spreads the liner walls return to their normal thickness as soon as the capsule material is removed withdraws and becomes in-between liner in the form of a compact mass in the middle and serving concentrated.

Die Kapselpackung wird in der in Fig. 1 dargestellten Weise verwendet. Die Seitenwände 20, 21 der Eintrittsöffnung 1,5 sind voneinander entfernt gehalten, um die einzukapselnden Teile aufnehmen~zu können. In Fig. 2 -ist die Kapselpackung mit zwei Spleißverbindungen dargestellt, von denen -äede aus einem Paar isolierter Leitungen 24, 25 besteht, deren äußere Enden miteinander verbunden und mit einem bpleißverschluß umgeben sind. Der Spleißverschluß besteht im vorliegenden Falle aus einem dünnen Rohr 26 aus wärmereaktivem oder ähnlichem Isoliermaterial, das über die miteinander verbundenen Leitungsenden geschoben und in gesignete Weise befestigt ist, beispie-lsweise unter Anwendung von Hitze und/oder Druck, um den Verschluß mit den Drähten zu befestigen.The capsule pack is used in the manner shown in FIG. The side walls 20, 21 of the inlet opening 1.5 are kept apart from one another, to be able to accommodate the parts to be encapsulated. In Figure 2 - is the capsule pack shown with two splice connections, one of which is isolated from a pair Lines 24, 25 consists, the outer ends of which are connected to one another and with a splice closure are surrounded. The splice closure exists in the present case from a thin tube 26 made of heat-reactive or similar insulating material, the pushed over the interconnected ends of the line and in a signed manner is attached, for example using heat and / or pressure to the Fasten the clasp with the wires.

Die miteinander verspleißten Enden wurden in bekannter Weise vorbereitet, Sie werden verkapselt, indem die verspleißten Enden 26 ein-fach durch die Öffnung 15 eingesetzt werden, bis sie in die Masse des gelartigen Kapselmateriales 13 eintauchen. In ähnlicher Weise kann imine beliebige Anzahl von Spleißverbindungen ein ugve;setst werden, wobei ledig-lich darauf geachtet werden muß, daß die Spleißenden voll in die Masse 19 eintauchen. Danach werden die zum Verschluß dienenden Saumteile 17, 18 gegeneinandergepreßt, indem die Finger gegen die Außenseiten der an der Umhüllung 11 angebrachten Saumteile gegeneinandergedrückt werden.The spliced ends were prepared in a known manner, They are encapsulated by simply pulling the spliced ends 26 through the opening 15 are used until they are immersed in the mass of the gel-like capsule material 13. Similarly, imine any number of splice connections can be ugve; set be careful only to ensure that the splicers are fully in the mass 19 immerse. After that, the ones used for the closure Hem parts 17, 18 pressed against each other by the fingers against the outsides of the on the envelope 11 attached hem parts are pressed against each other.

Durch die Anwesenheit der Drähte wird verhindert, daß der Saum über seine gesamte Länge geschlossen werden kann. Die Saumteile verbinden sich jedoch an jeder Seite der Gruppe der zusammengezogenen Drähte miteinander und bleiben fest in dieser Schließposition, bis sie unter Krafteinwirkung getrennt werden. Die Kapseleinrichtung kann daher verwendet werden, ohne eine unbeabsichtigte Öffnung des Saumes befürchten zu müssen.The presence of the wires prevents the hem from going over its entire length can be closed. However, the hem parts connect on each side of the group of drawn wires together and stay in place in this closed position until they are separated under the action of force. The capsule device can therefore be used without fear of inadvertent opening of the hem to have to.

Eine zusätzliche Sicherheit gegen unbeabsichtes Öffnen wird jedoch erzielt, indem man das obere Ende der Umhüllung, das sich oberhalb des oberen Endes der Einlage 12 befindet, zusammenrafft und es mit einem biegsamen Draht umschnürt, dessen Enden in der in Fig. 4 dargestellten Weise verdrillt werden. Unter diesen Bedingungen widersteht die Kapseleinrichtung einer rauhen oder unsachgemäßen Behandlung. Wird Druck auf die Außenseite der Umhüllung ausgeübt, so kann zeitweilig ein Teil der Isoliermaterialmasse verschoben und die Einlage 12 zusammengepreßt werden, die Spleißverbindungen bleiben jedoch in die Masse 13 eingetaucht und vollständig gegen Feuchtigkeit und allgemeine Einwirkungen geschützt.However, there is an additional security against unintentional opening achieved by placing the top of the envelope, which is above the top the insert 12 is, gathers and tied with a flexible wire, the ends of which are twisted in the manner shown in FIG. Under these Conditions, the capsule device withstands rough or improper handling. If pressure is exerted on the outside of the envelope, then a part can temporarily the insulating material mass moved and the insert 12 are pressed together, the Splice connections, however, remain immersed in the mass 13 and completely against Moisture and general influences protected.

Sqllen zu einem späteren Zeitpunkt mehrere Spleißverbindungen hinzugefügt werden oder soll eine Gruppe von verspleißten Leitern getestet oder entfernt werden, so ist es außerordentlich einfach, die Umfüllung wieder zu öffnen, indem das Band 29 oder der Draht entfernt und die Saumteile 17 und 18 voneinander abgezogen werden. Beim Herausziehen der verspleißen Drahtgruppe legt der Operator vorzugsweise Daumen und Zeigefinger gegen die gegenüberliegenden Seiten der Umhüllung 11 in dem Bereich unmittelbar unterhalb der Saumteile 17, 18. Die andere Hand wird dazu benutzt, eine ausgewählte Drahtgruppe hochzuziehen, während über die Umhüllung Druck auf die Seiten des Spleißverschlusses 26 ausgeübt wird. Auf diese Weise wird erreicht, daß mit Ausnahme eines dünnen Filmes das gesamte Kapselmaterial innerhalb der Umhüllung 11 verbleibt. Dementsprechend können Spleißverbindungen wiederholt-eingesetzt und herausgezogen werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß die gelartige Masse merksich verringert wird.Added multiple splice connections to SQL at a later date or is a group of spliced conductors to be tested or removed, so it is extremely easy to re-open the decant by pulling the tape 29 or the wire is removed and the hem parts 17 and 18 peeled off from one another. When pulling out the spliced wire group, the operator preferably lays thumb and index fingers against opposite sides of the envelope 11 in the area immediately below the hem portions 17, 18. The other hand is used to pull a Pull up selected wire group while applying pressure to the sides over the wrapping of the splice closure 26 is exercised. In this way it is achieved that with With the exception of a thin film, the entire capsule material within the envelope 11 remains. Accordingly, splices can be used repeatedly and be pulled out without the risk that the gel-like mass is noticeable is decreased.

Claims

Expectations

1. Encapsulation device for splice connections of electrical lines for sealing against liquids, gases, electrolytic reactions and the like., d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that in an impermeable envelope (11) with an opening (15) for introducing the splice connections (24, 25) a thick-walled one porous elastic. insert (12) with open cells is arranged, which is a homogeneous Isolating material mass (13) of gel-like consistency that encloses the splice connections can be pushed into the insulating material mass, and that means (17s 18) for closing the opening (15) when the lines are spliced together and inserted through Opening around are provided.

2. Capsule device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h e t that the insulating material mass is viscous and undergoes a subdivision in individual measures opposes that she-strives, in spite of the outside on the envelope (11) applied pressure that is sufficient to transform the insulating material mass into the elastic Push in the insert to maintain the shape of a single mass and that at a relaxation of the pressure exerted from the outside on the envelope the outer Surface areas of the elastic insert away from the insulating material mass move outside.

3. Kapseleinriciitiin'g according to claim 1 or 2, d a -d u r c h g e it is not noted that the sheath (113 is made of a flexible thermoplastic Foil material consists.

4, capsule device according to one of claims 1 to 3, d a d u r c It is not indicated that the insertion opening (15) of the envelope is one has self-locking closure, the closure parts (17, 18) along the Side walls arranged 'and can be clamped together under the action of pressure from the outside are.

5 capsule device according to one of claims 1 to 4, d a d u r c it should be noted that the insert (12) has the shape of a deep, only to of the insertion opening in correspondence with the insertion opening (15j opened Bag owns.

-6. Capsule device according to one of Claims 1 to 5, d a d u r c h e k e k e n n n n e i c h n e t that the gel-like non-conductive insulating material mass consists of a liquid mixture of petrolatum as the main ingredient, which Low density polyethylene is mixed in.

7. Capsule device according to claim 6, d a d u r c h g e k e n n z E i c h n e t that the mixture forming the insulating material mass has a pronounced coherence and Has viscosity properties.

8. Capsule device according to claim 6 or 7, d a -d u r c h g e k It is noted that the -Isoliermateritalma-sse as an essential component Contains 85% petrolatum, which under heat contains approximately 15% low density polyethylene is mixed.

9. Capsule device according to one of the preceding claims, d a d u r g e k e n n n z e i n e t.

that several independent splitting connections (24, 25) are immersed in the gel-like insulating material mass, and that means (29) are provided that the insertion opening of the envelope (11) tightly around the to the Keep cables leading around splice connections tied together.

10. A method for encapsulating splice connections by means of a Capsule device according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the splice connections in a permanently gel-like, non-conductive non-solidifying insulating material with pronounced cohesive properties are immersed, which are surrounded by a thick flexible open-cell layer which is inserted into a protective sheath (11) having an insertion opening (15) is.

11. The method according to claim 10, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that one of the splice connections from the insulating material mass for maintenance or Inspection purposes or the like. Is removed while from the outside on the envelope (11) and the electrical lines contained in it, a light finger pressure is exercised, whereby the gel-like insulating material mass of the to be pulled out A pair of conductors is striped and remains within the envelope (11).

12. Ucrfl, listen to Aiiprucii 1.0 or 11, g e k e n n -z e i e h n e t through the use of a thin-walled flexible roll for the wrapping.

L e r s e i t e