DE2125007A1

DE2125007A1 - Water deionizer - for small scale laboratory use with interchangeable resin cartridge in dispenser flask

Info

Publication number: DE2125007A1
Application number: DE19712125007
Authority: DE
Inventors: Wilhelm 6909 Walldorf. P Spielberger
Original assignee: EL W A-Vertriebsgesellschaft Ammer-Spielberger oHG, 7219 Güglingen
Priority date: 1971-05-19
Filing date: 1971-05-19
Publication date: 1972-11-30

Abstract

The flask is esp. of deformable material and has a non-return air inlet valve in its top and a non-return outlet valve for treated water in its cap assembly to which the cartridge is fixed by a mounting holder integral with the cap, untreated water entering the cartridge at its base. The resin is a strongly acid cation exchanger and includes colour changing renewal warning indicator additive.

Description

Vorrichtung zur Gewinnung von entionisiertem Wasser j Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Gewinnung kleiner Mengen entionisierten )wassers mit einem Vorratsgefäß für das Rohwasser und einem mit dem Vorratsgefäß in Verbindung stehenden, lonenaustauschmaterial enthaltenen Filterbehalter, Es ist aus der Wasseraufbereitung her bekannt, das Rohwasser zur Entsalzung oder Entionisierung durch Ionenaustauscher hindurchzuleiten. Es ist inzwischen aber auch gebräuchlich geworden, durch Hindurchleiten durch Ionenaustauscher entionisiertes Wasser in Laboratorien, Apotheken, Werkstätten und sogar im Haushalt zu verwenden. Bei der Gewinnung kleiner Mengen entionisierten Wassers wird die gleiche Filtrationsmethode verwendet, wie bei der Wasseraufbereitung. Zu diesem Zweck wird ein mehr oder weniger großer Filterbehälter aufgestellt, der das Ionenaustauschmaterial enthält. Das zu entionisierende Wasser (Rohwasser) wird dem Filterbehälter über Rohr- oder Schlauchleitungen zugeführt. Apparatus for obtaining deionized water j The invention refers to a device for the recovery of small amounts of deionized) water with a storage vessel for the raw water and one in connection with the storage vessel standing, ion exchange material contained filter container, It is known from water treatment, the raw water for desalination or deionization to pass through ion exchangers. But it is now also common by passing deionized water through ion exchangers in laboratories, Use in pharmacies, workshops and even around the house. When extracting smaller The same filtration method is used for quantities of deionized water as in water treatment. A more or less large filter container is used for this purpose which contains the ion exchange material. The water to be deionized (Raw water) is fed to the filter tank via pipes or hoses.

Das Wasser durchläuft nach öffnen entsprechender Ventile das lonenaustauschmaterial entweder von oben nach unten oder umgekehrt und wird dann nach der Entionisation in Vorratsbehältern, insbesondere in Flaschen, bis zu seiner Verwendung aufbewahrt. Insbesondere zur Gewinnung kleiner Mengen entionisierten wassers für Haushaltszwecke ist es bekannt, lonenaustauschmaterial in einem filterähnlichen Becher anzuordnen, der über ein Auffanggefäß gestellt wird.After opening the appropriate valves, the water flows through the ion exchange material either top to bottom or vice versa and then after deionization stored in storage containers, especially in bottles, until it is used. Especially for obtaining small amounts of deionized water for household purposes it is known to arrange ion exchange material in a filter-like beaker, which is placed over a collecting vessel.

Der obere Teil dieses filterähnlichen Bechers bildet ein Vorratsgefäß für das Rohwasser, in den das Rohwasser unmittelbar eingegossen wird.The upper part of this filter-like beaker forms a storage vessel for the raw water into which the raw water is poured directly.

Zur Wiederbelebung der erschöpften Ionenaustausch-Harze müssen die bekannten Kleinanlagen in der Regel an Hersteller eingesandt werden. Bei den kleinen, Bechergefäße mit dem lonenaustauschmaterial aufweisenden, vorwiegend für den Haushalt bestimmten Geräten wird das Harz nach der Erschöpfung durch neues Harz aus einer Nachfüllpackung ersetzt.To revive the exhausted ion exchange resins, the known small systems are usually sent to the manufacturer. With the little ones Beaker vessels with the ion exchange material, mainly for the household certain devices will make the resin after the Exhaustion from new things Replaced resin from a refill pack.

Die nerstellung kleiner Mengen entionisierten Wassers nach diese.stethoden enthält eine Jielzas.l von Fehler-und Störungsquellen sowie eine Fülle von Unbequemlichkeiten. Ilierzu zählt insbesondere der erforderliche Versand von Kleinanlagen zur Regeneration, die ortsgebundene Aufstellung mit festem Anschluß an ein Wasserleitungsnetz, die Reduzierung. des schwankenden Netzdruckes auf eine Größe, die optimale Durchflußgeschwindigkeit gewä.hreistet u.s.w. Wegen der meist langen Stillstandszeiten der Ionenaustauscher, die nur gelegentlich zur Erzeugung einer für längere Zeit ausreichenden Menge entionisierten Wassers eingesetzt zu werden beauchen, ist eine relativ große Menge entionisierten Wassers am Anfang jeder Entnahme durch den sogenannten Gegenioneneffekt verunreinigt, so da normalerweise das entionisierte Wasser in Standgefßen aufbewahrt iird, um den Ionenaustauscher längere zeit mit weicher Durchflußgeschwindigkeit betreiben zu können. Die Aufbewahrung des entionisierten iiassers in solchen Qtandgefäßen führt zur Aufnahme von bestand teilen der umgebenden Luft, wie beispielsweise Kohlensäure, Ammoniak o.dgl.. Durch den Kontakt des Wassers mit der Luft erhöht sich die elektrolytische Leitfähigkeit des Wassers, nach der der Reinheitsgrad eines entionisierten Wassers üblicherweise gemessen wird, beträchtlich (Vgl. H. Ammer, Jahrbuch "Vom Wasser", Bd. 34, Seite 381, Abb.13). Dieser Nachteil haftet auch dem oben beschriebenen Becher-Filtersystem an. Auch hier wird das entionisierte Wasser bis zu seiner Verwendung ein- oder mehrmals umgefüllt, was nicht nur die Luftaufnahme erhöht, sondern auch den Salz-Reinheitsgrad negativ beeinflußt.Making small amounts of deionized water using these methods contains a Jielzas.l of sources of error and disturbance as well as an abundance of inconveniences. Ilierzu particularly includes the necessary shipping of small systems for regeneration, the fixed installation with a permanent connection to a water supply network, the Reduction. the fluctuating network pressure to a size, the optimal flow rate guaranteed etc. Because of the usually long downtimes of the ion exchangers, which deionized only occasionally to produce an amount sufficient for a long period of time Water to be used is a relatively large amount of deionized Water contaminated at the beginning of each withdrawal by the so-called counterion effect, so that normally the deionized water is kept in jars to keep it Operate the ion exchanger for a longer time at a soft flow rate to be able to. The storage of the deionized water in such containers leads to the absorption of constituents of the surrounding air, such as carbon dioxide, Ammonia or the like. The electrolytic increases when the water comes into contact with the air Conductivity of water, according to which the degree of purity of deionized water is usually measured, considerably (cf. H. Ammer, Jahrbuch "Vom Wasser", Vol. 34, page 381, fig. 13). This disadvantage also adheres to the cup filter system described above at. Here too becomes the deionized water until it is used refilled one or more times, which not only increases the air intake, but also adversely affects the degree of salt purity.

Der Erfindung liegt die Aufhabe zugrunde, die behandelten Nachteile der bekannten Vorrichtungen zur Gewinnung kleiner ILengen entionisierten Wassers zu vermeiden.The invention is based on the object, the disadvantages dealt with the known devices for obtaining small amounts of deionized water to avoid.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß das Vorratsgefäßt für das Rohwasser von einer Flasche gebildet wird und der Filterbehälter innerhalb der Flasche angeordnet ist, an seinen unteren Ende die Eintrittsöffnung für das hohwasser und an seinem oberen Ende die Austrittsöffnung für das entionisierte Wasser aufweist und diese Austrittsöffnung mit dem Ausguß der Flasche verbunden ist.This object is achieved according to the invention in that the storage vessel for the raw water is made from a bottle and the filter container inside the bottle is arranged, at its lower end the inlet opening for the hohwasser and at its upper end the outlet opening for the deionized water and this outlet opening is connected to the spout of the bottle.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat also die Gestalt einer Flasche, die ebenso wie eine Vorratsflache mit entionisiertem Wasser verwendet werden kann, um an dem Ort des Bedarfs entionisiertes Wasser zur Verfügung zu haben. Jedoch ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Flasche nicht mit entionisiertem Wasser, sondern mit Rohwasser gefüllt, das erst beim Ausgießen aus der Flasche das in dem in der Flasche angeordneten Filterbehälter enthaltene Ionenaustauschmaterial durchfließt und daher an dem Ort des Bedarfs unmittelbar frisch hergestellt iird.Es steht daher bei Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung entionisiertes wasser höchster einheit zur Verfügung, weil dieses Wasser nicht durch Nontakt lit der Luft wieder Verunreinigungen aufgenommen haben kann. Außerdem läßt sich die erfindungsgemäße Vorrichtung sehr viel einfacher handhaben als etwa Vorrichtungen, bei denen erst ein Auffanggefäß, ein Gefäß mit dem Ionenaustauschmaterial und ein Vorratsgefäß übereinandergebaut werden müssen, um in einem besonderen Arbeitsgang das entionisierte Wasser herzustellen.The device according to the invention thus has the shape of a bottle, which can be used as well as a storage area with deionized water, to have deionized water available at the point of need. However is in the device according to the invention, the bottle is not filled with deionized water, it is filled with raw water, which is only poured into the bottle when it is poured out of the bottle Ion exchange material contained in the bottle arranged in the filter container flows through and therefore it is freshly prepared immediately at the place of need. It is therefore there when applying the Device according to the invention deionized water highest unit available because this water does not come into contact with the air may have absorbed impurities again. In addition, the inventive Device much easier to handle than devices where only a collecting vessel, a vessel with the ion exchange material and a storage vessel must be built on top of each other in order to produce the deionized To produce water.

Es versteht sich, daß unter Flasche'1 jeder geeignete, transportable Behälter zu verstehen ist, unabhangig von seiner äußeren Gestalt und dem Material, aus dem er hergestellt ist.It is understood that any suitable, portable Container is to be understood, regardless of its external shape and material, from which it is made.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Flache abgeschlossen und es befindet sich über dem Rohwasserspiegel eine unter Druck stehende oder unter Druck setzbare Gasmenge. Diese Gasmenge wird immer dann, vJern der Flasche entionisiertes Wasser entnommen werden soll, unter Druck gesetzt, so daß ein sctlneller Durchtritt des wassers durch das Ionenaustauschmaterial stattfindet.In a preferred embodiment of the invention, the surface is completed and there is a pressurized one above the raw water level or amount of gas that can be pressurized. This amount of gas is always removed from the bottle Deionized water to be withdrawn, pressurized so that a quicker Passage of the water through the ion exchange material takes place.

s ist dabei mögiicb, die Flache mit Hilfe einer kleinen Luftpumpe oder einer Gaspatrone nach dem Füllen mit Rohwasser unter einen ausreichend hohen ueberdruck zu setzen, um damit eine vollständige Entleerung der Flasche zu gew-hrleisten. Es ist aber auch möglich, bei Anwendung einer Luftpumpe den Druck von Zeit zu Zeit neu aufzubauen oder auch erst, beispielsweise mit hilfe eines Cummiballes, im Augenblick der Wasserentnahme kurzfristig zu erzeugen.It is possible to do this with the help of a small air pump or a gas cartridge after filling with raw water below a sufficiently high To set overpressure in order to ensure a complete emptying of the bottle. But it is also possible, when using an air pump, to increase the pressure from time to time to be rebuilt or just now, for example with the help of a cummiball to generate the water withdrawal in the short term.

Eine besonders einf che Ausführungsform der Erfindung ergibt sich, wenn die Flasche selbst elastisch deformierbar ist und an einer über dem Spiegel desRohvassers liegenden Stelle ein Lufteinlaßventil und im Ausguß ein Auslaßventil für das entionisierte Wasser aufweist. Es ist dann möglich, durch einfaches Zusammenrücken der Flasche das Wasser aus dem Ausguß hinauszudrücken und auf diese leise die benötigte Wassermenge sehr genau zu dosieren.A particularly simple embodiment of the invention results when the bottle itself is elastically deformable and on one above the mirror an air inlet valve in the raw water and an outlet valve in the drain for the deionized water. It is then possible by simply moving closer together the bottle to squeeze the water out of the sink and quietly the required Dose the amount of water very precisely.

Obwohl als Ventile auch nach Belieben zu öffnende und zu schliePende Ventile Anwendung fixen @ können, werden zweckmäßig Rückachlagventile verwendet.Although as valves that can also be opened and closed at will Valves can be fixed @, backward position valves are expediently used.

Die Flasche der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann insbesondere eine Spritzflasche sein, deren Deckel an der Innenseite eine Halterung für den Filterbehälter aufweist.The bottle of the device according to the invention can in particular be a Be a squirt bottle with a lid on the inside for the filter container having.

Uolche opritzflaschen sind handelsüblich un bedürfen nur einer gerinren Abwandlung, um für die erfindungsgemäße Vorrichtung geeignet zu sein. Die erfindungsge@äße Vorrichtung kann dann wie die üblichen Spritzflaschen verwendet werden. Gerade bei der Anwendung von entionisiertem Wasser rait den bisher üblichen Spritzflaschen bestand der große Nachteil, daß die ate, dem ausgespritz-ten Wasservolumen äquivalente Luft, die meistens stark verunreinigt ist, durch das in der Spritzflasche enthaltene entionisierte Wasser hindurchperlen muß, was eine ständig zunehmende Verunreiniung d"s oft zu hoch-ertigen Analysen benutzten Wassers hervorruft.Such opritz bottles are commercially available and only require one curdling Modification to be suitable for the device according to the invention. The inventive The device can then be used like the usual wash bottles. Just at the use of deionized water renders the previously common wash bottles there was the great disadvantage that the ate was equivalent to the volume of water sprayed out Air, which is mostly heavily polluted, by that contained in the wash bottle deionized water has to bubble through, which is an ever-increasing impurity d "s often leads to high-quality analyzes of the water used.

Eine nach der Erfindung ausgebildete Spritzflaschr beseitigt diesen Fehler vollständig, so daß sich die neue Spritzflasche nicht nur zur Entionisierung von Rohlrasser, sondern auch bei Auffüllung it 1onventionell hergestelltem entionisiertem oder destilliortem wasser als Sicherheitsspritzflasche für Präzisionsanalysen hervorragend einet, Als Filterbehälter wird vorzugsweise eine auswechselbare Ionenaustausch-Patrone verwendet, also eine, abgesehen von den Lin- und Austrittsöffnungen abgeschlossene baueinheit 7 die bei Erschöpfung des ionenaustauschmaterials als Ganzes der Vorrichtung entnommen und gegen eine andere ausgetauscht wird. Damit der Benutzer weiß, daß das Ionenaustausch-Harz erschöpft ist, wird das in der Ionenaustausch-Patrone enthaltene Harz zweckmäßig mit einem die Erschöpfung anzeigenden Indikator-Farbstoff versehen. Die Anwendung solcher Patronen in Verbindung mit einem Indikator-Farbstoff macht die Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch für den Laie völlig unproblematisch.A spray bottle designed according to the invention eliminates this Error completely, so that the new squeeze bottle is not only used for deionization from Rohlrasser, but also when replenishing with conventionally produced deionized or distilled water as a safety wash bottle for precision analyzes A replaceable ion exchange cartridge is preferably used as the filter container used, so one, apart from the Lin and outlet openings, closed Assembly 7 when the ion exchange material is exhausted as a whole of the device removed and exchanged for another. So that the user knows that When the ion exchange resin is exhausted, that contained in the ion exchange cartridge will be used up Resin expediently provided with an indicator dye indicating exhaustion. The use of such cartridges in conjunction with an indicator dye makes it possible the use of the device according to the invention is completely unproblematic even for the layman.

Die Anwendung von Ionenaustausch-Patronen macht es auch möglich, die e gleiche Vorrichtung wahlweise mit Ionenaustauschmaterialien verschiedener Art zu versehen.The use of ion exchange cartridges also makes it possible to e same device optionally with ion exchange materials of different types to provide.

In manchen pollen kann es ausreichend sein, wenn eine Enthärtung des Wassers stattfindet und demgemäß die Ionenaustausch-Patrone mit einem Natriumaustauscherharz gefüllt istz Normalerweise wird jedoch die Patrone ein Mischbett-Harz enthalten, also eine Mischung eines Eationen- und eines Anionen-Austauscherharzes in etwa zu gleichen Teilen. In diesem Fall wird eine Vollentsalzung, also eine Entionisierung, erreicht.In some pollen, it may be sufficient if the Water takes place and accordingly the ion exchange cartridge with a sodium exchange resin filled istz Normally, however, the cartridge will contain a mixed-bed resin, i.e. a Mixture of an ion exchange resin and an anion exchange resin approximately the same Share. In this case, complete demineralization, i.e. deionization, is achieved.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist auch vorgesehen, daß der Filterbehälter zu Analysezwecken mit einem stark sauren Kationen-Austauscherharz gefüllt ist. Bei Anwendung eines stark sauren Kationen-Aus-@tauscherharzes werden sämtliche Kationen des Wassers gegen Wasserstoffionen ausgetaucht, so daß sämtliche im Wasser enthaltenen Salze in ihre Säuren umgewandelt werden. Dabei entweicht die entstehende fiohlensäure, während die sogenannten Mineralsäuren im behandelten Wasser verbleiben. Hierdurch ergibt sich die Möglichkeit, durch Filtration die entsprechenden Säuren mittels Natronlauge demGesamt-Anionengehalt von Wässern aller Art, wie beispielsweise Kesselwasser oder Brunnenwasser, durch Anzzendung des erfindungsgem'i£en Gerätes auf einfachste und schnellste Weise exakt zu ermitteln.According to one embodiment of the invention it is also provided that the Filter container for analysis purposes with a strongly acidic cation exchange resin is filled. When using a strongly acidic cation exchange resin all cations of the water are exchanged for hydrogen ions, so that all salts contained in water are converted into their acids. The escapes resulting malic acid, while the so-called mineral acids in the treated water remain. This makes it possible to filter the appropriate Acids by means of caustic soda the total anion content of all types of water, such as Boiler water or well water, by igniting the device according to the invention to determine exactly in the simplest and fastest way.

Selbstvertändlich muß außer dieser Bestimmung des sogenannten negativen m-\Wertes der positive m-Wert der zu untersuchenden Wasserprobe getrennt durch Tetration mit Salzsäure bestimmt und zum negativen m-Wert addiert werden (Hydrogenkarbonate). Diese heute oft gebräuchliche Teethode und auch das bereits von J. Leick beschriebene Verfahren zur Sulfatbestimmung in Wasser bedient sich kleiner Ionenaustausch~Säulen, in welche das Wasser eingefüllt wird. Bei der Anwendung der erfindungsgem;ßen Vorrichtung braucht lediglich die Flasche mit dem zu untersuchenden Wasser gefüllt rind die zur Untersuchung benötigte Menge in einen Meßzylinder gedrückt werden. Es werden daher bei Anwendung er erfindungsgemäßen Vorrichtung keinerlei Stative oder sonstigen Einrichtungen benötigt, so daß die bekannte S.ethode durch Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, nicht zuletzt aich wegen der Nöglichkeit des einfachen Auswechselns der Ionenaustausch-Patrone, ganz erheblich vexeinfacht.Of course, apart from this determination, the so-called negative must m- \ value is the positive m-value of the water sample to be examined, separated by tetration determined with hydrochloric acid and added to the negative m-value (hydrogen carbonates). This tea method, which is often used today, and that already described by J. Leick Method for the determination of sulphate in water uses small ion exchange columns, in which the water is filled. When using the according to the invention The device only needs to fill the bottle with the water to be examined The amount required for the examination must be pressed into a measuring cylinder. There are therefore no tripods when using the device according to the invention or other facilities are required so that the well-known S.ethode can be applied the device according to the invention, not least because of the possibility of the simple exchange of the ion exchange cartridge, very considerably simplified.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer in der Zeichnung im Längsschnitt dargestellten Ausführungsform der Erfindung. Die der Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmenden merkmale können bei anderen Ausführungsformen der Erfindung einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger kombination Anwendung finden.Further details and refinements of the invention result from the following description of a shown in the drawing in longitudinal section Embodiment of the invention. Those to be found in the description and the drawing Features can be used individually or in other embodiments of the invention several can be used in any combination.

Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung nach der Erfindung umfaßt eine elastisch deformierbare Flasche 1 aus Kunststoff mit weitem hals 2, der durch einen Schraubdeckel 3 verschlossen ist. Solche Flaschen 1 sind als Spritzflaschen für liaborzwecke allgemein gebräuchlich.The device shown in the drawing according to the invention comprises a resiliently deformable bottle 1 made of plastic with a wide neck 2, the through a screw cap 3 is closed. Such bottles 1 are called squirt bottles Commonly used for laboratory purposes.

An der Unterseite des Schraubdeckels 3 befindet sich eine zylindrische zt-ckfassung 4, für eine IonenaustauschJatrone 5, die im Innern der Flasche 1 konzentrisch zur Flasche angeordnet ist. Die Steckfassung 4 weist einen topfförmigen Abschnitt 6 auf, der mit seinem Boden 7 an der Innenseite des Schraubdeckels 3 anliegt und mit einem rohrförmigen Ansatz 8 den Schraubdeckel 3 durchdringt ! Auf diesen rohrförmigen Ansatz 8 ist eine zur Befestigunf, der Steckfassung 4 am ochraubdeckel 3 dienende D7utter 9 aufgedreht. An der Innenseite des topfförmigen Abschnittes 6 der Steckfassung 4 ist eine ringnut 10 vorhanden, in die ein O-Ring 11 eingelegt ist, der bei eingesteckter Ionenaustausch-Patrone an einem in die Steckfassung 4 eingreifenden, zylindrischen -Ansatz 12 der Ionenaustausch-Patrone 5 unter Spannung zur Anlage kommt. Der O-Ring 11 dient zugleich zur Abdichtung der Ionenaustausch-patrone 5 gegenüber der Steckfassung 4 als auch zum Halten der lonenaustauschpatrone durch Haftreibung.On the underside of the screw cap 3 there is a cylindrical one zt-holder 4, for an ion exchange cartridge 5, which is concentric inside the bottle 1 is arranged to the bottle. The plug-in socket 4 has a pot-shaped section 6, which with its bottom 7 on the inside of the screw cap 3 is applied and with a tubular extension 8 penetrates the screw cap 3! On this tubular extension 8 is one for fastening, the jack 4 on Screw cap 3 serving nut 9 unscrewed. On the inside of the cup-shaped Section 6 of the jack 4 has an annular groove 10 into which an O-ring 11 is inserted, the one in the socket when the ion exchange cartridge is inserted 4 engaging, cylindrical approach 12 of the ion exchange cartridge 5 under tension comes to the plant. The O-ring 11 also serves to seal the ion exchange cartridge 5 with respect to the socket 4 as well as for holding the ion exchange cartridge Static friction.

An einer det, Hals 2 benachbarten Stelle der Flasche 1 ist in die Flaschenwand ein Rückschlagventil 13 eingebaut, das einen Eintritt von Außenluft in die Flasche, jedoch keinen Austritt von Luft aus der Flasche nach außen ermöglicht. Ein weiteres Rückschlagventil 14 befindet sich in Cem rohrförmigen Ansatz 8 der Steckfassung 4.At a det, neck 2 adjacent point of the bottle 1 is in the Bottle wall built in a check valve 13, which allows an entry of outside air into the bottle, but does not allow air to escape from the bottle to the outside. Another check valve 14 is located in the tubular extension 8 of the Cem Jack 4.

Dieses zweite Rückschlagventil 14 ist in Richttlne von innen nach außen offen und in Gegenrichtung gesperrt.This second check valve 14 is in direction from the inside open outside and blocked in the opposite direction.

Außerdem ist in den rohrförmigen Ansatz 8 der Steckfassung 4 ein Spritzrohr 15 eingesteckt, wie es bei Spritzflaschen üblichcrweise verwendet wird. Die Ionenaustausch-patrone 5 ist mit einem geeigneten Austauschermaterial gefiillt, beispielsweise teilt einem sogenannten iMischbett-Harz.In addition, a spray tube is in the tubular extension 8 of the socket 4 15 inserted as it is commonly used with wash bottles. The ion exchange cartridge 5 is filled with a suitable exchanger material, for example divides one so-called mixed-bed resin.

Dieses lonenaustauschmaterial ist mit einem die Erschöpfung anzeigenden Indikator-Farbstoff vorsehen. Die Ionenaustausch-Patrone weist lediglich in ihren Endstücken 16 und 17 koaxiale bohrungen 18 bzw. 19 auf und ist im übriren fest versc1lossen. Wie bereits erwrihnt, ist eine solche Ionenaustausch-Patrone 5 mit ihrem zylindrischen Ansatz 12 einfach in die Steckfassung 4 eingesteckt und kann daher leicht bei einer von dem Indikator-Farbstoff angezeigten Erschöpfung gegen eine andere Ionenaustausch-Patrone ausgewechselt werden.This ion exchange material is exhaustion with one indicating Provide indicator dye. The ion exchange cartridge only points in its End pieces 16 and 17 have coaxial bores 18 and 19 respectively and is otherwise firmly closed. As already mentioned, such an ion exchange cartridge 5 is cylindrical with its Approach 12 simply inserted into the socket 4 and can therefore easily be used in a exhaustion indicated by the indicator dye for another ion exchange cartridge be replaced.

sei der Anwendung der in der Zeichnung dargestellten Vorrichtung wird thie Flasche 1 nach Abnehmen des Schraubdeckels 3 mit Rohwasser gefüllt und dann durch einfaches Aufschrauben des mit einer Ionenaustausch-Patrone versehenen Schraubdeckels 3 betriebsbereit gemacht.be the application of the device shown in the drawing The bottle 1 is filled with raw water after removing the screw cap 3 and then by simply unscrewing the screw cap with an ion exchange cartridge 3 made ready for use.

Es genüg dann ein leichter Druck auf die elastisch deformierbare Flasche 1, um innerhalb dieser Flasche einen Öberdruck zu erzeugen, der das in der Flasche enthal ene iiohwasser durch die Ionenaustausch-Patrone hindurch über die im Deckel 3 angebrac' -te Steckfassung 4 mit dem eingebauten Rückschlagventil 14 durch dns Spritzrohr 15 hinauszudrücken. Beim Durchfließen der Ionenaustausch-Patrone wird das vom spritzrohr 15 hinausgedrückte Wasser je nach der Art des in der Ionen-Austausch-Patrone 5 enthaltenen Austauschermaterials mehr oder weniger vollständig entionisiert. Wie bereits erwihnt, kann nur eine Enthärtung des Wassers, eine lollentsalzunz oder aber eine Umwandlung der Salze in spuren stattfinden. Wird der Druck auf die Flasche 1 freigegeben, strömt nicht das in die Ionenaustausch-Patrone eingedrungene Rohwasser zurück, weil das im Auslaß vorhandene Rückschlagventil dann sperrt, sondern es strömt über das nahe de Flaschenhals 2 anxeordnete, erste Rückschlagventil 13 Luft in die Flasche nach.A slight pressure on the elastically deformable bottle is then sufficient 1, in order to generate an overpressure inside this bottle, which in the bottle contain ioh water through the ion exchange cartridge via the one in the lid 3 attached plug-in socket 4 with the built-in check valve 14 through dns Push out spray tube 15. When flowing through the ion exchange cartridge, the water expelled from the lance 15 depending on the type of water in the ion exchange cartridge 5 contained exchange material more or less completely deionized. As already mentioned, only a softening of the water, a desalination or but a transformation of the salts takes place in traces. Will the pressure on the bottle 1 released, that which has entered the ion exchange cartridge does not flow Raw water back because the non-return valve in the outlet then blocks, but it flows over the near de bottle neck 2, first non-return valve 13, which is ordered Air into the bottle after.

Es ist ersichtlich, daß die in der Zeichnung dargestellte Ausführungsform der Erfindung ebenso verwendb t ist wie eine normale Spritzflascho, Jedoch unmittelbar eine Entionisierung von Wasser ermöglicht. Der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht nicht nur in der bedeutenden Vereinfachung bei der Herstellung und der Handhabung von Vorrichtungen zum Herstellen klein Mengen entionisierten Wassers, sondern auch in der äglichkeit, das Wasser erst unmittelbar vor der Verwendung zu entionisieren, so daß snätere Vcrunreinigungen entionisierten Wassers durch Kontakt mit Luft, insbesondere durch die Aufnahme von Kohlensäure und Ammoniak, nicht mehr stattfinden kann.It can be seen that the embodiment shown in the drawing of the invention can be used in the same way as a normal wash bottle, but immediately enables deionization of water. The particular advantage of the invention The device consists not only in the significant simplification in manufacture and the handling of devices for making small quantities of deionized Water, but also in the possibility of using the water immediately before use to deionize, so that more contaminants of deionized water through contact with air, especially through the absorption of carbonic acid and ammonia, no longer can take place.

Auch werden keine gesonderten Anlagen und Vorratsgefäße für das entionisierte Wasser mehr benötigt.There are also no separate systems and storage vessels for the deionized Water needed more.

Es versteht sich, daß bei Verwendung eine nicht elastisch deformierbaren, sondern starren Flasche, geeignete Mittel zur Erzeugung eines Druckes innerhalb der Flasche oder eines sonstigen, an die Stelle einer Flasche tretenden Behälters angewendet werden können, wie beispielsweise Gummi-Druckballe, wie sie bei Zcrstcjubern üblich sind, leine Luftpumpen oder aber auch mit Druckgas arbeitende Einrichtungen, ähnlich wie sie bei Syphons Anwendung finden. De@ gemäß ist die Erfindung nicht auf das dargestellte ausführungsbeispiel beschrankt, sondern es sind Abweichungen davon möglich, die noch im Rahmen der nachfolgenden Patent ansprüche liegen.It goes without saying that when using a non-elastically deformable, but rigid bottle, suitable means of generating pressure within the bottle or any other container that takes the place of a bottle Can be used, such as rubber pressure balls, as they are at Toast It is common to use leash air pumps or devices that work with pressurized gas, similar to how they are used in siphons. De @ according to the invention is not limited to the example shown, but there are deviations of which possible, which are still within the scope of the following patent claims.

Claims

1. Apparatus for obtaining small, narrow deionized water with a storage vessel for the raw water and one in connection with the storage vessel standing filter container containing ion exchange material, characterized in that that the storage vessel for the iiohwasser is formed by a bottle (1) and the filter container (5) is arranged inside the bottle, at its lower end the inlet opening (1o) for the raw water and at its upper end the outlet opening (18) for the deionized water and this outlet opening with the spout connected to the bottle.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bottle (1) is completed and there is a pressurized water level above the raw water level or pressurizable amount of gas is located.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the bottle (1) is elastically deformable and at one above the mirror of the The raw water location has an air inlet valve (13) and an outlet valve in the spout (14) for the deionized water.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that the valves (13 and 14) are designed as check valves.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that daX The bottle (1) is a squirt bottle with a hump (3) on the inside Has holder (4) for the filter container (5).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the filter container (5) has a replaceable ion exchange cartridge and the in The exchange material contained in the ion exchange cartridge with a depletion indicating indicator dye is provided.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the filter container (5) for analysis purposes with a strongly acidic cation exchanger resin is filled.

L e r s e i t e