DE2122964C2

DE2122964C2 - Device for circulating the gas in a device for heating or cooling

Info

Publication number: DE2122964C2
Application number: DE19712122964
Authority: DE
Inventors: Heinrich Dr-Ing 5105 Laurensberg Westram Edmund 5101 Roetgen Stein
Original assignee: Otto Junker GmbH
Current assignee: Otto Junker GmbH
Filing date: 1971-05-10
Publication date: 1978-01-12

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Umwälzung des Gases bei einer Vorrichtung zum Erwärmen oder Kühlen, bei der die Umwälzrichtung umgekehrt werden kann und welche aufweist einen Chargierraum, ein außerhalb des Chargierraumes angeordnetes Radialventilatorlaufrad, zwei mit dem Chargierraum kommunizierende Umwälzkanäle, einen über Absperrelemente wechselweise mit dem einen oder anderen Umwälzkanal verbindbaren, zu dem Radialventilatorlaufrad führenden Ansaugkanal und ein sich an das Radialventilatorlaufrad anschließendes Abströmkanalsystem. das jeweils mit demjenigen Umwälzkanal verbindbar ist, der nicht mit dem Ansaugkanal kommuniziert.The invention relates to a device for circulating the gas in a device for heating or cooling, in which the direction of circulation can be reversed and which has a charging chamber, one radial fan impeller arranged outside the charging room, two with the charging room communicating circulation channels, one alternating with one or the other via shut-off elements Circulation duct connectable to the centrifugal fan impeller and an intake duct that is connected to the Radial fan impeller adjoining discharge duct system. each with that circulation channel is connectable, which does not communicate with the intake duct.

Bei einer Vorrichtung zum Erwärmen oder Kühlen mittels eines Umwälzmediums werden die Teile des Einsatzgutes in Abständen voneinander in dem Chargierraum aufgestellt, damit das Umwälzmedium in Form eines Heiz- oder Kühlgases von einer Seite her zwischen dem Einsatzgut hindurchströmen kann. Da z. B. die Heizgase beim Umströmen des Einsatzgutes fortgesetzt Wärme abgeben, ist die Gastemperatur auf der Einströmseite des Chargierraumes höher als auf der Abströmseite, so daß die nahe der Einströmseite angeordneten Teile des Einsatzgutes eine höhere Temperatur erreichen als die nahe der Abströmseite angeordneten Teile. Führt man ein Kühlgas durch den Chargierraum, so ist dessen Temperatur an der Einströmseite des Chargierraumes erheblich niedriger als an dessen Abströmseite, so daß die der Einströmseite benachbarten Teile des Einsatzgutes stärker gekühlt werden als die Teile, welche der Abströmseite benachbart sind. Um diese Nachteile zu vermeiden, sind bereits Vorrichtungen vorgeschlagen worden, bei denen die Umwälzrichtung des Umwälzmediums umgekehrt werden kann.In a device for heating or cooling by means of a circulating medium, the parts of the The material to be used is set up at a distance from one another in the charging room so that the circulating medium is in shape a heating or cooling gas can flow through from one side between the charge. There z. B. If the heating gases continue to give off heat as they flow around the input material, the gas temperature is up the inflow side of the charging chamber is higher than on the outflow side, so that the one close to the inflow side arranged parts of the input material reach a higher temperature than those near the downstream side arranged parts. If a cooling gas is passed through the charging chamber, its temperature is at The inflow side of the charging chamber is considerably lower than on its outflow side, so that that of the inflow side neighboring parts of the input material are more strongly cooled than the parts which are on the downstream side are adjacent. In order to avoid these disadvantages, devices have already been proposed in which the direction of circulation of the circulating medium can be reversed.

Es ist bereits eine Vorrichtung zum Erwärmen bekannt (französische Patentschrift 9 15 158), bei der dieThere is already a device for heating known (French patent specification 9 15 158) in which the

Umwälzrichtung eines Gases innerhalb eines Chargierraumes dadurch geändert werden kann, daß ein Ventilatorrad mittels eines komplizierten Hub- und Senkmechanismus in seiner Höhenlage verstellt wird, wobei es in seiner unteren Stellung direkt aus dem Chargierraum ansaugt und über ein den Chargierraum umgebendes Kanalsystem in das obere Ende des Chargierraumes fördert, während es in seiner oberen Stellung aus dem den Chargierraum umgebenden Kanalsystem und damit aus dem oberen Ende des Chargiert aurnes ansaugt und unmittelbar in den unteren Bereich des Chargierraumes hineinfördertThe direction of circulation of a gas within a charging chamber can be changed by a The height of the fan wheel is adjusted by means of a complicated lifting and lowering mechanism, where it sucks in its lower position directly from the charging room and via a charging room surrounding channel system in the upper end of the charging chamber, while it is in its upper Position from the channel system surrounding the charging area and thus from the upper end of the Charged aurnes and sucks immediately into the lower Area of the charging room

Neben der Tatsache, daß mit dieser bekannten Vorrichtung nur eine schlechte Verteilung des Gases im Chargierraum möglich ist, bleibt noch festzustellen, daß auf Grund des Fehlens geeigneter Diffusoren eine schlechte Umsetzung der kinetischen Energie in Druckenergie erfolgt. Darüber hinaus erfordert diese bekannte Vorrichtung eine ungewöhnlich lange Ventilatorwelle, die das Auftreten unerwünschter Schwingungen begünstigt und schwierig zu lagern ist.In addition to the fact that with this known device only a poor distribution of the gas in the Charging space is possible, it remains to be stated that due to the lack of suitable diffusers a poor conversion of the kinetic energy into pressure energy takes place. It also requires this known device an unusually long fan shaft, which prevents the occurrence of undesirable vibrations favored and difficult to store.

Eine zweite Ausführungsform der vorerwähnten bekannten Vorrichtung sieht vor, daß nicht das Ventilatorrad mit seiner Welle, sondern ein im unteren Bereich des Chargierraumes angeordnetes Zwischendeckensystem in bezug auf das Ventüatorrad verschoben wird. Auch durch diese Anordnung wird erreicht, daß das Ventüatorrad in der einen Stellung des Zwischendeckensystems aus dem unteren Ende des Chargierraumes ansaugt und in dessen oberes Ende fördert, während in der anderen Stellung des Zwisnhendeckensystems aus dem oberen Ende des Chargierraumes angesaugt und in das untere Ende des Chargierraumes gefördert wird.A second embodiment of the aforementioned known device provides that not that Fan wheel with its shaft, but an intermediate ceiling system arranged in the lower area of the charging room is displaced with respect to the fan wheel. This arrangement also achieves that the fan wheel in one position of the false ceiling system from the lower end of the Chargierraumes sucks and promotes in its upper end, while in the other position of the Zwisnhendeckensystems sucked out of the upper end of the charging room and into the lower end of the charging room is promoted.

Auch bei dieser Ausführungsform der bekannten Vorrichtung wird eine Änderung der Umwälzrichtung im Chargierraum nur mit erheblichem konstruktivem Aufwand ermöglicht. Für eine gleichmäßige Verteilung des Gases sind keine besonderen Vorkehrungen getroffen.In this embodiment of the known device, too, there is a change in the direction of circulation in the charging room only possible with considerable constructive effort. For an even distribution no special precautions are taken for the gas.

Zum Stand der Technik zählt ferner eine aus mehreren gleichen Elementen zusammengesetzte Vorrichtung (deutsche Auslegeschrift 14 83 011), bei der jedes Element oberhalb der Decke des Chargierraumes zwei parallel angeordneten Ventilatoren mit senkrecht verlaufenden Wellen aufweist. Die Ansaugteile der Ventilatoren liegen jeweils in einem unteren Querkanal, während die Abströmteile der beiden Ventilatoren in einem darüber angeordneten weiteren Querkanal liegen. Jeder Querkanal besitzt zwei Drosselklappen, die den jeweiligen Querkanal mit dem Chargierraum verbinden. Soll also von der einen Seite des Chargierraumes angesaugt werden, so werden die auf der entsprechenden Seite der unteren Querkanäle angeordneten Drosselklappen sowie die in den oberen Querkanälen auf der gegenüberliegenden Seite angeordneten Drosselklappen geöffnet. Bei Änderung der Umwälzrichtung werden die zuvor geöffneten Klappen geschlossen und die zuvor geschlossenen Klappen geöffnet. t>oThe state of the art also includes a device composed of several identical elements (German Auslegeschrift 14 83 011), in which each element has two parallel fans with vertical shafts above the ceiling of the charging space. The suction parts of the fans are each located in a lower transverse channel, while the outflow parts of the two fans are located in a further transverse channel arranged above. Each cross channel has two throttle valves that connect the respective cross channel with the charging room. If suction is therefore to take place from one side of the charging chamber, the throttle valves arranged on the corresponding side of the lower transverse channels and the throttle valves arranged in the upper transverse channels on the opposite side are opened. When the direction of circulation is changed, the previously opened flaps are closed and the previously closed flaps are opened. t> o

Die bei dieser bekannten Vorrichtung vorgesehenen Brenner liegen bei Umwälzung in der einen Richtung auf der Druckseite und bei Umwälzung in der anderen Richtung auf der Saugseite. Das hat zur Folge, daß sie bei Umkehrung der Umwälzrichtung ihre Wirkungswei- bi se mehr oder weniger stark ändern, so daß bei Umkehrung der Umwälzrichlung auch eine unterschiedliche Aufheizung erfolgen kann.The burners provided in this known device are in one direction when they are circulated on the pressure side and with circulation in the other direction on the suction side. As a result, they their mode of action when the direction of circulation is reversed se change more or less strongly, so that when reversing the Umwälzrichlung also a different Heating can take place.

Die Einströmung in die Ventilatoren erfolgt bei dieser bekannten Vorrichtung bei beiden Umwälzrichtungen nur von einer Seite, und auch die Abströmung aus den Ventilatoren ist einseitig. Durch diese Art der Zu- und Abströmung des Umwälzmediuins ergeben sich zwangläufig schlechte Wirkungsgrade. Der sich an den Ventilatoraustritt anschließende Kanal erweitert sich sehr plötzlich, so daß Stoßverluste auftreten. Besondere Vorkehrungen für eine gleichmäßige Gasverteilung sind nicht vorgesehen.In this known device, the flow into the fans takes place in both directions of circulation only from one side, and the outflow from the fans is also one-sided. Through this type of access and Outflow of the circulation medium inevitably results poor efficiencies. The duct adjoining the fan outlet widens very suddenly so that shock losses occur. Special precautions are taken for an even gas distribution not provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur Umwälzung des Gases bei einer Vorrichtung zum Erwärmen oder Kühlen der eingangs erwähnten Art zu schaffen, welche die Nachteile der bisher bekannten Einrichtungen vermeidet.The invention has for its object to provide a device for circulating the gas in a To create device for heating or cooling of the type mentioned, which the disadvantages of avoids previously known facilities.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Einrichtung der eingangs erwähnten Art dadurch gelöst, daß das Abströmkanalsystem sowohl einen die Beschaufelung des Radialventilatorlaufrades umgebenden, an seinen beiden Enden offenen kastenförmigen Führungskanal als auch einen an seinen beiden Enden mit diesem Führungskanal kommunizierenden Umgehungskanal aufweist, daß der kastenförmige Führungskanal breiter ausgebildet ist als es dem Durchmesser der Beschaufelung des Radialventilatorlaufrades entspricht und mit Leitblechen für das abströmende umgewälzte Gas besetzt ist und daß die Absperrelemente zwischen den miteinander kommunizierenden Enden des Führungskanals sowie des Umgehungskanals einerseits und den Umwälzkanäleii andererseits angeordnet sind.According to the invention, this object is achieved in a device of the type mentioned in the introduction, that the outflow channel system both surrounds the blades of the radial fan impeller its two ends open box-shaped guide channel and one at both ends with this Guide channel communicating bypass channel has that the box-shaped guide channel wider is designed as it corresponds to the diameter of the blades of the radial fan impeller and with Baffles for the circulating gas flowing out is occupied and that the shut-off elements between the communicating ends of the guide channel and the bypass channel on the one hand and the Umwälzkanäleii are arranged on the other hand.

Auf Grund dieser Ausbildung wird gewährleistet, daß auf der Abströmseite des Ventilatorlaufrades unabhängig von der jeweiligen Umwälzrichtung stets optimale Abströmbedingungen vorliegen, welche eine günstige Ausnutzung der Ventilatorleistung gestatten. Dabei liegen am ganzen Umfang der Beschaufelung des Ventilatorlaufrades annähernd gleiche Abströmbedingungen vor und die Umsetzung der kinetischen Energie in Druckenergie erfolgt mit einem sehr hohen Wirkungsgrad. Darüber hinaus ergibt diese Anordnung eine kompakte Bauweise, die keine langen Kanäle mit dem dazu nötigen Isolationsaufwand erfordert.This training ensures that the fan impeller is independent on the downstream side there are always optimal outflow conditions for the respective direction of circulation, which are favorable Allow use of the fan power. Thereby lie on the whole circumference of the blading of the Fan impeller approximately the same discharge conditions before and the implementation of the kinetic energy in pressure energy takes place with a very high efficiency. In addition, this arrangement results a compact design that does not require long ducts with the necessary isolation effort.

Die Erfindung sieht vor, daß der Umgehungskanal oberhalb des Führungskanals angeordnet und von diesem durch eine Zwischenwand getrennt ist. Insbesondere dieser Aufbau macht eine integrierte Bauweise möglich und erlaubt die Unterbringung des Ventilatorlaufrades und des zugehörigen Abströmkanalsystems unmittelbar oberhalb des Chargierraumes.The invention provides that the bypass channel is arranged above the guide channel and from this is separated by a partition. This structure in particular makes it an integrated construction possible and allows the installation of the fan impeller and the associated discharge duct system directly above the charging room.

Es entspricht einem weiteren Vorschlag der Erfindung, daß die Absperrelemente mit zwei Dichtflächen versehene Winkelschieber sind, von denen jeweils eine Dichtfläche ein Ende des Ansaugkanals abschließt oder freigibt, während die andere Dichtfläche die ihr zugekehrten, miteinander kommunizierenden Enden des Führungskanals sowie des Umgehungskanals mit einem Umwälzkanal verbindet oder von diesem trennt.It corresponds to a further proposal of the invention that the shut-off elements with two sealing surfaces are provided angle slide, each of which a sealing surface closes off one end of the intake duct or releases, while the other sealing surface the communicating ends facing it the guide channel and the bypass channel connects to or separates from a circulation channel.

Diese Winkelschieber vereinfachen die Umsteuerung der Einrichtung, da ein Winkelschieber stets gleichzeitig in der gewünschten Weise eine Durchtrittsöffnung freigibt und die andere verschließt.This angle slide simplify the reversal of the device, since an angle slide always at the same time releases one passage opening in the desired manner and closes the other.

Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist jeder Winkelschieber mit einer Staukante versehen, welche bei der den Ansaugkanal abschließenden Stellung des Schiebers den Austrittsquerschnitt des Führungskanals verkleinert.According to a further proposal of the invention, each angle slide is provided with a retaining edge, which, in the position of the slide closing the intake duct, determines the outlet cross-section of the Reduced the size of the guide channel.

Auf diese Weise wird sichergestellt, daß sowohl das Gas, welches unmittelbar durch den Führungskanal inIn this way it is ensured that both the gas, which directly through the guide channel in

einen Umwälzkanal gelangt, als auch das Gas, welches auf dem Umweg über den Umgehungskanal in den gleichen Umwälzkanal strömt, gleiches Druckniveau haben.a circulation channel, as well as the gas, which via the bypass channel in the same circulation channel flows, have the same pressure level.

Die Erfindung sieht ferner vor, daß die Umwälzkanäle senkrecht verlaufende, über ihre ganze Länge seitlich des Chargierraumes angeordnete Kanäle sind. Erfindungsgemäß können die Umwälzkanäle aber auch teilweise längs der Oberseite des Chargierraumes verlaufen und mit dessen Stirnseiten kommunizieren, so daß eine Anpassung der erfindungsgemäßen Einrichtung an. die jeweiligen konstruktiven Erfordernisse möglich ist.The invention also provides that the circulation channels run vertically and laterally over their entire length of the charging room are arranged channels. According to the invention, however, the circulation channels can also partially run along the top of the charging space and communicate with its end faces, see above that an adaptation of the device according to the invention. the respective design requirements is possible.

Im folgenden Teil der Beschreibung werden einige Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes an Hand der Zeichnung beschrieben. Es zeigtIn the following part of the description, some embodiments of the subject matter of the invention are presented Hand outlined drawing. It shows

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch eine Einrichtung zur Umwälzung des Gases mit senkrecht verlaufenden Umwälzkanälen,Fig. 1 is a vertical section through a device for the circulation of the gas with vertical circulation channels,

F i g. 2 einen Teilschnitt nach der Linie 2-2 in F i g. 1, welche die Anordnung der Leitbleche in dem Führungskanal darstellt,F i g. 2 shows a partial section along line 2-2 in FIG. 1, which shows the arrangement of the baffles in the guide channel represents

F i g. 3 einen senkrechten Schnitt durch eine weitere Ausführungsform der Einrichtung zur Umwälzung des Gases undF i g. 3 shows a vertical section through a further embodiment of the device for circulating the Gas and

Fig.4 einen Schnitt durch eine Einrichtung mit Längsgasumwälzung.4 shows a section through a device with longitudinal gas circulation.

Die in F i g. 1 dargestellte Einrichtung ist ein Umwälzofen mit einem äußeren Stahlgehäuse 1 ur.u einer sich an dessen Innenwandungen anschließenden wärmeisolierenden Schicht 2. Das Stahlgehäuse 1, das eine Decke la sowie Seitenwände \b und Ic aufweist, und die wärmeisolierende Schicht 2 bilden gemeinsam mit einem isolierenden Fundament 2a einen abgeschlossenen Chargierraum 3, in den das Einsatzgut 4, z. B. Metallbleche oder Metallblöcke, eingebracht wird. Der Chargierraum 3 wird in seinem oberen Bereich durch eine mit Abstand von den Seitenwänden Xb und Ic endende Zwischendecke 5 abgeschlossen, über der sich ein Ansaugkanai 6 befindet, der über die gesamte Breite des Chargierraumes 3 hinwegführt. Der Ansaugkanal 6 wird auf seiner Oberseite von einer parallel zur Zwischendecke 5 verlaufenden Trennwand 7 begrenzt, die eine kreisförmige Einlauföffnung 8 für ein Radialventilatorlaufrad 9 aufweist. Das Radialventilatorlaufrad 9 wird von einer senkrecht verlaufenden Welle 10 getragen, die durch die Decke la des Stahlgehäuses 1 hindurchgeführt und dort gelagert ist.The in F i g. Device shown 1 is a convection oven with an outer steel housing 1 ur.u an adjoining the inner walls of the heat insulating layer 2. The steel casing 1 having a ceiling la and side walls \ b and c, and the heat insulating layer 2, together with an insulating Foundation 2a a closed charging room 3, in which the charge 4, z. B. metal sheets or metal blocks is introduced. The charging chamber 3 is closed in its upper area by an intermediate ceiling 5 which ends at a distance from the side walls Xb and Ic and above which there is an intake duct 6 which extends over the entire width of the charging chamber 3. The intake duct 6 is delimited on its upper side by a partition 7 which runs parallel to the intermediate ceiling 5 and has a circular inlet opening 8 for a radial fan impeller 9. The radial fan impeller 9 is carried by a vertically extending shaft 10 which is passed through the ceiling la of the steel housing 1 and is supported there.

Die Beschaufelung 11 des Radialventilatorlaufrades 9 liegt in einem kastenförmigen Führungskanal 12, dessen Breite größer ist als der Durchmesser der Beschaufelung 11 des Radialventilatorlaufrades 9. Der kastenförmige Führungskanal 12 ist mit Leitblechen 13 besetzt, die über die gesamte Höhe des Führungskanals 12 verlaufen und sich von der Beschaufelung 11 des Radialventilatorlaufrades 9 bis zu den Enden des Führungskanals erstrecken können. Die Leitbleche 13 bilden einen Diffusor und bewirken eine günstige Umformung der kinetischen Energie des von dem Radialventilatorlaufrad 9 geförderten Gases in Druckenergie. The blades 11 of the radial fan impeller 9 lies in a box-shaped guide channel 12, the width of which is greater than the diameter of the blading 11 of the radial fan impeller 9. The box-shaped one The guide channel 12 is occupied by guide plates 13 which extend over the entire height of the guide channel 12 run and extend from the blades 11 of the radial fan impeller 9 to the ends of the Can extend guide channel. The baffles 13 form a diffuser and cause a favorable Conversion of the kinetic energy of the gas conveyed by the radial fan impeller 9 into pressure energy.

An den oberen Kanten der Leitbleche 13 ist eine parallel zu der Trennwand 7 und der Zwischendecke 5 verlaufende Zwischenwand 14 angeordnet, durch welche die Welle 10 des Radialventilatorlaufrades 9 hindurchgeführt ist Zwischen der Oberseite der Zwischenwand 14 und der Innenwand 15 der Decke la des Stahlgehäuses 1 ist ein Umgehungskanal 16 gebildet Die Zwischendecke 5, die Trennwand 7 und dieAt the upper edges of the guide plates 13 there is one parallel to the partition 7 and the intermediate ceiling 5 extending intermediate wall 14, through which the shaft 10 of the radial fan impeller 9 is passed between the top of the intermediate wall 14 and the inner wall 15 of the ceiling la of the steel housing 1, a bypass channel 16 is formed. The intermediate ceiling 5, the partition 7 and the

Zwischenwand 14 reichen, wie F i g. 1 zeigt, an ihren Enden nicht bis an die Innenflächen der Seitenwände Xb, lcdes Stahlgehäuses 1, führen aber über dessen gesamte Länge.Intermediate wall 14 range, as shown in FIG. 1 shows, at their ends, not up to the inner surfaces of the side walls Xb, 1c of the steel housing 1, but lead over its entire length.

Zu beiden Seiten des Chargierraumes 3 sind senkrecht verlaufende Umwälzkanäle 20 vorgesehen, die in ihrem unteren Bereich mit dem Chargierraum 3 kommunizieren und an ihrem oberen Ende sowohl mit dem Ansaugkanal 6 als auch mit dem Führungskanal 12 und dem Umgehungskanal 16 in Verbindung gebracht werden können. In den Umwälzkanälen 20 sind zur Führung des Umwälzgases dienende Leitbleche 20a vorgesehen. Durch die Seiten wände Xb, Xc des Stahlgehäuses 1 sind Brenner 18 hindurchgeführt, die in den Ansaugkanal 16 hineinreichen.On both sides of the charging chamber 3, vertically running circulation channels 20 are provided, which communicate in their lower area with the charging chamber 3 and at their upper end can be connected to the suction channel 6 as well as to the guide channel 12 and the bypass channel 16. In the circulation channels 20 serving to guide the circulation gas are provided guide plates 20a. Through the side walls Xb, Xc of the steel housing 1, burners 18 are passed, which extend into the intake duct 16.

Zur Steuerung der Umwälzrichtung des Gases sind beiderseits des Ansaugkanals 6 Winkelschieber 21 vorgesehen, die zwei von senkrecht zueinander verlaufenden Platten gebildete Dichtflächen 22 und 23 aufweisen. Die eine Dichtfläche 23 verläuft fluchtend mit der Trennwand 7 und ist in eine in dieser Trennwand vorgesehene Tasche 24 einschiebbar. Die Dichtfläche 22 jedes Winkelschiebers verläuft senkrecht zu der Dichtfläche 23 und kommt in ihrer einen Extremstellung an der Innenfläche der Seitenwände Xb, Xc des Stahlgehäuses 1 zur Anlage, während die in ihrer anderen Extremstellung ein Ende des Ansaugkanals 6 abschließt. Jede eine Dichtfläche 22 bildende Platte ist mit einer auf dem Schaft eines Brenners 18 gleitend geführten Führungsöffnung 24a versehen. In ihrem oberen Bereich steht die Dichtfläche 22 über die die Dichtfläche 23 bildende Platte nach oben vor und bildet eine Staukante 25, die dann, wenn die Dichtfläche 23 in die Tasche 24 der Trennwand 7 hineinbewegt worden ist und die Dichtfläche 22 ein Ende des Ansaugkanals 6 abschließt, den Austrittsquerschnitt des zugehörigen kastenförmigen Führungskanals 12 herabsetzt. Die Staukante 25 kann einstellbar sein, um sie den jeweils vorliegenden Strömungsverhältnissen anpassen zu können.To control the direction of circulation of the gas, angle slides 21 are provided on both sides of the intake channel 6, which have two sealing surfaces 22 and 23 formed by plates running perpendicular to one another. One sealing surface 23 runs in alignment with the partition 7 and can be pushed into a pocket 24 provided in this partition. The sealing surface 22 of each angle slide runs perpendicular to the sealing surface 23 and in its one extreme position comes to rest on the inner surface of the side walls Xb, Xc of the steel housing 1, while in its other extreme position it closes off one end of the intake duct 6. Each plate forming a sealing surface 22 is provided with a guide opening 24a which is slidably guided on the shaft of a burner 18. In its upper area, the sealing surface 22 projects upwards beyond the plate forming the sealing surface 23 and forms a retaining edge 25 which, when the sealing surface 23 has been moved into the pocket 24 of the partition 7 and the sealing surface 22 is an end of the intake duct 6 completes, the exit cross-section of the associated box-shaped guide channel 12 decreases. The baffle edge 25 can be adjustable in order to be able to adapt it to the respective prevailing flow conditions.

Die Dichtfläche 23 jedes Winkelschiebers 21 dient dazu, entweder die Enden des Führungskanals 12 und des Umgehungskanals 16 einerseits mit einem Umwälzkanal 20 zu verbinden oder aber den Umwälzkanal 20 von den zugeordneten Enden des Führungskanals 12 und des Umgehungskanals 16 abzutrennen.The sealing surface 23 of each angle slide 21 is used to either the ends of the guide channel 12 and of the bypass channel 16 on the one hand to be connected to a circulation channel 20 or else the circulation channel 20 to be separated from the associated ends of the guide channel 12 and the bypass channel 16.

Die Winkelschieber 21 sind mit Steuerstangen 26, die als Zahnstangen ausgebildet sein können, verbundenThe angled slide 21 are connected to control rods 26, which can be designed as toothed racks

so die durch die Seitenwände Xb, Xc des Stahlgehäuses 1 hindurchgeführt sind und außerhalb des Gehäuses 1 durch geeignete Steuervorrichtungen 27 betätigt werden. Die Vorrichtungen 27 sind so geschaltet, daO stets der eine Winkelschieber 21 seine innere Extremstellung und der andere Winkelschieber 21 seine äußere Extremstellung einnimmtso that are passed through the side walls Xb, Xc of the steel housing 1 and are actuated outside the housing 1 by suitable control devices 27. The devices 27 are connected in such a way that one angled slide 21 always assumes its inner extreme position and the other angled slide 21 its outer extreme position

Um zu erreichen, daß die zu beiden Seiten des Ofen; angeordneten Brenner 18 das ungewälzte Gas mi gleicher Intensität aufheizen, können ihre Leistungen ir Abhängigkeit von der Stellung der Winkelschieber 21 eingestellt oder verändert werden.To achieve that on both sides of the furnace; arranged burner 18 the unrolled gas mi heat up with the same intensity, their performances can depend on the position of the angle slide 21 can be set or changed.

Beim Aufheizen der in dem Chargierraum ; befindlichen Teile des Einsatzgutes 4 saugt da: Radialventilatorlaufrad 9 in Fig. 1 über den link« Umwälzkanal 20 und den Ansaugkanal 6 Gas aus den Chargierraum 3 ab. Die in den Ansaugkanal < hineinragenden Brenner 18 heizen dabei das Gas aul Das Radialventilatorlaufrad 9 drückt das Gas an denWhen heating the in the charging room; The parts of the input material 4 located there suck: Radial fan impeller 9 in Fig. 1 via the link « Circulation channel 20 and the suction channel 6 gas from the charging chamber 3. The ones in the intake duct The burner 18 protruding into it heats the gas out. The radial fan impeller 9 pushes the gas against the

gesamten Umfang seiner Beschaufelung 11 in den kastenförmigen Führungskanal 12, wobei die Hälfte des Gases unmittelbar in den in F i g. 1 auf der rechten Seite liegenden Umwälzkanal 20 gelangt, während die zweite Hälfte des geförderten Gases den Führungskanal 12 an dessen linkem Ende verläßt und in den darüber angeordneten Umgehungskanal 16 einströmt, um schließlich ebenfalls in den rechts angeordneten Umwälzkanal 20 zu gelangen, der mit dem Chargierraum 3 kommuniziert. Diese Umwälzrichtung ergibt sich dadurch, daß der in Fig. 1 links angeordnete Winkelschieber 21 mit seiner Dichtfläche 23 ein Hindurchtreten des geförderten Gases in den auf der linken Seite des Chargierraumes 3 befindlichen Umwälzkanal 20 verhindert, während sich die Dichtfläche 23 des auf der rechten Seite in F i g. 1 angeordneten Winkelschiebers 21 in der Tasche 24 befindet und eine Verbindung mit dem zugehörigen Umwälzkanal 20 ermöglicht. In dieser Stellung der Winkelschieber ist der Ansaugkanal 6 nur an seinem linken Ende offen.entire circumference of its blading 11 in the box-shaped guide channel 12, with half of the Gas directly into the in F i g. 1 lying on the right side circulation channel 20 arrives, while the second Half of the conveyed gas leaves the guide channel 12 at its left end and into the above arranged bypass channel 16 flows in to finally also in the right-hand side To reach the circulation channel 20, which communicates with the charging chamber 3. This direction of circulation results characterized in that the angle slide 21 arranged on the left in FIG. 1 with its sealing surface 23 is a Passage of the conveyed gas into the one on the left side of the charging room 3 Circulation channel 20 prevented, while the sealing surface 23 of the on the right-hand side in FIG. 1 arranged Angle slide 21 is located in the pocket 24 and is connected to the associated circulation channel 20 enables. In this position of the angled slide, the intake channel 6 is only open at its left end.

Zur Umkehrung der Umwälzrichtung wird gemäß F i g. 1 der rechte Winkelschieber 21 in seine auswärtige Extremstellung bewegt, während gleichzeitig der linke Winkelschieber 21 in seine innere Extremstellung verschoben wird. Diese Verschiebung der Winkelschieber 21 hat zur Folge, daß der Ansaugkanal 6 nunmehr lediglich an seinem rechten Ende geöffnet ist, so daß das Radialventilatorlaufrad 9 nur über den rechts liegenden Umwälzkanal 20 aus dem Chargierraum 3 absaugen kann. Das auf diese Weise geförderte Gas gelangt entweder direkt oder über den Umweg des Umgehungskanals 16 in den in F i g. 1 links dagestellten Umwälzkanal 20 und schließlich in den Chargierraum 3.To reverse the direction of circulation, according to FIG. 1 the right angle slide 21 in its external Extreme position moves, while at the same time the left angled slide 21 in its inner extreme position is moved. This displacement of the angle slide 21 has the consequence that the intake duct 6 now is only open at its right end, so that the radial fan impeller 9 is only on the right Circulation channel 20 can be sucked out of the charging chamber 3. The gas conveyed in this way arrives either directly or via the detour of the bypass channel 16 in the in F i g. 1 circulation duct on the left 20 and finally into charging room 3.

Die in Fig.3 dargestellte Ausführungsform der Erfindung weist in Übereinstimmung mit der bereits beschriebenen Ausführungsform einen Chargierraum 3, Umwälzkanäle 20, einen Ansaugkanal 6, einen Führungskanal 12 und einen Umgehungskanal 16 sowie ein Radialventilatorlaufrad 9 mit senkrecht angeordneter Welle 10 auf. Ferner sind Winkelschieber 21 mit Dichtflächen 22,23 vorgesehen.The embodiment of the invention shown in Figure 3 has in accordance with the already described embodiment a charging chamber 3, circulation channels 20, a suction channel 6, a guide channel 12 and a bypass channel 16 and a radial fan impeller 9 with a vertically arranged Wave 10 on. Furthermore, angled slide 21 with sealing surfaces 22, 23 are provided.

Die in F i g. 3 dargestellte Einrichtung weist jedoch in Abweichung zu der Einrichtung gemäß F i g. 1 keine Brenner auf, sondern ist in den Umwälzkanälen 20 mit Wärmetauschern in Form von Strahlrohren 34 oder mit elektrischen Heizelementen 35 versehen. Die Umwälzkanäle 20 sind von dem Chargierraum 3 durch perforierte Wände 30 getrennt und weisen neben den senkrecht verlaufenden Abschnitten 20a kurze waagerechte Abschnitte 206 auf.The in F i g. However, in contrast to the device according to FIG. 1 none Burner on, but is in the circulation channels 20 with heat exchangers in the form of radiant tubes 34 or with electrical heating elements 35 are provided. The circulation channels 20 are from the charging chamber 3 through perforated walls 30 separated and, in addition to the vertically extending sections 20a, have short horizontal ones Sections 206 on.

Das vom Radialventilatorlaufrad 9 geförderte Gas wird bei dieser Einrichtung in den Umwälzkanälen 20 erhitzt. Bei dieser Einrichtung können in den Umwälzkanälen selbstverständlich auch Kühlrohre vorgesehen sein, um das umgewälzte Gas auf eine niedrige Temperatur zu bringen.The gas conveyed by the radial fan impeller 9 is in this device in the circulation channels 20 heated. With this device, cooling tubes can of course also be provided in the circulation channels be to bring the circulated gas to a low temperature.

Die Ausführungsform der Erfindung gemäß Fig.4The embodiment of the invention according to FIG

ίο zeigt einen Ofen mit Längsgasumwalzung. Auch diese Einrichtung ist, ebenso wie die zuvor bereits beschriebenen Ausführungsformen, mit einem Chargierraum 3, Umwälzkanälen 20, einem Ansaugkanal 6, einem Führungskanal 12 und einem Umgehungskanal 16 sowie einem Radialventilatorlauf rad 9 versehen. Auch bei dieser Ausführungsform sind Winkelschieber 21 angebracht. ίο shows a furnace with longitudinal gas circulation. These too The device is, like the embodiments already described above, with a charging chamber 3, Circulation channels 20, an intake channel 6, a guide channel 12 and a bypass channel 16 as well a radial fan run wheel 9 provided. Angle slides 21 are also attached in this embodiment.

Das Radialventilatorlaufrad 9, der Ansaugkanai 6, der Führungskanal 12 und der Umgehungskanal 16 befinden sich in einem haubenförmigen Gehäuse 31, das auf das Ofengehäuse aufgesetzt ist.The radial fan impeller 9, the intake duct 6, the Guide channel 12 and the bypass channel 16 are located in a hood-shaped housing 31, which is on the Oven housing is put on.

Die Umwälzkanäle 20 dieser Ausführungsform verlaufen ihrem oberen Abschnitt 20c zunächst senkrecht und sind dann in Längsrichtung des Ofens oberhalb seines Chargierraumes 3 entlanggeführt. Sie münden schließlich an den Stirnseiten des Ofens in den Chargierraum 3.The circulation channels 20 of this embodiment initially run their upper section 20c perpendicular and are then guided along in the longitudinal direction of the furnace above its charging space 3. she finally open into the charging space 3 at the end of the furnace.

In den in Längsrichtung des Ofens verlaufenden Abschnitten 2Od der Umwälzkanäle 20 sind Heizelemente 33 angeordnet, die z. B. aus Strahlrohren oder elektrischen Heizelementen bestehen. Auch der Ofen nach A b b. 4 kann direkt gas- oder ölbeheizt sein. In einem solchen Fall wären die Brenner am Fuße des haubenförmigen Gehäuses 31 von außen in den Ansaugkanal 6 einzuführen.In the sections 20d of the circulation channels 20 running in the longitudinal direction of the furnace there are heating elements 33 arranged, the z. B. consist of radiant tubes or electrical heating elements. Even the stove according to A b b. 4 can be directly gas or oil heated. In such a case the burners would be at the foot of the insert the hood-shaped housing 31 into the intake duct 6 from the outside.

Auch diese Ausführungsform läßt sich ohne weiteres zum Kühlen eines Gases verwenden, indem die Heizelemente 33 durch Kühlelemente ausgetauscht werden.This embodiment can also easily be used for cooling a gas by the Heating elements 33 can be replaced by cooling elements.

Alle beschriebenen Ausführungsformen sind sowohl zum Erwärmen als auch zum Kühlen eines Einsatzgutes 4 verwendbar. Sie sind in bekannter Weise mit Druckausgleichsvorrichtungen versehen. Das Radialventilatorlaufrad 9 mit dem zugehörigen Kanalsystem kann nicht nur auf der Decke la des Gehäuses 1, sondern auch an den Seiten- und Stirnwänden angeordnet werden.All of the described embodiments are used both for heating and for cooling a charge 4 usable. They are provided with pressure equalization devices in a known manner. The centrifugal fan impeller 9 with the associated channel system can not only be on the ceiling la of the housing 1, but also on the side and front walls.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for circulating the gas in a device for heating or cooling, in which the Circulation direction can be reversed and which has a charging space, one outside centrifugal fan impeller arranged in the charging room, two communicating with the charging room Circulation channels, one alternating with one or the other via shut-off elements Circulation channel connectable, leading to the centrifugal fan impeller and an intake channel the radial fan impeller adjoining the discharge duct system, each with the one Circulation channel can be connected which does not communicate with the intake channel, characterized in that that the discharge duct system both a blading (11) of the radial fan impeller (9) surrounding box-shaped guide channel (12) open at both ends as well a bypass channel (16) communicating with this guide channel (12) at both ends has that the box-shaped guide channel (12) is wider than the diameter of the Blading (11) of the radial fan impeller (9) and with guide plates (13) for the flowing circulated gas is occupied and that the shut-off elements (21) between the one another communicating ends of the guide channel (12) and the surrounding channel (16) on the one hand and the Circulation channels (20) are arranged on the other hand.

2. Device according to claim 1, characterized in that in a known manner the Radial fan impeller (9) with a vertical shaft (10) is arranged above the charging chamber, which Circulation channels (20) are wholly or partially to the side of the charging chamber (3) and the Suction channel (6) following the circulation channels (20) between the charging chamber (3) and the 4u Radial fan impeller (9) lies.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the bypass channel (16) arranged above the guide channel (12) and separated therefrom by an intermediate wall (14) is.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Guide plates (13) extend over the entire height of the guide channel (12) and from the The outlet opening of the radial fan impeller (9) extends to the ends of the guide channel (12).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shut-off elements are provided with two sealing surfaces (22, 23) angle slide (21), each of which has a sealing surface (22) at one end of the intake duct (6) closes or releases, while the other sealing surface (23) that facing it, with one another communicating ends of the guide channel (12) and the surrounding channel (16) with a Circulation channel (20) connects or separates from this.

6. Device according to claim 5, characterized in that each angle slide (21) with a Retaining edge (25) is provided, which in the <> 5 suction channel (6) closing position of the slide (21) the outlet cross-section of the guide channel (12) is reduced.

7. Device according to claim 6, characterized in that the retaining edges (25) of the angle slide (21) are adjustable.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the circulation channels (20) running vertically over their entire length to the side of the charging chamber (3) arranged channels are.

9. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the circulation channels (20) run partially along the top of the charging space (3) and communicate with its end faces.

10. Device for heating according to one of the preceding claims, characterized in that that there are burners (18) on the intake duct.

11. Device according to claim 10, characterized in that the performance of the burner (18) depending on the position of the angle slide (21) can be changed.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the Circulation channels (20) heat exchangers are used for heating or cooling the circulated gas are.