DE2120251A1

DE2120251A1 - Method and device for cleaning hollow objects

Info

Publication number: DE2120251A1
Application number: DE19712120251
Authority: DE
Inventors: Wilhelm 5673 Burscheid; Pennekamp Ingbert 7180 Crailsheim Pechmann
Original assignee: H. Strunck + Co Maschinenfabrik, 5000 Köln-Ehrenfeld
Priority date: 1971-04-26
Filing date: 1971-04-26
Publication date: 1972-11-09

Description

212025t212025t

PatentanmeldungPatent application

der Firmaof the company

H. Strunck + Go. Maschinenfabrik, Köln-Ehrenfeld, Lichtstr. 30H. Strunck + Go. Maschinenfabrik, Cologne-Ehrenfeld, Lichtstr. 30th

Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von hohlen Objekten.Method and device for cleaning hollow objects.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen von hohlen Objekten, z. B. Ampullen, Vials oder dgl., bei welchem in die Objekte eine Reinigungs- oder Sptiflüssigkeit gegen wird und die gefüllten Objekte den Wellen eines Ultraschall-Erzeugers ausgesetzt werden.The invention relates to a method and a device for Cleaning of hollow objects, e.g. B. ampoules, vials or the like., in which a cleaning or spray liquid enters the objects against and the filled objects are exposed to the waves of an ultrasonic generator.

Bei bekannten Verfahren und Vorrichtungen dieser Art ist der Ultraschallschwinger im allgemeinen einem grösseren Gefäss zugeordnet, durch welches die zu behandelnden Objekte durch geeignetes Transportelement hindurchgeführt werden. Dieses Gefäss ist dabei mit einer geeigneten Spül- oder Reinigungsflüssigkeit ganz oder teilweise gefüllt. Die die Reinigung bewirkenden Wellen wirken, also von aussen auf das Objekt ein, das dabei normalerweise ebenfalls mit der genannten Flüssigkeit gefüllt ist.In known methods and devices of this type is the Ultrasonic transducers are generally assigned to a larger vessel, through which the objects to be treated are guided by a suitable transport element. This vessel is completely or partially filled with a suitable rinsing or cleaning liquid. The cleansing waves act, i.e. act on the object from the outside, which is normally the case is also filled with said liquid.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Verfahren und Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art zu verbessern, und zwar insbesondere derart, dass eine gezielte und unmittelbare Anwendung der Ultraschallwellen dort möglich ist, wo es auf eine besonders gute Reinigung ankommt.The invention is based on the object of the method and device to improve the type described above, in particular in such a way that a targeted and direct application of the ultrasonic waves is possible where it is particularly relevant good cleaning matters.

209846/0375209846/0375

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass die Ultraschallwellen unmittelbar auf die innerhalb des Objektes befindliche Reinigungs- oder Spülflüssigkeit zur Einwirkung gebracht werden» Im einzelnen kann dies in der Weise erfolgen, dass in die innerhalb des Objektes befindliche Flüssigkeit ein vorzugsweise nadelförmiger Fortsatz eines Ultraschallschwingers eingeführt wird. D. h* also, dass der abgestrahlte Schall unmittelbar auf die Flüssigkeit einwirkt, die sich innerhalb der Wandungen befindet, auf deren Reinigung es besonders ankommt. Die Erfindung gibt also die Möglichkeity Ultraschallwellen sozusagen gezielt anzuwenden, wodurch der Reinigungseffekt verbessert und auch von "vornherein besser steuerbar ist.To solve this problem, the invention proposes that the Ultrasonic waves are brought to act directly on the cleaning or rinsing liquid located within the object »In detail, this can be done in such a way that a preferably needle-shaped extension of an ultrasonic transducer introduced will. That means that the emitted sound directly affects the Liquid acts inside the walls, the cleaning of which is particularly important. So the invention gives the possibility of using ultrasound waves in a targeted manner, whereby the cleaning effect is improved and also better controllable from the start.

Die Vorrichtung zur Durchführung sieht zweckmässig einen nadeiförmigen Fortsatz versehenen Ultraschallschwxnger vor, wobei der Fortsatz durch eine Relativbewegung zwischen ihm und dem zu reinigenden Objekt in letzteres bzw. in die darin befindliche Flüssigkeit einführbar ist» Es ist natürlich auch möglich,, den Ultraschallschwinger bzw. dem in das Objekt einzuführenden Fortsatz desselben eine andere Gestalt zu geben. Dabei wird es im wesentlichen auch auf die Gestalt des zu reinigenden Objektes ankommen. Bei einer Ampulle beispielsweise wird es sich bei dem Fortsatz im allgemeinen um ein nadeiförmiges Element handeln, da nur ein solches Teil durch den verhältnismässig engen Ampullenspiess in den Ampullenkörper bzw, darin befindliche Flüssigkeit, eingeführt werden kann. .-■■;-. The device for implementation expediently provides a needle-shaped extension provided ultrasonic oscillator, the Extension through a relative movement between it and the object to be cleaned in the latter or in the liquid contained therein »It is of course also possible, the ultrasonic transducer or to give the extension to be inserted into the object a different shape. This is where it essentially becomes also depend on the shape of the object to be cleaned. In the case of an ampoule, for example, the extension will be in the generally act around a needle-shaped element, since only such a part through the relatively narrow ampoule stick into the Ampoule body or liquid contained therein can be introduced. .- ■■; -.

209846/037S209846 / 037S

Gemäss einem weiteren Vorschlag der Erfindung können Ultraschallschwinger und Fortsatz. Teil einer Maschine zum Konfektionieren von Ampullen, Vials oder anderen Objekten sein, wobei diese Teile eine oder mehrere in Transportrichtung der Objekte hintereinandergeschalteten Stationen zugeordnet sind, beispielsweise derart, dass mehrere Reinigungsstationen vorgesehen sind, von denen einige einen Ultraschallerzeuger aufweisen. Den Reinigungsstationen können dann in der üblichen Weise weitere Stationen nachgeschaltet sein, in denen die Objekte beispielsweise sterilisiert, gefüllt und verschlossen werden.According to a further proposal of the invention, ultrasonic transducers and appendix. Part of a machine for assembly of ampoules, vials or other objects, these parts being one or more connected in series in the direction of transport of the objects Stations are assigned, for example such that several cleaning stations are provided, some of which have an ultrasonic generator. The cleaning stations can then further stations can be connected downstream in the usual manner, in which the objects, for example, sterilized, filled and be locked.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt im Schema die Behandlung einer Ampulle in vier hintereinandergeschalteten Behandlungsstationen.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. The diagram shows the treatment of an ampoule in four treatment stations connected in series.

In der Position 1 wird die Ampulle 10 über eine Hohlnadel 11 in bekannter Weise mit einem Reinigungs- oder Spülmittel gefüllt. Nach Beendigung des Füllvorganges wird die Hohlnadel 11 durch eine Relativbewegung zwischen.dieser und der Ampulle 10 aus letzterer entfernt. Daraufhin wird in die Ampulle 10 ein nadeiförmiger Fortsatz 12 eines Ultraschall-Schwingers 13 eingeführt. Über den Fortsatz 12 werden die Ultraschallwellen unmittelbar auf die in der Ampulle 10 befindliche Flüssigkeit 14 zur Einwirkung gebracht. Der Zweck dieser Massnahme besteht insbesondere darin, Äx irgendwelche Schmutzpartikelchen, die an der Innenwandung der Ampulle 10 anhaften, zu lösen, so dass sie beim darauffolgenden Behandlungsvorgang, der in Position 3 darge-In position 1, the ampoule 10 is filled in a known manner with a cleaning or rinsing agent via a hollow needle 11. After completion of the filling process, the hollow needle 11 is removed by a relative movement between it and the ampoule 10 the latter removed. A needle-shaped extension 12 of an ultrasonic oscillator 13 is then inserted into the ampoule 10. Via the extension 12, the ultrasonic waves act directly on the liquid 14 located in the ampoule 10 brought. The purpose of this measure is in particular to Ax any dirt particles that are on the inner wall stick to the ampoule 10, so that they can be removed during the subsequent treatment process, which is shown in position 3

209846/0375209846/0375

stellt ist, mit der Flüssigkeit 14 entfernt werden können. In der ^rosition 3 steht die Ampulle 10 auf dem Kopf, wobei eine Hohlnadel 15 in die Ampulle eingeführt ist. Durch diese Hohlnadel 15 wird Druckluft in die Ampulle 10 gegeben, durch die die Flüssigkeit 14 - und gegebenenfalls irgendwelche Schmutzpartikelchen - aus dem Inneren" der Ampulle entfernt werden.is, with the liquid 14 can be removed. In the ^r osition 3, the vial 10 is upside down, wherein a hollow needle is inserted into the vial 15 °. Through this hollow needle 15, compressed air is fed into the ampoule 10, by means of which the liquid 14 - and possibly any dirt particles - are removed from the interior of the ampoule.

In der nächstfolgenden Position 4 wird über eine Hohlnadel 16 noch einmal eine Reinigungs- oder Spülflüssigkeit in die AmpulleIn the next position 4, a cleaning or rinsing liquid is once again introduced into the ampoule via a hollow needle 16

die
10 eingespritzt, j hierbei zweckmässig ebenfalls auf dem Kopf kKsteht. Der wesentliche Sinn dieser Massnahme besteht darin, eventuell noch lose in der Ampulle befindliche Schmutzpartikelchen herauszuspülen.the
10 injected, j here also expediently kK is on the head. The main purpose of this measure is to rinse out any dirt particles that may still be loosely in the ampoule.

Die Vorgänge in den Positionen 3 und 4 können sich beliebig oft und mit beliebig vielen Spülmedien wiederholen.The processes in positions 3 and 4 can be repeated as often as desired and with any number of flushing media.

Vorteilhaft ist die Anordnung so getroffen, dass die Positionen 1-4 jeweils eine Behandlungsstation von mehreren hintereinandergeschalteten Stationen und einer Konf ektionierungsmaschiie darstellen, wobei ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Transportmittel vorgesehen ist, durch welches die einzelnen Objekte absatzweise von Station zu Station vortransportiert werden.The arrangement is advantageously made in such a way that positions 1-4 each represent one treatment station out of several one behind the other Represent stations and a Konf ektionierungsmaschiie, one not shown in the drawing Means of transport is provided through which the individual objects are transported intermittently from station to station will.

209846/0375209846/0375

Claims

\ J Procedures for cleaning hollow objects, e.g. B. ampoules, vials or the like. In which a cleaning or rinsing liquid is added to the objects and the filled objects are exposed to the waves of an ultrasonic generator, characterized in that the sound waves directly on the cleaning or located inside the object Rinsing liquid are brought into action.

2. The method according to claim 1, characterized in that in the liquid located within the object is a preferably needle-shaped extension (12) of an ultrasonic oscillator (13) is introduced.

3. Apparatus for carrying out the method according to claim 1 or 2, characterized by a provided with a needle-shaped extension (12) ultrasonic vibrator _(13)} where the extension (12) by a relative movement between it and the object to be cleaned (10) in the latter or can be introduced into the liquid contained therein.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the ultrasonic generator (13) and extension (12) are part of a machine for assembling ampoules or similar objects (10) and possibly one of several connected in series in the transport direction of the objects Stations (1-4) are assigned.

209 846/0 37 5209 846/0 37 5

Blank page