DE212020000788U1

DE212020000788U1 - sealing pan

Info

Publication number: DE212020000788U1
Application number: DE212020000788.8U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2019-12-19
Filing date: 2020-12-16
Publication date: 2022-09-06
Anticipated expiration: 2030-12-17
Also published as: WO2021119700A1

Abstract

Abdichtwanne (10) zur dauerhaften Abdichtung gegen Feuchteeintritt in die Untergründe von Bauwerken, insbesondere in Badezimmern, wobei die Abdichtwanne (10) zum Einbau in eine vorbereitete Bodenkonstruktion des Bauwerks konfiguriert ist, mit einer Bodenfläche (11) und sich von der Bodenfläche (11) nach oben erstreckenden, um die Bodenfläche (11) umlaufenden Seitenwänden (12), dadurch gekennzeichnet, dass die Bodenfläche (11) und die Seitenwände (12) miteinander wasserdicht verbunden sind und aus einem flexiblen, wasserdichten Material bestehen, und dass sich von den Oberkanten der Seitenwände (12) Dichtfaschen (13) aus einem flexiblen, wasserdichten Material erstrecken.

Sealing trough (10) for permanent sealing against the ingress of moisture into the substructure of buildings, in particular in bathrooms, the sealing trough (10) being configured for installation in a prepared floor construction of the building, having a base surface (11) and extending from the base surface (11) side walls (12) extending upwards around the bottom surface (11), characterized in that the bottom surface (11) and the side walls (12) are connected to one another in a watertight manner and consist of a flexible, watertight material, and in that the upper edges of the side walls (12) extend sealing pockets (13) made of a flexible, waterproof material.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdichtwanne gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a sealing trough according to the preamble of claim 1.

In Badezimmern im Bereich von Duschen und Badewannen gibt es immer wieder Probleme mit der dauerhaften Abdichtung gegen Feuchteeintritt in die Untergründe. Diese Problematik hat sich speziell in den letzten Jahren verschärft, da immer mehr bodengleiche Duschen zur Ausführung kommen. Ein weiteres Problem ist die Ausführung der Bodenkonstruktionen über der Rohdecke. Diese ist heutzutage meist zwischen 15 und 25 cm hoch. Oft wird eine nicht völlig formstabile Schüttung zum Ausgleich der auf der Rohdecke liegenden Rohre und Leitungen eingebracht. Auf diese Schüttung wird im Regelfall eine ebenfalls nicht völlig formstabile Trittschalldämmung aufgelegt. Nach der Trittschalldämmung erfolgen meist die Verlegung einer Fußbodenheizung und danach die Einbringung eines Estrichs (auf Zementbasis oder als Anhydritestrich). Diese Gesamtkonstruktion komprimiert sich, insbesondere in den ersten Jahren der Nutzung, je nach Stärke der Dämmung um einige Millimeter und verursacht dadurch Undichtheiten.In bathrooms in the area of showers and bathtubs, there are always problems with the permanent sealing against moisture penetration into the subsurface. This problem has become particularly acute in recent years, since more and more floor-level showers are being used. Another problem is the execution of the floor constructions above the raw ceiling. This is nowadays usually between 15 and 25 cm high. Often a not completely dimensionally stable fill is introduced to compensate for the pipes and lines lying on the raw ceiling. As a rule, impact sound insulation, which is also not completely dimensionally stable, is laid on top of this fill. After the impact sound insulation, underfloor heating is usually laid and then a screed is laid (on a cement basis or as anhydrite screed). Depending on the thickness of the insulation, this overall construction compresses by a few millimeters, especially in the first few years of use, causing leaks.

Diese Problematik der Absenkung der Bodenkonstruktion ist mit den momentan am Markt erhältlichen Alternativabdichtungen (diese Abdichtung wird meist vom Fliesenleger direkt unter dem keramischen Belag aufgebracht) samt den dazu erhältlichen Bandagen und Dichtflanschen nicht in den Griff zu bekommen, da die Bewegungen der abzudichtenden Flächen, sowie die Untergrundbeschaffenheit meist die Leistungsfähigkeit der Isolierung übersteigen.This problem of lowering the floor construction cannot be solved with the alternative seals currently available on the market (this seal is usually applied by the tiler directly under the ceramic covering) including the available bandages and sealing flanges, since the movements of the surfaces to be sealed as well as the condition of the subsoil usually exceeds the performance of the insulation.

Aus vorgenannten Gründen ist es daher seit einigen Jahren verpflichtend, ab einer Wasserbelastung der Klasse W3 bei feuchtigkeitsempfindlichen Untergründen bzw. W4, eine Bauwerksabdichtung auf Rohdeckenebene auszuführen. Diese sollte über die Estrichoberkante hinaus geführt werden, um in weiterer Folge in die später aufzubringende Alternativabdichtung ein- bzw. angebunden zu werden. Hier ist anzumerken, dass die meisten der am Markt befindlichen Bauwerksabdichtungen aus Materialien bestehen, welche mit den ebenfalls am Markt befindlichen Alternativabdichtungen nicht kompatibel sind.For the above reasons, it has been mandatory for a number of years to carry out waterproofing of buildings at raw ceiling level from a water load of class W3 for moisture-sensitive substrates or W4. This should extend beyond the upper edge of the screed so that it can subsequently be integrated or connected to the alternative seal to be applied later. It should be noted here that most of the building seals on the market are made of materials that are not compatible with the alternative seals that are also on the market.

Ein weiteres Problem einer Bauwerksabdichtung auf Rohdeckenebene sind die diversen Rohre und Leitungen, sowie der Übergang im Bereich von Türen als auch Deckendurchbrüche. Eine Lösung für alle vorgenannten Problemstellungen ist mit den momentan am Markt erhältlichen Produkten gar nicht, oder nur mit sehr hohem technischen sowie kostenintensiven Aufwand zu realisieren.Another problem with sealing a building at raw ceiling level are the various pipes and lines, as well as the transition in the area of doors and ceiling openings. A solution to all of the aforementioned problems cannot be achieved with the products currently available on the market, or can only be achieved with a very high level of technical and cost-intensive effort.

Etwaige „Sonderlösungen“, welche laut Norm zulässig sind und meist eine übergreifende Isolierung von Estrich, Rohdecke (im Bereich der Duschwanne) und vertikal aufgehenden Wänden enthalten, sind ebenfalls sehr kostspielig und auch sehr aufwändig. Diese Lösungen sind auch aufgrund der Vorbereitungsarbeiten, sowie notwendiger Austrocknungs- und Erhärtungszeiten meist zeitaufwändig.Any "special solutions" that are permissible according to the standard and usually include comprehensive insulation of the screed, raw ceiling (in the area of the shower tray) and vertically rising walls are also very expensive and also very complex. These solutions are also usually time-consuming due to the preparatory work and the necessary drying and hardening times.

Es besteht daher nach wie vor ein Bedarf an dauerhaften Abdichtungen gegen Feuchteeintritt in die Untergründe von Bauwerken, insbesondere in Badezimmern.There is therefore still a need for permanent seals against the ingress of moisture into the substrates of buildings, especially in bathrooms.

Die vorliegende Erfindung bietet eine Lösung für die beschriebenen Abdichtprobleme in Form einer Abdichtwanne mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung sowie in den Zeichnungen dargelegt.The present invention offers a solution to the sealing problems described in the form of a sealing trough with the features of claim 1. Advantageous refinements of the invention are set out in the dependent claims and the following description as well as in the drawings.

Die erfindungsgemäße Abdichtwanne weist eine Bodenfläche und sich von der Bodenfläche nach oben erstreckende, um die Bodenfläche umlaufende Seitenwände auf, wobei die Bodenfläche und die Seitenwände miteinander wasserdicht verbunden sind und aus einem flexiblen, wasserdichten Material bestehen. Weiters erstrecken sich von den Oberkanten der Seitenwände Dichtfaschen aus einem flexiblen, wasserdichten Material, die zur Anbindung an Alternativabdichtungen der umgebenden Wand/Bodenkonstruktion vorgesehen sind.The sealing trough according to the invention has a bottom surface and side walls which extend upwards from the bottom surface and surround the bottom surface, the bottom surface and the side walls being connected to one another in a watertight manner and being made of a flexible, watertight material. Furthermore, sealing pockets made of a flexible, waterproof material extend from the upper edges of the side walls and are intended for connection to alternative seals of the surrounding wall/floor construction.

Wenn das Material der Dichtfaschen dünner ist als das Material der Bodenfläche und vorzugsweise das Material der Dichtfaschen auch flexibler ist als das Material der Bodenfläche, wird die Anbindung der Dichtfaschen an die Alternativabdichtungen erleichtert, da Unebenheiten und Maßungenauigkeiten ausgeglichen werden können und die Dichtfaschen aufgrund ihrer geringen Wandstärke das Aufbringen von keramischen Belägen, etc. nicht stören.If the material of the sealing pockets is thinner than the material of the bottom surface and preferably the material of the sealing pockets is also more flexible than the material of the bottom surface, the connection of the sealing pockets to the alternative seals is made easier, since unevenness and dimensional inaccuracies can be compensated for and the sealing pockets due to their small Wall thickness does not interfere with the application of ceramic coverings, etc.

Es hat sich für die Produktion und den erleichterten Einbau der Abdichtwanne als vorteilhaft erwiesen, wenn das flexible, wasserdichte Material der Bodenfläche und der Seitenwände und das flexible, wasserdichte Material der Dichtfaschen aus einer Kunststofffolie oder einem wasserdicht beschichteten Trägermaterial, bestehen.It has proven to be advantageous for the production and easier installation of the sealing trough if the flexible, watertight material of the bottom surface and the side walls and the flexible, watertight material of the sealing pockets consist of a plastic film or a watertight coated carrier material.

Für den einfachen Einbau der erfindungsgemäßen Abdichtwanne in eine vorbereitete Bodenkonstruktion ist es wichtig, dass die Abdichtwanne trotz des flexiblen Materials, aus dem sie besteht, in ihrer Form gehalten wird. Um dies zu erreichen sind einfederbare Montagehilfen in Kreuzform vorgesehen, welche bei gleicher Größe der Abdichtwanne immer wieder verwendet werden können. Diese Montagehilfen sind für alle Standardgrößen der Abdichtwanne vorgesehen. Diese Montagehilfen sind einklappbar und somit leicht zu transportieren.For the simple installation of the sealing trough according to the invention in a prepared floor construction, it is important that the sealing trough is kept in shape despite the flexible material from which it is made. In order to achieve this, spring-loaded assembly aids in the shape of a cross are provided, which can be used with the same size of the sealing trough can be used again and again. These assembly aids are intended for all standard sizes of the sealing tray. These assembly aids are foldable and therefore easy to transport.

Die vorliegende Erfindung stellt eine Sonderlösung zur dauerhaften Abdichtung gegen Feuchteeintritt in die Untergründe von Bauwerken dar, welche keine Bauwerksabdichtung erfordert und keine aufwändigen zeit- und kostenintensiven Vorleistungen benötigt. Die Abdichtwanne kann bereits vorgefertigt zur abzudichtenden Stelle (meist Badezimmer) gebracht werden und muss nur mehr mit einfach und schnell zu erledigenden Handgriffen in die Isolierschicht, welche direkt unter dem keramischen Belag aufgebracht wird, eingebunden werden.The present invention represents a special solution for permanent sealing against the ingress of moisture into the substructures of buildings, which does not require any building sealing and no complex, time-consuming and costly preliminary work. The sealing trough can already be brought prefabricated to the area to be sealed (usually the bathroom) and only has to be integrated into the insulating layer, which is applied directly under the ceramic covering, in a few simple and quick steps.

Die Dichtfaschen im oberen Bereich der Abdichtwanne stellen „Anschlussfaschen“ dar, welche mit fast allen am Markt befindlichen Alternativabdichtungen (z.B. mit Dispersionsisolierungen als Fertigprodukt, mit Ein- oder Mehrkomponenten-Dichtschlämmen, etc.) kompatibel sind.The sealing pockets in the upper area of the sealing trough represent "connecting pockets" which are compatible with almost all alternative seals on the market (e.g. with dispersion insulation as a finished product, with one- or multi-component sealing slurry, etc.).

Es ist vorgesehen, die erfindungsgemäße Abdichtwanne in verschiedenen Größen auszuführen und anzubieten. Weiters ist vorgesehen, die erfindungsgemäße Abdichtwanne für unterschiedliche Anbindungssituationen (z.B. als Ecklösung, an einer geraden Wand, an dreiseitigen Raumnischen oder frei im Raum) auszubilden.It is intended to design and offer the sealing trough according to the invention in different sizes. It is also intended to design the sealing trough according to the invention for different connection situations (e.g. as a corner solution, on a straight wall, on three-sided room niches or free in the room).

Das Material der Bodenfläche und der Seitenwände der Abdichtwanne ist so gewählt, dass im Zuge des Einbaus oder davor Rohr- bzw. Leitungsdurchführungen an beliebiger Stelle der Abdichtwanne ausgebildet werden können (sowohl in der Bodenfläche, als auch in den Seitenwänden).The material of the bottom surface and the side walls of the sealing trough is selected in such a way that in the course of installation or before it, pipe or line penetrations can be formed at any point of the sealing trough (both in the floor area and in the side walls).

Als Ergänzung der erfindungsgemäßen Abdichtwanne können ein selbstklebender Kunststoff, Neoprenstreifen und/oder Dichtflansche als Set beigepackt werden. Der Neoprenstreifen ist zur Abdeckung von scharfen bzw. spitzen Teilen am Untergrund vorgesehen, um die Abdichtwanne vor Beschädigung durch solche Teile zu schützen. Bei der Verwendung der erfindungsgemäßen Abdichtwanne mit industriell vorgefertigten Duschtassenunterkonstruktionen, welche meist vier variabel einstellbare Füße haben, können zusätzlich Unterlegblättchen aus Hartkautschuk beigegeben werden. Diese Unterlegblättchen dienen einerseits als Druckschutz gegenüber dem Material der Abdichtwanne und andererseits zur Verminderung der Schallübertragung. Das Material der erfindungsgemäßen Abdichtwanne ist jedoch grundsätzlich so ausgelegt, dass es sich einerseits flexibel an den Untergrund anpasst, trotzdem aber eine große Reißfestigkeit hat und hohen Druckbelastungen (im Bereich von Aufstandsfüßen von Duschtassen) standhält.As a supplement to the sealing trough according to the invention, a self-adhesive plastic, neoprene strips and/or sealing flanges can be included as a set. The neoprene strip is intended to cover sharp or pointed parts on the subsurface in order to protect the sealing pan from being damaged by such parts. When using the sealing trough according to the invention with industrially prefabricated shower tray substructures, which usually have four variably adjustable feet, additional shims made of hard rubber can be added. These shims serve on the one hand as pressure protection against the material of the sealing trough and on the other hand to reduce sound transmission. However, the material of the sealing trough according to the invention is basically designed in such a way that it adapts flexibly to the substrate on the one hand, but nevertheless has a high tear resistance and withstands high pressure loads (in the area of the feet of shower trays).

Die Erfindung wird nun anhand von beispielhaften Ausführungen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert.

1 zeigt eine für den Einbau einer erfindungsgemäßen Abdichtwanne in eine Raumecke vorbereitete Bodenkonstruktion in perspektivischer Darstellung.
2 zeigt eine in eine Raumecke eingebaute erfindungsgemäß Abdichtwanne in perspektivischer Darstellung.
3 zeigt eine Variante einer erfindungsgemäßen Abdichtwanne in perspektivischer Darstellung, die an einer geraden Wand montiert ist.
4 zeigt eine weitere Variante einer erfindungsgemäßen Abdichtwanne in perspektivischer Darstellung, die in einer Nische montiert ist.

The invention will now be explained in more detail using exemplary embodiments with reference to the drawings.

1 shows a perspective view of a floor construction prepared for the installation of a sealing trough according to the invention in a room corner.
2 shows a perspective view of a sealing trough installed in a room corner according to the invention.
3 shows a variant of a sealing trough according to the invention in a perspective view, which is mounted on a straight wall.
4 shows a further variant of a sealing trough according to the invention in a perspective representation, which is mounted in a niche.

Zunächst wird auf 1 Bezug genommen, die eine für den Einbau einer erfindungsgemäßen Abdichtwanne in eine Raumecke vorbereitete Bodenkonstruktion zeigt. Diese Bodenkonstruktion weist eine Rohdecke 1 auf, auf der ein durch Befestigungsmaterial 3 gehaltenes Abflussrohr 6 angeordnet ist. Weiters befindet sich auf der Rohdecke 1 ein Elektrorohr 4, und es laufen oberhalb der Rohdecke 1 Rohrleitungen 5. Auf der Rohdecke 1 ist ein Estrich 2 aufgebracht, der allerdings in einem Volumen ausgespart ist, in das die erfindungsgemäße Abdichtwanne eingebaut werden soll.First up 1 Reference is made, which shows a floor construction prepared for the installation of a sealing trough according to the invention in a room corner. This floor construction has a raw ceiling 1 on which a drain pipe 6 held by fastening material 3 is arranged. Furthermore, there is an electrical pipe 4 on the raw ceiling 1, and pipelines 5 run above the raw ceiling 1. A screed 2 is applied to the raw ceiling 1, but this is recessed in a volume in which the sealing trough according to the invention is to be installed.

2 zeigt die in 1 dargestellte Raumecke, nachdem in das vom Estrich 2 ausgesparte Volumen eine erfindungsgemäße Abdichtwanne 10 eingesetzt worden ist. Die Abdichtwanne 10 umfasst eine Bodenfläche 11 und sich von der Bodenfläche 11 nach oben erstreckende, um die Bodenfläche 11 umlaufende Seitenwände 12. Die Bodenfläche 11 und die Seitenwände 12 sind miteinander wasserdicht verbunden und bestehen aus einem flexiblen, wasserdichten Material. Von den Oberkanten der Seitenwände 12 erstrecken sich Dichtfaschen 13 aus einem flexiblen, wasserdichten Material. 2 shows the in 1 shown corner of the room after a sealing trough 10 according to the invention has been inserted into the recessed volume from the screed 2. The sealing trough 10 comprises a bottom surface 11 and side walls 12 which extend upwards from the bottom surface 11 and surround the bottom surface 11. The bottom surface 11 and the side walls 12 are connected to one another in a watertight manner and consist of a flexible, watertight material. Extending from the top edges of the side walls 12 are sealing pockets 13 of flexible, watertight material.

Es ist vorgesehen, das Material der Dichtfaschen 13 dünner und flexibler als das Material der Bodenfläche 11 auszubilden, da die Dichtfaschen 13 mechanisch wesentlich weniger belastet werden als die Bodenfläche 11. Als Material für die Bodenfläche 11, die Seitenwände 12 und die Dichtfaschen 13 sind Kunststofffolien oder ein wasserdicht beschichtetes Trägermaterial, vorgesehen.The material of the sealing pockets 13 is intended to be thinner and more flexible than the material of the bottom surface 11, since the sealing pockets 13 are subjected to significantly less mechanical stress than the bottom surface 11. The material for the bottom surface 11, the side walls 12 and the sealing pockets 13 are plastic films or a waterproof coated carrier material.

Um die Dichtheit der Abdichtwanne 10 zu gewährleisten, sind die Bodenfläche 11 und die Seitenwände 12 in einem Stück gepresst. Ebenso sind die Dichtfaschen 13 mit den Seitenwänden 12 in einem Stück gepresst. Weiters sind auch die Dichtfaschen an den Rändern, an denen sie aneinanderstoßen, miteinander in einem Stück gepresst. Um einen leichten Einbau und eine verlässliche Abdichtfunktion der Abdichtwanne 10 zu gewährleisten, ist vorgesehen, dass die Dichtfaschen 13 für die spezifische Einbausituation der Abdichtwanne 10 vorbereitet sind. Das bedeutet für die in 2 dargestellte Ecklösung, dass zwei benachbarte, im rechten Winkel zueinander angeordnete Dichtfaschen 13 sich nach oben erstrecken, um an die Eckwände 7 angebunden zu werden, und sich die beiden restlichen Dichtfaschen 13 nach außen erstrecken, um an den Estrich 2 angebunden zu werden.In order to ensure the tightness of the sealing trough 10, the bottom surface 11 and the side are ten walls 12 pressed in one piece. Likewise, the sealing flanges 13 are pressed in one piece with the side walls 12 . Furthermore, the sealing flanges are also pressed together in one piece at the edges where they abut. In order to ensure easy installation and a reliable sealing function of the sealing trough 10, it is provided that the sealing flanges 13 are prepared for the specific installation situation of the sealing trough 10. That means for the in 2 illustrated corner solution that two adjacent sealing flanges 13 arranged at right angles to each other extend upwards to be connected to the corner walls 7 and the two remaining sealing flanges 13 extend outwards to be connected to the screed 2.

Die Abdichtwanne 10 kann mit Neoprenstreifen 17 ergänzt werden, die vor dem Einbau der Abdichtwanne 10 auf spitze oder scharfe Teile im Bodenaufbau aufgelegt werden, wie z.B. die in 1 dargestellte Befestigung 3. Weiters kann zumindest ein Dichtflansch 16 vorgesehen sein, der nach dem Ausbilden einer Öffnung in der Abdichtwanne 10 zur Durchführung von Rohren, Leitungen auf die Öffnung aufgesetzt wird und das durchgeführte Rohr bzw. die durchgeführte Leitung in Bezug auf die Abdichtwanne 10 abdichtet.The sealing trough 10 can be supplemented with neoprene strips 17, which are placed on pointed or sharp parts in the floor structure before installing the sealing trough 10, such as those in 1 attachment 3 shown. Furthermore, at least one sealing flange 16 can be provided, which is placed on the opening after the formation of an opening in the sealing trough 10 for the passage of pipes and lines and seals the pipe or line that is passed through in relation to the sealing trough 10 .

Als Alternative zum Dichtflansch 16 kann auch eine in die Bodenfläche 11 oder die Seitenwände 12 integrierte Rohrdurchführung in Form einer Tülle oder eines, vorzugsweise zum freien Ende konisch zulaufenden, Rohrstücks vorgesehen sein. Wenn das Rohrstück konisch zulaufend ausgebildet ist, kann es durch Abschneiden eines Endteils passender Länge auf den Durchmesser des durchzuführenden Rohres eingestellt werden.As an alternative to the sealing flange 16, a pipe passage integrated into the bottom surface 11 or the side walls 12 in the form of a grommet or a piece of pipe, preferably tapering conically towards the free end, can be provided. If the piece of pipe is tapered, it can be adjusted to the diameter of the pipe to be passed by cutting off an end portion of a suitable length.

3 zeigt eine Variante der erfindungsgemäßen Abdichtwanne 10, die für den Einbau an einer geraden Wand optimiert ist. Die Abdichtwanne 10 von 3 unterscheidet sich von der Abdichtwanne von 2 nur dadurch, dass nur eine Dichtfasche 13 sich nach oben erstreckt, um an einer Wand 8 angebunden zu werden, wogegen sich die drei restlichen Dichtfaschen 13 nach außen erstrecken, um an den Estrich 2 angebunden zu werden. 3 shows a variant of the sealing trough 10 according to the invention, which is optimized for installation on a straight wall. The sealing trough 10 from 3 differs from the sealing trough of 2 only in that only one sealing flange 13 extends upwards to be bonded to a wall 8, whereas the three remaining sealing flanges 13 extend outwards to be bonded to the floor 2.

4 zeigt eine Variante der erfindungsgemäßen Abdichtwanne 10, die für den Einbau in eine Nische optimiert ist. Die Abdichtwanne 10 von 4 unterscheidet sich von der Abdichtwanne von 2 nur dadurch, dass sich drei Dichtfaschen 13 nach oben erstrecken, um an den Nischenwänden 9 angebunden zu werden, und sich die vierte Dichtfasche 13 nach außen erstreckt, um an den Estrich 2 angebunden zu werden. 4 shows a variant of the sealing trough 10 according to the invention, which is optimized for installation in a niche. The sealing trough 10 from 4 differs from the sealing trough of 2 only in that three sealing flanges 13 extend upwards to be bonded to the niche walls 9 and the fourth sealing flange 13 extends outwards to be bonded to the screed 2.

Claims

Sealing trough (10) for permanent sealing against the ingress of moisture into the substructure of buildings, in particular in bathrooms, the sealing trough (10) being configured for installation in a prepared floor construction of the building, having a base surface (11) and extending from the base surface (11) side walls (12) extending upwards and running around the bottom surface (11), characterized in that the bottom surface (11) and the side walls (12) are connected to one another in a watertight manner and consist of a flexible, watertight material, and in that the upper edges of the side walls (12) extend sealing pockets (13) made of a flexible, waterproof material.

sealing pan after claim 1 , characterized in that the material of the sealing pockets (13) is thinner than the material of the bottom surface (11), the material of the sealing pockets (13) preferably also being more flexible than the material of the bottom surface (11).

sealing pan after claim 1 or 2 , characterized in that the flexible, waterproof material of the bottom surface (11) and the side walls (12) is a plastic film or a waterproof coated carrier material.

Sealing trough according to one of the preceding claims, characterized in that the flexible, watertight material of the sealing flanges (13) is a plastic film or a carrier material with a watertight coating.

Sealing trough according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom surface (11) and the side walls (12) are pressed in one piece.

Sealing trough according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing flanges (13) and the side walls (12) are pressed in one piece.

Sealing trough according to one of the preceding claims, characterized in that in the bottom surface (11) and/or the side wall (12) there is a pipe passage in the form of a grommet or a piece of pipe preferably tapering conically towards its free end.

Set of a sealing trough according to one of the preceding claims and neoprene strips (17) and/or sealing flanges (16).