DE212017000033U1

DE212017000033U1 - welding Shields

Info

Publication number: DE212017000033U1
Application number: DE212017000033.3U
Authority: DE
Original assignee: Kemppi Oy
Current assignee: Kemppi Oy
Priority date: 2016-07-01
Filing date: 2017-06-27
Publication date: 2018-05-14
Anticipated expiration: 2027-06-28
Also published as: FI20165550A; WO2018002435A1; FI127779B; CN209122630U

Abstract

Schweißmaske (1) mit einem Schirm (11), dadurch gekennzeichnet, dass der Schirm (11) eine Außenschicht (111) und eine Innenschicht (112) aufweist, die mindestens teilweise parallel zueinander und in einem Abstand voneinander zum Bilden eines Raums (113) zwischen der Außenschicht (111) und der Innenschicht (112) angeordnet sind; die Außenschicht (111) und/oder die Innenschicht (112) aus flexiblem Material hergestellt ist; und die Außenschicht (111) oder die Innenschicht (112) mehrere Teile (114) einer Schnappbefestigung aufweist, die in dem Raum (113) zum Verbinden mit mehreren Gegenteilen (122) einer Schnappbefestigung angeordnet sind, die in einem Kantenteil (121) einer Gesichtsabdichtung (12) enthalten sind, der im Raum (113) parallel zur Außenschicht (111) und Innenschicht (112) angeordnet ist.

A welding mask (1) having a screen (11), characterized in that the screen (11) has an outer layer (111) and an inner layer (112) at least partially parallel to each other and at a distance from each other to form a space (113). between the outer layer (111) and the inner layer (112) are arranged; the outer layer (111) and / or the inner layer (112) is made of flexible material; and the outer layer (111) or the inner layer (112) comprises a plurality of snap fit parts (114) disposed in the space (113) for connection to a plurality of opposing parts (122) of snap fit in an edge portion (121) of a face seal (12) which is arranged in the space (113) parallel to the outer layer (111) and inner layer (112).

Description

Gebiet der OffenbarungArea of the revelation

Die Offenbarung betrifft Schweißausrüstung und insbesondere eine Schweißmaske.The disclosure relates to welding equipment, and more particularly to a welding mask.

Hintergrund der OffenbarungBackground of the Revelation

Beim Schweißen in einer Umgebung, die für den Schweißer gefährlich ist, wird eine Schweißmaske benötigt, die mit einer Luftzufuhr versehen ist. Die Luft wird in das Innere der Schweißmaske geführt, und sie sorgt für einen Überdruck im Inneren der Schweißmaske. Gewöhnlich weist eine solche Schweißmaske eine Gesichtsabdichtung auf, die zwischen dem Schirm und dem Benutzer angeordnet ist, um die der Schweißmaske zugeführte Luft am Entweichen und damit den Überdruck am Kollabieren zu hindern.When welding in an environment that is dangerous to the welder, a welding mask is needed, which is provided with an air supply. The air is guided into the interior of the welding mask, and it creates an overpressure inside the welding mask. Typically, such a weld mask has a face seal disposed between the screen and the user to prevent the air supplied to the weld mask from escaping and thus from collapsing the overpressure.

Mitunter muss die Gesichtsabdichtung vom Schirm getrennt werden, beispielsweise zum Waschen der Gesichtsabdichtung oder Austauschen einer beschädigten Gesichtsabdichtung. Dazu muss die Gesichtsabdichtung vom Schirm leicht abzunehmen sein. Gleichwohl muss die Verbindung der Gesichtsabdichtung mit dem Schirm ausreichend fest sein, um zu verhindern, dass sich die Gesichtsabdichtung ungewollt vom Schirm trennt, beispielsweise weil sich die Gesichtsabdichtung irgendwo verfängt, und so der Schweißer der gefährlichen Umgebung ausgesetzt wird. Dies ist durch die Norm SFS-EN 12941 geregelt. Nach dieser Norm muss die Verbindung zwischen der Gesichtsabdichtung und dem Schirm einer Zugkraft von 250 N in der Klasse TH 3 widerstehen, was die strengste Klasse in der Norm ist.Occasionally, the face seal must be separated from the screen, for example, to wash the face seal or replace a damaged face seal. For this purpose, the face seal must be easy to remove from the screen. However, the connection of the face seal to the shield must be strong enough to prevent the face seal from inadvertently separating from the shield, for example because the face seal gets caught somewhere, thus exposing the welder to the hazardous environment. This is regulated by the standard SFS-EN 12941. According to this standard, the connection between the face seal and the shield must withstand a tensile force of 250 N in class TH 3, which is the strictest standard in the standard.

Kurze Beschreibung der OffenbarungBrief description of the disclosure

Ziel der Offenbarung ist es, eine Schweißmaske bereitzustellen, um die zuvor genannten Anforderungen zu erfüllen.The aim of the disclosure is to provide a welding mask to meet the aforementioned requirements.

Die Ziele der Offenbarung werden erreicht durch eine Schweißmaske, die durch den Wortlaut der unabhängigen Ansprüche gekennzeichnet ist. Die bevorzugten Ausführungsformen der Offenbarung sind in den abhängigen Ansprüchen offenbart.The objects of the disclosure are achieved by a welding mask characterized by the wording of the independent claims. The preferred embodiments of the disclosure are disclosed in the dependent claims.

Die Offenbarung beruht auf dem Gedanken, eine Schweißmaske mit einem Schirm bereitzustellen, wobei
der Schirm eine Außenschicht und eine Innenschicht aufweist, die mindestens teilweise parallel zueinander und in einem Abstand voneinander zum Bilden eines Raums zwischen der Außenschicht und der Innenschicht angeordnet sind;
die Außenschicht und/oder die Innenschicht aus flexiblem Material hergestellt ist; und
die Außenschicht oder die Innenschicht mehrere Teile einer Schnappbefestigung und/oder Druckknopfbefestigung aufweist, die in dem Raum zum Verbinden mit mehreren Gegenteilen einer Schnappbefestigung angeordnet sind, die zu einem Kantenteil einer Gesichtsabdichtung gehören, der im Raum parallel zur Außenschicht und Innenschicht angeordnet ist.The disclosure is based on the idea to provide a welding mask with a screen, wherein
the screen has an outer layer and an inner layer at least partially parallel to each other and spaced apart from each other to form a space between the outer layer and the inner layer;
the outer layer and / or the inner layer is made of flexible material; and
the outer layer or the inner layer comprises a plurality of parts of a snap-fastening and / or push-button fastening arranged in the space for connection to a plurality of opposing parts of a snap fastener associated with an edge portion of a face seal disposed in space parallel to the outer layer and inner layer.

Ein Vorteil der Schweißmaske der Offenbarung ist, dass wegen der Anordnung der Schnappbefestigungen zwischen der Außenschicht und der Innenschicht die Schichten eine zur Gesichtsabdichtung gerichtete Kraft in Querrichtung bezogen auf die Schnappbefestigung leiten, wodurch ein Zug von der Gesichtsabdichtung nicht dazu führen würde, dass sich die Gegenteile einer Schnappbefestigung in einer Gesichtsabdichtung von den Teilen einer Schnappbefestigung im Schirm trennen. Gleichzeitig kann die Gesichtsabdichtung vom Schirm getrennt werden, indem die Schnappbefestigungen manuell gelöst werden.An advantage of the weld mask of the disclosure is that because of the arrangement of the snap-fit fasteners between the outer layer and the inner layer, the layers conduct a facial sealing force transversely with respect to the snap fastener, whereby pulling on the face seal would not cause the opposites a snap fit in a face seal from the parts of a snap fastener in the screen separate. At the same time, the face seal can be separated from the screen by releasing the snap fasteners manually.

Figurenlistelist of figures

Nachstehend wird die Offenbarung mit Hilfe bevorzugter Ausführungsformen anhand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:

1 eine Schweißmaske gemäß einer Ausführungsform; und
2 eine Gesichtsabdichtung, die mit einer Schweißmaske gemäß einer Ausführungsform verwendbar ist.

Hereinafter, the disclosure will be described in more detail by means of preferred embodiments with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 a welding mask according to an embodiment; and
2 a face seal usable with a welding mask according to an embodiment.

Nähere Beschreibung der OffenbarungFurther description of the disclosure

Die Offenbarung betrifft eine Schweißmaske 1, die einen Schirm 11 aufweist. Die Schweißmaske könnte auch als Schweißhelm bekannt sein. Der Zweck des Schirms ist es, den Benutzer vor Spritzern und Hitze zu schützen, die beim Schweißen erzeugt werden.The disclosure relates to a welding mask 1 holding a screen 11 having. The welding mask could also be known as a welding helmet. The purpose of the screen is to protect the user from splashes and heat generated during welding.

Der Schirm 11 weist eine Außenschicht 111 und eine Innenschicht 112 auf, die mindestens teilweise parallel zueinander und in einem Abstand voneinander zum Bilden eines Raums 113 zwischen der Außenschicht 111 und der Innenschicht 112 angeordnet sind. Anders gesagt ist die Innenschicht 112 zwischen der Außenschicht 111 und dem Benutzer angeordnet, wenn die Schweißmaske 1 vom Benutzer getragen wird. Der Raum 113 kann auch als Spalt zwischen der Außenschicht 111 und der Innenschicht 112 betrachtet werden. Der Zweck des Raums 113 oder des Spalts ist es, eine Gesichtsabdichtung 12 im Raum 113 teilweise aufzunehmen.The screen 11 has an outer layer 111 and an inner layer 112 at least partially parallel to each other and at a distance from each other to form a space 113 between the outer layer 111 and the inner layer 112 are arranged. In other words, the inner layer 112 between the outer layer 111 and the user arranged when the welding mask 1 worn by the user. The space 113 can also act as a gap between the outer layer 111 and the inner layer 112 to be viewed as. The purpose of the room 113 or the gap is it, a facial seal 12 in the room 113 partially record.

Gemäß einer Ausführungsform ist die Gesichtsabdichtung aus Stoff und/oder Gewebe hergestellt.According to one embodiment, the facial seal is made of fabric and / or fabric.

Die Außenschicht 111 oder die Innenschicht 112 weist mehrere Teile 114 einer Schnapp- und/oder Druckknopfbefestigung auf, die im Raum 113 zum Verbinden mit mehreren Gegenteilen 122 einer Schnappbefestigung angeordnet sind, die in einem Kantenteil 121 der Gesichtsabdichtung 12 enthalten sind, der im Raum 113 parallel zur Außenschicht 111 und Innenschicht 112 angeordnet ist. Anders gesagt ist die Gesichtsabdichtung 12 am Schirm 11 mit den Schnappbefestigungen angebracht. Die Teile 114 und die Gegenteile 122 einer Schnappbefestigung sind angeordnet, eine solche Anbringung zwischen dem Schirm 11 und der Gesichtsabdeckung 12 zu bilden, die eine Kraft quer zur Außenschicht 111 oder zur Innenschicht 112, je nachdem wo die Teile 114 einer Schnappbefestigung angeordnet sind, zum Anbringen und Lösen erfordert. Anders gesagt sind die Teile 114 und die Gegenteile 122 so angeordnet, dass eine Kraft parallel zur Außenschicht 111 oder zur Innenschicht 112, je nachdem wo die Teile 114 einer Schnappbefestigung angeordnet sind, nicht ausreicht, die Teile 114 an den Gegenteilen 122 einer Schnappbefestigung anzubringen oder sie davon zu lösen. Gemäß einer Ausführungsform sind die mehreren Teile 114 einer Schnappbefestigung an der Innenschicht 111 angebracht.The outer layer 111 or the inner layer 112 has several parts 114 a snap and / or push-button fastening on in the room 113 for connecting with several other parts 122 a snap fastener are arranged in an edge portion 121 the facial seal 12 are included in the room 113 parallel to the outer layer 111 and inner layer 112 is arranged. In other words, the face seal is 12 on the screen 11 attached with the snap fasteners. The parts 114 and the opposites 122 a snap fastening are arranged, such an attachment between the screen 11 and the face cover 12 to form a force across the outer layer 111 or to the inner layer 112 , depending on where the parts 114 a snap fastening are arranged, required for mounting and loosening. In other words, the parts 114 and the opposites 122 arranged so that a force parallel to the outer layer 111 or to the inner layer 112 , depending on where the parts 114 a snap fastening are arranged, not enough, the parts 114 at the opposite parts 122 attach or release a snap fastener. According to one embodiment, the plurality of parts 114 a snap fastening to the inner layer 111 appropriate.

Gemäß einer Ausführungsform beträgt der Abstand zwischen der Außenschicht 111 und der Innenschicht 112, d. h. die Breite des Spalts, zwischen 3 und 10 mm. Vorzugsweise ist der Abstand zwischen der Außenschicht 111 und der Innenschicht 112 so angeordnet, dass er es erlaubt, die Teile 114 einer Schnappbefestigung an den Gegenteilen 122 anzubringen. Der genaue Abstand zwischen der Außenschicht 111 und der Innenschicht 112 hängt von der Größe der Teile 114 und der Gegenteile 122 einer Schnappbefestigung ab.According to one embodiment, the distance between the outer layer is 111 and the inner layer 112 , ie the width of the gap, between 3 and 10 mm. Preferably, the distance between the outer layer 111 and the inner layer 112 arranged so that it allows the parts 114 a snap fastener to the opposing parts 122 to install. The exact distance between the outer layer 111 and the inner layer 112 depends on the size of the parts 114 and the opposites 122 from a snap fastening.

Die Außenschicht 111 und/oder die Innenschicht 112 ist aus flexiblem Material hergestellt. Deshalb kann der Abstand zwischen der Außenschicht 111 und der Innenschicht 112 vorübergehend vergrößert werden, was es erlaubt, die Gesichtsabdichtung 12 am Schirm 111 anzubringen. Anders gesagt muss die Außenschicht 111 und/oder die Innenschicht 112 von der anderen weggebogen werden, um den Abstand zwischen der Außenschicht 111 und der Innenschicht 112 beim Anbringen der Gesichtsabdichtung 12 am Schirm 11 zu vergrößern. Gemäß einer Ausführungsform ist die Außenschicht 111 aus flexiblem Material hergestellt, und die Innenschicht 112 ist aus flexiblem Material hergestellt. Gemäß einer Ausführungsform ist das flexible Material Kunststoff.The outer layer 111 and / or the inner layer 112 is made of flexible material. Therefore, the distance between the outer layer 111 and the inner layer 112 temporarily, what allows it, the facial seal 12 on the screen 111 to install. In other words, the outer layer 111 and / or the inner layer must 112 be bent away from the other to the distance between the outer layer 111 and the inner layer 112 when attaching the face seal 12 on the screen 11 to enlarge. According to one embodiment, the outer layer is 111 made of flexible material, and the inner layer 112 is made of flexible material. According to one embodiment, the flexible material is plastic.

Claims

A welding mask (1) having a screen (11), characterized in that the screen (11) has an outer layer (111) and an inner layer (112) at least partially parallel to each other and at a distance from each other to form a space (113). between the outer layer (111) and the inner layer (112) are arranged; the outer layer (111) and / or the inner layer (112) is made of flexible material; and the outer layer (111) or the inner layer (112) comprises a plurality of snap fit parts (114) disposed in the space (113) for connection to a plurality of opposing parts (122) of snap fit in an edge portion (121) of a face seal (12) which is arranged in the space (113) parallel to the outer layer (111) and inner layer (112).

Welding mask (1) after Claim 1 , characterized in that the distance between the outer layer (111) and the inner layer (112) is between 3 and 10 mm.

Welding mask (1) after Claim 1 or 2 characterized in that the plurality of parts (114) of snap fit are attached to the inner layer (112).

Welding mask (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the facial seal is made of fabric.

Welding mask (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the flexible material is plastic.