DE2119773A1

DE2119773A1 - Device for evaporating, heating or cooling liquids containing solids or for drying, heating or cooling bulk materials

Info

Publication number: DE2119773A1
Application number: DE19712119773
Authority: DE
Inventors: der Anmelder. P B02c 19-16 ist
Original assignee: Gujer, Hans, Rümlang (Schweiz)
Priority date: 1970-05-01
Filing date: 1971-04-22
Publication date: 1971-11-11
Also published as: CH524391A; BE766593A; GB1312414A; SE7105347L; NL7105756A; FR2090933A5; ZA712836B; AU2829671A

Description

Hans Gujer ' 8153 RümlangHans Gujer '8153 Rümlang

Ferfen!anwalf (Schweiz)Ferfen! Anwalf (Switzerland)

Dr. W. Hasse
München 9
Atamitfaß· S Dr. W. Hasse
Munich 9
Atamit barrel S

Vorrichtung zum Eindampfen, Erwärmen oder Kühlen von Flüssigkeiten, die Feststoffe enthalten, oder zum Trocknen, Erwärmen oder Kühlen von SchüttgüternDevice for evaporating, heating or cooling liquids that contain solids, or for Drying, heating or cooling of bulk goods

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Eindampfen, Erwärmen oder Kühlen von Flüssigkeiten, die Feststoffe enthalten, oder zum Trocknen, Erwärmen oder Kühlen von Schüttgütern. The present invention relates to a device for evaporation, Heating or cooling liquids that contain solids or for drying, heating or cooling bulk materials.

Für das Trocknen von zum Kleben neigenden Gütern, wie z.B. entwässerten Klärschlamm, werden heute Trockner mit gegenläufigen Schnecken verwendet. Die Schnecken müssen genau bearbeitet werden, damit sie sich gegenseitig reinigen. Das Reinigen der Heizfläche geschieht dabei durch Reibung. Die Schnecken sind deshalb einem starken Verschleiss unterworfen. Die Schnecken sind hohl, d.h. doppelwandig ausgebildet, wobei durch diesen Hohlraum Wärmeträger (Dampf, Heissöl etc.) geführt werden kann. Feil sich die Schnecken drehen, muss der Wärmeträger den Schnecken über eine Drehverbindung zugeführt werden, was heikle Dichtungsprobleme verursacht.For drying goods that tend to stick, such as drained Sewage sludge, dryers with counter-rotating screws are used today. The snails must be machined precisely, so that they clean each other. The heating surface is cleaned by friction. The snails are therefore subject to heavy wear and tear. The screws are hollow, i.e. double-walled, with heat transfer media through this cavity (Steam, hot oil, etc.) can be performed. File yourself If the screws rotate, the heat transfer medium has to be fed to the screws via a rotary joint, which causes delicate sealing problems caused.

15.4.71/hg - 1 -15.4.71 / hg - 1 -

109846/1276109846/1276

Für die Verdampfung von flüssigen Medien sind Dünnschichtverdampfer bekannt. Sie bestehen aus einem von aussen beheizten, senkrechten Rohr. Im Rohr dreht sich eine zentrale Welle, an der Schaufeln oder Abstreifbleche befestigt sind, die bei hohen Drehzahlen das Gut einerseits an die geheizte Wand schleudern und andererseits das auf der Wand klebende Gut wieder abstreifen, Auch bei diesem Apparat ist das Reinigen der Heizfläche mit Reibung und daher mit hohem Verschleiss verbunden. Die Distanz zwischen Rohrmantel und Abstreifblech sollte möglichst klein sein. Sie liegt innerhalb 1-3 mm. Diese Bedingung erfordert wergen den noch zu berücksichtigenden Wärmeausdehnungen Präzisionsarbeit. Auch bei dieser Einrichtung treten schwierige Lagerprobleme auf, weil die Drehlager, z.B. bei der Vakuumtrocknung, gegen aussen abgedichtet werden müssen. Bei den bekannten Trocknern, bei denen Heizflächen gereinigt werden müssen, ist diese Reinigung mit Reibung und daher mit Verschleiss verbunden. Gleichzeitig treten Schwierigkeiten beim Dichten von rotierenden Wellen oder Heizmittelzuführung auf. Die bekannten Apparate erfordern eine verhältnismässig weitgehende Präzisionsarbeit.Thin-film evaporators are used for the evaporation of liquid media known. They consist of an externally heated, vertical pipe. A central shaft rotates in the tube the blades or scraper plates are attached, which throw the material on the one hand against the heated wall at high speeds and on the other hand, wipe off the material sticking to the wall again. With this device, too, the cleaning of the heating surface is done with friction and therefore associated with high wear and tear. The distance between the pipe jacket and the scraper plate should be as small as possible be. It is within 1-3 mm. This condition requires precision work due to the thermal expansions still to be taken into account. Difficult storage problems also occur with this device because the pivot bearings, e.g. during vacuum drying, must be sealed from the outside. In the case of the known dryers in which heating surfaces have to be cleaned, is this cleaning is associated with friction and therefore with wear and tear. At the same time, difficulties arise when sealing rotating Waves or heating medium supply. The known apparatuses require a relatively high degree of precision work.

Die vorliegende Erfindung bezweckt, diese Nachteile zu umgehen. Sie zeichnet sich aus durch eine das Behandlungsgut aufnehmende Vorrichtung mit mindestens einer rohrförmigen Kammer und durch mindestens ein in dieser Kammer mit wesentlichem radialem Spiel angeordnetes Mahl- und Förderorgan und ferner durch Antriebsmittel, um die Kammer bezüglich einer eine Kreisbahn beschreibendenThe present invention aims to obviate these disadvantages. It is characterized by the fact that it absorbs the item to be treated Device with at least one tubular chamber and at least one in this chamber with substantial radial play arranged grinding and conveying member and further by drive means to the chamber with respect to a circular path describing

- 2 -10~9846/t275- 2 -10 ~ 9846 / t275

Achse derart zu bewegen_s dass jedes Organ, xvährend der Bewegung durch die Zentrifugalkraft gegen eine Wand der Kammer gepresst, eine Mahl- und Förderbewegung in Richtung der Achse bewirkt, sowie gekennzeichnet durch Mittel, um das Behandlungsgut wahlweise zu erwärmen oder zu kühlen. Dadurch wird eine intensive Oberflächenveränderung des zu trocknenden Materials und ein rascher Wechsel der Berührungsflächen zwischen Heizfläche und Material erreicht. Solche Trockner eignen sich im speziellen für Gut, das zum Ankleben an den Heizflächen neigt.Axis so to move _s that each institution, xvährend pressed the movement by centrifugal force against a wall of the chamber, a grinding and conveying movement in the direction of the axis causes, and characterized by means for the treated material to heat or cool optional. This results in an intensive change in the surface of the material to be dried and a rapid change in the contact surfaces between the heating surface and the material. Such dryers are particularly suitable for goods that tend to stick to the heating surfaces.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes werden anschliessend anhand von Figuren erläutert. Es zeigen:Embodiments of the subject matter of the invention are given below explained with reference to figures. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Trockner gemäss der Schnittlinie I-I der Fig. 2,1 shows a cross section through a dryer according to FIG Section line I-I of Fig. 2,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den Trockner nach Fig. 1 gemäss der Schnittlinie H-II₅ FIG. 2 shows a longitudinal section through the dryer according to FIG. 1 along the section line H-II ₅

Fig. 3 eine weitere Ausführungsform eines Trockners im Querschnitt analog Fig. 1,3 shows a further embodiment of a dryer in cross section analogous to Fig. 1,

Fig. 4 einen Querschnitt durch eine andere Bauart eines Trockners,Fig. 4 is a cross section through another type of one Dryer,

Fig. 5 einen Längsschnitt durch einen speziell zum TrocknenFig. 5 is a longitudinal section through a specially designed for drying

- 3 109846/1276 - 3 109846/1276

noch pumpfähigen Gutes sich eignenden Trockner_s goods that can still be pumped, suitable dryers, _{see chap}

Fig. 6-8 drei Beispiele von Trocknerkammern mit Mahl- und FörderwendeIn_s welche zusätzlich angetrieben werden bzw. auf ihre Länge unterschiedliche Wendeldurchmesser aufweisen.Fig. 6-8, three examples of dryer chambers with grinding and FörderwendeIn _s which are additionally driven and have different length on their helix diameter.

Zwischen einem Aussen-Rohr 1 und einem Innen-Rohr 2 wird ein Wärme- bzw. Kälteträger 3_S z.B. Dampf, Trägeröl, Heissgase (auch Rauchgase), Kühlmittel o.dgl. geführt. Die Zu- und Abführleitungen für diese Träger (nicht dargestellt) werden mit einem flexiblen Leitungsstück 4 angeschlossen. Im Innen-Rohr 2 liegt lose ein schraubenförmig gewundener, bandförmiger Körper, eine Wendel 5, deren Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser des Innen-Rohres 2. Eine Antriebswelle 6 dreht in fest nit einem Fundament 7 verbundenen Lagern 8. Dieser Trockner ist auf Exzentern 9 gelagert, die beim Drehen der Welle 6 den Trockner in eine kreisförmige Schwingbewegung bringen, eine sogenannte ^?<Hula-Hop''"-Bewegung. Die Schwungmasse ist durch Gegengewichte 11 ausgeglichen. Die Drehzahl wird so festgelegt, dass die freiliegende Wendel 5 durch ihre Schwungkraft auf die Innenwand 35 des Rohres 2 gepresst wird. Die Wendel 5 rollt auf der Innenwand 35 ab. Jeder Punkt des Trockners beschreibt eine Kreisbewegung₃ ohne im übrigen seine Lage im Raum zu ändern (Paternosterbewegung). Diese Bewegung entspricht dem Mass der Exzentrizität des Exzenters 9. Die bewegliche Wendel 5 wird wegen der Durchmesser-differenz zwischen ihrBetween an outer tube 1 and an inner tube 2, a heat or cold carrier 3 _S, for example steam, carrier oil, hot gases (including smoke gases), coolant or the like, is introduced. guided. The supply and discharge lines for these carriers (not shown) are connected with a flexible line piece 4. In the inner tube 2 there is loosely a helically wound, band-shaped body, a helix 5, the diameter of which is smaller than the diameter of the inner tube 2. A drive shaft 6 rotates in bearings 8 firmly connected to a foundation 7. This dryer is on eccentrics 9, which, when the shaft 6 rotates, cause the dryer to oscillate in a circular motion, a so-called ^{? <} Hula-Hop ''"movement its centrifugal force is pressed onto the inner wall 35 of the tube 2. The helix 5 rolls off the inner wall 35. Each point of the dryer describes a circular movement ₃ without otherwise changing its position in space (paternoster movement) of the eccentric 9. The movable helix 5 is because of the difference in diameter between her

_ 4 -109846/1275_ 4 -109846/1275

und der Innenwand 35 zusätzlich in eine Drehbewegung versetzt. Diese Drehbewegung ist durch Veränderung der Drehzahl des Trockners oder durch Aenderung des Durchmesserverhältnisses vom äusseren Wendeldurchmesser und Innendurchmesser des Innen-Rohres 2 steuerbar. Bedingt durch diese Drehbewegung wird in kurzer Folge' jeder Teil der Heiz- bzw. Kühlinnenwand 35 von der Wendel 5 berührt und gereinigt. Die Wendel 5 presst, das Trockengut 37 vor sich herschiebend, dieses auf die Heizinnenwand 35 und zerschneidet oder zerquetscht es. Die Wendel 5 wirkt wie ein Tfiegemesser und bewirkt eine äusserst intensive Formänderung des Gutes 37· 'and the inner wall 35 is additionally set in a rotary movement. This rotary movement is caused by changing the speed of the dryer or by changing the diameter ratio of the outer spiral diameter and the inner diameter of the inner tube 2 controllable. As a result of this rotary movement, every part of the heating or cooling inner wall 35 is touched by the helix 5 in quick succession and cleaned. The helix 5 presses the dry material 37 in front of it, this onto the heating inner wall 35 and cuts it or crush it. The helix 5 acts like a knife and causes an extremely intensive change in shape of the goods 37 · '

Die wichtigste Forderung der Trockentechnik, das Zerkleinern des Trockengutes und die rasche Veränderung der der Trocknung ausgesetzten Gutsfläche wird auf mechanische neue, einfache und verschleissarme Weise erreicht. Mit der Wendel 5 wird gleichzeitig auf folgende Weise der Weitertransport des Trockengutes durch den Trockner erreicht:The most important requirement of the drying technology, the comminution of the dry material and the rapid change of the drying exposed The crop area is achieved in a mechanically new, simple and low-wear way. With the helix 5 is at the same time The further transport of the dry goods through the dryer is achieved in the following way:

Das zu trocknende Gut 37 wird bei einer Oeffnung 10 aufgegeben und im Richtungssinn der Kreisbewegung des Trockners sowie der Wendel 5 längs der Innenwand 35 des Trockners im Kreis bewegt und achsial gefördert. Die Wendel 5 gibt dort, wo sie die Innenwand 35 beruht, dieser Bewegung eine Komponente in ihrer Steigungsrichtung, so dass ein Quertransport des Gutes zu Stande kommt. Dieser Quertransport kann beeinflusst werden durch die Drehzahl des Exzenters 9 oder die Steigung der Wendel 5· BeiThe goods to be dried 37 are placed in an opening 10 and in the direction of the circular movement of the dryer and the Helix 5 moved in a circle along the inner wall 35 of the dryer and conveyed axially. The helix 5 is there where it meets the inner wall 35 is based, this movement has a component in its direction of incline, so that the goods can be transported across. This transverse transport can be influenced by the Speed of the eccentric 9 or the pitch of the helix 5 · At

- 5 109846/1275 - 5 109846/1275

Gütern, die zu Kugelbildung neigen, könnte das Material in der Richtung der Steigung der Wendel 5 zu rasch durchrollen. In diesen Fällen wird durch Anbringen von Querstäben 39 der Materialdurchgang reduziert. Die sich bildenden Klumpen werden zwischen den Querstäben 39 und der Heizwand 35 zerdrückt.Goods that tend to form spheres could roll through the material too quickly in the direction of the slope of the helix 5. In these By attaching cross bars 39, the material passage is reduced. The lumps that form are between the cross bars 39 and the heating wall 35 crushed.

In Pig. 3 ist eine v/eitere Ausführungsform eines Trockners im Querschnitt dargestellt. Dessen Grundaufbau ist gleich wie derjenige gemäss den Fig. 1 und 2. Neben den Rohren 1 und 2, die einen äusseren Heizraun 4l umschliessen, wird ein zu den Rohren 1 und 2 koaxiales Rohr 12 eingefügt, dessen Inneres 43 ebenfalls beheizt oder gekühlt wird. Das zu trocknende Gut 45 kommt zwischen die zwei Heizflächen 46 und 47 zu liegen. Zum Reinigen der äusseren Heizfläche 46 wird eine Wendel 5 eingelegt und für das Reinigen der Fläche 47 des inneren Heizkörpers eine Wendel 49. Die Wendel 49 ist im Durchmesser kleiner als die Wendel 5. Sie dreht sich um das innere Heizrohr 12 und rollt auf diesem ab. Der Wärmeträger wird durch einen Leitungsanschluss 51 in den äusseren Heizraum 41 geleitet und im Rückfluss über eine Verbindungsleitung 53 ins zentrale innenliegende Heizrohr 12 geführt.In Pig. 3 is a further embodiment of a dryer in FIG Cross-section shown. Its basic structure is the same as that according to FIGS. 1 and 2. In addition to the tubes 1 and 2, the enclose an outer heating room 4l, a tube 12 coaxial to tubes 1 and 2 is inserted, the interior 43 of which is also inserted is heated or cooled. The good 45 to be dried comes between the two heating surfaces 46 and 47 to lie. For cleaning A coil 5 is inserted into the outer heating surface 46 and one for cleaning the surface 47 of the inner heating element Helix 49. Helix 49 is smaller in diameter than that Spiral 5. It rotates around the inner heating tube 12 and rolls off on it. The heat transfer medium is connected through a pipe connection 51 conducted into the outer heating space 41 and in the return flow via a connecting line 53 into the central inner heating pipe 12 led.

In Fig. 4 ist eine weitere Ausführungsform eines Trockners im Querschnitt ersichtlich. Zwischen zwei Tragwänden 55 werden Rohre 13 in Gruppen nebeneinander montiert. Im Beispiel sind zwei Gruppen zu vier Rohren gezeigt. In jedem Rohr 13 liegtIn Fig. 4 is a further embodiment of a dryer in Cross-section visible. Pipes 13 are mounted in groups next to one another between two supporting walls 55. In the example are two groups of four tubes shown. In each tube 13 lies

eine freie Wendel 57. Der ganze Rohrblock 5^ ruht auf Exzentern 59 und kann auf vorbeschrxebene Art gesamthaft derart in eine Kreisschwingbewegung gebracht werden, dass die Wendeln 57 auf den Rohrinnenflächen abrollen.a free helix 57. The whole tube block 5 ^ rests on eccentrics 59 and can be brought into a circular oscillating movement in the manner described above in such a way that the coils 57 roll on the inside of the pipe.

Das zu trocknende Gut wird über die Trichter 60 zugegeben und durchwandert auf vorbeschrxebene Weise das oberste Rohr 13. Das Gut fällt am Ende des ersten Rohres 13 in das darunterliegende Rohr 13 usw. bis es das unterste, in unserem Beispiel das vierte, über Auslassöffnungen 62 verlässt.The material to be dried is added via the funnel 60 and wanders through the uppermost tube 13 in a predetermined manner At the end of the first pipe 13, it falls well into the pipe 13 below, etc. until the lowest, in our example the fourth, leaves via outlet openings 62.

Der Wärmeträger, bei dieser Ausführung mit Vorteil Luft, wird durch einen den Trocknerinnenteil umschliessenden Kanal 18 gefördert. Die Kreisbewegung des Trocknerteils im Luftkanal 18 bewirkt eine intensive Turbulenz und wechselnde Strömungsgeschwindigkeiten der Luft an den Rohren 13, womit ein guter Wärmeübergang erreicht wird.The heat transfer medium, advantageously air in this embodiment, is conveyed through a channel 18 surrounding the inner part of the dryer. The circular movement of the dryer part in the air duct 18 causes intense turbulence and changing flow speeds the air on the tubes 13, with which a good heat transfer is achieved.

In der Wahl der Anzahl Gruppen, wie in der Wahl der Anzahl untereinanderliegender Rohre ist man frei. Fig. 5 zeigt schematisch eine Ausführungsform eines Trockners _ä die sich besonders für die Trocknung· noch pumpbaren Trockengutes eignet; dabei wird die Abwärme der einen Stufe in der nächsten verwendet. Aus einer Wärmeträgeraufbereitung 19 wird der Wärmeträger über eine Leitung 20 in einen Doppelmantel 21 eines Trockners I und über eine Leitung 22 zurückgefördert. Das vorgewärmte TrockengutYou are free to choose the number of groups and the number of pipes lying one below the other. Fig. 5 shows schematically an embodiment of a _{dryer, etc.} which is still pumpable particularly for drying · dry material is suitable; the waste heat from one stage is used in the next. The heat carrier is conveyed back from a heat carrier preparation 19 via a line 20 into a double jacket 21 of a dryer I and via a line 22. The preheated dry goods

- 7 10 9846/127S - 7 10 9846 / 127S

wird über eine Leitung 23 den Trockner I zugeleitet. Das Trockengut durchwandert den Trockner I und wird über eine Dosiereinrichtung 24 in einen Trockner II gespiesen. Die Leistung der Dosiereinrichtung 24 ist etwas grosser als die anfallende Trokkengutmenge und funktioniert wie ein Zellrad. Sie sorgt dafür, dass neben dem Trockengut möglichst wenig Dampf aus dem Trockner I in den Trockner II entweichen kann. Der Trockner I arbeitet unter einem Druck, der durch das Druckreduzierventil 25 reguliert werden kann. Der unter Dampfdruck stehende Trockenraum 64 des Trockners I ist über die Leitung 26 mit dem Wärmeträgerraum 27 des Trockners II verbunden. Im Raum 27 kondensiert der Abdampf aus dem Trockner I. Das Kondensat wird mit eventuellem Dampfüberschuss über das Druckreduzierventil 25 in den Wärmeträgerraum 28 abgelassen. Der Trockner II arbeitet unter Atmosphärendruck. Damit keine Dämpfe über einen Trockengutauslass 29 entweichen können, wird der Trockenraum 66 des Trockners II über eine Verbindungsleitung 30 mit dem Wärmeträgerraum 28 eines Vorwärmers III verbunden. Diese Abwärme wird zur Vorwärmung des mit einer Pumpe 32 zugeführten Trockengutes verwertet. Der Restdampf mit Kondensat und Falschluft, die durch den Trockengutein- und evtl. Auslass gelangt, fällt in der Leitung 31 an. Die Beseitigung dieser Brüden geschieht auf bekannte Art, die je nach Anordnung durch den Ein- oder Auslass durch den Trocknerraum gezogen wird.is fed to the dryer I via a line 23. The dry goods pass through the dryer I and are fed into a dryer II via a metering device 24. The output of the metering device 24 is somewhat greater than the amount of dry material that arises and functions like a cellular wheel. It ensures that, in addition to the items to be dried, as little steam as possible can escape from dryer I into dryer II. The dryer I operates under a pressure which can be regulated by the pressure reducing valve 25. The drying chamber 64 of the dryer I, which is under steam pressure, is connected via the line 26 to the heat transfer chamber 27 of the dryer II. The exhaust steam from the dryer I condenses in space 27. The condensate, with any excess steam, is drained into the heat transfer medium space 28 via the pressure reducing valve 25. The dryer II works under atmospheric pressure. So that no vapors can escape via a drying material outlet 29, the drying space 66 of the dryer II is connected to the heat transfer medium space 28 of a preheater III via a connecting line 30. This waste heat is used to preheat the dry material supplied by a pump 32. The residual steam with condensate and false air, which passes through the dry material inlet and possibly the outlet, accumulates in line 31. These vapors are removed in a known manner, which is drawn through the dryer chamber through the inlet or outlet, depending on the arrangement.

Alle drei Trocknerstufen sind zu einem Block zusammengebaut.All three dryer stages are assembled into one block.

- 8 10 9 846/ 1275 - 8 10 9 846/1275

Sie werden gemeinsam in Kreisschwingung gebracht. Es können daher die Verbindungsleitungen fest montiert werden.They are brought into circular oscillation together. It can therefore the connecting lines must be firmly installed.

In den Fig. 6-8 sind rein schematisch drei weitere Ausführungen von Trocknern im Längsschnitt dargestellt.In Figs. 6-8 three further versions are purely schematically of dryers shown in longitudinal section.

In Fig. 6 ist in einer Trockenkammer 71 mit einem Einfülltrichter 70 eine Wendel 72 konstanten Aussendurchmessers eingebracht. Sie ist mit einem Antrieb 73 verbunden. Dieser kann z.B. eine Rolle sein₅ welche einen vom Aussendurchmesser der Wendel 72 abweichenden Durehmesser aufweist. Da dieser Antrieb 73» z.B. als Rolle, beim Abrollen die gleiche Umfangsgeschwindigkeit aufweist, wie die Innenwand der Trockenkammer 71, so entsteht, da der Durchmesser der Wendel 72 von demjenigen der Antriebsrolle verschieden ist, deren Drehzahl aber gleich derjenigen der Rolle, zwischen Kammerwand und Wendelaussenflache eine Schleifbewegung. Diese hilft wesentlich beim Fördern des Gutes.In FIG. 6, a helix 72 of constant outer diameter is introduced into a drying chamber 71 with a filling funnel 70. It is connected to a drive 73. This can, for example, be a roller ₅ which has a diameter that differs from the outer diameter of the helix 72. Since this drive 73 ', for example as a roller, has the same circumferential speed as the inner wall of the drying chamber 71 when unrolling, the result is that the diameter of the helix 72 differs from that of the drive roller, but its speed is the same as that of the roller between the chamber wall and the Spiral outer surface a grinding movement. This helps significantly in conveying the goods.

Der gleiche Gedanke ist in etwas anderer Ausführung in Fig. 7 verwirklicht. Die Wendel 75 ist hier zweiteilig: ein Teil 76 mit grösserem und ein Teil 77 mit kleinerem Durchmesser sind zusammengebaut. Da nur einer der Teile ohne Schlupf auf der Kammerinnenfläche abrollen kann, entsteht beim anderen Teil Schlupf und damit ein zusätzlicher Fördereffekt.The same idea is implemented in a somewhat different embodiment in FIG. The helix 75 is in two parts here: one part 76 with larger and a part 77 with a smaller diameter are assembled. Since only one of the parts does not slip on the inner surface of the chamber can roll off, there is slippage in the other part and thus an additional conveying effect.

Analoge Betrachtungen gelten für die Ausführung gemäss Fig. 8,Similar considerations apply to the design according to FIG. 8,

— Q -- Q -

109846/1278109846/1278

in welcher die Wendel 79 sich auf ihrer Länge im Aussendurchmesser ändert.in which the helix 79 extends along its length in the outer diameter changes.

Derartige Trockner eignen sich besonders gut für die Vakuum-Trocknung, weil drehende und schwer zu dichtende Antriebswellen wegfallen. Die Vorrichtung kann zur Kühlung oder Gefrier-Trocknung von Produkten eingesetzt werden, die zerkleinert werden dürfen. Es ist auch möglich Keissgase bzw. Rauchgase direkt durch den Trockenraum zu führen.Such dryers are particularly suitable for vacuum drying, because rotating drive shafts that are difficult to seal are no longer necessary. The device can be used for cooling or freeze-drying are used by products that may be shredded. It is also possible to use direct gases or flue gases through the drying room.

- IO -- OK -

- 109846/1275- 109846/1275

Claims

/A/ A

Claims

(j /.) Device for evaporating, heating or cooling liquids, that contain pesticides, or for drying, warming or cooling of bulk goods, characterized by a device receiving the material to be treated and having at least one tubular device Chamber and by at least one Hahl- and conveying element arranged in this chamber with substantial radial play and further by drive means to move the chamber with respect to an axis describing a circular path in such a way that each Organ, pressed against a wall of the chamber by centrifugal force during the movement, a grinding and conveying movement effected in the direction of the axis, as well as characterized by means to optionally heat or to the item to be treated cool.

2.) Device according to claim 1, characterized in that the chamber receiving the material from a heating or cooling medium is encompassed by a jacket.

3.) Device according to claim 1, characterized in that the grinding and conveying element as a one-part or multi-part helix the same or different outer diameters

- 11 -

109846/1275109846/1275

4.) Device according to claim 3> characterized in that the helix is provided with bars _t, for example in the axial direction »

- 12 -

109846/1275109846/1275

5. Device according to claim,

characterized in that the drive means comprise at least one eccentric for generating the movement.

6. Device according to claim,

characterized in that in the chamber, e.g. in this, a, preferably tubular, Cooling or heating part is arranged, with two interconnected between the chamber wall and the cooling or heating part inserted grinding and conveying elements are provided (Fig. 3).

7. Device according to claim,

characterized by a carrier for receiving at least one group of stacked, tubular chambers connected to each other in aarie, in which coils are arranged with diameters much smaller than the inside diameter of the pipe, with the carrier is moved in a fixed chamber through which heating or cooling medium flows, e.g. by means of Eccentrics (Fig. 4).

b. Device according to claim,

- 13 -

109846/1275109846/1275

characterized in that several treatment stages are provided, each of which has at least one MaKL and conveyor member, wherein the stages are connected in countercurrent and / or in the co-current principle.

3, device according to claim,

characterized in that the grinding and conveying element has an external drive.

- 14 -

109-846/1275109-846 / 1275

ÜBOV

LeerseiteBlank page