DE211968C

DE211968C -

Info

Publication number: DE211968C
Application number: DENDAT211968D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Farbenreibmaschine mit zwei übereinanderliegenden Walzenpaaren und besteht im besonderen darin, daß das obere Walzenpaar zwecks Freilegbarkeit des Schütttrichters des unteren Walzenpaares auf einem in einem Rahmen seitlich verschiebbaren Schlitten gelagert ist und eine der Walzen von der Antriebswelle des unteren Walzenpaares aus angetrieben wird.The invention relates to a paint grinder with two superimposed Roller pairs and consists in particular that the upper roller pair for the purpose of exposure the hopper of the lower pair of rollers is mounted on a slide laterally displaceable in a frame and one of the rollers is driven by the drive shaft of the lower roller pair.

ίο Die Vorrichtung erfüllt den praktischen Zweck, die Naßmahlung der Farben unmittelbar an die Trockenmahlung, die in der Regel mehrere Male wiederholt werden muß, anschließen zu können, wodurch das mit dem Transport der gemahlenen trockenen Farbe von der Trockenmühle zur Naßmühle verbundene Stäuben möglichst eingeschränkt wird. Aus diesem Grunde ist auch das obere Walzenpaar möglichst dicht über dem Schütttrichter des unteren Walzenpaares anzubringen. ίο The device fulfills the practical Purpose, the wet grinding of the colors immediately after the dry grinding, which is usually must be repeated several times to be able to connect, eliminating the need to transport the ground dry paint dusts associated with the dry mill to the wet mill are restricted as much as possible. For this reason, the upper pair of rollers is also as close as possible to the hopper of the lower pair of rollers.

In der Zeichnung ist eine solche Anordnung im Aufriß und teilweisen Längsschnitt dargestellt. In the drawing, such an arrangement is shown in elevation and partial longitudinal section.

Über dem Gestell α der Farbenreibmaschine wird von Armen b ein Rahmen d gehalten, in welchem sich ein Schlitten g verschieben läßt. Letzterer trägt die Lager h, Ή für die Quetschwalzen k, k', von denen die Walze k mittels Spindeln i in ihrer Lage zur Walze k' eingestellt werden kann. Von unten her legen sich gegen die Walzenpaare k, k' einstellbare Abstreicher m, m', die nicht im Rahmen d, sondern im Schlitten g befestigt sind.Above the frame α of the paint grinder, arms b hold a frame d in which a slide g can be moved. The latter carries the bearings h, Ή for the nip rollers k, k ', of which the roller k can be adjusted in its position relative to roller k' by means of spindles i. From below, against the roller pairs k, k ', adjustable scrapers m, m', which are not fixed in the frame d, but in the carriage g, lie.

Ebenso steht der zu den Quetschwalzen gehörige Schüttrumpf η mit dem Schlitten g in Verbindung. Das Walzenpaar läßt sich infolge dieser Anordnung ganz oder zum Teil aus dem Bereich des Schütttrichters p der unteren Farbenreibwalzen schieben, wenn die bereits vorgeriebene Farbe nochmals den Reibwalzen zugeführt werden soll. Likewise, the bulk trunk η belonging to the squeeze rollers is connected to the slide g . As a result of this arrangement, the pair of rollers can be pushed completely or partially out of the area of the hopper p of the lower ink distribution rollers when the ink that has already been rubbed is to be fed to the distribution rollers again.

Die Welle t der Walze k wird von der Welle r der unteren Reibwalzen aus mittels Kniehebels u und von diesem getragenen Kettentrieben angetrieben. Durch das Walzenpaar k, k' wird die aus dem Trichter η zugeführte trockene Farbe zerkleinert, indem sie sich in dünnen Schichten auf den Umfang der Walzen festsetzt, von den Abstreichern m, m' abgestrichen und nach dem Schütttrichter p der Reibmaschine geleitet wird. Infolge der Schichtenbildung tritt beim Niederfallen der zerkleinerten Farbe in den Schütttrichter p Staubentwicklung nur in geringem Maße auf.The shaft t of the roller k is driven by the shaft r of the lower distribution rollers by means of a toggle lever u and chain drives carried by it. The dry paint fed in from the funnel η is crushed by the pair of rollers k, k ' by adhering to the circumference of the rollers in thin layers, scraped off by the scrapers m, m' and passed to the hopper p of the grating machine. As a result of the layer formation, when the comminuted paint falls into the hopper p there is only a small amount of dust.

Claims

Patent claim:

Farbenreibmaschine with two superposed pairs of rollers, characterized in that the upper roller pair (k, k 'J of the lower roller pair is mounted on a in a frame (d) is laterally displaceable slide (g) for the purpose of exposing the hopper (ρ) and one of the rollers ( k, k ') is connected to the drive shaft (r) of the lower pair of rollers.

1 sheet of drawings.