DE2118666A1

DE2118666A1 - Pump unit for cleaning machines such as dishwashers

Info

Publication number: DE2118666A1
Application number: DE19712118666
Authority: DE
Inventors: Gerhard Dr.-Ing. 4811 Oerlinghausen Schlüssel
Original assignee: Hanning Elektro Werke GmbH and Co KG
Current assignee: Hanning Elektro Werke GmbH and Co KG
Priority date: 1971-04-17
Filing date: 1971-04-17
Publication date: 1972-11-02

Description

Pumpenaggregat für Reinigungsmaschinen, wie beispielsweise Geschirrspülmaschinen Bei Reinigungsmaschinen, wie beispielsweise Geschirrspülmaschinen, ist es bislang vorwiegend üblich, daß sowohl die den Flüssigkeitsumlauf bewirkende Umwälzpumpe als auch die zum Abpumpen der verschmutzten Spülflüssigkeit benötigte Entleerungspumpe über Verbindungsschläuche mit dem am Boden des Spülgefäßes angeordneten Laugensammelbehälter verbunden sind.Pump unit for cleaning machines such as dishwashers In cleaning machines, such as dishwashers, it has so far been the case predominantly common that both the circulating pump causing the liquid as well as the emptying pump required to pump out the dirty rinsing liquid Via connecting hoses with the caustic collection container located on the bottom of the rinsing vessel are connected.

Diese Bauart leidet jedoch unter dem Nachteil eines großen Montageaufwandes der jeweils als einzelne Baueinheiten im Maschinengestell befestigten Pumpen sowie deren Zu- und Ablaufleitungen.However, this type of construction suffers from the disadvantage of a large amount of assembly work the pumps fastened as individual structural units in the machine frame as well as their inlet and outlet pipes.

Um die Montagekosten zu verringern, sind auch schon Maschinen entwickelt worden, die zum Umwälzen und Entleeren über eine in einer Einheit zu montierende kombinierte Pumpe verfügen.Machines have also been developed to reduce assembly costs been used for circulating and emptying via a unit that can be mounted in one unit combined pump.

Aber selbst diese Konstruktion kommt nicht ohne Schlauchverbindungen aus und bereitet darüber hinaus insofern zusätzliohe Schwierigkeiten, als bei Ausfall einer der beiden Pumpenteile auf Grund der kombinierten Anordnung jeweils die gesamte Pumpeneinheit ausgewechselt werden muß.But even this construction does not come without hose connections and also causes additional difficulties in the event of failure one of the two pump parts due to the combined arrangement in each case the entire Pump unit must be replaced.

Um die vorgenannten Mängel zu beseitigen, empfiehlt die Anmeldung ein Pumpenaggregat für Reinigungsmaschinen, wie beispielsweise Geschirrspülmaschinen, die einen am Boden des Spülgefäßes angeordneten Laugensammelbehälter sowie die Spülflüssigkeit daraus absaugende Umwälz- und Entleerungspumpen besitzen, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpengehäuse der Umwälzpumpe und/oder der Entleerungspumpe mit dem Laugensammelbehälter eine fest untereinander verbundene bauliche Einheit bilden. In besonders zweckmäßiger Ausgestaltung des Anmeldungsgegenstandes soll der Druckstutzen der Umwälzpumpe durch den Boden des Spülgefäßes in dieses hineinragen und als Träger der darin umlaufenden Sprüheinrichtung dienen. In diesem Falle kann die Umwälzpumpe ferner zusätzliche von ihrem Pumpengehäuse ausgehende Druckstutzen besitzen, diemrS weiteren Sprüheinrichtungen in Verbindung stehen.In order to eliminate the aforementioned deficiencies, we recommend registering a pump unit for cleaning machines such as dishwashers, one arranged at the bottom of the washing vessel and the washing liquid have circulating and emptying pumps sucking out from it, characterized in that that the pump housing of the circulation pump and / or the evacuation pump with the lye collection container form a firmly interconnected structural unit. In particularly expedient Design of the subject of the application should be the pressure port of the circulating pump the bottom of the rinsing vessel protrude into the latter and act as a support for the ones circulating in it Serve spraying device. In this case, the circulation pump can also be additional They have pressure nozzles emanating from their pump housing, which have additional spraying devices stay in contact.

Die Vorteile des neu entwickelten Pumpenaggregates für Reinigungsmaschinen bestehen in. erster Linie darin, daß die Pumpengehäuse der Umwälzpumpe und der Entleerungspumpe fest mit dem Laugensammelbehälter vereinigt sind und somit gemeinsam montiert werden können. Bis auf den Ablauf der Entleerungspumpe kommen sämtliche Schlauchverbindungen in Wegfall. Bei eventuellen Reparaturen sind beide Pumpen getrennt zugänglich und können gegebenenfalls auch getrennt ausgewechselt werden.The advantages of the newly developed pump unit for cleaning machines consist primarily in the fact that the pump housing of the circulation pump and the drain pump are firmly combined with the lye collection container and are therefore assembled together can. With the exception of the drainage pump drain, all hose connections are made in omission. In the event of repairs, both pumps can be accessed separately and can also be exchanged separately if necessary.

Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung wiedergegeben und wird nachstehend beschrieben.An embodiment is shown in the drawing and is described below.

D3S lbgebildete Pumpenaggregat einer Geschirrspülmaschine besteht aus dem am Boden 1 des Spülgefäßes 2 angeordneten Laugensammelbebälter 3, in dem sich ein feststehendes Sieb 4 befindet. An den vom Sieb 4 abgetrennten Teil des Laugensammelbehälters 5 ist der Saugstutzen 5 des Pumpengehäuses 6 einer Umwlzpumpe 7 angesetzt. Ebenso ist mit dem Sumpf 8 des Lau£:ensammelbehlter 3 der oaugstutzen 9 des Pumpengehäuses 10 einer Entleerungspumpe 11 fest verbunden. Auf diese Weise bilden die jumlen 7 und ii mit dem Laugensammelbehälter 3 eine bauliche Einheit, die sich gemeinsam am Spülgefäß 2 montieren läßt. Die Konstruktion der Pumpen 7 und 11 ist so ausgebIldet, daß ihre Lotoren 12 und 13 mit Hilfe von Schnellverschlissen an die jeweiligen Pumpengehäuse 6 und 10 angeflanscht werden können. Gesonderte Befestigungseinrichtungen sind demnach nicht erforderlich.D3S lb-formed pump unit of a dishwasher consists from the lye collecting container 3 arranged on the bottom 1 of the rinsing vessel 2, in which there is a fixed sieve 4. To the part of the separated by the sieve 4 Lye collection container 5 is the suction port 5 of the pump housing 6 of a circulation pump 7 set. Likewise with the sump 8 of the Lau £: ensammelbehlter 3 is the eye socket 9 of the pump housing 10 of a drain pump 11 is firmly connected. In this way the jumlen 7 and ii form a structural unit with the lye collection container 3, which can be mounted together on the rinsing vessel 2. The construction of the pumps 7 and 11 is designed in such a way that its rotors 12 and 13 wear out with the aid of quick-release can be flanged to the respective pump housing 6 and 10. Separate Fastening devices are therefore not required.

Damit von dem so gestalteten Pumpenaggregat gleichzeitig eine weitere Aufgabe erfüllt wird, ragt der Druckstutzen 14 der Umwälzpumpe 7 durch den Boden 1 des Spülgefäßes 2 in dieses hinein und dient insofern als Träger für den im Spülgefäß 2 umlaufenden Sprüharm 15. Sollen noch andere in der Zeichnung nicht dargestellte Sprüheinrichtungen mit unter Druck ausströmender Spülflüssigkeit versorgt werden, ist es nützlich, wenn das Pumpengehäuse 6 einen zusätzlichen tangential von ihm ausgehenden Druckstutzen 16 besitzt.This means that the pump unit designed in this way also has another Task is fulfilled, the pressure port 14 of the circulation pump 7 protrudes through the floor 1 of the rinsing vessel 2 into this and serves as a carrier for the one in the rinsing vessel 2 rotating spray arm 15. Should others not be shown in the drawing Spraying devices are supplied with flushing liquid flowing out under pressure, it is useful if the pump housing 6 has an additional tangential to it outgoing Pressure port 16 has.

Da lediglich dem Druckstutzen 17 der Entleerungspumpe 11 ein Ablaufschlauch aufgesetzt werden muß, gestaltet sich die Fertigung des gezeigten Pumpenaggregates sehr einfach, denn auch bei Einzelherstellung des Laugensammelbehälters 5 und der Pumpengehäuse 6 und 10 ist nur eine gegenseitige Verbindung durch Schweißen oder Kleben vorzusehen.Since only the pressure port 17 of the drain pump 11 is a drain hose must be put on, the production of the pump unit shown is designed very simple, because even with individual production of the liquor collecting container 5 and the Pump housing 6 and 10 is just a mutual connection by welding or Gluing to be provided.

Wie aus der Zeichnung klar hervorgeht, macht das unter Umständen notwendig werdende Auswechseln der Motoren 12 und 13 keinerlei Schwierigkeiten, denn sie können einzeln und schnell von den Pumpengehäusn 6 und 10 getrennt und ebenso leicht wieder ersetzt werden.As is clear from the drawing, this may be necessary Replacing the motors 12 and 13 does not pose any difficulties, because they can individually and quickly separated from the pump housings 6 and 10 and just as easily again be replaced.

Claims

Protection claims

Pump unit for cleaning machines, such as dishwashers, one arranged at the bottom of the washing vessel and the washing liquid have circulating and venting pumps sucking out from it, characterized in that that the pump housing (6 and 10) of the circulation pump (7) and / or the drain pump (11) with the liquor collecting tank (3) a firmly interconnected structural Form unity.

2.) Pump unit according to claim 1, characterized in that the Pressure port (14) of the circulation pump (7) through the bottom (1) of the rinsing vessel (2) in this protrudes and serves as a support for the spray device (15) rotating therein.

3.) Pump unit according to claim 2, characterized in that the Circulation pump (7) additional pressure ports emanating from its pump housing (6) (16), which are connected to other spray devices.

Blank page