DE2116566A1

DE2116566A1 - Electrostatic separation system

Info

Publication number: DE2116566A1
Application number: DE19712116566
Authority: DE
Inventors: Meredith C West Orange; Sayers Howard A. Clifton; N.J. Gourdine (V.St.A.). M
Original assignee: Gourdine Systems Inc
Current assignee: Gourdine Systems Inc
Priority date: 1970-05-15
Filing date: 1971-04-05
Publication date: 1971-12-02
Also published as: FR2090046A1; US3704572A

Description

DIPL.-ΙΛΟ. HANS W. GROENING ^ ' ' ^ s,'ü 0DIPL.-ΙΛΟ. HANS W. GROENING ^ " ^ s, 'ü 0

DIPL.-CIIEM. DR. ALIRED SCHÖNDIPL.-CIIEM. DR. ALIRED SCHÖN

P Λ T 15 N T Λ M W Λ 1. T KP Λ T 15 N T Λ M W Λ 1. T K

G-ourdine Systems, Inc., 119 Naylon Avenue, Livingstone, Π.Υ., USAG-ourdine Systems, Inc., 119 Naylon Avenue, Livingstone, Π.Υ., United States

Elektrostatisches Abs ehe idungssy steinElectrostatic isolation before idungssy stone

Bekannte elektrostatische Abscheidungsvorrichtungen zur Etotfernung von mitgeschleppten Teilchen aus Luftströmen bedienten sich bisher Ionisierkammera in Abstromrichtung, in welchen die in dem Luftstrom mitgeschleppten Teilchen elektrostatisch, aufgeladen wurden. Diesen Ionisierkammern schlossen sich eine oder mehrere getrennte, in Abstromrichtung liegende Sammelkammern an, die Sammelplatten enthielten, auf welchen die geladenen Teilchen während des Luftreinigungsverfahrens niedergeschlagen wurden. Die in der Ionisierungsvorrichtung verwendeten Elektroden, welche für derartige Abscheider am häufigsten eingesetzt wurden, bestehen aus einer Vielzahl sehr feiner Drähte (Drähte mit kleinem Durchmesser), welche in einem gewissen Abstand voneinander angebracht sind und sich zwischen in relativ breiten Abständen voneinander befindlichen nichtentladenden Elektroden befinden, die in Üblicher Weise als Anziehungselektroden bekannt sind. Die nichtentladenden Anziehungselektroden sind entweder in Richtung auf die DrähteKnown electrostatic precipitators for removal of dirt served by entrained particles from air currents so far Ionisierkammera in the downstream direction, in which the particles entrained in the air flow electrostatically, have been charged. These ionization chambers were closed by one or more separate ones located in the downstream direction Collection chambers containing collection plates on which the charged particles were deposited during the air cleaning process were knocked down. The electrodes used in the ionization device, which for such separators on commonly used consist of a large number of very fine wires (wires with a small diameter), which are inserted into a certain distance from each other and located between at relatively wide distances from each other non-discharging electrodes, commonly known as attraction electrodes. The non-discharging Attraction electrodes are either towards the wires

10 9849/161810 9849/1618

oder von den Drähten weg gekrümmt, oder es handelt sich um flache Plattenoberflächen, In vielen Fällen werden die flachen Platten für die niehtentladenden Elektroden bevorzugt, da sie einfacher, billiger und leichter zusammenzusetzen und zu reinigen sind.or curved away from the wires, or it is about flat plate surfaces, in many cases the flat Plates preferred for non-discharging electrodes, because they are simpler, cheaper and easier to assemble and to be cleaned.

Es wurden auch noch andere Anordnungen vorgeschlagen, in welchen parallele Platten in der Sammelzone der Abseheidungsvorrichtung verwendet werden, welche Polaritäten mit entsprechenden Vorzeichen gegenüber benachbarten Platten besitzen. Derartige Anordnungen werden in den US-Patentschriften 2 662 608 und 3 181 285 beschrieben, In beiden Fällen ist die Ionisationszone zum Beladen von Teilchen, die sich In einem zugeführten Luftstrom befinden, getrennt von der Sammlungszone, die aus einer Vielzahl von Sammlerelektroden besteht, welche sich in dem Luftstromv/eg befinden, wobei gegen— sinnige Polaritäten auf benachbarte Sammlerelektroden angelegt werden. Der Hauptunterschied zwischen den in den genannten Patentschriften bestehenden Vorrichtungen ist in der Anordnung der Ionisierungseinrichtung zu seaen. Gemäss der US-Patentschrift 2 662 608 weist die Ionisierungseinrichtung eine Reihe von in Längsrichtung angeordneten feinen Drähten auf, während gemäss der US-Patentschrift 3 181 285 die Ionisierungseinrichtung aus einem einzigen Stahlnadelelement besteht, das sich auf der Mittellinie des Lufteinlassrohres befindet, wobei dieses Element als Anziehungselektrode wirkt.Other arrangements have also been suggested in which parallel plates in the collecting zone of the separator are used, which have polarities with corresponding signs compared to neighboring plates. Such arrangements are disclosed in U.S. patents 2 662 608 and 3 181 285, in both cases the ionization zone is used for loading particles that are In a supplied air flow, separate from the collection zone, which consists of a large number of collector electrodes, which are in the air flow path, whereby against- sensible polarities can be applied to adjacent collector electrodes. The main difference between those mentioned in the Patents existing devices are to be seaen in the arrangement of the ionization device. According to the US patent 2 662 608, the ionization device has a number of fine wires arranged in the longitudinal direction, while, according to US Pat. No. 3,181,285, the ionization device consists of a single steel needle element located on the center line of the air inlet tube, this element acting as an attraction electrode.

Durch die vorliegende Erfindung werden einige lT\iehteile der bekannten Anordnungen überwunden, wobei einer dieser Nachteile auf die Tatsache zurückzuführen Ist, dass die Ionisierungszone sowie die Abscheidungszone (Sammelzona) sich in ge-.trennten Kammern befinden. Ein anderer Nachteil ist darin zu ₄-sehen, dass sieh geladene Teilchen auf den umgebenden WändenThe present invention overcomes some parts of the known arrangements, one of these disadvantages being attributable to the fact that the ionization zone and the deposition zone (collecting zone) are located in separate chambers. Another disadvantage is the fact -See to ₄ that visit the charged particles on the surrounding walls

109 84 9/18 18109 84 9/18 18

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

der Anziehungselektrode abscheiden, d.h. auf den Wänden der Anziehungselektrode, die der Ionisierungselektrode benachbart sind, wobei die Abscheidung an Stellen erfolgt, die für eine Reinigung nicht zugänglich sind. Eine Abscheidung von Teilchen auf den Wänden der Anziehungsvorrichtung in der Ionisierungszone hat zur Folge, dass der Ionisierungsgrad in der Ionisierungszone vermindert wird, wodurch seinerseits die Wirksamkeit und der Wirkungsgrad der Beladung der in dem Luftstrom mitgeschleppten Teilchen reduziert werden. Infolge der nicht gleichmassigen Verteilung von abgeschiedenen Teilchen auf den Wänden der Anziehungseinrichtung ist die Koronaentladung längs der Koronadrähte nicht gleichmässig, was zu einer Ungleichmässigkeit der an die Teilchen abgebenen Ladung führt.of the attraction electrode, i.e. on the walls of the attraction electrode adjacent to the ionization electrode are, the deposition takes place in places that are not accessible for cleaning. A deposition of particles on the walls of the attraction device in the ionization zone has the consequence that the degree of ionization in the ionization zone is reduced, which in turn reduces the effectiveness and efficiency of the loading of those entrained in the air stream Particles are reduced. As a result of the uneven Distribution of deposited particles on the walls of the attraction is the corona discharge along the Corona wires not uniform, resulting in unevenness the charge transferred to the particles.

Ein anderer Nachteil ist auf die Erkenntnis zurückzuführen, dass, falls die Abseheidungsvorrichtung innerhalb eines ziemlich engen Raums zwischen den Koronadrähten und der Anziehungselektrode konstruiert ist, eine merkliche elektrische Bogenbildüng oder ein Kurzschluss zwischen, den zwei Elektroden infolge der nicht gleichmässigen Abscheidung von Teilchen auf den Wänden der Anziehungsvorrichtung oder infolge einer Abscheidung auf den Koronadrähten auftreten kann. Das Auftreten einer derartigen Bogenbildüng vermindert merklich den Wirkungsgrad. Tritt ein dauernder Kurzschluss auf, dann kann in vielen Fällen ein völliges Versagen der Abscheidungsvorrichtung die Folge sein.Another disadvantage is due to the knowledge that if the separating device is within a fairly narrow Space between the corona wires and the attraction electrode is constructed, a noticeable electrical arcing or a short circuit between the two electrodes as a result of the non-uniform deposition of particles on the walls of the attraction device or as a result of deposition on the corona wires. The occurrence of such Arch formation noticeably reduces the efficiency. Occurs permanent short circuit, then in many cases a complete Failure of the separation device can result.

Ein anderer Nachteil, der. bei der Trennung der Ionisationskammer von der Sammelkammer in Kauf zu nehmen ist, so wie dies bei den bekannten Vorrichtungen der Fall ist, ist.auf die Tatsache zurückzuführen, dass ein Unterschied in dem elektrischen Feldstärkendiagramm in der "Übergangszone" zwischen der Ionisierungszone und dem stromaufwärts gerichteten Ende der Sammelelektroden besteht. In verschiedenen Fällen können die Elektro-Another downside, the. is to be accepted in the separation of the ionization chamber from the collection chamber, like this is the case with the known devices, ist.auf the fact attributed to that a difference in the electrical Field strength diagram in the "transition zone" between the ionization zone and the upstream end of the collecting electrodes. In various cases the electrical

1098 49/16181098 49/1618

t (NSPECTEOt (NSPECTEO

den in der Sammlerzone Polaritäten oder Spanmingen aufweisen, die von den Polaritäten oder Spannungen der Ionisierungselektroden verschieden.sind. Derartige Unterschiede können dazu neigen, elektrische Feldbedingungen in der "Übergangszone" zu erzeugen, welche oft zur Folge haben, dass die geladenen Teilchen in einer unerwünschten und unvorhersehbaren Weise wirken, so dass das Sammeln in den für eine derartige Sammlung bestimmten spezifischen Zonen ungleichmassig erfolgt. Der Grund für diese unerwünschten Wirkungen ist noch nicht restlos aufgeklärt. Es wurde lediglich ihr AuT-treten beobachtet, wobei es sich herausgestellt hat, dass diese Wirkungen einer Herstellung zuverlässig arbeitender Vorrichtungen im Wege stehen.which have polarities or spanmingen in the collector zone, which are different from the polarities or voltages of the ionization electrodes. Such differences can tend to have electric field conditions in the "transition zone" generate, which often result in the charged particles in an undesirable and unpredictable way Act wisely so that the collection is uneven in the specific zones intended for such collection he follows. The reason for these undesirable effects has not yet been fully clarified. It was just her stepping in observed, it being found that these effects stand in the way of manufacturing reliably operating devices.

Ein weiterer ITachteil der bekannten Trennung von Ionisationskammer und Sammelkammer besteht darin, dass derartige Anordnungen bedingen können, dass die Abscheidungseinrichtung grosser ist als dies zur Behandlung eines vorgewählten, zu reinigenden Luftvolumens erwünscht oder notwendig ist. Insbesondere hat es sich beispielsweise bei Küchenabzugen, die zum Reinigen einer Küchenluft, welche durch das Kochen verschmutzt ist, während vieler Jahre gezeigt, dass in unwirtschaftlicher Weise durch derartige Abzüge zu viel Platz beansprucht wird, da man grosse Abzüge-verwenden muss, um beispielsweise Bauch, Fetteilchen oder Gerüche aus einer Küchenluft zu entfernen. Ferner ist es bekannt, dass derartige Zweistufensysteme nicht in wirksamer Weise sowohl Rauchteilchen und Fetteilchen mit Submikrongrösse als auch Gerüche in einer einzigen Einheit zu entfernen vermögen. Dies ist offensichtlich darauf zurückzuführen, dass die Zweistufeneinheiten nicht dazu in der lage sind, grosse Teilchen zu verarbeiten.Another disadvantage of the well-known separation of the ionization chamber and collection chamber is that such arrangements can require that the separation device is greater than this for treating a preselected, too cleaning air volume is desired or necessary. In particular It has been the case, for example, with kitchen hoods that are used to purify kitchen air that has been polluted by cooking has been shown for many years that such prints take up too much space in an uneconomical manner because you have to use large prints, for example To remove belly, fat particles or odors from kitchen air. It is also known that such Two-stage systems do not effectively use both smoke particles and submicron sized fat particles as well as odors able to remove in a single unit. This is obviously due to the fact that the two-stage units are not capable of large particles to process.

10 9 3 4 9/16 1 810 9 3 4 9/16 1 8

INSPECTEOINSPECTEO

21165652116565

Durch, die Erfindimg wird eine Luftreinigungsabscheidungsvorrich.tung zur Verfügung gestellt, die derartig konstruiert ist, dass die Ionisationszone sowie die Sammlerzone ein "kontinuierliches System" ohne "Übergangszone" zwischen diesen funktionellen Kammern darstellen. Insbesondere besteht gemäss einer Ausführungsform der Erfindung die Abscheidungsvorrichtung aus wenigstens einem aus einem ganzen Stück bestehenden flachen Plattenelement, das sich im wesentlichen aus einem Ionisierungs-Elektrodenabschnitt zusammensetzt, wobei sich dieser Abschnitt in Richtung*auf das stromaufwärts gerichtete Ende der Abscheidungseinrichtung erstreckt. Ferner ist ein aus einer passiven Elektrode bestehender Abschnitt vorgesehen, der sich, von dem Ionisierungsabschnitt in Richtung auf das stromabwärts gerichtete Ende der Abscheidungsvorrichtung erstreckt. Für jedes Plattenelement ist auf sich gegenüberliegenden Seiten eine im wesentlichen parallele und sich gleichlang erstreckende Sammlerelektrode vorgesehen, deren stromaufwärts gerichteter Teil sich über die Ionisierungselektrode auf sich, gegenüberliegenden Seiten derselben hinaus in der Richtung erstreckt, die der Richtung des eintreffenden Luftstromes entgegengesetzt ist. In der Zone zwischen den stromaufwärts gerietiteten Enden der Sammlerelektroden wird in der Nähe zu der Ionisierungseinrichtung eine Koroanentladung gebildet, durch welche die von dem Luftstrom mitgeschleppten Teilchen geladen werden.The invention provides an air purifying deposition device made available, which is constructed in such a way that the ionization zone as well as the collector zone "continuous system" with no "transition zone" between them represent functional chambers. In particular, there is according to one embodiment of the invention, the separation device of at least one integral flat plate element which is substantially composed of an ionization electrode section, this section extending in the direction * of the upstream directed end of the separation device extends. Further a section consisting of a passive electrode is provided, which extends from the ionization section in the direction extends to the downstream end of the separation device. For each plate element is on an essentially parallel and equally long collector electrode is provided on opposite sides, the upstream part of which extends over the ionization electrode on opposite sides thereof extends out in the direction that of the direction of the incoming Air flow is opposite. In the zone between the upstream ends of the collector electrodes a Koroan discharge is formed in the vicinity of the ionization device, through which the air flow entrained particles are charged.

Die Ionisierungselektrode sowie die passive Elektrode besitzen bezüglich der Erdung und der Polarität die gleiche elektrische Spannung, während die Sammlerelektroden eine elektrische Spannung bezüglich Erdung und Polarität aufweisen, die von der Spannung der Koronaelektrode und der passiven Elektrode verschieden ist. In vielen Fällen befinden sich die Sammlerelektroden auf Erdspannung. Diese Unterschiede der Polaritäten The ionization electrode and the passive electrode have the same electrical grounding and polarity Voltage, while the collector electrodes have an electrical voltage with respect to grounding and polarity that is determined by the voltage of the corona electrode and the passive electrode is different. In many cases the collector electrodes are at ground voltage. These differences in polarities

109849/1618109849/1618

O original inspectedO original inspected

211 P S S S211 P S S S - β -- β -

und Spannungen haben die Bildung einer Koronaentladung bzw« elektrostatischer Felder zwischen der Ionisierungseinrichtung und dem stromaufwärts gerichteten Ende des Sammlers und zwischen der passiven Elektrode und dem Rest des Sammlers zur Folge, was einen erhöhten Sammlungswirkungsgrad bedingt und ein erneutes Mitreissen von Teilchen merklich vermindert.and voltages lead to the formation of a corona discharge or electrostatic fields between the ionization device and the upstream end of the header and between the passive electrode and the rest of the collector Consequence, which causes an increased collection efficiency and renewed entrainment of particles is noticeably reduced.

Zusätzlich wurde gefunden, dass Abscheidungsvorrichtungen, die erfindunsgemäss betrieben und konstruiert sind, dazu in der Lage sind, sowohl grosse als auch kleine Teilchen (mit Submikrongrösse), die während des Kochens von Nahrungsmitteln erzeugt werden, abzuscheiden. Ferner wurde durch Geruchs- oder Geschmackstests festgestellt, dass die während des Kochens auftretenden Geruchspegel merklich reduziert werden. Diese Beobachtungen lassen sich nicht ohne weiteres erklären, man nimmt jedoch an, dass die dichte Nähe der Ionisationszone sowie der Sammelzone in der Abscheidungsvorrichtung eine wirksamere Beladung und Sammlung dieser grossen Teilchen oder die Agglomerierung von kleinen Teilchen, an welchen gasförmige Gerüche anhaften und entfernt werden, ermöglichen. Dies konnte bisher nicht in wirksamer Weise durchgeführt v/erden.In addition, it was found that separation devices, which are operated and constructed according to the invention, are able to capture both large and small particles (with Submicron size) generated during cooking of food. Furthermore, by odor or Taste tests found that the during cooking occurring odor level can be reduced noticeably. These observations are not easily explained, man assumes, however, that the close proximity of the ionization zone as well as the collection zone in the separation device a more effective one Loading and collection of these large particles or the agglomeration of small particles on which gaseous ones Allow smells to adhere and be removed. This has not heretofore been able to be carried out in an effective manner.

Eine weitere Erläuterung des AbseheidungsVerfahrens basiert auf der Annahme, dass das Sammeln von sowohl grossen als auch kleinen Teilchen teilweise auf eine "Turbulenz" zurückzuführen ist, die in der Ionisierungszone erzeugt wird, wobei diese Turbulenz sich durch eine Verstärkung des erzeugten "Koronawindes" zu erkennen gibt.A further explanation of the deposition process is based on the assumption that the collection of both large and small particles is due in part to "turbulence" generated in the ionization zone, where this turbulence can be recognized by an intensification of the generated "corona wind".

Gemäss einer anderen Ausführungsform der Erfindung sind die Ionisierungselektrode sowie die passive Sammlerelektrode jeweils in Form von ein Ganzes bildenden Strukturen in einer eingeschichteten Weise konstruiert. Bei dieser Ausführungsform.According to another embodiment of the invention, the Ionization electrode and the passive collector electrode each in the form of structures forming a whole in one layered way constructed. In this embodiment.

109849/16 18
mo . " " ' ORIGINAL INSPECTED109849/16 18
mo. ""' ORIGINAL INSPECTED

ist die Kombination aus Ionisiemngselektrodenstruktur und passiver Elektrodenstruktur innerhalb der Abscheidungsvorrichtung in einer solchen Weise angebracht, dass ein mögliches Sammeln von Teilchen darauf vermieden wird, wodurch das Auftreten von Kurzschlüssen aus dem kombinierten Element aus Ionisierungselektrode und passiver Elektrode reduziert, wenn nicht sogar beseitigt wird.is the combination of ionizing electrode structure and passive electrode structure within the deposition device mounted in such a way as to avoid possible accumulation of particles thereon, thereby the appearance of short circuits from the combined element from ionization electrode and passive electrode is reduced, if not even eliminated.

Ein anderes wichtiges Merkmal der Erfindung liegt in der Tatsache, dass eine Abseheidungsvorrichtung in einer merklich % kleineren Volumeneinheit konstruiert werden kann, wobei mittels dieser Einheit ein grösseres Luftvolumen von Verunreinigungen gereinigt werden kann als dies, bei Verwendung der bekannten Zweikammervorrichtungen der Fall ist. Ferner lässt sich die ein Ganzes bildende kombinierte Struktur einer Ionisierungselektrode sowie einer passiven Elektrode auf Vielstufenanordnungen anpassen, wodurch bei minimalem Raumbedarf ein grösserer Luftreinigungswirkungsgrad erzielt wird.Another important feature of the invention lies in the fact that a Abseheidungsvorrichtung can be constructed in a remarkably% smaller volume unit, a greater volume of air can be purged of impurities by means of this unit, than when using the known two-chamber apparatus is the case. Furthermore, the combined structure of an ionization electrode and a passive electrode, which forms a whole, can be adapted to multi-stage arrangements, as a result of which a greater degree of air cleaning efficiency is achieved with minimal space requirements.

Die Erfindung wird anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. 'The invention is explained in more detail with reference to the accompanying drawings. '

Figur 1 zeigt in schematischer Weise die Abseheidungseinrichtung, die als Komponente eines Ventilator-Abscheidungssystems verwendet wird.Figure 1 shows schematically the separation device, as a component of a fan separation system is used.

Figur 2 ist ein Querschnitt, welcher eine Ausführungsform der Erfindung von oben zeigt.Figure 2 is a cross section showing an embodiment of the Invention from above shows.

Figur 3 ist ein Querschnitt längs der Linie 3-3 von Figur 2 und zeigt eine Seitenansicht.FIG. 3 is a cross section taken along line 3-3 of FIG and shows a side view.

Figur 4 ist ein Querschnitt längs der Linie 4-4 von Figur 3 und zeigt eine Rückansicht.FIG. 4 is a cross section taken along line 4-4 of FIG and shows a rear view.

.109849/1-6 18.109849 / 1-6 18

Figur 5 ist ein Querschnitt durch eine andere Ausführungsform der Erfindung.Figure 5 is a cross section through another embodiment the invention.

Figur 6 ist ein Querschnitt längs der Linie 6-6 von Figur 5 und zeigt eine Seitenansicht.Figure 6 is a cross section taken along line 6-6 of Figure 5 and shows a side view.

Durch Figur 1 wird eine repräsentative Ausführungsform einer erfindungsgemäss konstruierten elektrostatischen Luftreinigungs-Abseheidungsvorrichtung wiedergegeben, die in ein Ventilator-Luftreinigungs-Abscheidungssystem eingebaut ist. Das Abscheidungssystem 10 weist erste und zweite Filter 12 und 14, ein Gebläse 16, eine Abscheidungseinrichtüög 18 sowie einen Sumpf 20 zum Sammeln von Flüssigkeiten auf. Das erste und das zweite Filter, das Gebläse sowie die Abscheidungseinrichtung sind längs eines Weges 22 eines zugeführten Luftstromes angeordnet, der als verschmutzte Luftquelle -24 bezeichnet wird. Dieser Luftstrom enthält mitgeschleppte Teilchen und Gerüche, die entfernt werden sollen. Derartige mitgeschleppte Teilchen können in Form von Staub, Fett, Wasserdampf, Rauch, Blütenstaub oder dergleichen vorliegen, wobei viele dieser Teilchen eine Submikrongrösse besitzen können.Referring now to Figure 1, there is shown a representative embodiment of an electrostatic air purification separating apparatus constructed in accordance with the present invention which is built into a fan air-purifying separation system. The separation system 10 includes first and second filters 12 and 14, a fan 16, a separator 18 as well a sump 20 for collecting liquids. The first and second filters, the blower and the separator are along a path 22 of a supplied air stream arranged, which is referred to as the polluted air source -24 will. This air stream contains entrained particles and odors that need to be removed. Such dragged along Particles can be in the form of dust, fat, water vapor, smoke, pollen or the like, whereby many of these particles can be submicron in size.

Ferner weist das System 10 eine Wechselstromquelle 26 sowie Drucktastenverriegelungsschalter 28 bzw. 30 auf, welche eine Verbindung mit einer Gleichstromquelle 32 und einem Gebläse herzustellen vermögen. Die Gleichstromquelle 32 ist mit der Abscheidungseinrichtung 18 über eine unterbrechbare Schaltung 34 längs eines Leiters 36 verbunden, während die Abscheidungseinrichtung durch den Leiter 38 geerdet ist. Die Gleichstromquelle 32 ist durch den Leiter 31 geerdet.The system 10 further includes an AC power source 26 as well Pushbutton interlock switches 28 and 30, respectively, which connect to a DC power source 32 and a blower able to produce. The direct current source 32 is connected to the deposition device 18 via an interruptible circuit 34 connected along a conductor 36, while the precipitator is grounded by conductor 38. The DC power source 32 is grounded through conductor 31.

Das System wird derart in Gang gesetzt, dass der Schalter geschlossen wird, wodurch, die Wechselstromquelle 26.mit demThe system is started in such a way that the switch is closed, whereby the AC power source 26.with the

109849/1618109849/1618

Gebläse 16 verbunden wird. Das Gebläse zieht verschmutzte Luft 24 in das System längs des Weges 22, und zwar durch den ersten und den zweiten Filter 12 und 14. Es ist darauf hinzuweisen, dass die Filter für einen zufriedenstellenden Betrieb nicht absolut erforderlich sind, jedoch für bestimmte Verwendungszwecke bevorzugt werden können. Die teilweise filtrierte Imft wird.dann in das Einlassende der Abscheidungseinrichtung 18 eingeblasen und dann durch deren Auslassende nach der Reinigung abgezogen. Die Art, in welcher die Absehe idungs einrichtung 18 konstruiert ist und arbeitet wird unter Bezugnahme auf die Figuren 2-4 näher erläutert.Fan 16 is connected. The fan draws dirty Air 24 into the system along path 22, through the first and second filters 12 and 14. It should be noted that the filters for a satisfactory Operation are not absolutely necessary, but may be preferred for certain uses. The partially filtered vaccine is then fed into the inlet end of the separator 18 blown in and then withdrawn through its outlet end after cleaning. The way in which the Absehe idungs device 18 is constructed and is working explained in more detail with reference to FIGS. 2-4.

In den Figuren 2 - 4 sind entsprechende Elemente mit den gleichen Bezugszahlen gekennzeichnet. Die Abscheidungseinrichtung 1.8 weist vier Isolatorrahmenelemente 40 - 46 auf, die unter Bildung eines rechtwinkligen Stützrahmens 48 verbunden sind. Innerhalb der Wände des Rahmens 48 befindet sich eine Vielzahl parallel angeordneter, sich in einem gewissen Abstand befindender Elemente, die im wesentlichen aus abwechselnd angeordneten, leitenden und im wesentlichen flachen Sammlerplattenelementen 50 bestehen, die elektrisch durch den Erdungsuberbrückungsdraht 52 (vergleiche Figur 4) verbunden sind. Ferner ist eine Vielzahl von ein Ganzes bildenden Plattenelementen mit einem stromaufwärts und stromabwärts gerichteten Ende aus einer Ionisierungselektrode 56 an dem stromaufwärts gerichteten Ende und einer passiven Elektrode 58 vorgesehen, die sich von der Ionisierungselektrode 56 zu dem stromabwärts gerichteten Ende erstreckt. Das stromaufwärts gerichtete Ende der Vorrichtung ist der eintreffenden luft am nächsten, während das stromabwärts gerichtete Ende sich in der Nähe des Iiuftauslasses befindet.· Jedes der ein Ganzes bildenden Plattenelemente 54 ist elektrisch über ein Überbrückungsleitungselement 60 verbunden.In Figures 2-4, corresponding elements are with the same Reference numbers marked. The separation device 1.8 has four isolator frame elements 40-46, which under Forming a rectangular support frame 48 are connected. There are a plurality within the walls of the frame 48 elements arranged in parallel and located at a certain distance, consisting essentially of alternately arranged, conductive and essentially flat collector plate elements 50 are made electrically through the ground jumper wire 52 (see Figure 4) are connected. Further is a plurality of integral plate members with an upstream and a downstream end an ionizing electrode 56 is provided at the upstream end; and a passive electrode 58 is provided which extends from one another from the ionizing electrode 56 to the downstream one End extends. The upstream end of the device is closest to the incoming air while the downstream end is near the air outlet · Each of the plate elements that make up a whole 54 is electrically connected through a bypass line member 60.

9849/169849/16

Insbesondere aus Figur 4 ist zu ersehen, dass jedes Plattenelement 54 elektrisch von jeder Sammlerelektrode durch eine* Reihe von mit Vertiefungen versehenen Isolationsstützelementen 62 isoliert ist, die sich über die volle Länge des Rahmens erstrecken (siehe auch Figur 3). Diese isolierenden Stützelemente 62 befinden sich sowohl an dem Oberteil als auch an dem Bodenteil des Rahmens 48 in Machbarstellung zu den Rahmenelementen 40 und 44. Es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass diese isolierenden Stützelemente 62 auch einen integralen Teil der benachbarten Rahmen elemente 40 und 44 bilden können.It can be seen in particular from FIG. 4 that each plate element 54 is electrically connected to each collector electrode by a * Series of dimpled insulation support members 62 is isolated, which extend over the full length of the frame (see also Figure 3). These insulating support elements 62 are located both on the top part and on the bottom part of the frame 48 in a feasible position relative to the frame elements 40 and 44. It should be noted, however, that These insulating support elements 62 can also form an integral part of the adjacent frame elements 40 and 44.

Die Figuren 2 und 3 zeigen dem physikalischen Aufbau der Ionisierungselektrode 56 im Detail. Wie aus den Zeichnungen hervorgeht, bildet ein sägezahnartiges Randelement 64 die aktiven Koronaentladungsspitzen oder -punkte der Elektrode. Im Gegensatz zu dem üblicherweise verwendeten feinen Draht oder der in herkömmlicher Weise verwendeten einzigen Koronanadelspitze · weist die erfindungsgemässe Ionisierungselektrode eine Vielzahl von Koronaentladungspuakten auf, an denen die Koronaentladung in vorteilhafter Weise aufrecht erhalten wird, unterzieht man die Figur 2 einer näheren Betrachtung, so stellt man fest, dass die sägezahnartige Ausgestaltung der Ionisierungselektrode ein bestimmtes System aufweist, d.h., dass abwechselnd Zähne des sägeartigen Elements auf entgegengesetzte Seiten der Koronaentladungszone zeigen.Figures 2 and 3 show the physical structure of the ionization electrode 56 in detail. As can be seen from the drawings, a sawtooth-like edge element 64 forms the active corona discharge tips or points of the electrode. In contrast to the commonly used fine wire or the conventionally used single corona needle tip the ionization electrode according to the invention has a large number of corona discharge packs on which the corona discharge is maintained in an advantageous manner, if one subjects FIG. 2 to a closer examination, so one notices that the sawtooth-like design of the Ionization electrode has a certain system, i.e. that alternating teeth of the saw-like element on opposite ones Show sides of the corona discharge zone.

Dieses Merkmal der Koronazäime oder der Koronaspitzen der Koronaelektrode 64 ermöglicht eine im wesentlichen gleichmassige Verteilung der Koronaentladung in einer festgelegtem Weise länge der ganzen Länge der Struktur sowie der Έ,οτοη®— entladungszone., Bt aiigeiaslaes arbeiten Sie Zähne dej? sägezalmartigeB StsMkter unabhängig"TOBe^;lsaBder_p so dass eise Struktur mit neuen fmtetioBellejs Mögliolifeeiten geschaffen, wird» Im -- -This feature of the corona cells or the corona tips of the corona electrode 64 enables a substantially uniform distribution of the corona discharge in a fixed manner along the entire length of the structure as well as the Έ, οτοη® discharge zone., Bt aiigeiaslaes do you work teeth dej? sawtooth-like StsMkter independent "TOBe ^; lsaBder _p so that a structure with new fmtetioBellejs Mögliolifeeiten is created," Im - -

Gegensatz zu der aus einem einzigen feinen Draht bestehenden Elektrode, wie sie in üblicher Weise gemäss dein Stand der Technik verwendet wird, bietet das sägezahnartige Element gemäss vorliegender Erfindung einige Vorteile. Zunächst werden viele Nadelpunkte für unabhängige, strommässig stark belastbare Bahnen geschaffen, so dass mitgeschleppte Teil chen, die sich auf dem erwähnten Element sammeln, schnell durch starke Ströme weggebrannt werden, die von den Punkten der Zähne angezogen werden. Ferner sind die Nadelpunkte von Punkt zu Punkt zickzackförmig angeordnet, so dass eine im wesentlichen fixierte gleichmässige Koronaentladung längs der ganzen länge auf einer ganzen Seite vorherrscht, wenn eine negative Korona verwendet wird, während demgegenüber bei einer Verwendung eines feinen Drahtes als Korona die Koronaentladung bei Verwendung einer negativen Korona sich nicht immer in fixierten Positionen befindet, sondern in ihrer Position in Abhängigkeit davon schwankt, ob sich Verunreinigungen auf dem Draht bilden. Dies hat eine merkliche Verminderung des Wirkungsgrades zur Folge.In contrast to the electrode consisting of a single fine wire, as it is in the usual way according to your state of the art Technology is used, provides the sawtooth-like element according to the present invention some advantages. First will be many needle points created for independent, highly resilient paths in terms of electricity, so that part dragged along surfaces that accumulate on the mentioned element are quickly burned away by strong currents emanating from the points the teeth are tightened. Furthermore, the needle points are arranged in a zigzag shape from point to point, so that an im substantial fixed, uniform corona discharge along the entire length prevails on one entire side, if one negative corona is used, while in contrast with using a fine wire as the corona, the corona discharge is not affected when using a negative corona always located in fixed positions, but their position fluctuates depending on whether there are impurities form on the wire. This results in a noticeable reduction in efficiency.

Die Abseheidungseinrichtung 18 kann durch eine Erdungsplatte 66 (vergleiche Figur 3), die mit dem Leiter 38 und dann mit dem Erdpotential verbunden ist, als vervollständigt angesehen werden. Die Erdungsplatte 66 ist mit allen Sammelelektroden 50 verbunden, so dass sie sich auf Erdpotential befinden, und zwar bezüglich der Polarität der ein Ganzes bildenden Elektroden 54, die bezüglich der Erdung durch den Leiter 36, welcher mit der Gleichstromquelle 32 verbunden ist, mit einer anderen Polarität verbunden sind. Die Gleichstromquelle ist ebenfalls auf einer Seite geerdet. Die Polarität der Ionisierungseinrichtung kann entweder positiv oder negativ bezüglich der Erdung zum Betrieb der Vorrichtung sein. Jedoch wird in der Praxis die Einhaltung einer negativen Spannung bevorzugt.The separating device 18 can be provided by a grounding plate 66 (see Figure 3), which is connected to conductor 38 and then to ground potential, is considered to be complete will. The grounding plate 66 is connected to all of the collecting electrodes 50 so that they are at ground potential, and with respect to the polarity of the electrodes 54 forming a whole, those with respect to the grounding through the conductor 36, which connected to the DC power source 32 are connected to a different polarity. The DC power source is also grounded on one side. The polarity of the ionizer can be either positive or negative with respect to the grounding for the operation of the device. However, in practice a negative voltage is maintained preferred.

109849/1618109849/1618

. . 21165RR. . 21165RR

Die Abseheidungsvorrichtung der repräsentativen Ausführungsform weist ein Ganzes "bildendes Element 54, die Ionisierungseinrichtung 56 sowie die passive Elektrode 58 auf, welche auf einer negativen Spannung bezüglich des Erdpotentials und der Sammelelektroden 50 sind, die mit dem Erdpotential mittels der Platte 66 und des Leiters 38 verbunden sind.The deposition apparatus of the representative embodiment includes an integral constituent element 54, the ionization device 56, and the passive electrode 58, which are at a negative voltage with respect to the ground potential and the collecting electrodes 50 are those with the ground potential are connected by means of plate 66 and conductor 38.

Derartige Verbindungen erzeugen eine negative Koronaentladung in dem stromaufwärts gerichteten Teil der Vorrichtung zwischen dem Sägezahnabschnitt 64 der Ionisierungseinrichtung 56 und dem stromaufwärts gerichteten Ende der Sammelelektrode 50. Zwischen der passiven Elektrode 58 und dem Rest^der Sammelelektroden 50 wird ein starkes elektrisches Feld erzeugt, das kein Koronaentladungsfeld ist.Such compounds create a negative corona discharge in the upstream portion of the device between the sawtooth section 64 of the ionizer 56 and the upstream end of the collector electrode 50. Between the passive electrode 58 and the rest of the collector electrodes 50 a strong electric field that is not a corona discharge field is generated.

Die zugeführte verschmutzte Luft 24, welche sowohl grosse als auch kleine Teilchen und Geruchspartikel enthält, die nicht mittels des ersten und des zweiten Filters abfiltriert worden sind, betritt die Koronaentladungszone an der Stelle des sägezahnartigen Elementes 64. Die Teilchen nehmen in der Koronaentladung eine negative Ladung auf, und zwar entweder durch Diffusionsbeladung oder durch eine elektrische FeIdbeladung. The supplied polluted air 24, which contains both large and small particles and odor particles, the have not been filtered off by the first and second filters, the corona discharge zone enters at that point of the sawtooth-like element 64. The particles take in the Corona discharge has a negative charge, either by diffusion charging or by an electrical field charge.

Im allgemeinen erhalten die grösseren Teilchen ihre Ladung durch eine elektrische Feldbeladung, während die kleineren Teilchen, wie beispielsweise die Submikronteilchen, ihre Ladung hauptsächlich durch eine Diffusionsbeladung übertragen bekommen.In general, the larger particles get their charge by an electric field charge, while the smaller particles, such as the submicron particles, retain their charge get transmitted mainly by diffusion loading.

Es ist darauf hinzuweisen, dass die Diffusionsbeladung dann leichter erfolgt, wenn ein "Koronawind" vorherrscht, beispielsweise ein Wind, wie er durch die sägezahnartige Ionisierungseinrichtung erfindungsgemäss erzeugt wird. Diese Ein- It should be noted that the diffusion loading then occurs more easily when a "corona wind" prevails, for example a wind as it is generated according to the invention by the sawtooth-like ionization device. This one

109849/1618109849/1618

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

ricTituiig hat eine Turbulenz in der Ionisationszone zur Folge. Durch die erfindungsgemässe Sägezahn-Anordnung wird, wie man annimmt, ein grösserer '!Koronawind»¹ erzeugt als dies "bisher in "bekannten kompakten Ausscheidern der Fall war. Daher wird erfindungsgemäss teilweise durch den "Koronawind" ein hoher wirkungsgrad erzielt. Die durch einen derartigen Koronawind erzeugte Turbulenz kann eine Erhöhung der Verweilzeit der Teilchen in der Ionisationszone sowie eine Erhöhung der Teilchengrösse infolge einer Agglomerierung, die auf die Turbulenz zurückzuführen ist, zur Folge haben. Diese beiden Effekte haben eine wesentlich höhere Ladung pro Teilchen der Teilchen zur Folge, welche in die Sammlerzone der Vorrichtung gelangen. Die vorstehend erwähnte Turbulenz kann ferner eine ausgeprägtere Teilchensammlung in der Sammelzone der Vorrichtung bewirken, und zwar infolge des Transports von geladenen Teilchen zu den Sammlerwänden als Ergebnis der Erscheinung, die man als Turbulenz in "grossem Maßstab" bezeichnen kann.ricTituiig results in turbulence in the ionization zone. As a result of the sawtooth arrangement according to the invention, it is assumed that a larger corona wind » ^{1 is} generated than was the case" previously in "known compact separators. Therefore, according to the invention, a high degree of efficiency is achieved in part by the "corona wind". The turbulence generated by such a corona wind can result in an increase in the residence time of the particles in the ionization zone and an increase in the particle size as a result of agglomeration which can be attributed to the turbulence. Both of these effects result in a much higher charge per particle of the particles entering the collector zone of the device. The aforementioned turbulence can also cause more pronounced particle collection in the collection zone of the device due to the transport of charged particles to the collector walls as a result of what may be termed "large scale" turbulence.

Durch die Figuren 5 und 6 wird eine andere Ausführungsform der Erfindung gezeigt. Die Abseheidungseinrichtung 18 weist eine ein Ganzes bildende Struktur 70 aus einer Vielzahl von kombinierten Ionisationselektroden 56 und passiven Elektroden 58 auf, wobei ferner eine ein Ganzes bildende Struktur 72 aus einer Vielzahl von Sammelelektroden 50 vorgesehen ist, die sich zwischen den vorstehend erwähnten Elektroden befinden. Die Struktur 70 innerhalb der Abscheidungseinrichtung 18 ist mit wenigstens zwei elektrischen Verbindungselementen 74 verbunden, die auf einem Gehäuse 76 der Abseheidungseinrichtung befestigt sind. Mit einem der Verbindungselemente 74 ist ein Zabel 77 verbunden, das einen leiter 36 enthält, weicher eine Gleichstromspannung an die kombinierte Ionisierungselektrode und passive Elektrode in der vorstehend geschildertenAnother embodiment is shown by FIGS of the invention shown. The separation device 18 has an integral structure 70 made up of a plurality of combined ionization electrodes 56 and passive electrodes 58, a structure 72 comprising a plurality of collector electrodes 50 also being provided, which forms a whole, which are located between the electrodes mentioned above. The structure 70 within the deposition facility 18 is connected to at least two electrical connection elements 74 which are mounted on a housing 76 of the separation device are attached. With one of the connecting elements 74 a cable 77 is connected, which contains a conductor 36, softer a DC voltage to the combined ionizing electrode and passive electrode in the above

109849/16 18109849/16 18

21165652116565

-H--H-

Weise anzulegen vermag. Der Rest der Vorrichtung, die aus Metall besteht, und zwar einschliesslieh der Sammlerelektrodenstruktur 72, kann mit dem Erdpotential durch den Leiter Verbunden sein. Wie ebenfalls aus der Figur 5 hervorgeht, befindet sich ein Ablenkblech 78 an dem stromaufwärts gerichteten Ende der Ausscheidungsvorrichtung 18, während ein Sumpf 20 eine integrale Komponente der Abseheidungseinrichtung 18 mit einer Vielzahl von Öffnungen 80 bildet, die sich in den Sumpf 20 öffnen und es ermöglichen, dass durch Schwerkraft Flüssigkeiten aus der Ausfällzone in den Sumpf fliessen. Der Sumpf 20, der aus Zweckmässigkeitsgründen in Form einer Schublade ausgebildet ist, lässt sich durch Ziehen eines Griffes 82 gleitbar entfernen und wird durch Führungsvertiefungen 84 geführt. Able to invest wisely. The rest of the device that made up Metal, including the collector electrode structure 72, can be connected to ground potential through the conductor Be connected. As can also be seen from Figure 5, there is a baffle 78 on the upstream one End of the separator 18, while a sump 20 is an integral component of the separator 18 with a plurality of openings 80 which open into the sump 20 and allow liquids to flow from the precipitation zone into the sump by gravity. The swamp 20, which for reasons of expediency in the form a drawer can be slidably removed by pulling a handle 82 and is guided by guide recesses 84.

Aus Figur 6 gehen die relativen Abstände der Elemente der Abs ehe idungs einrichtung 18 deutlich hervor. Das leitblech kann bezüglich des durch die Vorrichtung strömenden Luftstroms unter einem Winkel angebracht sein, wobei die Anbringung bezüglich der Ionisierungselektrode 56 und passiven Elektrode 58 derartig ist, dass ein Fliessen von Luft längs einer Bahn verhindert wird, die durch die gekrümmte gestrichelte Linie 88 gekennzeichnet ist. Diese Anordnung gewährleistet, dass keine von der Luft mitgeschleppten Teilchen auf dem Oberteil der Struktur 70 gesammelt werden und dadurch einen Kurzschluss zwischen der Struktur 70 und dem Gehäuse 16 verursachen, das sich auf Erdpotential befindet, während die Struktur 70 eine hohe negative Spannung aufweisen kann.From Figure 6, the relative distances between the elements of the Abs before idungseinrichtung 18 can be clearly seen. The baffle may be angled with respect to the air flow through the device, the mounting with respect to the ionization electrode 56 and passive electrode 58 being such as to prevent air from flowing along a path indicated by the curved dashed line 88 . This arrangement ensures that no air-entrained particles are collected on the top of the structure 70 and thereby cause a short circuit between the structure 70 and the housing 16 , which is at ground potential, while the structure 70 can have a high negative voltage.

Das elektrische Abscheiden. unter Verwendung der durch die Figuren 5 und 6 wiedergegebenen Vorrichtungsaüsführungsformen ist im wesentlichen das gleiche wie das Abscheiden unter Ver-The electrical deposition. using the through the figures 5 and 6 shown device embodiments is essentially the same as the deposition under different

109849/1618109849/1618

wendung der anderen Ausführungsformen. Es 1st jedoch darauf hinzuweisen, dass die gezeigte Anordnung den bedeutsamen Vorteil besitzt, dass die Möglichkeit eines Kurzschlusses zwischen den Elementen verhindert wird, der dann leicht auftreten kann, wenn sich leitende Teilchen in der verschmutzten Luft befinden.application of the other embodiments. It is on it, however point out that the arrangement shown has the significant advantage that the possibility of a short circuit between the elements, which can easily occur when there are conductive particles in the polluted air are located.

Die vorliegende Erfindung bietet daher gegenüber bekannten Abs ehe idungs vorrichtungen einige Vorteile. Der bemerkenswerteste Vorteil besteht in der Fähigkeit, Teilchen aller Grossen in wirksamerer Weise In einer kleineren Einheit zu sammeln. Ein anderer Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, dass Zweikammer-Abseheidungsvorrichtungen entfallen, so dass sich die erfindungsgemässe Vorrichtung in wirtschaftlicher und kompakter Weise herstellen läset, und zwar im Gegensatz zu den bisher bekannten Vorrichtungen. Es wurden Versuche zum Vergleichen von erfindungsgemässen Vorrichtungen mit bekannten Vorrichtungen durchgeführt. Die Ergebnisse dieser Vergleichsversuche sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst:The present invention therefore offers over prior art Apart from the identification devices some advantages. The most remarkable Benefit is the ability to more efficiently collect particles of all sizes in a smaller unit. Another advantage of the invention can be seen in that two-chamber separation devices are omitted, so that the device according to the invention in more economical and can be produced in a compact manner, in contrast to the previously known devices. There have been attempts to Comparing devices according to the invention with known ones Devices carried out. The results of these comparative tests are summarized in the following table:

Im Handel erhält
liche Abschei-
dungsvorrichtung
BeispielReceives in trade
lich postings
application device
example Kapazität in
πκ pro MinuteCapacity in
πκ per minute Front
flächefront
area 445445 mmmm Durchsatz in ₀
m5/Min./0,09 uTThroughput in ₀
m5 / min. / 0.09 uT 11 39,639.6 540 χ540 χ 947947 ΤΠΤΠΤΠΤΠ 0,1090.109 22 79,379.3 540 χ540 χ 297297 τηι ητηι η 0,1010.101 33 22,922.9 408 χ408 χ 298298 mmmm 0,1190.119 44th 34,034.0 708 χ708 χ 417417 mmmm 0,1030.103 55 56_#656 _# 6 799 x799 x 133133 τη inτη in 0,1090.109 ErfindungsgemässAccording to the invention 17,017.0 133 x133 x 6,096.09

Aus den vorstehenden Werten ist zu ersehen, dass die erfindungsgemässe Abscheidungsvorrichtung fünfmal soviel Luft pro Zeiteinheit pro Querschnittsfläche zu reinigen vermag alsFrom the above values it can be seen that the inventive Separation device is capable of cleaning five times as much air per unit of time per cross-sectional area than

109849/ίδ18109849 / ίδ18

■■γ; ■".-.. _ 16 - ■/ .^:- ^; Λ ·■■ γ; ■ ".- .. _ 16 - ■ / ^.: - ^; Λ ·

"bisher bekannte IJuftrelnigungsvorrlcliinaagen."Hitherto known information on clearance provisions.

Daher ist die erfinduagsgemäese Yorrichtiuig wirksamer pro Einheit Irontflache, wobei sie ausserdem in kompakterer Weise konstruiert werden kann. Therefore, the principle according to the invention is more effective Unit Irontflache, whereby it can also be constructed in a more compact way.

Ferner bietet sich erfindisngsgemäss der Vorteil, dass aus der erfindungsgemässen Abscheidungsvorriehtung eine Vielstuf envorriohtung hergestellt werden kann, indem zwei oder mehrere der Plattenelemente 54 in Eeihe geschaltet werden, und swar in einer solchen Weise, dass das stromaufwärts gerichtete Esde der passiven Elektrode weit genug entfernt ist von dem nächsten folgenden ionisierungs-Sägezahnelement 64, damit keine Beeinträchtigung der zu erzeugenden Koronaentladung durch, eine s öle he Pos itionierung erfolgt. Un ter bestimmten Bedingungen kann es zweekmässig sein, eine derartige Vieletafen-Abseheidungsvorrichtung zu verwenden, und zwar dann, weim ein grösseres Lmf tvolutoen Tjei einem minimalen Volumen vjnä aiaer minimalen Grosse der i-bscheidungsvorriehtung gereinigt werfen soll. .Beispielsweise kann die Wirksamkeit der Abscheidungsvorrichtung dadurch erhöht werden, dass die ein Saases bildenden Plattenelemente in Serie längs des StrömungBweges der Luft geschaltet werden, während die Kapazität bezüglich der m pro Minute dadurch gesteigert werden kann, dass Einheiten parallel zu dem Pliessweg des Luftstromes siagefügt werden. ._■ ./ . \ \ - - .. ■■■ , ■ 'Furthermore, according to the invention there is the advantage that a multi-stage device can be produced from the deposition device according to the invention by connecting two or more of the plate elements 54 in series, and in such a way that the upstream electrode of the passive electrode is far enough away from the next following ionizing sawtooth element 64, so that the corona discharge to be generated is not impaired by a similar positioning. Under certain conditions, it may be useful to use such a multi-port separation device when a larger volume of volume is to be cleaned with a minimum volume of the minimum size of the separation device. For example, the effectiveness of the separation device can be increased by connecting the plate elements forming a Saase in series along the flow path of the air, while the capacity in terms of meters per minute can be increased by adding units parallel to the flow path of the air flow . ._ ■ ./. \ \ - - .. ■■■, ■ '

Schliesaliclt bietet die Einfachhei-b der Konstruktion der erfindungsgemässen Vorrichtung Vorteile hinsichtlich einer .':■■ wirtschaftlichen Herstellung dieser Vorrichtung«Schliesaliclt offers the simplicity of the construction of the inventive device advantages with regard to a. ': ■■ economical production of this device «

Hatiirlich kann die vorstehend beschriebene Vorriehtung mödifisiert werden, ohne dass dabei der nahmen der Erfindung verlassen wirä. Beispielsweise kann die erfindungsgemässe Ab- The arrangement described above can, of course, be modified without departing from the scope of the invention. For example, the inventive concept

seheidungsvorrichtung Hochdinxck-Öl-Abseheidungssystemen, Staubsaugern oder anderen Vorrichtungen zur Bekämpfung einer luftverschmutzung angepasst werden.Seheidungsvorrichtung Hochdinxck oil separation systems, vacuum cleaners or other air pollution control devices be adjusted.

109 8 4 9/1618109 8 4 9/1618

Claims

- 18 - ■■. Claims

TJ Electrostatic precipitator with a fluid vinlass and outlet, characterized by

a) at least one a whole-forming flat element (54) in this apparatus Ib of Huh © of the outlet, the lonisierungselektrodenäbselmitt from one (56) close deö inlet and a passive Elektrodenabsehnitt (58) extending from the lonisierungeabschnitt mu one point extends in the vicinity of the outlet,

b) at least two spaced apart, essentially parallel collector electrodes (50), which are located on opposite sides of at least one flat structural element that forms gas, essentially extending in the same way as the ones, with one end <ä @r Samm-! © relektro & en © inen β tr oiaawfwMsts owned rope "· which extends over the lonisien ^ gselelectrodeaabschaitt on the opposite side is d @ © i®lben ia Eichtmsg auf- a ·» 'läse .and thus' eisü -losiisierungs- '^ oronaentladungs · sone forms _r and wob @ II © r paseiT © El © ^ trod © nabsetaitt and the © ntsprecheade Sam23l © r @ l @ kt £ odenäbsckiiitt @inen äaawischeB-lying Samsaflabseteitt Mldea, \

c) an E ^ aricÄtsng - "- ^ sr'-Aalegräag of a Spaaaiaiig with« imer Torlierbeftiamtes PolaritSt in Basrag on the Ertasg der \; a Sanses forming eWasa SteiilEtiirelemente as well as mm. creating a Spasi2OTiig: -iiit © Jjs © s © ag © g @ tst @ s polarity Ijezüglicla, the earthing of the Saumlerelekteoöes sm ^ Ir ^ augmug eises Tielsahl von Eoronaentl ^ duBgaa ia ä @ r ^ © s @; d © e Xonieiesrungselsktrodenabschittes -und © lekteostatig © ä @ r Ü7icht r between the passive electrode sections and ä @ m collector electrodes sur AusfMll ^ ag from the 3rd &! ohen _ff which are fed to the d © m, and

2716566

d) a device for feeding a gas stream, which contains entrained ropes, through into the fluid inlet the collective cut as well as for the evacuation of clean air from the fluid outlet after removing the entrained Particles by deposition.

2. yentilator separator system for releasing ambient air in a building, consisting of an electrostatic separator with a housing including a gas inlet and outlet as well as a device for filtering the ambient air before it enters the gas inlet, characterized in that the electrostatic separator composed of the following ropes:
a) - at least one flat component (54) forming a whole in this ice direction in the area of the outlet, which consists of an ionization electrode section (56) near the inlet and a passive electrode section (5B) ₉ which extends from the ionization section extends to a point in the vicinity of the outlet,

b) at least two spaced apart, essentially parallel SaBiai «rei # ktroden. (5») »which are on sieve. opposite sides of at least one planar structural element forming a whole and are essentially extend in the same length as this, with one end of the collector electrodes an upstream rope which extends over the ionization electrode section on opposite sides of the same in oak tang extends the inlet and thus an ionization corona discharge zone forms, and wherein the passive electrode section and the corresponding collector electrode section has one therebetween Form collecting section,

c) a device for applying a voltage with a predetermined polarity in relation to the grounding of the one

. .211R56R

■ - 20 -

Whole flat structural elements as well as for laying on with respect to a voltage of opposite polarity. the grounding of the collector electrodes to generate a multitude of corona discharges in the zone of the ionization electrode section and electrostatic non-corona discharge fields between the passive electrode sections and the collector electrodes for the precipitation of particles which are fed to the collecting section, and

d) a device for supplying a gas stream, which Contains entrained particles, into the fluid inlet through the collection section as well as for discharging clean air from the Fluid outlet after removal of the entrained particles · by deposition.

3. Compact electrostatic precipitator for cleaning ambient air, marked by

a) a housing for receiving and expelling a stream of air with an inlet and an outlet,

b) at least one integral planar structural element (54) in this device in the vicinity of the outlet, which consists of a Ionizing electrode section (56) near the inlet and a passive electrode section (58) extending from the

φ ionizing section to a location near the outlet extends, consists,

c) at least two spaced apart, substantially parallel collector electrodes (50) located on opposite sides of at least one integral planar structural member and extending substantially the same length as the latter, one end of the collector electrodes being one has upstream part, which extends over the ionization electrode section on opposite sides of the same in the direction of the inlet and thus forms an ionization corona discharge zone, and wherein the passive electrode section and the corresponding collector

109849/1618

OHI & iNAt INSPECTED

electrode section has an intermediate collecting section form,

d) means for applying a voltage having a predetermined polarity with respect to the grounding of the one Whole flat structural elements as well as for laying on a voltage of opposite polarity with respect to the ground of the collector electrodes to produce a Variety of corona discharges in the. Zone of the ionizing electrode abs ehnittes and electrostatic non-corona discharge fields between the passive electrode sections and the collector electrodes for the precipitation of particles that are fed to the collecting section, and

e) a device for supplying a gas stream that is entrained Contains rope into the gas inlet through the ionization corona discharge zone and the collection zone and to the Discharge of clean air from the gas outlet after removal the entrained particles due to precipitation.

4. cutter according to claim 3, characterized in that at least one flat element (54) forming a whole together with a multiplicity of other such elements below Forming a single element connected in a parallel arrangement.

5. cutter according to claim 4, characterized in that at least two attached at a distance, substantially parallel collector electrodes (50) are connected in parallel to form a single element. .

6. cutter according to claim 5 »characterized in that the arrangement of a plurality of flat elements and the Arrangement of a plurality of collector electrodes are each electrically isolated from each other and one inside the other

109849 / 1-618

form effective structural arrangement,

T. separator according to claim β, characterized in that the collector electrodes have means for electrically grounding these electrodes.

8. Compact electrostatic precipitator, marked by

a) a housing for receiving and discharging an air flow, wherein the incoming air stream contains some entrained liquid particles, and wherein the housing has one Has an inlet and an outlet,

b) at least one planar structural element (54) forming a corridor in this device in the vicinity of the outlet, which consists of an ionization electrode separator _{(56) near the inlet and a passive electrode section (58) 9} aev from the ionization section to a point extends at the level of the outlet,

c) at least two spaced apart, essentially parallel Samialer electrodes (50) _s which are located on opposite sides of at least one flat component forming a whole and which extend essentially the same length as this! », with one end the collector electrode an upstream! part besitstp the calibration over the lonisierungselektrodenabschnitt opposite tO sides thereof in the direction of the inlet extends and thus ionization corona discharge zone forms _s and wherein the passiire electrode portion and the corresponding SammlereXektrodenabsehnitt © inen intermediate Sammelabsclmltt form,

d) means for applying a voltage having a predetermined polarity with respect to the grounding of a

109843/1618

21.16565

Whole flat structural elements as well as for laying on a voltage of opposite polarity with respect to the ground of the collector electrodes to produce a plurality of corona discharges in the zone of the ionizing electrode section and electrostatic light corona discharge fields between the passive electrode sections and the collector electrodes for the precipitation of te borrowed from your collection section are supplied,

e) a device for supplying a gas stream, which with- ' contains cracked particles, into the gas inlet, through the collection section and for exhausting clean air from the Gas inlet after removing the entrained particles by deposition, and

f) a sump (20) for receiving and storing deposited Liquid particles from the supplied air stream.

9. Separator according to claim 7, characterized in that the housing has a plurality of openings through which deposited liquid particles run out of the housing as a result of gravity into the sump.

10. Separator according to claim 2, characterized in that he means for applying voltages to the flat structure forming a whole and to the collector electrodes as well as to the Device for sending a gas stream through the separator having independent of each other.

11; Method for separating entrained particles from the air stream fed to a separation device is characterized in that

a) the entrained particles in an air stream in a Ionization zone with a noticeably rearward-facing Corona wind provided with an electrical charge

109849/1818109849/1818

■■- 24 -■■ - 24 -

will be mid

Ta) the charged particles are collected in an electrostatic collection zone which is immediately adjacent to the ionization zone along the flow path of the air stream.

109849/1618