DE2115720C3

DE2115720C3 - Security lock for containers

Info

Publication number: DE2115720C3
Application number: DE19712115720
Authority: DE
Inventors: William James Cheshire Conn. Landen (V.StA.)
Original assignee: Eyelet Specialty Co Inc
Current assignee: Eyelet Specialty Co Inc
Priority date: 1970-07-22
Filing date: 1971-03-31
Publication date: 1976-02-19

Description

6060

Die Erfindung bezieht sich auf einen Sicherheitsverschluß für Behälter, insbesondere Arzneimittelflaschen, bestehend aus einer auf den Behälter aufschraubbaren und die Behälteröffnung verschließenden Innenkappe und einer die Innenkappe schützenden Außenkappe, die in der durch mindestens einen elastisch verformbaren Abstandhalter und durch eine Axialbegrenzung bestimmten Normalstellung in bezug zur Innenkappe drehbar und in der gegenüber der Norrnalsteliung axial versetzten Kupplungsstellung mittels Kupplungselementen an beiden Kappen in Dreh-Antriebsverbindung mit der Innenkappe bringbar ist.The invention relates to a safety closure for containers, in particular pharmaceutical bottles, consisting of an inner cap that can be screwed onto the container and closes the container opening and an outer cap protecting the inner cap, which is elastically deformable in the by at least one Spacer and normal position determined by an axial limitation in relation to the inner cap rotatable and in the coupling position axially offset with respect to the normal position by means of coupling elements can be brought into rotary drive connection with the inner cap on both caps.

Ein derartiger Sicherheitsverschluß ist bereits bekannt (US-PS 33 74 912). Dabei ist der elastisch verformbare Abstandhalter eine Blattfeder, gegen deren Druck die als eine der Kupplungselemente dienende Nase der Außenkappe in eine als anderes Kupplungselement dienende Aussparung in der Innenkappe einrastbar ist. Es hat sich gezeigt, daß der vorbekannte Sicherheitsverschluß noch nicht dem Sicherheitsbedürfnis entspricht. Infolge Alterungserscheinungen läßt die Vorspannkraft der Blattfeder im Lauf der Zeit mehr oder weniger stark nach, so daß dann nicht mehr Gewähr dafür gegeben ist, daß die Kupplungselemente nach dem Nachlassen des manuell bewirkten Axialdruckes auch wirklich aus der Kupplungsstellung in die Normalstellung zurückgelangen. Aber auch die Art und Ausbildung des nasenartigen Kunststoffelements hat Nachteile, da nicht nur beim festen Aufschrauben, sondern auch beim beginnenden Abschrauben — wenn erhebliche Kräfte zu überwinden sind — die aus Kunststoff geformte Nase sehr leicht abbricht, so daß der Verschluß dann überhaupt nicht mehr zu öffnen ist, es sei denn, er wird zerstört.Such a safety lock is already known (US-PS 33 74 912). The elastically deformable spacer is a leaf spring, against the pressure of which the nose of the outer cap serving as one of the coupling elements can be latched into a recess in the inner cap serving as another coupling element. It has been shown that the previously known security lock does not yet meet the security requirement. As a result of aging, the biasing force of the leaf spring decreases more or less over time, so that there is no longer any guarantee that the coupling elements will actually return from the coupling position to the normal position after the manually induced axial pressure has decreased. But the type and design of the nose-like plastic element has disadvantages, as not only the permanent mounting, but also the beginning of the unscrewing - if considerable forces have to be overcome - the plastic molded nose breaks off very easily, so that the shutter then no longer be is open unless it is destroyed.

Darüber hinaus ist ein Sicherheitsverschluß bekannt (US-PS 30 55 524), bei dem die dünnwandig ausgebildete Außenkappe durch örtlich angewendeten Druck so weit verformbar ist, daß in Form eines Sternes angebrachte elastische Rippen in Eingriff mit: Aussparungen an der Stirnseite der Innenkappe gebracht werden. Die Sicherheitsfunktion dieses Verschlusses läßt zu wünschen übrig, da auch Kinderhände unwillkürlich zur Anwendung eines Axialdrucks und damit zur Herstellung der Kupplungsstellung führen und den Verschluß öffnen können.In addition, a safety lock is known (US-PS 30 55 524), in which the thin-walled Outer cap is so deformable by locally applied pressure that attached in the form of a star elastic ribs in engagement with: recesses on the face of the inner cap are brought. the The safety function of this closure leaves a lot to be desired, since children's hands are also involuntarily used an axial pressure and thus lead to the establishment of the clutch position and open the lock be able.

Schließlich ist auch ein Sicherheitsverschluß bekannt (US-PS 30 63 588), bei dem an der inneren Stirnseite der Außenkappe ein nasenförmiges Kupplungselement und am äußeren Stirnrand der Innenkappe eine Aussparung zur Aufnahme des nasenförmigen Kupplungselements in der Kupplungsstelle vorgesehen sind. Die Außenkappe weist an der Innenseite zwei in Axialrichtung gesetzte Aussparungen auf, von denen eine Aussparung die Kupplungsstellung und die andere Aussparung die Normalstellung definieren und in die wahlweise ein elastisch verformbarer Abstandhalter einschnappen kann. Der Nachteil dieses Sicherheitsverschlusses besteht vor allem darin, daß die den Verschluß in die Kupplungsstellung bringende Person vergessen könnte, sofort die Normalstellung wieder herzustellen, um zu verhindern, daß Kinder nachträglich den Verschluß öffnen können. Gegenüber diesem Stand der Technik ist daher der eingangs geschilderte Sicherheitsverschluß günstiger, da die Normalstellung immer selbsttätig wieder eingenommen wird, sofern die genannte Blattfeder dies überhaupt zuläßt.Finally, a safety lock is known (US-PS 30 63 588), in which on the inner end face the outer cap has a nose-shaped coupling element and a recess on the outer end edge of the inner cap are provided for receiving the nose-shaped coupling element in the coupling point. the The outer cap has two recesses set in the axial direction on the inside, one of which is a recess the coupling position and the other recess define the normal position and in the optional an elastically deformable spacer can snap into place. The disadvantage of this safety lock consists mainly in the fact that the person bringing the lock into the coupling position could forget, to restore the normal position immediately to prevent children from opening the lock afterwards be able. Compared to this prior art, therefore, the security lock described at the beginning cheaper, since the normal position is always automatically resumed, provided that the leaf spring mentioned allows this at all.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den eingangs genannten Sicherheitsverschluß mit einer einfachen Konstruktion hinsichtlich seiner Sicherheit und Funktionsfähigkeit noch zu verbessern.The invention is based on the object of providing the aforementioned safety lock with a simple one Construction to improve in terms of its safety and functionality.

Die Erfindung besteht darin, daß der Abstandhalter eine an der Innenseite der Stirnwand der Außenkappe angeordnete Nabe mit einem Kupplungselement ist, das durch Axialdruck auf die Außenkappe von einem an der Innenkappe befindlichen Auflaufnocken radialThe invention consists in that the spacer is one on the inside of the end wall of the outer cap arranged hub with a coupling element, which by axial pressure on the outer cap of a Radial run-up cam located on the inner cap

Jach außen in Eingriff mit dem Kupplungselement der Innenkappe drängbar ist.Jach externally in engagement with the coupling element of the Inner cap is pushable.

Erfindungsgemäß findet daher eine Integration von Kupplungselement und Abstandhalter statt, da der Ab aindhalter selbst als Kupplungselemc.it dient und in insbesondere Zahnelementen entsprechende Kupplungselemente eingreift, die sich an der Gegenkappe befinden. Sofern die Nabe selbst nicht genügend elajtisch verformbar und insbesondere aufweitbar ist, um die als Kupplungselemente dienenden Teile der als Abstandhalter dienenden Nabe radial nach außen in die Kupplungsstellung zu drücken, empfiehlt es sich, die Nabe zu schlitzen, so daß sie in einzelne, insbesondere kreissegmentartige Abschnitte aufgeteilt ist. Mit anderen Worten kann die Aufgabe der Nabe auch durch Einzelelemente gelöst werden, die von der Innenseite der Stirnwand der Außenkappe etwa axial in Richtung j_Ur Innenkappe ragen. Solche Schlitze verlaufen iweckmäßigerweise in Axialebenen, d. h. radial undAccording to the invention, therefore, there is an integration of the coupling element and spacer, since the Ab aindhalter itself serves as a coupling element and, in particular, engages corresponding coupling elements that are located on the counter-cap. If the hub itself is not sufficiently elastically deformable and, in particular, expandable to push the parts of the hub serving as a spacer radially outward into the coupling position, so that it is divided into individual segments, in particular segments of a circle Sections is divided. In other words, the object of the hub can also be achieved by individual elements extend approximately axially r from the inside of the end wall of the outer cap in the direction j _U inner cap. Such slots usually run in axial planes, ie radially and

axial. μaxial. μ

Es empfiehlt sich, den Auflaufnocken kegelstumpftörmig auszubilden, beispielsweise in Form eines sich axial von einem Stegring und einem sich in derselben Ebene befindlichen Mittelteil der Innenkappe nach außen erstreckenden Hohlkegelstumpfes, so daß die äußere Kegelfläche als Auflauf fläche für die Nabe bzw. die als kreissegmentartige Abschnitte ausgebildete Einzelelemente und der Stegring sowie der Mittelteil als Abstützfläche für eine Dichtungsscheibe dienen, die zwischen den Außenrand der Behälteröffnung und der Innenseite der Innenkappe zur Abdichtung eingesetzt ist. Die Verwendung eines Hohlkegelstumpfes führt auch zur Materialeinsparung und verhindert Spannungsrisse in der Innenkappe, die bei größeren Diskontinuitäten der Wandstärke beim Abkühlen der insbesondere als Spritzling aus Kunststoff hergestellten Innenkappe auftreten.It is advisable to make the approach cam frustoconical train, for example in the form of an axially from a leg ring and one in the same Level located central part of the inner cap outwardly extending hollow truncated cone, so that the outer conical surface as a run-up surface for the hub or the individual elements designed as segments of a circle and the web ring and the central part serve as a support surface for a sealing washer, which inserted between the outer edge of the container opening and the inside of the inner cap for sealing is. The use of a hollow truncated cone also saves material and prevents stress cracks in the inner cap for larger discontinuities the wall thickness during cooling of the inner cap, which is made in particular as an injection-molded part made of plastic appear.

Die Innenwand der Nabe kann am freien Ende eine Abschrägung aufweisen, wodurch selbst bei zylindrischer Ausbildung des Auflaufnockens die radiale Verdrängungswirkung des Abstandhalters zustande kommt.The inner wall of the hub can have a bevel at the free end, whereby even with a cylindrical Formation of the run-up cam the radial displacement effect of the spacer comes.

Es empfiehlt sich, wenn die Außenwand der Nabe mit Kupplungselementen versehen ist und „ich nach deren freien Ende insbesondere konisch verjüngt. Beim Spreizen der Nabe bzw. der Nabenteile axial nach außen geht dann die konische Fläche in eine mehr zylindrische Fläche über, um einen guten Kraftschluß mit den insbesondere längs einer zylindrischen Fläche angeordneten Kupplungselementen der Innenkappe herzustellen. Die Verdickung der Wandstärke der Nabe bzw. Nabenteile von deren freien Ende zu deren Fuß hin hat auch den Vorteil, daß Abstandhalter weniger leicht abbrechen können, obwohl größeres Aurspreizen nur durch zunehmenden Axialdruck möglich ist. So empfiehlt es sich auch, die Kupplungselcmente der Innenkappe an der Innenseite eines rohrförmigen Stutzens derselben anzuordnen.It is recommended if the outer wall of the hub is provided with coupling elements and "I after their free end in particular tapers conically. When expanding the hub or the hub parts axially on the outside, the conical surface then merges into a more cylindrical surface in order to ensure a good frictional connection to produce the coupling elements of the inner cap, which are arranged in particular along a cylindrical surface. The thickening of the wall thickness of the hub or hub parts from its free end to its foot hin also has the advantage that spacers can break off less easily, even though they spread out more is only possible through increasing axial pressure. So it is also recommended that the coupling elements of the inner cap to be arranged on the inside of a tubular stub of the same.

Der erfindungsgemäße Sicherheitsverschluß ist nicht nur mil einfachen Mitteln herzustellen, sondern garantierl auch eine echte Sicherheitsfunktion, und es ist möglich, selbst große Aufschraub- und Abschraubkräfte von der Außenkappe auf die Innenkappe zu übertragen, ohne daß die Gefahr besteht, daß lediglich asynmetrisch angeordnete Kupplungselemente abbrechen. ⁶S da die Erfindung auch eine gewisse Zentrierung unabhängig vom Radialabstand des Außenumfangs der Innpnknnne vom Innenumfang der Außenkappe hat.The safety lock according to the invention can not only be produced with simple means, but also guarantees a real safety function, and it is possible to transfer even large screwing and unscrewing forces from the outer cap to the inner cap without the risk of merely asynchronously arranged coupling elements breaking off . ⁶ S because the invention also has a certain centering independent of the radial distance between the outer circumference of the innnnne and the inner circumference of the outer cap.

Sofern der Wunsch besteht, den Verschluß auch ohne Anwendung von Axialkräfter. auf den Behälter aufzuschrauben, empfiehlt sich eine weitere Ausbildung der Erfindung, bei der zur Erzielung einer Ratschenkupplung die Kupplungselemente an einer Kappe sägezahnartige Ratschenzähne mit unterschiedlichen Flankenwinkeln und die Kupplungselement an der anderen Kappe elastisch verformbare Lappen sind. Die Lappen sollten zweckmäßigerweise aus dem Mantel der Außenkappe ausgeformt und nach innen ausgespreizt sein, so daß sich dann die Ratschenzähne am Aüßenmantel der Innenkappe befinden.If there is a desire, the lock can also be closed without the use of axial forces. on the container To unscrew, a further embodiment of the invention is recommended, in which to achieve a ratchet coupling the coupling elements on a cap sawtooth-like ratchet teeth with different flank angles and the coupling elements on the other cap are elastically deformable tabs. the Tabs should expediently be formed from the jacket of the outer cap and spread out inwards so that the ratchet teeth are then on the outer jacket of the inner cap.

Beide Kappen sind bevorzugte im Spritzgieß- oder Spcitzpreßverfahren herstellbar, und es empfiehlt sich, die Innenkappe als im wesentlichen starres Spritzgußbzw. Spritzpreßstück auf Polystyrol oder einem Harnstoffprodukt und die Außenkappe als elastisch verformbares einstückiges Spritzguß- bzw. Spritzpreßstück aus Polypropylen herzustellen.Both caps can preferably be produced by injection molding or injection molding, and it is advisable to the inner cap as a substantially rigid injection molding or. Injection molding on polystyrene or a urea product and the outer cap as an elastically deformable one-piece injection-molded or injection-molded part made of polypropylene.

An Hand der Zeichnung sind bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung im folgenden näher erläutert. Da.rin zeigtPreferred embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. There shows

F i g. 1 eine perspektivische Darstellung eines Behälters mit eiaem Verschluß,F i g. 1 is a perspective view of a container with a closure,

F i g. 2 ein Teüschnitt des Verschlusses gemäß F i g. 1 in größerem Maßstab,F i g. 2 shows a partial section of the closure according to FIG. 1 on a larger scale,

F i g. 3 ein Teilschnilt von F i g. 1 entlang der Linie 3-3 in der Normalstellung, .F i g. 3 is a partial section of FIG. 1 along the line 3-3 in the normal position,.

F i g. 4 eine Darstellung ähnlich F i g. 3 in der Kupplungssi.ellung zur Veranschaulichung der Axialverschiebung und Radialspreizung, die eine Vorbedingung für das Abschrauben des Sicherheilsverschlusses sind.F i g. 4 shows a representation similar to FIG. 3 in the clutch position to illustrate the axial displacement and radial expansion, which are a precondition for unscrewing the safety lock.

F i g. 5 ein Schnitt, im wesentlichen entlang der Radialebene 5-5 in F i g. 1 zur Veranschaulichung einer abgewandelten Ausführungsform,F i g. 5 is a section, essentially along the radial plane 5-5 in FIG. 1 to illustrate a modified embodiment,

F i g. 6 eine perspektivische Darstellung der Innenkappe des Verschlusses von F i g. 5 undF i g. 6 is a perspective view of the inner cap of the closure of FIG. 5 and

F i g. 7 eine teilweise weggebrochene perspektivische Darstellung der Außenkappe des Verschlusses gemäß F i g. 5.F i g. 7 is a partially broken away perspective view of the outer cap of the closure according to FIG F i g. 5.

Der Verschluß gemäß F i g. 1 kann bei Bedarf geöffnet werden, er ist jedoch gegen unbefugten Eingriff dadurch gesichert, daß eine korrekte Folge zweier absichtlich herbeizuführender und voneinander unabhängiger Bewegungen verriegelbarer Verschlußelemente erforderlich ist, um den durch den Verschluß gesicherten Inhalt der Flasche 11 oder dergleichen Behälters zugänglich zu machen. Der Sicherheitsverschluß 10 ist auf dem Hals 13 der Flasche 11 aufschraubbar und besteht aus relativ zueinander drehbaren Steckteilen, deren innerer an dem Hals 13 anschraubbar ist und deren äußerer der Handbetätigung dient. Die Teile des Verschlusses 10 sind mit einem begrenzten toten Gang in der Axialrichtung miteinander verbunden, und ein elastisch verformbarer Abstandhalter 26 an einem der rohrförmigen Teile steht nach der Relativbewegung der Teile über die Strecke des toten Ganges mit einem entsprechenden Wirkteil des anderen rohrförmigen Teils im Nockeneingriff. Auf diese Weise muß erst eine Verschiebung über die Strecke des toten Ganges herbeigeführt werden, bevor der Verschluß 10 von der Flasche 11 abgeschraubt werden kann. Der Verschluß ist äußerlich von einem beliebigen herkömmlichen Schraubkappenverschluß kaum unterscheidbar. Der Hals 13 hat, wie aus F i g. 3 ersichtlich, eine im Durchmesser verminderte Entnahmeöffnung 14 sowie ein Außengewinde 15. Die ineinandergesteckten Teile des Verschlusses 10 sind eine Innenkappe 16 und eineThe closure according to FIG. 1 can be opened if necessary, but this prevents unauthorized access assured that a correct sequence of two deliberately induced and mutually independent Movements of lockable locking elements is required to be secured by the lock To make the contents of the bottle 11 or the like container accessible. The safety lock 10 is can be screwed onto the neck 13 of the bottle 11 and consists of relatively rotatable plug-in parts, the inner of which can be screwed to the neck 13 and of which is used externally for manual operation. The parts of the breech 10 are in with a limited backlash connected to one another in the axial direction, and an elastically deformable spacer 26 on one of the tubular parts is after the relative movement of the parts over the distance of the dead corridor with a corresponding active part of the other tubular part in cam engagement. In this way one must first Displacement over the distance of the dead aisle can be brought about before the closure 10 of the bottle 11 can be unscrewed. The shutter is externally of any conventional one Screw cap closure hardly distinguishable. The neck 13 has, as shown in FIG. 3 can be seen, one in diameter reduced removal opening 14 and an external thread 15. The nested parts of the Closure 10 are an inner cap 16 and a

Außenkappe 17, auf, die in F i g. 2 getrennt und in F i g. 3 im zusammengebauten Zustand dargestellt sind. Die Außenkappe 17 dient allein der Handhabung, und die Innenkappe 16 allein dem Verschließen der Flaschenöffnung 14.Outer cap 17, which is shown in FIG. 2 separately and in FIG. 3 are shown in the assembled state. The outer cap 17 is used only for handling, and the inner cap 16 only for closing the bottle opening 14th

Zum Abnehmen des Verschlusses 10 von der Flasche 11 ist eine beabsichtigte Relativbewegung dieser beiden ineinandergesteckten Teile in axialer Richtung erforderlich, um diese beiden Teile genügend tief ineinanderzuschieben und zu kuppeln, damit das Abschrauben möglich wird.To remove the closure 10 from the bottle 11, there is an intended relative movement of these two nested parts required in the axial direction in order to push these two parts deep enough into one another and to couple so that unscrewing is possible.

Die Kappen 16, 17 sind im wesentlichen rohr- bzw. hülsenförmig, und die zylindrischen Außenflächen 18 der Innenkappe 16 ist benachbart der zylindrischen Innenfläche der Außenkappe 17, so daß eine Relativdrehung der Teile mit guter gegenseitiger Führung möglich ist. Das Spie! (F i g. 3 und 4) zwischen diesen Flächen ist im Interesse der besseren Anschaulichkeit übertrieben dargestellt. Die Kappen 16, 17 weisen zusammenwirkende Elemente auf, die die Strecke der Relativbewegung dieser Teile mit totem Gang bestimmen. Wie dargestellt, umgibt die Außenkappe 17 die Innenkappe 16 vollständig und die radial einwärtsgerichtete Randwulst 21 der Außenkappe 17 verhindert ein Herausfallen der Innenkappe 16. Die geschlossene Stirnwand 20 der Außenkappe 17 bildet eine weitere Begrenzung der Bewegungsfreiheit der Innenkappe 16 in axialer Richtung.The caps 16, 17 are essentially tubular or sleeve-shaped, and the cylindrical outer surfaces 18 the inner cap 16 is adjacent to the cylindrical inner surface of the outer cap 17 so that relative rotation the parts are possible with good mutual guidance. The game! (Figs. 3 and 4) between these areas is exaggerated for the sake of clarity. The caps 16, 17 have cooperating Elements that determine the distance of the relative movement of these parts with dead gait. As shown, the outer cap 17 surrounds the inner cap 16 completely and the radially inwardly directed The bead 21 of the outer cap 17 prevents the inner cap 16 from falling out. The closed end wall 20 of the outer cap 17 forms a further limitation of the freedom of movement of the inner cap 16 in FIG axial direction.

Die Außenkappe 17 ist im Spritzguß- oder Spritzpreßverfahren aus Kunststoff insbesondere aus Polyäthylen, Polypropylen oder Polystyrol von mittlerer Stoßfestigkeit hergestellt, wobei Polypropylen bevorzugt ist und daher in begrenztem Maß elastisch verformbar. Der Innendurchmesser des Randwulstes 21 ist im spannungslosen Zustand vorzugsweise etwas geringer als der Außendurchmesser der Außenfläche 18 der Innenkappe 16. so daß beim Überschieben eine geringfügige gegenseitige Behinderung auftritt und ein gewisser Kraftaufwand zum Zusammenfügen der Teile erforderlich ist, worauf der Randwulst 21 hinter der unteren Stirnkante der Innenkappe 16 einschnappt.The outer cap 17 is injection-molded or injection-molded from plastic, in particular from polyethylene, Polypropylene or polystyrene made of medium impact resistance, with polypropylene preferred is and therefore elastically deformable to a limited extent. The inner diameter of the edge bead 21 is in the de-energized state, preferably somewhat smaller than the outer diameter of the outer surface 18 of the Inner cap 16. so that when sliding over there is a slight mutual hindrance and a certain one Force to join the parts is required, whereupon the bead 21 behind the lower The front edge of the inner cap 16 snaps into place.

Die Innenkappe 16 kann ebenfalls aus Kunststoff hergestellt sein, ist aber zweckmäßigerweise verhältnismäßig starr und insbesondere aus Polystyrol oder aus einem Hamstoffprodukt im Spritzguß-, oder Preßspritzpreßverfahren hergestellt. Ihr offenes Ende ist mit normalem Gewinde 22 entsprechend dem Flaschenhalsgewinde 15 versehen. Sein anderes Ende ist für die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe durch eine Wand besonderer Ausbildung verschlossen, die einen radial äußeren Stegring 23 und einen Mittelteil 24 in gemeinsamer Radialebene für die Abstützung einer Dichtungsscheibe 25, beispielsweise aus mit Folie verkleidetem Kork od. dgl. zum flüssigkeitsdichten Verschließen versehen ist.The inner cap 16 can also be made of plastic, but is expediently proportionate rigid and in particular made of polystyrene or from a urea product in the injection molding or transfer molding process manufactured. Your open end is with normal thread 22 corresponding to the bottle neck thread 15 provided. Its other end is due to the task on which the invention is based a wall of special design closed, which has a radially outer web ring 23 and a central part 24 in a common radial plane for the support of a sealing washer 25, for example made of foil clad Cork or the like is provided for liquid-tight closure.

Wie bereits erwähnt, wird eine Verbindung mit totem Gang dazu verwendet, die Kappen 16, 17 zu kuppeln bzw. zu entkuppeln. Der in F i g. 3 veranschaulichte Zustand sieül die Begrenzung des toten Ganges in der Normalstellung dar, bei der das untere Ende der Innenkappe 16 sich in einem geringfügigen Axialabstand En vom Randwulst 2! befindet. An dieser Begrenzung des tuten Ganges sind die Kappen 16,17 entkuppelt; sie sind dann frei gegeneinander verdrehbar. Dies bedeutet, daß es durch Dreher, der Außenkappe 17 nicht möglich ist. den Reibungsschluß zwischen den Gewinden 15 und 22 aufzuheben. Die Kappen 16. 17 werden normalerweise durch einen elastisch verformbaren Abstandhalter 26 belastet, die sie selbsttätig in diese Grenzstellung (F i g. 3) drängt. Bei einer Relaiiivverschiebung der beiden Teile aus dieser Normalslellung in der Achsrichtung, die beispielsweise durch Niederdrücken der Außenkappe 17 herbeigeführt wird, wird der Abstandhalter 26 verfonmt und die Kappen 16, 17 gekuppelt. Das Ausmaß einer solchen axialen ReIativverschiebung ist in F i g. 4 bei Dl angedeutet.As already mentioned, a dead passage connection is used to couple and uncouple the caps 16, 17. The in F i g. 3 illustrated state, the limitation of the dead gear in the normal position, in which the lower end of the inner cap 16 is at a slight axial distance En from the edge bead 2! is located. The caps 16, 17 are uncoupled at this limit of the high gear; they can then be freely rotated relative to one another. This means that it is not possible by turning the outer cap 17. cancel the frictional engagement between the threads 15 and 22. The caps 16, 17 are normally loaded by an elastically deformable spacer 26 which automatically pushes them into this limit position (FIG. 3). In the event of a relative displacement of the two parts from this normal position in the axial direction, which is brought about, for example, by pressing down the outer cap 17, the spacer 26 is shaped and the caps 16, 17 are coupled. The extent of such an axial relative displacement is shown in FIG. 4 indicated at Dl.

Bei der dargestellten Ausführiingsform beruht dieseIn the illustrated embodiment, this is based

ίο Kupplungswirkung auf dem an der Außenkappe 17 befindlichen elastisch verformbaren, gezahnten und dadurch als Kupplungselement dienenden Abstandhalter 26, der sich im Verlauf der Bewegung innerhalb der Grenzen des toten Ganges über die Strecke Dl mitίο Coupling effect on the elastically deformable, toothed spacer 26, which is located on the outer cap 17 and thus serves as a coupling element, which during the movement within the limits of the dead gear over the distance Dl with

t5 einer kegelstumpfartigen konischen Erweiterung am Auflaufnocken 27 an der Innenkappe 16 im Eingriff befindet. Ein axiaier Stutzen 28, der mit dem geschlossenen Ende der Innenkappe 16 einstückig verbunden ist, weist an der Innenseite Zähne bzw. Mitnehmer alst5 of a truncated conical enlargement on the run-up cam 27 on the inner cap 16 is in engagement. An axial stub 28 which is integrally connected to the closed end of the inner cap 16, has teeth or drivers on the inside as

ίο Kupplungselemente 29 auf, mit denen die Kupplungselemente 30 der Außenkappe 26 in Eingriff gelangen, wenn diese durch den Nockenflankeneingriff radial nach außen gedrückt werden (F i g. 4).ίο coupling elements 29 with which the coupling elements 30 of the outer cap 26 engage, when these are pressed radially outward by the cam flank engagement (FIG. 4).

Der verformbare nabenförmige Abstandhalter 26 ist vierteilig ausgebildet (vier Ringsegmente) und mit der Stirnwand 20 der Außenkappe 117 einstückig geformt und um die zentrale Achse herum in Abständen voneinander angeordnet. Grundsätzlich sind diese Teile des Abstandhalters 26 innerhalb der Kontur einer allgemein kegelstumpfförmigen, rohrförmigen, axialen Nabe innerhalb der Außenkappe 17 gebildet; die Außenwand dieser Nabe konvergiert mit einwärtsgerichteter Verjüngung, und trägt die als Zähne geformten Kupplungselemente 30. Die Innenwand dieser geschlitzten Nabe The deformable hub-shaped spacer 26 is formed in four parts (four ring segments) and with the End wall 20 of outer cap 117 molded in one piece and spaced around the central axis arranged. Basically, these parts of the spacer 26 are general within the contour of a frustoconical, tubular, axial hub formed within the outer cap 17; the outer wall this hub converges with an inward taper and carries the coupling elements 30 shaped as teeth. The inner wall of this slotted hub

:»5 kann eine zylindrische Aussparung 31 begrenzen, die eine auswärtsgerichtete Abschrägung 32 im Bereich des vorspringenden Endes aufweist. Die Neigung der Abschrägung 32 ist vorzugsweise der des Auflaufnokkens 27 angepaßt. In der Umfangsrichtung in Abständen voneinander angeordnete, radiale Schütze 33 in dieser Nabe trennen die Einzelelemente des Abstandhalters 26 und vervollständigen dessen Begrenzung. Wie ersichtlich, sind dank dieser Konstruktion die Einzelelemente als frei nach unten gerichtete Segmente ausgebildet, die dadurch geschwächt sind und daher entsprechend der radia! auswärtsgerichteten konischen Nockenflankenform des Auflaufnockens 27 bei einer axialen Relativbewegung verformbar sind. Die verfügbare Bewegungsstrecke Dl des toten Ganges ist derart bemessen, daß eine radiale Verriegelung der Kupplungselemente 29, 30 gewährleistet wird, wenn die Außenkappe 17 fest in Richtung der Flasche 12 niedergedrückt wird.: »5 can delimit a cylindrical recess 31 which has an outwardly directed chamfer 32 in the region of the protruding end. The inclination of the bevel 32 is preferably adapted to that of the approach lobe 27. Radial contactors 33 arranged at intervals in the circumferential direction in this hub separate the individual elements of the spacer 26 and complete its delimitation. As can be seen, thanks to this construction, the individual elements are designed as freely downwardly directed segments, which are thereby weakened and therefore corresponding to the radia! outwardly directed conical cam flank shape of the run-up cam 27 are deformable in an axial relative movement. The available movement distance Dl of the dead passage is dimensioned in such a way that a radial locking of the coupling elements 29, 30 is ensured when the outer cap 17 is pressed down firmly in the direction of the bottle 12.

Dieser Druck muß aufrechterhalten werden so lange das Drehmoment im Sinne des Abschraubens zur Wirkung gebracht wird. Bei Beseitigung dieses Druckes übt die elastische Wirkung des Abstandhalters 26 auf den Auflaufnocken 27 eine Reaktionskraft aus, unter der die Außenkappe 17 in ihre Normalstellung der unbehinderte ten Drehbarkeit nach F i g. 3 zurückkehrt.This pressure must be maintained as long as the torque in the sense of unscrewing is effective is brought. When this pressure is removed, the elastic effect of the spacer 26 exerts on the Stop cam 27 from a reaction force, under which the outer cap 17 in its normal position of the unhindered th rotatability according to FIG. 3 returns.

Zum Wiederverschließen der Flasche 11 ist es wiederum notwendig, die Außenkappe 17 in die Stellung gemäß F i g. 4 niederzudrücken, um dann das Drehmoment für das Anziehen und Abdichten zur Wirkung zu -5 bringen.To reclose the bottle 11 it is again necessary, the outer cap 17 in the position according to FIG. 4 to depress the torque for tightening and sealing to bring about -5.

Bei der abgewandelten Ausführungsform nach Fi g. 5 bis 7 sind die Teile praktisch die gleichen. Der einzige bedeutsame Unterschied besteht in der Schaf-In the modified embodiment according to Fi g. 5 to 7 the parts are practically the same. the the only significant difference is the sheep

fung einer Ratschenwirkung mit Drehmomentübertragung die nur in der Aufschraubrichtung wirkt (Finwegkupplung). Dadurch werden die Kappen 16. 17 in der Drehrichtung des Verschiießens gekuppelt, so daß beim Aufschrauben des Verschlusses keine Kraft /um Niederdrüeken der Außenkappe 17 aufgewendet werden muß. Wie z. B. aus F i g. b ersichtlich, weist der obere Teil des Umfangcs des inneren, rohrförmigen Teiles bzw. der Innenkappe 16 an der Mantelfläche mehrere Ratschenzähne 35 auf. Für den dargestellten Fall eines Rechtsgewindes sind die Ratschenzähne 35 für die Drehmomentübertragung bei Rechtsdrehung und für ein freies gegenseitiges Überspringen bei entgegengesetzter Drehrichtung ausgebildet. Jeder Ratschenzahn 35 weist also eine kurze radiale ebene Stützfläche 36 zwischen der äußeren radialen Begrenzung einer großen schrägen Gleitfläche und der inneren radialen Begrenzung der benachbarten großen schrägen Gleitfläche auf. Die radialen ebenen Stützflächen 36 bieten sich dem Angriff eines oder mehrerer Klinkcnglieder. hier Lappen 37, für den Antrieb im Uhrzeigersinn (F i g. b) function of a ratchet effect with torque transmission that only works in the unscrewing direction (fin travel clutch). As a result, the caps 16, 17 are coupled in the direction of rotation of the closing, so that no force has to be used to press down the outer cap 17 when the closure is screwed on. Such as B. from Fig. b , the upper part of the circumference of the inner, tubular part or the inner cap 16 has a plurality of ratchet teeth 35 on the outer surface. For the illustrated case of a right-hand thread, the ratchet teeth 35 are designed for the transmission of torque in the case of clockwise rotation and for free mutual skipping in the opposite direction of rotation. Each ratchet tooth 35 thus has a short, radial, flat support surface 36 between the outer radial delimitation of a large inclined sliding surface and the inner radial delimitation of the adjacent large inclined sliding surface. The radial, flat support surfaces 36 are open to engagement by one or more latch members. here tab 37, for the clockwise drive (F i g. b)

Vorzugsweise sind von diesen Lappen 37 mindestens drei vorgesehen, die in gleichen Abständen über den Umfang verteilt angeordnet sind und eine symmetrische Drehmomentübertragung in dem Ratschentrieb sowie ein verhältnismäßig freies Überspringen der Klinken bei Drehung in der entgegengesetzten Drehrichtung gewährleisten. Die Lappen 37 sind als örtlich verformbare Vorsprünge oder Nasen dargestellt, die sich einstückig verbunden mit im Abstand voneinander in der Bohrung des äußeren, rohrförmigen Gliedes bzw. der Außenkappe Ϊ7 (F i g. 7) sowohl in der Umfangsrichtung als auch radial einwärts erstrecken. Zur Vereinfachung der Formkonstruktion ist der Fuß jedes Lappen 37 an der Seitenwand 38 einer Axialnut 39 in der Bohrung der Außenkappe 17 angeordnet. Das vorspringende Ende 40 jedes Lappens 37 stößt für die Drehung im Sinne des Aufbringens des Verschlusses an dei jeweils nächstlicgendcn ebenen Stützfläche 36 einet Ratschenzahnes 35 an. Bei Drehung in der entgegengcsetzten Richtung werden die Lappen 37 nach außen ir den durch die betreffende Nut 39 gebildeten freien Bereich beiseite geschwenkt, so daß sie die Ratschen/ahne 35 überspringen können. Der Zusammenbau der Teile erfolgt in der beschriebenen Weise, wobei ein>:Preferably, at least three of these tabs 37 are provided, which are spaced equally over the Circumferentially distributed and a symmetrical torque transmission in the ratchet drive as well as a relatively free jumping over of the pawls when rotating in the opposite direction of rotation guarantee. The tabs 37 are shown as locally deformable projections or lugs which integrally connected with spaced apart in the bore of the outer, tubular member or the outer cap Ϊ7 (Fig. 7) both in the circumferential direction as well as extending radially inward. To simplify the mold construction, the foot is any Tabs 37 are arranged on the side wall 38 of an axial groove 39 in the bore of the outer cap 17. The projecting one The end 40 of each tab 37 abuts against the dei for rotation in the sense of applying the closure in each case the next flat support surface 36 of a ratchet tooth 35. When turning in the opposite direction Direction, the tabs 37 are outward ir the free area formed by the groove 39 in question swiveled aside so that you can skip the ratchets / teeth 35. The assembly of the Parts are done in the manner described, where a>:

ίο Relativdrehung der Innenkappe 16 innerhalb dei Außenkappe 17 im Gegenuhrzeigersinn wünschenswert ist. um ein beschädigungsfreies Einbringen der Klinken bzw. Lappen 37 zwischen die Ratschenzähnc 35 zu ermöglichen.ίο Relative rotation of the inner cap 16 within the Outer cap 17 counterclockwise is desirable. to ensure that the To enable pawls or tabs 37 between the ratchet teeth 35.

Mit Hilfe der Erfindung wird die genannte Aufgabe gelöst. Die Verschlußkappe zeichnet sich durch Verwendbarkeit in einem weilen Anwendungsbereich ohne Rücksicht darauf aus, ob es sich bei dem Behälterinhalt um eine Flüssigkeit, ein Pulver oder eine Substanz in anderer fester Form handelt. Die Flasche 11 kann herkömmlicher Art sein, dennoch ist Sicherheit gegen unbefugtes Öffnen in verläßlicher Weise durch die Anwendung der richtigen Kombination einer Axialverschiebung und eines Drehmoments im Sinne des Abschraubens gegeben. Im Falle des Verschlusses mit Ratschenwirkung gemäß F i g. 5 bis 7 wird der Verschluß durch das Überspringen der Ratschenzähnc 35 in keiner Weise beeinträchtigt. Das beim Überspringen der Ratschenzähne 35 auftretende Ratschcngcräusch kann sogar als Warnsignal für eine Person dienen, die im Halbschlaf oder in der Dunkelheit in die Hausapotheke nach einer verhältnismäßig harmlosen Tablette greift, die auch nicht durch einen Sicherheitsverschluß zu sichern ist. versehentlich aber ein Narkotikum oder ein in anderer Weise gefährliches, rezeptpflichtiges Medikament ergreift, das in einem Behälter mit Ratschensicherhcitsverschluß enthalten ist.The stated object is achieved with the aid of the invention. The closure cap is characterized by its usability in a certain area of application regardless of whether it is the contents of the container is a liquid, a powder or a substance in another solid form. The bottle 11 can be more conventional Be kind, yet security against unauthorized opening is reliable through the application the right combination of an axial displacement and a torque in terms of unscrewing given. In the case of the lock with ratchet action according to FIG. 5 to 7 becomes the shutter by skipping the ratchet teeth 35 in no way affected. That when skipping the Ratchet teeth 35 occurring ratchet creaking can even serve as a warning signal for a person who is in Half asleep or in the dark in the medicine cabinet reaching for a relatively harmless tablet, which is also not to be secured by a safety lock. but accidentally a narcotic or an in other way dangerous, prescription drug takes in a container with ratchet lock is included.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

(.09 603 1 (< (.09 603 1 (<

Claims

Patent claims:

1. Safety lock for containers, in particular Medicinal bottles, consisting of a screwable onto the container and the container opening closing inner cap and an outer cap protecting the inner cap, which is in the through at least one elastically deformable spacer and determined by an axial movement Normal position in b; rotatable towards the inner cap and axially offset in relation to the normal position Coupling position by means of coupling elements on both peaks in rotary drive connection can be brought with the inner cap, thereby marked that the spacer (26) a hub arranged on the inside of the end wall (20) of the outer cap (17) with a The coupling element (30) is attached to the inner cap by axial pressure on the outer cap (17) (16) located run-up cam (27) radially outwardly in engagement with the coupling element (29) the inner cap (16) can be pushed.

2. Safety lock according to claim 1, characterized in that the hub through in axial planes extending slots (33) is divided into several segments of a circle.

3. Safety lock according to claim 1 or 2, characterized in that the inner wall of the Has a bevel (32) at the free end of the hub.

4. Safety lock according to one of the preceding Claims, characterized in that the run-up cam (27) is frustoconical is.

5. Safety lock according to one of the preceding claims, characterized in that the outer wall of the hub is provided with coupling elements (30).

6. Safety lock according to claim 5, characterized in 4c that the outer wall of the hub tapered conically after its free end.

7. Safety lock according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling elements (29) of the inner cap (16) on the inside of a tubular connecting piece (28) of the same.

8. Safety lock according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling elements (29,30) are Zahnelencnie.

9. Safety lock according to one of the preceding Claims, characterized in that the coupling elements are used to achieve a ratchet coupling sawtooth-like ratchet teeth (35) on a cap with different angles and the coupling elements on the other cap are elastically deformable tabs (37).