DE2115689A1

DE2115689A1 - Torque limiting wrench

Info

Publication number: DE2115689A1
Application number: DE19712115689
Authority: DE
Inventors: Talmage O Des Piaines IH Green (V St A ) B25b 7 00
Original assignee: Snap On Tools Corp
Current assignee: Snap On Inc
Priority date: 1971-03-31
Filing date: 1971-03-31
Publication date: 1972-10-26

Description

Drebmomentbegrenzungs schlüs sei Die Erfindung betrifft einen Drehmomentbegrenzungsschlüssel zum Festziehen von Schrauben und Muttern, der bei einem bestimmten, einstellbaren Drehmoment auslöst und die Ubertragung eines höheren Drehmomentes verhindert Ein derartiger Drehmomentbegrenzungsschlüssel ist Gegenstand der USA-Patentschrift 2 682 796. The invention relates to a torque limiting key for tightening bolts and nuts, which at a certain, adjustable Torque triggers and prevents the transmission of a higher torque on Such a torque limiting wrench is the subject of US patent 2 682 796.

Bei den meisten Drehmomentbegrenzungsschlüsseln wird die Biegung oder die Verwindung eines Schenkels beim Belasten des Schlüssels gemessen, woraus auf das Drehmoment geschlossen werden kann, welches auf eine Mutter oder dgl. beim Festziehen angewendet wird. Beide Arten von Schlüsseln sind bei handbetätigten HebeEchlüsseln gängig, etwa gemäß den Ausführungen nach den USA-Patenten 2 312 104 und 2 367 224.Most torque limiting wrenches will have the bend or the twisting of a leg when the key is loaded was measured, from which on the torque can be closed, which on a nut or the like. When tightening is applied. Both types of keys are on hand-operated lift keys common, for example according to the statements in US Patents 2,312,104 and 2,367,224.

Es ist jedoch günstiger, einen Drehmomentschlüssel derart auszubilden. daß das Drehmoment nicht nur angezeigt wird, sondern daß der Drehmomentschlüssel auch bei einer bestiFmten, wählbaren Höhe des Drehmoments auslöst, so daß ein weiteres Festziehen einer Mutter oder Schraube ausgeschlossen ist und wobei der Schlüssel sich selbstätig wieder zurückstellt.However, it is more favorable to design a torque wrench in this way. that the torque is not only displayed, but that the torque wrench triggers even at a specific, selectable level of torque, so that another Tightening a nut or screw is excluded and taking the wrench resets itself automatically.

Man hat bisher zum Messen des Drehmomentes die Verbiegung eines Schenkels oder die Verdrehung einer Stange verwendet, awar unter Verwendung einer geeichten Skala, die eine ständige Beobachtung erfordert, um die Sollwertabweichung des Drehmoments auf ein Minimum zu verringern. Es ist jedoch kein Drehmomentbegrenzungsschlüssel bekannt, bei dem das Drehmoment auf ein bestimmtes, einstellbares Maximum begrenzbar ist, der die empfindlichen Meßeinrichtungen nicht beschbdigt und der unabhängig von der Betätigungsart der Bed:ienungsperson ist, Die Genauigkeit von Drehmomentschlüssel n ist von großer Bedeutung, und eie hängt zum großen Teil davon ab, daß die reibung und das Spiel der sich bewegenden Teile verringert wird. Dies gilt ebenfalls f'iir Drehmomentscbliissel9 bei denen eine Stange zum Messen des Drehmomentes verdreht wird.So far, one has to bend a leg to measure the torque or the twisting of a rod used, awar using a calibrated one Scale that requires constant observation to determine the setpoint deviation of the torque reduce to a minimum. However, it is not a torque limiting wrench known, in which the torque can be limited to a certain, adjustable maximum which does not damage the sensitive measuring devices and which is independent the type of operation of the operator, the accuracy of torque wrenches n is of great importance, and eie depends in large part on the friction and the play of the moving parts is reduced. This also applies to them Torque cbliissel9 in which a rod rotates to measure the torque will.

Die besseren Ergebnisse erzielt man jedoch bei Drehmomentsehlüssela der unten beschriebenen Art.However, the better results are obtained with torque wrenches of the kind described below.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Drehmomentbegrensungsschlüssel zu schaffen, der die Übertragung eines Drehmomentes auf einen eingestellten Wert mit großer Genauigkeit unabhängig von der Bedienungsart begrenzt.The invention is based on the object of a torque limiting key to create the transmission of a torque to a set value limited with great accuracy regardless of the type of operation.

Der Drehmomentbegrenzungsschlilssel nach der Erfindung zeichnet sich aus durch einen länglichen festen-Handgriff, durch ein paar nebeneinanderliegender, längs dem Handgriff angeordneter Biegebalken, durch ein Kopfteil, an dem beide Biegebalken befestigt sind, durch einen an dem einen Biegebalken angebrachten Kupplungsmechanismus, der mit dem zweiten Biegebalken im Ruhezustand in Kupplungseingriff steht und der einen Auslösehebel aufweist, welcher gegen ein mit dem ersten Biegebalken in Wirkverbindung stehendes Auslöseteil kommen kann.The torque limiting key according to the invention is characterized by an elongated fixed handle, by a couple of adjacent, bending beam arranged along the handle, through a head part on which both bending beams are attached by a coupling mechanism attached to one bending beam, which is in coupling engagement with the second bending beam in the idle state and the has a release lever which is in operative connection against a with the first bending beam standing release part can come.

Die Erfindung ist im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen ergänzend beschrieben: Figur 1 ist eine Seitenansicht eines Drehmomentbegrenzungsschlüssels nach der Erfindung; Figur 2 ist eine Schnittansicht längs der Linie II-II von Figur 1; Figur 3 ist eine Seitenansicht eines abgeänderten Kupplunßmechanismus mit Auslöseeinrichtung; Figur 4 ist ein Schnitt längs der Linie IV-IV von Figur 2.The invention is described below with reference to schematic drawings several exemplary embodiments are additionally described: FIG. 1 is a side view a torque limiting key according to the invention; Figure 2 is a sectional view along the line II-II of Figure 1; Figure 3 is a side view of a modified one Clutch mechanism with release mechanism; Figure 4 is a section along the line IV-IV of Figure 2.

Die in den Figuren 1 und 2 dargestellte Ausfhrungsform umfaßt einen länglichen, rohrförmigen Handgriff 10 von rechteckig er Querschnittsform, der zugleich als Gehäuse fur die Einzelteile des Drehmomentbegrenzungæschlüssels dient. Das vordere Ende 77 weist ein vorstehendes Kopfteil 12 auf, welches zur Aufnahme eines Festziehwerkzeuges dient und in das betreffende Ende 11 des Handgriffs mit geringem Spiel hineinpaßt.The embodiment shown in Figures 1 and 2 comprises one elongated, tubular handle 10 of rectangular cross-sectional shape, which at the same time serves as a housing for the individual parts of the torque limiter wrench. The front one End 77 has a protruding head part 12 which is used to receive a tightening tool serves and fits into the relevant end 11 of the handle with little play.

Das Kopfteil 12 weist eine quadratische Ausnehmung 13 au!, welche sich in einer vertikalen Richtung hindurch erstreckt und zur Aufnahme eines entsprechend geformten Aufnahmesapfene 14 für ein Festziehwerkzeug dient. Der Aufnahmezapfen 14 ist vorzugsweise mit unter Federspannung stehenden Haltekugeln 15 und 16 versehen. Die Ausnehmung 13 weist eine winzige Einkerbung 17 auf, in die die Haltekugeln 15, 16 eingreifen können, um den Aufnahmezapfen 14 in jeweils einer von zwei möglichen Stellungen zu halten, wie weiter unten noch näher erläutert iste Diese zwei Stellungen des Aufnahmezapfens 14 dienen dazu? ein Festziehen im Uhrzeigersinn (entsrechend Stellung nach Figur 1) oder im Gegenuhrzeigersinn zu ermöglichen Bei Verwendung von zwei Haltekugeln 15, 16 an dem Aufnahrnezapfen 14 dient Jeweils eine dieser Haltekugeln als Anzeigeeinrichtung, während die andere zum Festhalten dient.The head part 12 has a square recess 13 au !, which extending therethrough in a vertical direction and for receiving a corresponding shaped receiving cone 14 is used for a tightening tool. The receiving pin 14 is preferably provided with retaining balls 15 and 16 which are under spring tension. The recess 13 has a tiny notch 17 into which the retaining balls 15, 16 can intervene to the receiving pin 14 in each case one of two possible Hold positions, as will be explained in more detail below. These two positions of the receiving pin 14 are used? a clockwise tightening (corresponding Position according to Figure 1) or to enable counterclockwise When using one of each of the two retaining balls 15, 16 on the receiving pin 14 is used Holding balls as a display device, while the other is used to hold on.

Das Kopfteil 12 ist in dem länglichen Handgriff 10 mittels eines Zapfens 18 gehalten9 welcher eine geringfügige Schwenkbewegung ermöglicht, entsprechend der auf den Handgriff 10 ausgeübten und am anderen Ende 19 angreifenden Kraft. Das kopfteil 92 weist einen ersten, als Fortsetzung des Kopfteiles ausgebildeten Biegebalken 20 auf, der sich innerhalb des Handgriffes 10 praktisch üher die gesamte Länge desselben erstreckt. Dieser erste Biegebalken bildet ein Teil der eigentlichen Drehmomentbegrenzungseinrichtung.The head part 12 is in the elongated handle 10 by means of a pin 18 held9 which allows a slight pivoting movement, accordingly the force exerted on the handle 10 and acting on the other end 19. That head part 92 has a first bending beam designed as a continuation of the head part 20, which is within the handle 10 practically over the entire length of the same extends. This first bending beam forms part of the actual torque limiting device.

Der Kopf 12 weist ferner einen Ausschnitt 22 auf, in dem ein zweiter Biegebalken 21 mit Preßsitz eingepaßt ist. Die beiden BLegebalken werden beim Ausüben eines Drehmomentes elastisch ausgelenkt, wie weiter unten noch beschrieben ist.The head 12 also has a cutout 22 in which a second Bending beam 21 is fitted with a press fit. The two B-bars are when exercising a torque deflected elastically, as will be described below.

Der zweite Biegebalken 21 ist etwa halb so lang wie der ernte Biegebalken 20, der einen Eupplungs- und Buslösemechansmus 23 trägt, welcher im Ruhezustand in Kupplungseingriff mit dem zweiten Biegebalken 21 ist.The second bending beam 21 is about half as long as the harvested bending beam 20, which carries a clutch and bus release mechanism 23, which in the idle state is in coupling engagement with the second bending beam 21.

Der Supplungs- und Auslösemechanismus 23 umfaßt einen Auslösehebel 24 mit einem Nabenbereich 25, welcher über einen Zapfen 26 mit dem ersten Biegebalken 20 schwenkbar verbunden ist. Der Auslösehebel 24 weist ferner einen- horizontalen Abschnitt 27 auf, an dessen Ende eine Nase 28 sitzt, welche mit einem Auslöseteil in Berührung kommen kann9 etwa mit einem längs der Innenwand 31 des Handgriffes 10 verschiebbaren Keil 30.The supplement and release mechanism 23 includes a release lever 24 with a hub area 25, which via a pin 26 with the first bending beam 20 is pivotally connected. The release lever 24 also has a horizontal one Section 27, at the end of which sits a nose 28, which with a trigger part can come into contact9 for example with a along the inner wall 31 of the handle 10 sliding wedge 30.

Von diesem Keil aus erstreckt sich ein Führungszapfen 32 nach oben durch einen länglichen Schlitz 33 entlang einem Mittelausschnit einer geeichten Skalenplatte 34. Außen auf den Pührungsaapfen 32 ummittelbar oberhalb der Skalenplatte 34 ist ein doppelseitig angespitzter Knopf 35 angebracht, der sich mit den Fingern bewegen läßt, so daß der Keil 30 relativ zu der in der Außenwand 31 des Handgriffs 10 befestigten Skalenplatte 34 bewegt werden kann. Die Skalenplatte 34 ist mittels Befestigungseinrichtungen 56 befestigt, die sich durch den Handgriff 10 erstrecken.A guide pin 32 extends from this wedge after above through an elongated slot 33 along a central cutout of a calibrated Scale plate 34. Outside on the guide pin 32 immediately above the scale plate 34 a double-sided sharpened button 35 is attached, which is with the fingers can move so that the wedge 30 relative to that in the outer wall 31 of the handle 10 attached scale plate 34 can be moved. The scale plate 34 is means Fasteners 56 attached, which extend through the handle 10.

Der Auslösehebel 24 ist mit einer stufenförmigen Schulter 38 versehen, welche mit einer komplementär ausgebildeten Stufe 39 an dem freien Ende des zweiten Bie£ebalkens 21 in Eingriff kommen kann, wobei die Schulter und die Stufe durch eine an dem Auslösehebel 24 angreifende Druckfeder 40 normalerweise in Eingriff gehalten werden. Die Druckfeder 40 sitzt zwischen einer Ausnehmung 41 in der Unterseite des horizontalen Abschnittes 27 und einer in dem ersten Biegebalken 20 angebrachten bffnung 42 9 die die Feder 40 in einer Stellung längs der Längsmittelebene des ersten Biegebalkens 20 halten. Die Druckfeder 40 übt daher immer im Uhrzeigersinn eine Kraft auf den Auslösehebel 24 aus.The release lever 24 is provided with a step-shaped shoulder 38, which with a complementary step 39 at the free end of the second Bieebalkens 21 can come into engagement, with the shoulder and the step through a compression spring 40 acting on the release lever 24 is normally engaged being held. The compression spring 40 sits between a recess 41 in the underside of the horizontal section 27 and one in the first bending beam 20 attached opening 42 9 which the spring 40 in a position along the longitudinal center plane of the first Hold the bending beam 20. The compression spring 40 therefore always exerts a clockwise direction Force on the release lever 24.

Dadurch wird die Stufe 37 der Schulter 38 gegen die Stufe 39 des zweiten Biegebalkens 21 gehalten wenn dieser nahe genug ist. Dies ist der Fall während der anfänglichen Auslenkung des ersten Biegebalkens 20, » bspw. etwa bis zur Hälfte des eingestellten Drehmoments, wobei ein formschlüssiger Kupplungseingriff hergestellt ist. Eine weitere Erhöhung des Drehmoments bewirkt eine Ausbiegung der beiden Biegebalken 20 und 2, so daß die Nase 28 des Auslösehebels 24 gegen die Schrägfläche 29 des Keiles 30 kommt Nach einer gewissen Bewegung des Auslösehebels 24 kommen die beiden Stufen 37 und 39 voneinander freir da der Auslösehebel 24 im Geberiuhrzeigersinn verdreht wird (bezogen auf Figur 2? 9 so daß eine teilweise Unterbrechung der Kraftdbertragung stattfindet. Hierbei berührt der zweite Biegebalken 21 die obere Innenseite des Handgriffe 10, sobald der zweite Biegebalken 21 von seiner ausgelenkten Stellung in die gerade, entspannte Stellung zarückspringt, und der Auslösehebel 24 durch Berührung mit dem Keil 30 ausgelöst wird.This makes the step 37 of the shoulder 38 against the step 39 of the second Bending beam 21 held when this is close enough. This is the case during the initial deflection of the first bending beam 20, »for example. About half of the set torque, whereby a positive coupling engagement is established is. A further increase in torque causes the two bending beams to bend 20 and 2, so that the nose 28 of the release lever 24 against the inclined surface 29 of the Wedge 30 comes After a certain movement of the release lever 24, the two come Steps 37 and 39 are freir from each other because the release lever 24 is clockwise in Geberi is twisted (based on Figure 2? 9 so that a partial interruption the power transmission takes place. Here, the second bending beam 21 touches the upper inside of the handle 10 as soon as the second bending beam 21 of its The deflected position springs back into the straight, relaxed position, and the Release lever 24 is triggered by contact with the wedge 30.

Die Bedienungsperson-hört diese mechanische Unterbrechung als metallenen ElangS wodurch angezeigt ist, daß das eingestellte Drehmoment erreicht ist. Die Bedienungsperson läßt darauf mit ihrer Kraftanstrengung nach, so daß der erste Biegebalken-20 wieder seine ursprüngliche Lage annimmt und der iltislösehebel 24 daher wieder in Kupplungseingriff mit dem zweiten BiegebalÈerl 21 kommen kann, was durch den Druck der Feder 40 sichergestellt wird. Nachdem dieser Ausgangs zustand wieder hergestellt ist, kann man erneut ein Drehmoment auf dem Drehmomentbegrenzungsschlüssel ausüben, wobei der Vorgang sich wiederholt, bis das eingestellte Drehmoment wieder erreicht ist und das Auslösesignal wieder hötbar wird, Daa Auslösedrehmoment läßt sich mittels des Knopfes 35, der den Keil 30 längs des Schlitzes 33 verschiebt, einstellen und der eingestellte Wert leicht ablesen. Durch Verschieben des Keiles 30 mittels des Führungszapfens 32 und des daran befestigten Knopfes 35 wird die Keilfläche 29 mehr oder weniger weit von der Nase 28 entfernt, je nach dem gewünschten Auslösedrehmoment. Wenn diese Unterbrechung in einem Zeitpunkt geschieht, in dem der Drehmomentsollwert erreicht ist und der Auslösehebel 24 betätigt ist bleibt der Biegebaiken 20 nicht fest sondern hat noch eine elastriche BiegereserveO hierdurch wird vermieden daß eine Bedienungsperson unabsichtlich ein höheres Drehmoment aufbringt selbst wenn der Auslösehebel 24 bereits ausgelöst ist.The operator hears this mechanical interruption as a metallic one ElangS which indicates that the set torque has been reached. the The operator then slackens their exertion so that the first bending beam 20 again assumes its original position and the oil release lever 24 is therefore back in Coupling engagement with the second bending ball 21 can occur, which is due to the pressure the spring 40 is ensured. After this initial state has been restored you can apply a torque on the torque limiting wrench again, the process is repeated until the set torque is reached again and the trigger signal can be heard again. The trigger torque can be adjusted using of the knob 35, which moves the wedge 30 along the slot 33, set and the set value can be easily read off. By moving the wedge 30 by means of the Guide pin 32 and the button 35 attached to it, the wedge surface 29 becomes more or less from the nose 28, depending on the desired release torque. If this interruption occurs at a point in time when the torque setpoint is reached and the release lever 24 is actuated, the bending rod 20 does not remain solid but still has an elastic reserve for bending, which avoids that an operator inadvertently applies a higher torque even if the release lever 24 has already been triggered.

Zum Ausgleich von Fehlern und Ungenauigkeiten kann das freie Ende 43 des ersten Biegebalkens 20 mit einem Vorsprung 44 versehen sein, durc 0ne Einstellschraube 45 mit einem geschlitzten Schraubenkopf 46 eingeschraubt ist. Der Schraubenkopf 46 liegt in Fluchtung mit einer verhältnise mäßig kleinen Öffnung 47 zum Durchs ecken eines dünnen Schraubenziehers (nicht dargestellt), so daß der Schraubenkopf 46 für Einstellzwecke verdreht werden kann. Er liegt an der Innenfläche der Oberseite 31 über der Öffnung 47 an, wenn das Drehmoment zuerst zum Festziehen einer Mutter oder dgl. aufgebracht wird, dies tritt früher oder später ein, Je nachdem, wie weit die Schraube in den Vorsprung 44 hineingedreht ist. so daß der Ablesewert in Übereinstimmung mit einem durch eine PrtXfeinrichtung angezeigten Wert gebracht werden kann etwa unter Verwendung einer PrUfeinrichtung nach dem USA-Patent 3 255 624.To compensate for errors and inaccuracies, the free end 43 of the first bending beam 20 can be provided with a projection 44 by means of an adjusting screw 45 is screwed in with a slotted screw head 46. The screw head 46 is in alignment with a relatively small opening 47 to the through corners of a thin screwdriver (not shown) so that the screw head 46 can be rotated for adjustment purposes. It lies on the inner surface of the top 31 above opening 47 when the torque first tightening a nut or the like. This occurs sooner or later, depending on how far the screw is screwed into the projection 44. so that the reading is consistent with a value indicated by a PrtXfeinrichtung can be brought about using a testing device according to U.S. Patent 3,255,624.

Das Drehmoment wird nicht immer in einer Ebene normal: zur Achse des Aufnahmezapfens 14 ausgeübt, wenn die zur Erzeugung des Drehmomentes aufgewendete Kraft am Ende 19 des Handgriff es unter abweichenden Winkeln angreift, so daß die Neigung besteht, daß die Biegebalken 20, 21 mit dem Auslösehebel 24 in Berührung kommen rund gegen die Seitenwände des als Gehäuse dienenden Handgriffes 10 reiben. Diese Reibung würde an sich einen Einfluß auf die Genauigkeit der Sollwerteinstellung haben, so daß es wünschenswert ist, sie so klein wie möglich zu halten. Dies geschieht, indem die Biegebalken 20, 21 in Längsrichtung in dem Handgriff 10 fluchten9 selbst fur nicht übliche Kraftangriffswinkel.The torque does not always become normal in one plane: to the axis of the Retaining pin 14 exerted when the applied to generate the torque Force at the end 19 of the handle attacks it at different angles, so that the There is a tendency for the bending beams 20, 21 to come into contact with the release lever 24 come round against the side walls of the handle 10 serving as a housing rub. This friction would in itself have an influence on the accuracy of the setpoint setting so it is desirable to keep them as small as possible. This happens, in that the bending beams 20, 21 are aligned in the longitudinal direction in the handle 10 itself for unusual force application angles.

Zu dem Zweck sind bei der dargestellten-Ausfahrungsform kreisförmige Vertiefungen 49, 50 in den parallelen Seiten des ersten Biegebalkens 20 (Figur 4) vorgesehen, welche Kugellager 51, 52 aufnehmen, die an den Seitenwänden des Handgriffs 10 anliegen. Die Biegebalken 209 21 und der Auslösehebel sind natürlich schmaler als die lichte Weite des Gehäuses 10, so daß sie nicht an dem Gehäuse des Handgriffs 10 schleifen können. Wenn jedoch die Biegebalken 20, 21 durch im Winkel angreifendesDrehmoment erzeugende Kräfte beaufschlagt werden, so wird die Fluchtung derselben durch die Kugellager 51, 52 aufrechterhalten, welche eine seitliche Führung mit einer minimalen Reibung bilden und selbst bei unnormal gerichteten Kräften am Ende 19 des Handgriffs eine ungünstige Verzerrung der Biegebalken ausschließen.For this purpose, in the embodiment shown, they are circular Depressions 49, 50 in the parallel sides of the first bending beam 20 (Figure 4) provided which receive ball bearings 51, 52 on the side walls of the handle 10 are present. The bending beams 209 21 and the release lever are of course narrower than the inside width of the housing 10, so that it does not adhere to the housing of the handle 10 can grind. However, if the bending beams 20, 21 are caused by angular torque Generating forces are applied, the alignment of the same through the Ball bearings 51, 52 maintained, which have a lateral guide with a minimum Form friction and even with abnormally directed forces at the end 19 of the handle exclude unfavorable distortion of the bending beam.

Bei der in figur 3 dargestellten abgeänderten Ausführungsform eines Supplunga- und Auslösemechanismus endet der zweite te Biegebalken 21' in einem kreisbogenförmigen Ende 38', welches konzentrisch zu einer Rolle 39' liegt. Diese Rolle ist freilaufend auf einem Zapfen 43' gelagert, welche an dem Auslösemeehanismus 23' verankert ist. In einander gegenEberliegenden Bohrungen 41' und 42' in dem horizontalen Abschnitt 27' bzw. dem vorstehenden Bereich 44' des ersten Biegebalkens 20' ist eine Druckfeder 40' untergebracht. Da das gekrümmte Ende 38' des zweiten Bi.egebalkenß nach unten und seitlich in eine scharfe Kante 37' ausläuft, läuft die Rolle 39' an dem Auslösehebel auf diese Fläche auf, wobei aufgrund der Rollbewegung keine merkliche Reibung bei der Auslösung des Auslösehebels zu Uberwinden ist. Wie bei dem vorhergehend beschriebenen AusfUhrungsbeispiel geschieht die Auslösung der Kupplung durch Verbiegung der Biegebalken 20' und 21' und die damit verbundene Annäherung und Berührung der Nase 28' des Auslösehebels an ein damit zusammenwirkendes Teil, etwa an die Keilfläche 29 bei der Vorrichtung nach Figur 2, wobei der Auslösehebel sodann im Gegenuhrzeigersinn gegen den Druck der Feder 40' geschwenkt wird°und die Rolle 39' aufgrunddessen von der Kurvenfläche am Ende 38' abrollt, bis der zweite Biegebalken 21 t freigekommen ist. Sodann ermöglicht die Elastizität des ersten Biegebalkens 20' daß dieser sanft in eine grade, lastfreie Stellung zurückgelangt, wenn die Bedienungsperson den Handgriff losläßt, so daß dann die Feder 40' die Rolle 39' wieder über die Kante 37' drücken kann, so daß die Rolle wieder durch Auflaufen auf die Kurvenfläche 38' einrastet und eine formschlEssige Verbindung zwisehen dem ersten und dem zweiten Biegebalken und damit zwisehen dem Ende 19 des Handgriffs und dem Kopfteil 12 herstellt. Zum Einstellen unterschiedlicher Drehmomentauslösewerte dient der mit Zeigern versehene Knopf 35, der längs der kalibrierten Skalenplatte 34 bis auf den gewünschten Drehmomentwert verschoben wird.In the embodiment shown in Figure 3 modified one Supplunga and release mechanism ends the second te bending beam 21 'in a circular arc End 38 'which is concentric to a roller 39'. This role is free running mounted on a pin 43 'which is anchored to the release mechanism 23'. In opposing bores 41 'and 42' in the horizontal section 27 'or the protruding area 44' of the first bending beam 20 'is a compression spring 40 'housed. Since the curved end 38 'of the second Bi.egebalkenß down and runs out laterally into a sharp edge 37 ', the roller 39' runs on the release lever on this surface, with no noticeable friction due to the rolling movement the release of the release lever has to be overcome. As with the one previously described In the exemplary embodiment, the clutch is released by bending the bending beam 20 'and 21' and the associated approach and contact with the nose 28 'of the release lever to a cooperating part, such as the wedge surface 29 in the device according to Figure 2, the release lever then counterclockwise against the pressure the spring 40 'is pivoted ° and the roller 39' is therefore pivoted by the cam surface at the end 38 'unrolls until the second bending beam 21 t has come free. Then made possible the elasticity of the first bending beam 20 'that this gently into a straight, load-free Position returned when the operator releases the handle so that then the pen 40 'press the roller 39' back over the edge 37 ' can, so that the roller engages again by running onto the curved surface 38 ' and a positive connection between the first and second bending beams and thus between the end 19 of the handle and the head part 12. To the The one provided with pointers is used to set different torque release values Knob 35, the along the calibrated dial plate 34 up to the desired torque value is moved.

Der Auslösemechanismus arbeitet in Abhängigkeit von der Durchbiegung eines Biegebalkens, wobei der Handgriff bei dem eingestellten Drehmoment augenblicklich unwirksam wird, no daß kein weiteres Drehmoment auf die festzuziehende Mutter oder dgl. wirkt. Diese Konstruktion ergibt ein teilwei-See Auslösen, da die beiden Biegebalken 20 und 21 sich nach der anfänglichen Teilbelastung des ersten Biegebalkens 20 gemeinsam biegen und das Drehmoment aufnehmen, Der Handgriff 10 bewegt sich also um einen gewissen Winkel, bis das vorher eingestellte Drehmoment erreicht ist. In diesem Augenblick wird der zweite Biegebalken 21 durch den Auslösehebel 24 freigegeben, und zwar durch Auflaufen des Auslösehebels auf die Keilfläche 31. In dem Augenblick muß der erste Biegebalken 20 das gesamte Drehmoment Ebernehmen, wodurch eine plötzliche Unterbrechung und ein geringes Vibrationsstoß entsteht sowie ein hörbares Ausklikken des Auslösemechanismus. Dies dient als Signal für die Bedienungsperson, die Schlüsselbetätigung zu unterbrechen.The trigger mechanism works depending on the deflection a bending beam, the handle instantly at the set torque becomes ineffective, no further torque on the nut to be tightened or like. acts. This construction results in a partial release as the two bending beams 20 and 21 are common after the initial partial loading of the first bending beam 20 bend and absorb the torque, so the handle 10 moves one certain angle until the previously set torque is reached. In this Momentarily the second bending beam 21 is released by the release lever 24, namely by running the release lever on the wedge surface 31. At the moment the first bending beam 20 must take the entire torque Ebern, whereby a sudden There is an interruption and a slight vibration shock as well as an audible click the trigger mechanism. This serves as a signal for the operator to activate the key to interrupt.

Dadurch wird am Antriebsende 12 das übertragene Drehmoment plötzlich verringert, so daß die Bedienungsperson weiß, daß sie mit dem Festdrehen aufhören muß. Dabei ist es nicht erforderlich, daß die Bedienungsperson eine Skala oder dgl. beobachtet. An schwer zugänglichen Stellen können daher auch keine Ablesefehler mehr vorkommen, da das durch mechanische Signale angezeigte Erreichen des eingestellten Drehmomentes unabhängig von der Bedienung und der Lage des Drehmomentbegrenzungaschlüssels ist, wodurch eine Reihe von Fehlerquellen, wie sie sonst vorkommen können, eliminiert ist.As a result, the transmitted torque is suddenly at the drive end 12 so that the operator knows they are stopping to tighten got to. It is not necessary that the operator uses a scale or the like. observed. Reading errors can therefore not occur in places that are difficult to access occur more than that the achievement indicated by mechanical signals of the set torque regardless of the operation and the position of the torque limiting key which eliminates a number of sources of error that could otherwise occur is.

Claims

1. Torque limiting wrench, g e k e n n -e e i c h n a t d u r c h an elongated fixed handle (10), through a pair of adjacent, Bending bars (20, 21) arranged along the handle, through a head part (12) to which both bending beams are attached, by one on one bending beam (20) attached coupling mechanism (23), which with the second bending beam (21) in Idle state is in clutch engagement and has a release lever (24), which is against a discharge part that is in operative connection with the first bending beam (30) can come.

2.) Torque limiting device according to claim 1, d a -d u r c it is noted that a spring (40) between the release lever (24) and a bending beam is arranged such that the tripping lever is in coupling engagement is biased with the second bending beam (21).

3.) torque limiting wrench according to claim 1 or 2, characterized it is noted that the release part forms a displaceable aid (30), which can come into contact with the release lever (24).

4.) torque limiting key according to claim 1 to 3, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the two bending beams (20,21) within a housing designed as a handle (10) are housed0 5.) Torque limiting wrench according to Claims 1 to 4, d a d u r c h e k e n n z e i c h n e t that the bending beam transversely to the Biegericbtung with support devices (49, 51, 50, 52) are provided which act on the handle (10).

6.) torque limiting key according to claim 5, d a -d u r c h g e k e n n n z e i c h-n e t that the support devices are designed as ball bearings are.

7.) torque limiting key according to claim 2 to 6, a a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t r that the wedge (30) with a guide pin (32) is provided through a straight slot in the wall of the handle. 10 and that a scale is arranged in the area of the slot.

8.) Torque limiting key according to claim 1 to 7, d a d u r e k e k e n n n e i c h n e t that the first bending beam (20) in relation to the handle (10) is pivotably mounted.

9.) torque limiting key according to claim 1 to 8, d a d u It is noted that the first bending beam (20) is longer is als the second bending beam (21) and that the release lever (24) in the area of the is arranged free end of the second bending beam.

10.) Torque limiting key according to claim 1 to 9, d a d u it is indicated that the first bending beam (20) with a the handle 10 attacking adjustable Ansohlag (44,45,46) is provided.

11.) torque limiting wrench according to claim 1 to 10, d a d It is noted that the clutch mechanism is stepped Projections (37, 39) on the release lever and the second bending beam (21) comprises.

12.) Torque limiter according to claim 1 to 10, d a d u r c h e k e n e i c h n e t that the coupling mechanism (23t) is one on the Release lever includes freely rotatably mounted roller (39) and a concave curved Shoulder (38 ') on the second bending beam (21').

13.) Torque limiting key according to claim 1 to 12, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the head part (12) and the first bending beam (20) are integrally formed.

14.) torque limiting key according to claim 1 to 13, d a d u r c h e k e n n n n z e i c h n e t that the two bending beams (20,21) and the Release lever (24) a noticeable distance from the walls of the handle (10) to have L e r s e i t e