DE2115226C

DE2115226C - Tool for debarking and peeling for log debarking machines

Info

Publication number: DE2115226C
Application number: DE19712115226
Authority: DE
Inventors: Alfred 7918 Illertis sen Schlosser
Original assignee: Maschinenfabrik Hardtle KG, 7959 Wain
Filing date: 1971-03-30
Publication date: 1973-05-30

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Entrinden und Weißschälen für Stammhoiz-Entrindungsmaschinen, bestehend aus einem gegen den sich um seine Längsachse drehenden Stamm anstellbaren Werkzeugkopf mit einem darin drehbar gelagerten, angetriebenen Werkzeugkörper, der über seinen Umfang gleichmäßig verteilt angeordnete und im wesentliehen parallel zur Drehachse verlaufende Schlagleisten und Schälmesser trägt.The invention relates to a tool for debarking and white peeling for Stammhoiz debarking machines, consisting of a stem that can be adjusted against the trunk rotating about its longitudinal axis Tool head with a driven tool body rotatably mounted therein, which over its circumference Evenly distributed blow bars arranged essentially parallel to the axis of rotation and carrying paring knives.

Entrindungsmaschinen dienen zum Entrinden und Weißschälen von Stämmen für beispielsweise Säge-, Furnier- und Sperrholzwerke, und bestehen im allgemeinen aus einem den Stamm lagernden und in Drehung versetzenden Rollenbett sowie aus zwei in Längsrichtung des Stammes nebeneinanderliegenden und relativ zum Stamm über die Stammlänge verschiebbaren Werkzeugen. Das in Vorschubrichtung erste Werkzeug ist regelmäßig ein Schlagwerkzeug, bei dem der sich drehende Werkzeugkörper über seinen Umfang gleichmäßig verteilt angeordnete und im wesentlichen parallel zur Drehachse verlaufende Schlagleisten trägt, die bei der schnellen Drehung des Werkzeugkörpers die Rinde abschlagen. Das zweite, dem ersten folgende Werkzeug ist ein Schäl- oder Fräswerkzeug, bei dem der Werkzeugkörper unter einem bestimmten Anstellwinkel über den Umfang des Werkzeugkörpers vorstehende Schälmesser aufweist, die ebenfalls gleichmäßig verteilt über den Umfang des Werkzeugkörpers angeordnet sind und mit ihrem Schneiden im wesentlichen parallel zur Drehachse verlaufen (deutsches Gebrauchsmuster 1 974 871), Die Verwendung von zwei solchen Werkzeugkörpern mit jeweils eigenem Werkzeugarm und eigenem Antrieb stellt in konstniktiver und betriebsmäßiger Hinsicht einen erheblichen Aufwand dar.Debarking machines are used for debarking and peeling trunks for e.g. sawing, Veneer and plywood mills, and generally exist from a roller bed that supports the trunk and sets it in rotation, as well as two in Longitudinal direction of the trunk lying next to each other and displaceable relative to the trunk over the trunk length Tools. The first tool in the feed direction is usually an impact tool, in which the rotating tool body is arranged evenly distributed over its circumference and in the carries blow bars running essentially parallel to the axis of rotation, which during the rapid rotation of the Chop off the bark from the tool body. The second tool following the first is a peeling or Milling tool in which the tool body is at a certain angle over the circumference the tool body has protruding paring knife, which is also evenly distributed over the Are arranged circumference of the tool body and with their cutting substantially parallel to Axis of rotation run (German utility model 1 974 871), the use of two such tool bodies each with its own tool arm and its own drive represents in a constructive and operational manner Considerable effort.

Um ihn zu verringern, ist aus der USA.-Patentschnft 3 451 450 ein WerRzeug bekannt, bei dem der Werkzeugkörper eines allein der Entrindung dienenden Schlagwerkzeuges und der Werkzeugkörper eines allein dem Weißschälen dienenden Schneidwerkzeuges axial an ihrer Stirnfläche unmittelbar miteinander vereinigt sind und gemeinsam in einem einzigen Werkzeugkopf gelagert sind und angetrieben werden. Jedoch kann auch dieses Werkzeug in nur einer einzigen Vorschubrichtung, nämlich mit voranlaufendein Schlagwerkzeug, arbeiten.In order to reduce it, a tool is known from US Pat. No. 3,451,450 in which the tool body a striking tool used solely for debarking and the tool body one alone the cutting tool used for peeling white axially on their end face directly with one another are combined and are stored and driven together in a single tool head. However, this tool can also be in a single feed direction, namely with a leading one Percussion tool, work.

Die Tatsache, daß die vorbekannten Werkzeuge ^:eweils nur in einer Vorschubrichtung längs des Stammes arbeiten können, hat zur Folge, daß nach Bearbeitung eines Stammes während seines Abtransportes und des Einlegens des nächsten Stammes in die Entrindungsmaschine das Werkzeug bzw. die Werkzeuge gleichsam in einem Leergang in die Ausgangsstellung zurückfahren müssen. Das schränkt die Arbeitsleistung solcher Maschinen erheblich ein.The fact that the prior art ^tools: can in each case only operate in a feed direction along the trunk, has the result that after processing as it were a strain during his transported away and the insertion of the next log in the barking machine the tool or tools in a neutral gear have to return to the starting position. This significantly limits the performance of such machines.

Nachteilig ist weiter die Tatsache, daß die in Vorschubrichtung hintereinanderliegenden beiden Werkzeuge nicht unbeachtliche Bauabmessungen in dieser Richtung besitzer.. Wird beispielsweise mit zwei Werkzeugarmen gearbeitet, so liegen diese regelmäßig etwa 600 mm auseinander. Der Verstellweg der beiden Werkzeuge in Längsrichtung des Stammes muß daher an beiden Stammenden um mindestens diesen Abstand länger als der Stamm sein, damit zu Beginn nur das Schlagwerkzeug, am Ende nur noch das Schälwerkze»g arbeiten kann. Das spielt besonders dann eine Rolle, wenn kurze Stammstücke, beispielsweise für die Sperrholzindustrie, bearbeitet werden. Hier kann aus den geschilderten Gründen der erforderliche Verstellweg der Werkzeugköpfe ein vielfaches der zu bearbeitenden Stammlänge betragen. Dieser Nachteil wird zwar durch das Werkzeug nach der USA.-Patentschrift 3 451450 verringert, im wesentlichen aber nicht behoben. Denn auch bei diesem Werkzeug muß eine Relativverschiebung zwischen Stamm und Werkzeugkopf um mindestens die halbe axiale Länge des gesamten Werkzeugkopfes über den Stammanfang bzw. das Stammende hinaus möglich sein. Die axiale Länge des Werkzeugkörpers jeweils des Schlagwerkzeuges bzw. des Schälwerkzeuges kann dabei nicht gegenüber den zuvor behandelten Ausführungsformen mit einzelnen, voneinander getrennten Werkzeugköpfen merklich verkürzt werden, wenn nicht eine entsprechende Verminderung der Arbeitsleistung in Kauf genommen werden soll. Das Werkzeug nach der LSA.-Patentschrift 3 451450 ist daher mindestens doppelt so lang wie jedes einzelne bei getrennten Werkzeugköpfen, wodurch es jenem im Vergleich zu diesen erheblich erschwert wird, sich den beim Werkzeugvorschub ändernden Längskonturen des Stammes ausreichend genau anzupassen.Another disadvantage is the fact that the two tools lying one behind the other in the feed direction not inconsiderable structural dimensions in this direction owner .. For example, with two Worked tool arms, they are regularly about 600 mm apart. The adjustment path of the both tools in the longitudinal direction of the trunk must therefore at least at both ends of the trunk this distance must be longer than the trunk, so only the striking tool at the beginning and only at the end the peeling tool can work. This is particularly important when there are short logs, for example for the plywood industry. For the reasons outlined here, the The required adjustment path of the tool heads is a multiple of the trunk length to be processed. This disadvantage is reduced by the tool according to US Pat. No. 3,451,450, im essential but not resolved. Because with this tool too, there must be a relative displacement between Trunk and tool head by at least half the axial length of the entire tool head be possible beyond the beginning or end of the trunk. The axial length of the tool body each of the striking tool or the peeling tool can not be compared to the previously discussed Embodiments with individual, separate tool heads are noticeably shortened unless a corresponding reduction in work performance is accepted target. The tool according to LSA. Patent 3 451450 is therefore at least twice as long as each with separate tool heads, which makes it considerably more difficult compared to these the longitudinal contours of the trunk, which change during the tool feed, are sufficient adjust exactly.

Aus der USA.-Patentschrift 3 351 109 ist ein Werkzeug bekannt, das zwar zum Abschlagen der Rinde, nicht aber auch zugleich zum Schälen von Bast oder Splint geeignet ist. Dieses Werkzeug besitzt an beiden Enden Schlagglieder zum Abschlagen der Rinde und zwischen diesen Schlaggliedern sich erstreckende Messer zum Abschneiden von Astansätzen oder anderen lokalen, engbegrenzten Stammvorsprüngen, wobei diese Messer zwischen zwei Ringen angeordnet sind, deren äußere Umfangsfläche radial über die Messerschneiden vorsteht, um hierdurch einFrom the USA.-Patent 3 351 109 a tool is known which, although for knocking off the Bark, but not also suitable for peeling bast or sapwood. This tool owns striking links at both ends for knocking off the bark and between these striking links extending Knife for cutting off branches or other local, narrowly defined trunk protrusions, these knives being arranged between two rings, the outer peripheral surface of which is radial protrudes over the knife edges to thereby a

direktes Eindringen der Messer in den Stamm zu ver- mes keinen arbeitslosen Rücklauf, /sondern kann in hindern. Ein Weißschälen des Stammes ist somit seinem Rücklauf sofort den nächsten Stamm entrinnicht möglich. Allerdings kann ein solches Werk- den und schälen. Dabei bildet die jedem Messer jezeug, wie jedes allein zum Entrinden geeignete weils voranlaufende Schlagleiste eine wirksame Span-Schlagwerkzeug, in beiden Axial richtungen arbeiten. 5 dickenbegrenzung. Die durch die Erfindung erreichte Da aber die Schlagglieder jeweils nur ein Drittel der Verkürzung der axialen Baulänge äußert sich in eine gesamten Werkzeuglänge besitzen, kann das be- geringen Werkzeug-Antriebsleistung, im übrigen kannte Wenczeug beim Entrinden nur mit einem wirkt sich die kurze axiale Baulänge des Werkzeuges Drittel seiner axialen Länge wirksam werden. Daher vorteilhaft auf den Verstellweg des Wericzeugkopfes gelten auch für dieses Werkzeug alle zuvor bezüglich io in Längsrichtung des Stammstückes aus. Tatsächlich des durch die Werkzeuglänge jeweils bestimmten benötigt das Werkzeug nach der Erfindung überVerhältnisses zwischen dem Verstellweg des Werk- haupt keinen über die Enden des zu bearbeitenden zeuges relativ zur Länge des zu bearbeitenden Stam- Stammes hinausgehenden Verstellweg mehr, da das mes dargelegten Nachteile. Werkzeug an jedem Punkt seiner axialen Länge so-direct penetration of the knife into the trunk to avoid an unemployed return, / but can in prevent. Whitening the trunk does not immediately escape its return to the next trunk possible. However, such a plant can peel and peel. Each knife forms each tool, like any leading blow bar that is suitable solely for debarking, it is an effective chip hammering tool, work in both axial directions. 5 thickness limit. The one achieved by the invention But since the striking links are each only a third of the shortening of the axial length manifests itself in a have the entire tool length, this can have a low tool drive power, otherwise Wenczeug only knew one thing when debarking the short axial length of the tool Third of its axial length take effect. Therefore advantageous on the adjustment path of the tool head also apply to this tool all previously with regard to io in the longitudinal direction of the trunk. Actually that is determined by the tool length in each case is required by the tool according to the invention between the adjustment path of the main work no over the ends of the to be machined tool relative to the length of the trunk to be processed more adjustment path, because the mes outlined disadvantages. Tool at every point of its axial length so

Schließlich ist es aus der deutschen Auslegeschrift 15 wohl die Rinde abschlägt als auch schält.After all, it is from the German Auslegeschrift 15 that the bark is chipped off as well as peeled.

1084470 bei Fräswerkzeugen zum Bearbeiten von Im folgenden wird die Erfindung an einem in der1084470 in milling tools for machining In the following, the invention is based on one in the

Holz und Kunststoffen allgemein bekannt, in Dreh- Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel näherWood and plastics are generally known, the embodiment shown in more detail in the rotary drawing

richtung des Werkzeugkörpers jeweils hinter einem erläutert; die einzige Figur ζ -.gi im Querschnitt einendirection of the tool body each explained behind one; the only figure ζ -.gi in cross section a

Spanabweiser eine Hohlkehle und ein auf die Hohl- Werkzeugkopf nach der Erfinau'ig.Chip deflector a flute and one on the hollow tool head according to the Erfinau'ig.

kehle folgendes Messer anzuordnen, jedoch handelt 20 In der Zeichnung ist der Werkzeugkörper mit 1throat to arrange the following knife, but it is 20 In the drawing, the tool body is marked with 1

es sich dabei nicht um Werkzeuge zum Entrinden bezeichnet. Der Werkzeugkörper ist um eine Achse 2it does not refer to debarking tools. The tool body is around an axis 2

und Schälen von Stämmen. drehbar in einem nicht dargestellten Werkzeugkopfand peeling logs. rotatable in a tool head, not shown

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gdagert und kann über einen ebenfalls nicht darge-The invention is based on the object of a stored and can also not be shown

' Werkzeug der eingangs genannten Art so auszubil- stellten Riemen- oder Kettentrieb in schnelle Dre-'' Tool of the type mentioned at the beginning so designed belt or chain drive in fast rotary

den, daß es in beiden Richtungen längs des Stammes 25 hung versetzt werden. Der Drehsinn entspricht dabeithe fact that it is offset in both directions along the trunk 25 hung. The direction of rotation is the same

gleich gut arbeiten und bei unveränderter Arbeitslei- dem Pfeil 3. Der Werkzeugkörner 1 trägt im Fall deswork equally well and with unchanged work direction arrow 3. The tool punch 1 carries in the case of

stung in seiner Baulänge verkürzt werden kann. Ausführungsbeispieles drei über seinen Umfangstung can be shortened in its overall length. Embodiment three over its scope

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurcn gleichmäßig verteilt angeordnete und im wesentli-According to the invention, this object is achieved by uniformly distributed and essentially

gelöst, daß in Drehrichtung des Werkzeugkörpers chen parallel zur Drehachse 2 verlaufende Schlaglei-solved that in the direction of rotation of the tool body chen parallel to the axis of rotation 2 running track

hinter jeder Schlagleiste eine Hohlkehle und auf die 30 sten4. In Drehrichtung 3 des Werkzeugkörpers 1 hin-behind each blow bar a cove and on the 30 th 4. In the direction of rotation 3 of the tool body 1 back

Hohlkehle folgend eines der Schälmesser angeordnet ter jeder Schlagleiste 4 sind eine Hohlkehle 5 und einGroove following one of the paring knives arranged ter each beater bar 4 are a groove 5 and a

sind. Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfin- auf die Hohlkehle folgendes Schälmesser 6 angeord-are. A preferred embodiment of the invention is arranged on the scarf following paring knife 6

dung ist dadurch gekennzeichnet, daß der messersei- net, des^n Schneide 7 wiederum parallel zur Dreh-manure is characterized in that the knife side, the ^ n cutting edge 7 again parallel to the turning

tige Rand der Hohlkehle im Flugkreis der äußeren achse 2 verläuft. Der messerseitige Rand 8 der Hohl-term edge of the fillet in the flight circle of the outer axis 2 runs. The knife-side edge 8 of the hollow

Katiie der vorhergehenden Schlagleiste liegt und daß 35 kehle 5 liegt im Flugkreis 9 der äuberen Kante 10 derKatiie the previous blow bar is and that 35 throat 5 is in the flight circle 9 of the outer edge 10 of the

das Messe in bezug auf diesen Flugkreis verstellbar vorhergehenden Schlapleiste4. In bezug auf diesenthe mass adjustable in relation to this flight circle preceding Schlapträger4. In relation to this

im Werkzeugkörper gehalten ist. Zweckmäßig sind Flugkreis 9 ist das Messer 6 verstellbar im Werkzeug-is held in the tool body. Appropriately are flight circle 9, the knife 6 is adjustable in the tool

das Messer und die Schlagleiste an einem gemeinsa- körperl gehalten, wozu das Messer Längsschlitze 11the knife and the beater bar are held on a common body, for which purpose the knife has longitudinal slots 11

men, den größeren Teil der Hohlkehle bildenden aufweist,.durch welche Spannschrauben 12 hindurch-men, which forms the larger part of the fillet, through which clamping screws 12-

Haltestück befestigt. 40 greifen. Je nach Verstellung der Messerschneide 7Retaining piece attached. 40 grab. Depending on the adjustment of the knife edge 7

Der durch die Erfindung erreichte technische über den Flugkreis 9 hinaus kann die Spantiefe des Fortschritt besteht im wesentlichen darin, daß das vom Messer geschnittenen Spanes ohne weiteres einWerkzeug nach der Erfindung in beiden axialen Vor- gestellt werden, wobei die vorhergehende Schlagleischubrichtungen zum Entrinden und Weißschälen in ste4 als Spanbegrenzer dient. Das Messer 6 und die einem einzigen Arbeitsgang geeignet ist und dabei in 45 Schlagleiste 4 sind jeweils an einem gemeinsamen, Vorschubrichtung ohne Beeinträchtigung seiner Ar- den größeren Teil der Hohlkehle 5 bildenden Haltebeitsleistung verkürzt werden kann, da die Schlaglei- stück 13 befestigt, das jeweils die Schlagleiste 4 mit sten und Schneidmesser in Axialrichtung nicht mehr dem nachfolgenden Messer 6 zu einer Baueinheit nebeneinander, sondern in Drehrichtung des Werk- , eibindet. Im Ausführungsbeispiel ist die Schlagleizeuges hintereinander angeordnet sind. Da das Werk- 50 ste 4 am Hakestück 13 angeschraubt. Es hesteht aber zeug nach der Erfindung in beiden Richtungen längs ohne weiteres die an sich bekannte Möglichkeit, die des Stammes geführt werden und dabei arbeiten Schlagleiste 4 mittels Keilverbindungen im Werkkann, benötigt es nach der Bearbeitung eines Stam- zeugkörper 1 zu halten.The technical achieved by the invention beyond the flight circle 9 can also reduce the depth of cut of the Progress consists essentially in the fact that the chip cut by the knife is easily a tool according to the invention are presented in both axial directions, with the previous direction of impact serves as a chip limiter for debarking and peeling white in ste4. The knife 6 and the a single operation is suitable and 45 blow bars 4 are each on a common, Feed direction without impairing its type of holding power which forms a larger part of the groove 5 can be shortened, since the impact bar 13 is attached, which in each case the blow bar 4 with Most and cutting knife in the axial direction no longer the following knife 6 to form a unit side by side, but in the direction of rotation of the work, eibindet. In the exemplary embodiment, the Schlagleizeuges are arranged one behind the other. Since the work piece 4 is screwed to the hook piece 13. But it stands testament according to the invention in both directions along easily the per se known possibility, the of the trunk can be carried out and blow bar 4 work by means of wedge connections in the factory, needed to hold it after processing a log body 1.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Tool for debarking and white peeling for trunk wood debarking machines, consisting of from a tool head that can be adjusted against the trunk rotating about its longitudinal axis with a rotatably mounted, driven tool body that extends over its circumference Evenly distributed blow bars which run essentially parallel to the axis of rotation and peeling knife, characterized in that in the direction of rotation (3) of the tool body (1) behind each beater bar (4) a groove (S) and one of the paring knives (6) following the groove.

2. Tool according to claim 1, characterized in: that the knife-side edge (8) of the fillet (5) in the flight circle (9) of the outer Edge (10) of the preceding blow bar (4) lies and that the knife (6) with respect to this Flying circle (9) is held adjustable in the tool body (1).

3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the knife (6) and the Blow bar (4) on a common holding piece which forms the larger part of the groove (S) (13) are attached.