DE2113394A1

DE2113394A1 - Valve

Info

Publication number: DE2113394A1
Application number: DE19712113394
Authority: DE
Inventors: Ewald Nies
Original assignee: ZENTRA ALBRET BUERKLE KG
Current assignee: ZENTRA ALBRET BUERKLE KG
Priority date: 1971-03-19
Filing date: 1971-03-19
Publication date: 1972-09-21

Description

V e n t i l Die Erfindung betrifft ein Ventil, vorzugsweise fUr Heizungsanlagen, mit einem in einem Ventilgehäuse angeordneten Ventilsitz, mit dem die Schliessfläche eines axial bewegbaren Schliessgliedes zusammenwirkt, dessen Stellung mittels einer Stellvorrichtung verstellbar ist, und mit einer Dichtanordnung zum Abdichten des den Ventilsitz aufweisenden Innenraumes des Ventilgehäuses gegen die Stellvorrichtung.V e n t i l The invention relates to a valve, preferably for heating systems, with a valve seat arranged in a valve housing with which the closing surface an axially movable closing member cooperates, the position of which by means of a Adjusting device is adjustable, and with a sealing arrangement for sealing the the valve seat having interior of the valve housing against the adjusting device.

Bei bekannten Ventilen dieser Art weist die Dichtanordnung im allgemeinen einen Faltenbalg auf, da hierdurch eine betriebssichere und wartungsfreie Abdichtung erzielbar ist, bei der nicht die Gefahr besteht, dass Leckflüssigkeit durch die Abdichtung hindurch tritt. Doch ist der Herstellungsaufwand derartiger Ventile verhältnismäßig gross. Auch benötigen derartige Abdichtanordnungen viel Platz und bedingen auch eine relativ große Bauhöhe des Ventils.In known valves of this type, the sealing arrangement generally has a bellows, as this provides a reliable and maintenance-free seal can be achieved in which there is no risk of leakage through the Seal passes through. However, the manufacturing cost of such valves is proportionate great. Such sealing arrangements also require and require a lot of space a relatively large overall height of the valve.

Es ist deshalb eine Aufgabe der Erfindung, diese Nachteile zu vermeiden und insbesondere ein Ventil der eingangs genannten Art zu schaffen, das eine wartungsfreie, betriebssichere und vollständig dichte Abdichtung des den Ventilsitz aufweisenden Innenraumes des Ventilgehäuses gegen die Stellvorrichtung bei einfacher, in der Herstellung billiger Bauart aufweist und das auch eine @geringe Bauhöhe, kompakte Bauart aufweist und auch bei hohen Innendrücken von Hand oder mittels Ausdehnungsthermostaten betätigbar ist.It is therefore an object of the invention to avoid these disadvantages and in particular to create a valve of the type mentioned at the beginning, which has a maintenance-free, reliable and completely tight sealing of the valve seat having Interior of the valve housing against the adjusting device with simple, in the Production of cheap design and that also has a low overall height, compact Has construction and also with high internal pressures by hand or by means of expansion thermostats is actuatable.

Erfindungsgemäß ist bei einem eingangs genannten Ventil vorgesehen, dass in der dem Stellglied benachbarten Wandung des den Ventilsitz aufweisenden Innenraumes des Ventilgehäuses eine Montageöffnung vorgesehen ist, die duroh einen in das Ventilgehäuse abgedichtet eingespannten, einstückigen Deckel aus elastomerem Material fluidumsdicht verschlossen ist, der einen auf den Ventilsitz zu gerichteten, finderförmigen, hohlen VorBprung aufweist, dessen 30denfleche die mit dem Ventilsitz susammenwirkende Schliessfläche bildet und in dessen Innenraum ein durch die Stellvorrichtung axial verstellbarer, starrer, zylindrischer Kolben eines Hubgliedes gleitbar gelagert ist.According to the invention it is provided in a valve mentioned at the outset, that in the wall of the valve seat adjacent to the actuator Inside the valve housing a mounting opening is provided, which duroh one One-piece cover made of elastomeric material, clamped in a sealed manner in the valve housing Material is sealed in a fluid-tight manner, which has a directed towards the valve seat, Has finder-shaped, hollow projection, the surface of which corresponds to the valve seat forms cooperating closing surface and in its interior a through the adjusting device axially adjustable, rigid, cylindrical piston of a lifting member slidably mounted is.

Unter "elastomerem Material" sind Werkstoffe mit den elastischen Eigenschaften von Elastomeren verstanden."Elastomeric material" means materials with elastic properties understood by elastomers.

Das elastomere Material des Deckels kann vorzugsweise aus Kunststoff, synthetischem Kautschuk oder dergleiohen bestehen, dessen Wandstärke im Bereich des fingerförmigen Vorsprungs vorzugsweise so getroffen ist, dass die erforderliohe Hubhöhe des Schliessgliedes, falls erforderlioh, allein durch elastische Defortnation dieses Vor sprunges ersielt werden kanne Zweckmäßig ist der den Vorsprung tragende Bereich des Deckels membranöhnlich ausgebildet, insbesondere in Art eines an das von dem Schliessglied abgewendeten Ende dieses Vorpsrunges anschliessenden Flasches. Ein solcher Flansch kann hierbei an der axialen Bewegbarkeit der Schliessfläche mitwirken, doch ist bevorsugt vorgesehen, dass eine solche Mitwirkung nicht erforderlich ist, da auf diesem Flansch im Betrieb oft ein sehr hoher Pluidumsdruck lastet, zu dessen obere windung es sehr grosser Stellkräfte der Stellvorrichtung bedarf, die bei thermostatischen Stellvorrichtungen oft nicht zur Verfügung stehen bzw. die Handverstellung arschweren werden Vorrzugsweise kann mit su diesem Zweck der dem Ventilsitz gegenüberstehende Kopf des Vorsprunges im Durchmesser verbreitert und hohl sein, wobei in diesem Hohkaumeine etarre Platte des Hubgliedes angeordnet ist.The elastomeric material of the lid can preferably be made of plastic, synthetic rubber or dergleiohen, whose wall thickness is in the range of the finger-shaped projection is preferably made so that the required Lifting height of the closing link, if necessary, solely through elastic defortation This can be obtained before jump is expedient is the one carrying the projection Area of the lid designed as a membrane, in particular in the manner of an attached to the from the closing member facing away from the end of this Vorpsrunges adjoining bottle. Such a flange can in this case be due to the axial movability of the closing surface participate, but there is a precaution that such participation not is necessary, as there is often a very high pluid pressure on this flange during operation loads, the upper turn of which there is very large actuating forces of the actuating device needs that are often not available with thermostatic actuators or the manual adjustment will be more difficult the head of the projection opposite the valve seat widens in diameter and be hollow, a single plate of the lifting member being arranged in this hollow is.

Durch den elastomeren Deckel erhält man eine durchgehende, unterbrechungsfreie Abdichtung, die Leckverluste nach aussen sicher verhindert, wobei durch seine Einspannung eine sichere Abdichtung auch am Uebergang zum Gehäuse gewährleistet ist.The elastomer cover provides a continuous, uninterrupted cover Sealing that reliably prevents leakage to the outside, thanks to its restraint a secure seal is also guaranteed at the transition to the housing.

Vorzugsweise kann die der Betätigung des Hubgliedes dienende Stellvorrichtung als Thermostat ausgebildet sein oder einen solchen Thermostaten aufweisen. Der Thermostat kann hierbei zweckmäßig direkt mit dem Hubglied des Ventils zusammenwirken. in derartiges thermostatisches Regelventil ist besonders filr Heizungsanlagen geeignet, insbesondere ein den Durchfluss durch einen Heizkörper steuerndes Haizkdrperventsl.Preferably, the actuating device used to actuate the lifting member can be designed as a thermostat or have such a thermostat. The thermostat can expediently interact directly with the lifting element of the valve. in such a thing thermostatic control valve is particularly suitable for heating systems, in particular a Haizkdrperventsl controlling the flow through a radiator.

Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung, eine solche thermostatische Stellvorrichtung raumsparend, betriebssicher, kompakt und billig in der Weise auszubilden, dass auch eine einfach ablesbare Anzeige der Jeweiligen Sollwerteinstellung möglich ist. Erfindungsgemäß ist zu diesem Zweck bei einem Ventil, dessen Stellvorrichtung einen mindestens teilweise in dem Innenraum einer manuell bedienbaren Handhabe eingreifenden Thermostaten zur gelbsttätigen Verstellung eines Ventilhubgliedes aufweist, vorgesehen, dass der Thermostat mittels einer Überlastfeder an ein inneres Axiallager der Handhabe in Richtung auf den Ventilsitz zu angedrückt ist und dass der Thermostat gegen Drehung um seine Längsachese gesichert.It is another object of the invention to provide such thermostatic Actuating device space-saving, operationally reliable, compact and inexpensive to design in such a way that that an easily readable display of the respective setpoint setting is possible is. According to the invention for this purpose in a valve, the adjusting device an at least partially engaging in the interior of a manually operated handle Has thermostats for the yellow-actuated adjustment of a valve lifting member, provided, that the thermostat is connected to an inner axial bearing of the handle by means of an overload spring is pressed towards the valve seat and that the thermostat against rotation secured around its longitudinal axis.

jedoch relativ zinn Ventilgehäuse axial verschiebbar gefahrt ist.however, relatively tin valve housing is axially displaceable.

Diese Ausbildung der thermostatischen Stellvorrichtung weist eine raumsparende, betriebssichere, kompakte Bauart auf, ermöglicht eine einfache, leicht ablesbar Anzeige des jeweils eingestellten Temperatursollwertes durch an seiner Oberseite angebrachte Markierungen und ermbglicht eine sshr geringe Bauhöhe und billige Rerstellung dieser Stellvorrichtung. Sie ist besondere vorteilhaft in Kombination mit der erfindungsgemäßen Ausbildung des elastomeren Deckels des Ventilgehäuses, da hierdurch oin insgesamt sehr kompaktes Ventil geringer Bauhöhe und hoher Betriebssicherheit und einfacher Bedienung geschaffen wird, das auch gegen Überlastung gesichert ist. Doch iet es denkbar, dass diese erfindungsgemäße thermostatische Stellvorrichtung auch bei anderen Ventilkonstruktionen mit Vorteil eingesetzt werden kann.This design of the thermostatic actuator has a space-saving, reliable, compact design, enables simple, easy readable display of the respective set temperature setpoint by on his Markings attached to the top and enables a very low overall height and cheap production of this adjusting device. It is particularly beneficial in combination with the inventive design of the elastomeric cover of the valve housing, as a result of this, an overall very compact valve with a low overall height and high operational reliability and simple operation is created, which is also secured against overload. But it is conceivable that this thermostatic adjusting device according to the invention can also be used with advantage in other valve designs.

Weitere Einzelheiten und vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus dem im iolgenden beachriebenen und in der einzigen Figur dargestellten Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen thermostatischen Heizkörperregelventils, das in dieser Figur im Iängsschnitt dargestellt ist.Further details and advantageous developments of the invention result from what is described in the following and shown in the single figure Embodiment of a thermostatic radiator control valve according to the invention, which is shown in this figure in longitudinal section.

Ein Ventilgehäuse 10 weist einen Zulaufanschluss 11 und einen Ablaufanschluss 12 auf. An letzterem ist mittels einer Uberwurfmutter ein Rohr 14 angeschlossen dargestellt. In axialer Fortsetzung des Zulaufaschlusses 11 ist im Gehäuse 10 und einstückig mit diesem ein Ventilsitz 15 vorgesehen, dessen dichtende Oberseite kegelstumpffdrmig ausgebildet ist. Oberhalb des Ventilsitzes 15 ist das Gehäuse 10 mit einer ein Innengewinde aufweisenden Montageöffnung 17 versehen, die nach unten durch eine Schulter eingeengt ist, die als Auflage fur einen Metallring 19 und den Umfanfsrand eines aus elastomerem Material bestehenden, einstückigen Deckels 24 dient. Der Ring 19 ist an seinem Innenrand nach unten, also zum Ventilsitz 15 hin, etwa kegelstumpfförmig ausgewölbt. Der Deckel 24 und der Ring 19 sind durch ein als Gewindestopfen ausgebildetes Stützglied 41 abgedichtet an die Schulter der Montageöffnung angepresst. der Deckel 24 kann zweckmäßig als Spritzgussteil aus einem Kunststoff oder einem veleichbaren Material mit den für den Anwendungszweok geeigneten Eigenschaften ausgebildet sein, vorzugsweise aus Äthylen-Propylen, und kann durch teilweises Umspritzen eines Hubgliedes 26 hergestellt sein0 Dieser werkstoff kann mit einer Elastizität hergestel2t werden, wie sie ttlr den vorliegenden Anwendngszweck erforderlich ist4 Auch hat dieser Werkstoff einen geringen Reibungskoeffizienten, wie es, wie nachfolgend noch erläutert, für dn vorliegenden Zweck ebenfalls vorteilhaft ist.A valve housing 10 has an inlet connection 11 and an outlet connection 12 on. A tube 14 is connected to the latter by means of a union nut shown. In the axial continuation of the inlet connection 11 is in the housing 10 and integrally with this a valve seat 15 is provided, the sealing upper side of which has a frustoconical shape is trained. The housing 10 has an internal thread above the valve seat 15 having mounting opening 17 is provided, which is narrowed down by a shoulder is that as a support for a metal ring 19 and the peripheral edge of an elastomer Material existing, one-piece cover 24 is used. The ring 19 is on its inner edge downwards, that is to say towards the valve seat 15, bulges approximately in the shape of a truncated cone. The lid 24 and the ring 19 are supported by a support member 41 designed as a threaded plug sealed and pressed against the shoulder of the mounting opening. the cover 24 can be expedient as an injection molded part made of a plastic or a material that can be compared with the properties suitable for the application are designed, preferably made of ethylene-propylene, and can be produced by partially encapsulating a lifting member 26 sein0 This material can be produced with an elasticity that is ttlr The present application is required4 This material also has a low coefficient of friction, as it is, as will be explained below, present for dn Purpose is also beneficial.

Der rotationssymmetrische Deckel 24 besteht aus einem ebenen Flansch 23 und einem an dieaan Flansch einstückig anschliessendene dem Ventillsitz 15 zugewendeten, mittigen, hohlen Vorsprung 32, dessen hohler Innenraum durch den unteren Bereich eines metallischen Hubgliedes 26 formschlüssig auagefüllt ist. Dieser Vorsprung 32 weist einen an den Flansch 23 in Richtung auf den Ventilsitz zu anschliessenden hohlzylindrischen Schaft 33 auf, an dessen, bezogen auf die Zeichnung, unterem Ende eine tellerförmige, hohle Verbreiterung 34 anschliesst, deren Bodenfläche die mit dem Ventilsitz zusammenwirkende Schliessfläche 35 des aus dieser tellerförmigen Verbreiterung und einer in deren Innenraum eingesetzten Platte 37 bestehenden Schliessgliedes bildet. Diese Platte 37 bildet auch einen Teil des Hubgliedes 26, welches einen zylindrischen, abgestuften StiSt 39 aufweist, an dessen Unterseite die Platte 37 beschränkt kippbar gehalten ist.The rotationally symmetrical cover 24 consists of a flat flange 23 and one that adjoins the flange in one piece and faces the valve seat 15, central, hollow projection 32, the hollow interior of which through the lower area a metallic lifting member 26 is filled in a form-fitting manner. This head start 32 has one to be connected to the flange 23 in the direction of the valve seat hollow cylindrical shaft 33, at which, based on the drawing, lower end a plate-shaped, hollow widening 34 connects, the bottom surface of which with the valve seat cooperating closing surface 35 of the plate-shaped from this Widening and a plate 37 inserted into the interior of the existing closing member forms. This plate 37 also forms part of the lifting member 26, which a cylindrical, stepped StiSt 39, on the underside of which the plate 37 is kept tiltable limited.

An der von dem Schliessglied abgewendeten Seite dieser Hubgliedes 26 ist eine Platte 28 festgenietet, die als Widerlager ftlr eine Druckfeder 40 dient, die sich mit ihrem anderen Ende an dem topfförmigen Stützglied 41 abstützt dns in das Innengewinde des Ventilgehäuses 10 eingeschraubt ist und eo den Umfang des Flansches des Deckels 24 zusammen mit detn Ring 19 in das Ventilgehäuse abgedichtet einspannt. Die Unterseite dieses Stützgliedes 41 ist eben, so dass die ebenfalle ebene Oberseite des Flansches 23 auf ihrer gesamten Pläche an dem starren Stützglied 41 zur sicheren Abattitzung gegen den im Betrieb auf ihin lastenden Fluidumstuck anliegen kann. Der Ring 19 dient der schonenden Auflage des Flansches 23.On the side of this lifting element facing away from the closing element 26 a plate 28 is riveted, which serves as an abutment for a compression spring 40, which is supported with its other end on the cup-shaped support member 41 dns in the internal thread of the valve housing 10 is screwed in and eo the circumference of the flange of the cover 24 together with detn ring 19 clamped in a sealed manner in the valve housing. The underside of this support member 41 is flat, so that the upper side is also flat of the flange 23 on its entire surface on the rigid support member 41 for safe Abattitzung against the fluid exchange burdening ihin during operation can be present. The ring 19 serves to gently support the flange 23.

Der hophlzylindrische Schaft 33 des Deckels 24 nimmt auf seiner ganzen Länge den einen Kolben bildenden zylindrischen Bereich 38 des Hubgliedee 26 formschlüssig und axial gleitbar auf, wobei au diesen Kolben 38 nach oben ein Zapfen 43 kleineren Durchmessers anschliesst. Dieser Zapfen 43 durchdringt mit Gleitführungsspiel eine mittige Bohrung des Stützgliedes 41, so dass der Kolben 38 des Hubgliedes 26 in der der maximalen Offenstellung des Ventils entsprechenden oberen Stillung - wie in der Zeichnung dargestellt - an dem Stützglied 41 zur Hubbegrenzung zur Anlage kommt. Der Kolben 38 greift mit seinem oberen Endbereich mit Gleitlagerspiel in eine entsprechende Ausnehmung des Stützgliedes, wie dargestellt, ein.The hophl-cylindrical shaft 33 of the cover 24 takes on its whole Length of the cylindrical region 38 of the lifting member 26, which forms a piston, in a form-fitting manner and axially slidable, with a pin 43 smaller on top of this piston 38 Diameter connects. This pin 43 penetrates with a sliding guide game central bore of the support member 41, so that the piston 38 of the lifting member 26 in the upper stop corresponding to the maximum open position of the valve - like Shown in the drawing - on the support member 41 to limit the stroke to the plant comes. The piston 38 engages with its upper end area with slide bearing play a corresponding recess of the support member, as shown.

Das Stützglied 41 weist an seinem oberen Ende einen Flansch 45 auf, der aber das angrenzende Ventilgehäuse 10 radial übersteht und ein Aussengewinde aufweist, auf dem eine im ganzen mit 9 bezeichnete thermostatische Stellvorrichtung in einer Schraubverbindung geführt ist. Diese StelLvorrichtung 9 weist eine der Sollwerteinstellung dienende Handhabe 46 auf, die auf dem Aussengewinde des Hubgliedes 41 geführt ist, und ferner hat sie einen Thermostaten 50, dor eine Rlegachulter 52 aufweist, die mittels einer sich unter Zwischenfügung einer Gleitscheibe 66 an der oberen Innenseite der Handhabe abstützenden Überlastieder 53 an ein axiale., ringförmiges Gleitlager 51 von obea her angepresst ist, das ia die Innenwandung der Handhabe test eingesetzt ist.The support member 41 has a flange 45 at its upper end, but which protrudes radially from the adjoining valve housing 10 and has an external thread has, on which a generally designated 9 thermostatic adjusting device is guided in a screw connection. This adjusting device 9 has one of the Setpoint adjustment serving handle 46 on the external thread of the lifting member 41 is out, and it also has a thermostat 50, dor a Rlegachulter 52, which by means of a sliding washer 66 is interposed the upper inside of the handle supporting overload member 53 to an axial., annular sliding bearing 51 is pressed on from above, which is generally the inner wall the handle test is used.

Das Gehäuse des Thermostaten 50 besteht aus einem Unterteil 54 und einen als Haube ausgebildeten Oberteil 55, da. auf das Unterteil 54 unter Zwischenfügung einer den Innenraum des Thermostatgehäuses in eine obere Kammer 56 und eine untere Kammer 57 unterteilenden Membran 59 aufgeschraubt ist. Die abere Kammer 56 anthält ein Ausdehnungsmedium.The housing of the thermostat 50 consists of a lower part 54 and an upper part 55 designed as a hood, there. on the lower part 54 with the interposition one the interior of the thermostat housing into an upper chamber 56 and a lower one Chamber 57 dividing membrane 59 is screwed on. The other chamber 56 holds an expansion medium.

Die untere Kammer 57 enthält einen elastomeren, inkompressiblen Stoff, beispielsweise Gummi oder dergleichen. In die untere Kammer ragt ein in der unteren Stirnseite des Unterteile 54 axial gleitbar gelagerter zylindrischer Stöpsel 60 hinein, dessen untere Stlrnfläohe mit der oberen Stirnfläche des Hubgliedes 26 direkt zur temperaturabhängigen Verstellung des Hubgliedes zusammenwirkt. Der Durchmesser des Stössels 60 ist zur Herbeiführung einer Kraft-Weg-Übersetzung wesentlich kleiner als der Durohmeaser der Membran 59.The lower chamber 57 contains an elastomeric, incompressible material, for example rubber or the like. In the lower chamber protrudes into the lower one The end face of the lower part 54 is axially slidably mounted cylindrical plug 60 into it, the lower Stlrnfläohe with the upper end face of the lifting member 26 directly cooperates for the temperature-dependent adjustment of the lifting element. The diameter of the plunger 60 is much smaller to bring about a force-displacement translation as the durohmeaser of membrane 59.

Bas Oberteil 55 des Thermostaten 50 weist einen zylludrlschen Umfangsbereioh 61 auf, der an seine schwach konvex gewölbte Oberseite 62 anschliesst und einen mittigen Durchbruch 63 der Oberseite der Handhabe mit geringem Spiel durchdringt. Der obere Umfangsrand des zylindrischen Umfangsbereiches 61 des Thermostatgehäuses beiindet sich in Hohe des oberen Randes des mittigen Durchbruches 63 der Handhabe 46, wobei in nicht näher dargestellter Weise an der Oberseite der Handhabe und der Oberseite des Gehäuses des Thermostaten zusammenwirkende Markierungen angeordnet sind, die den durch Drehen der Handhabe 46 einstellbaren Temperatursollwert dieses thermostatischen Regelventile anzeigen.The upper part 55 of the thermostat 50 has a cylindrical peripheral area 61, which connects to its slightly convexly curved upper side 62 and one central opening 63 penetrates the top of the handle with little play. The upper peripheral edge of the cylindrical peripheral portion 61 of the thermostat housing it is located at the level of the upper edge of the central opening 63 of the handle 46, wherein in a manner not shown on the top of the handle and the Upper side of the housing of the thermostat arranged cooperating markings are that the adjustable by turning the handle 46 temperature setpoint this show thermostatic control valves.

Um eine solche Sollwerteinstellung anzeigen zu können, ist es bei dieser Anordnung der Narkterungen notwendig, dass siob beii Drehen der Handhabe 46 der Thermostat 50 nicht mitdreht. Zu diesem Zweok sind an der Unterseite des Thermostatgehäuses zwei zueinander diametral entgegengesetzt angeordnete, fingerartige, nach unten gerichtete axiale Vorsprünge 64 Vorgesehen, die mit geringem seitlichen. Spiel ia schlitzförmige, sih axial erstreckende Ausnehmungen des Stützgliedes 41 eingreifen, so dass hierdurch der Thermostat gegen Drehen gesichert ist, d.h. sich relativ zu dem Stlltzglied und damit relativ zu dem Ventilgehäuse nicht drehen kann, Jedoch relativ zu dem Stützglied sich axial entsprechend der axialen Lagerverstellung der Handhabe 46 verstellen kann.In order to be able to display such a setpoint setting, it is at This arrangement of the narcotics is necessary when turning the handle 46 the thermostat 50 does not turn. For this purpose are at the bottom of the Thermostat housing two diametrically opposed, finger-like, downward directed axial projections 64 provided with slight lateral. Play ia slot-shaped, axially extending recesses of the support member 41 engage so that the thermostat is thereby secured against rotation is, i.e. relative to the cover member and thus relative to the valve housing can not rotate, but relative to the support member axially according to the axial bearing adjustment of the handle 46 can be adjusted.

Die Überlastfeder 53 ist so stark vorgespannt, dass sie bei den normalerweise auftretenden Hubbewegungen des Stössels 60 die Schulter des Thermostatgehäuses ständig an die axiale Gleitlagerfläche 51 der Randhabe 46 angedrückt hält, Ihre Federkraft kann edooh dann überwunden werden, wenn in der Geschlossenatellung der Schliessfläche 35 die Temperatur der Ausdehnungsflüssigkeit sich weiter erhdht, so dass der Stössel 60 hierdurch das Bestreben hat, relativ zum Gehäuse des Thermostaten sich weiter in abwärts führender Richtung zu verstellen, woran er jedoch durch die Anlage der Schliessfläche 35 an den. Ventilsitz gehindert wird, In diesem Pall hebt sich dann zur Überlastsicherung das Thermostatgehäuse unter Zusammendrücken der Überlasrfeder 53 nach oben von der axialen Gleitlagerfleche 51 der Handhabe 46 ab und zeigt dieses durch Überstehen über die Handhabe 46 an.The overload spring 53 is so strongly biased that they normally Occurring stroke movements of the plunger 60 the shoulder of the thermostat housing constantly Your spring force keeps pressed against the axial sliding bearing surface 51 of the edge hub 46 edooh can then be overcome if the closing surface is in the closed position 35 the temperature of the expansion fluid increases further, so that the plunger 60 hereby strives to move further relative to the housing of the thermostat to adjust in the downward direction, but what he does by the plant of Closing surface 35 to the. Valve seat is prevented, in this pall then rises for overload protection the thermostat housing while compressing the overload spring 53 upwards from the axial sliding bearing surface 51 of the handle 46 and shows this by protruding over the handle 46.

In dem Jeweils vorgesehenen Stellbereich dieses Regelventils bestimmt die jeweilige axiale Stellung des Stössels 60 die axiale Stellung des Hubgliedes 26 und damit die axiale Stellung der Schliessfläche 35, wobei die sich am Stützglied 41 absttttzende Druckfeder 40 das Hubglied kraftschlüssig an den Stössel angedrückt hält. Bei sehr tiefen, von dem Thermostaten gefühlten Temperaturen, kann auch der Fall eintreten, dass der Stössel 60 sich axial nach oben von dem Hubglied 26 abhebt, nämlich dann, wenn dieses sich in der in der Zeichnung dargestelten obersten Stellung, d.h. in seiner maximalen Offenstellung befindet und der Stöpsel infolge sehr niedriger Temperatur der Ausdehnungsflüssigkeit von dem Hubglied abgehoben ist.This control valve is determined in the setting range provided in each case the respective axial position of the plunger 60 is the axial position of the lifting member 26 and thus the axial position of the closing surface 35, the on the support member 41 bracing compression spring 40 the lifting member non-positively keeps the plunger pressed. At very low temperatures sensed by the thermostat, it can also happen that the plunger 60 moves axially upward from the lifting member 26 stands out, namely when this is in the topmost position shown in the drawing Position, i.e. in its maximum open position and the plug as a result very low temperature of the expansion fluid lifted from the lifting member is.

Wenn dieses Regelventil der Raumtemperaturregelung dient, ist es so anzuordnen, dass sein zweck Thermostat jeweile Raumtemperatur annimmt. Zu diese können, falls erwUnsoht oder eriorderlich, Durchbrechungen in der Handhabe vorgesehen sein, um eine Jeweils raeche Einstellung der Temperatur des Thermostaten zu ermöglichen und eine Beeinflussung seiner Temperatur durch das Ventilgehäuse 10 su vermeiden, Durch Drehen der Handhabe 46 lässt sich die axiale Stellung des Thermostaten im ganzen relativ zu dem Ventilgehäuse zur Sollwerteinstellung verstellen. Zweckmäßig kann die Winkelbeweglichkeit der Handhabe auf et was weniger als 360° beschränkt sein.If this control valve is used for room temperature control, it is so to arrange that its purpose thermostat assumes room temperature in each case. To those If required or necessary, openings can be provided in the handle to allow the temperature of the thermostat to be adjusted accordingly and avoid influencing its temperature by the valve housing 10 su, By turning the handle 46, the axial position of the thermostat can be adjusted adjust the whole relative to the valve housing for the setpoint adjustment. Appropriate the angular mobility of the handle can be limited to something less than 360 ° be.

Wenn das Ventil nicht als thermostatisches Regelventil dienen soll, kann dies durch Auswechseln der Stellvorrichtung bewirkt werden, indem anstelle der dargestellten Stellvorrichtung eine Handhabe vorgesehen wird, die einen fest angeordneten, mit dem Hubglied direkt zusammenwirkenden mittigen Stellstift hat. In diesem Fall kann deren des Ventil ausschliealich von Hand verstellt werden.If the valve is not to serve as a thermostatic control valve, this can be done by replacing the adjusting device by replacing the actuating device shown a handle is provided that a fixed arranged, with the lifting member directly cooperating central adjusting pin. In this case, the valve can only be adjusted by hand.

Die Verstellung des Schliessglides und damit der Schliessfläche 35 erfolgt unter elastischer Verformung des Deckels 24, insbesondere seines fingerförmigen Vorsprunges 32. Wenn der Überdruck des im Inneren des Ventilgehöuses befindlichen, zu steuernden Fluidums gering ist, kann sich beim Abwärtsbewegen des Hubgliedes 26 der Flansch 23 des Deckels dass 24 in Art einer Membran nach unten biegen, so dass in diesem fall die axiale Beweglichkeit der Schliessfläche 35 mit durch die Elastizität dee Flansches 23 bewirkt wird. Wenn dagegen der FDruck dieses Fluidums gross ist, presst ea den Flansch 23 an die ebene Unterseite des Stützgliedes 41 anhund die axiale Beweglichkeit der Schliessfläche 35 wird ganz oder im wesentlichen durch elastische Deformation des Vorpsrunges 32 des Deckels 24, nämlich seines Schaftes 33 gegebenenfalls in Verbindung mit dem oberhalb der Platte 97 befindlichen Bereich seiner tellerförmigen Verbreiterung 34 bewirkte Die Verwendung von Kunststoff ftlr den elastomaren Deckel 24 hat u.aO den Vorteil, das der zylindrische Bereich 38 des Hubgliedes bei der Verformung des Vorsprunges 32 in diesem leicht gleiten kann, ohne dass es hierzu eines Schmiermittels bedarf, Falls der elastische Deckel 24 aus einem anderen Mater als Kunststoff gebildet ist, beispielsweise aus synthetischem Kautschuk oder dergleichen, muss dufür Sorge getragen werden, dass der Kolben 38 des Hubgliedes in dem Schaft 33 des Deckels 24 leicht gleiten kann, vorzugsweise durch Anwendung einen geeigaeten Schmiermittels, beispielsweise Molybd änd i sulfid.The adjustment of the closing glide and thus the closing surface 35 takes place with elastic deformation of the cover 24, in particular its finger-shaped Projection 32. If the overpressure of the inside of the valve housing, fluid to be controlled is low, can occur when the lifting member moves downwards 26 the flange 23 of the lid that 24 bend downwards in the manner of a membrane, so that in this case the axial mobility of the closing surface 35 with by the Elasticity of the flange 23 is effected. If, on the other hand, the F pressure of this fluid is large, ea presses the flange 23 against the flat underside of the support member 41 and the axial mobility of the closing surface 35 is completely or substantially by elastic deformation of the projection 32 of the cover 24, namely its shaft 33 optionally in connection with the area located above the plate 97 its plate-shaped widening 34 caused the use of plastic ftlr the elastomeric cover 24 has the advantage, among other things, that the cylindrical area 38 the lifting member can slide easily in the deformation of the projection 32, without the need for a lubricant for this, if the elastic cover 24 is formed from a material other than plastic, for example synthetic Rubber or the like, care must be taken that the piston 38 of the lifting member in the shaft 33 of the cover 24 easily can slide, preferably by using a suitable lubricant, for example molybdenum Changed i sulfide.

Der Hub von Ventilen der vorliegenden Art ist ablicherweise sehr klein, beispielsweise in der Grdsseordnung von 1 - 2 mm, so dass der flexible Deckel 24 keine besonders grosse Flexibilität benötigt, um die erforderlichen Hubbewegungen der Schliessfläche 35 durch seine elastische Deformation zu ermöglichen.The stroke of valves of the present type is usually very small, for example in the order of magnitude of 1 to 2 mm, so that the flexible cover 24 no particularly great flexibility is required to make the necessary lifting movements to enable the closing surface 35 through its elastic deformation.

Claims

1. Valve, preferably for heating systems with one in a valve housing arranged valve seat with which the closing surface of an axially movable closing member cooperates, the position of which can be adjusted by means of an adjusting device, and with a sealing arrangement to seal off the interior space having the valve seat of the valve housing against the adjusting device, characterized in that in the the wall of the interior space having the valve seat adjacent to the adjusting device (9) of the valve housing (10) a mounting opening is provided which is inserted into the Valve housing sealed clamped, e instepiece cover (24) made of elastomer Material is closed in a fluid-tight manner, which is directed towards the valve seat (15), finger-shaped, hollow projection (32), the bottom surface of which corresponds to the valve seat cooperating closing surface (35) forms and in its interior a through the Adjusting device, axially adjustable, rigid, cylindrical piston (38) of a lifting member (26) is slidably mounted.

2. Valve according to claim 1, characterized in that the finger-shaped Projection (32) of the elastomeric cover (24) is designed so that the maximum Lifting movement of the lifting member (26) only with elastic deformation of this projection (32) is feasible.

3. Valve according to claim 1 or 2, characterized in that the elastomeric cover (24) from the finger-shaped projection (32) and one on that of der.Schlieessfläche facing away from the end of this finger-shaped projection Flange (23) and that the edge of this flange is sealed into the valve housing is clamped.

4. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that that the finger-shaped projection of the elastomeric cover (24) consists of a hollow cylindrical Shank (33) and one to be connected to the shank in the direction of the valve seat plate-shaped, internally hollow widening (34), the bottom surface of which is the closing surface (35) forms, with a matt (37) dee inside the plate-shaped widening Lifting member is arranged, the outer diameter of which is greater than the outer diameter of the shaft (33) is.

5. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that that to support the elastomeric cover (24) against its from the closing surface (35) facing away from the top a rigid support member (41), which has a central recess for carrying out the lifting member (26) is provided, which is preferably this top of the lid (24) can be supported on its stringed surface.

6. Valve according to claim 5, characterized in that the support member (41) as a clamping effect of the elastomeric cover (24) in the valve housing Thread plug is formed,

7. Valve according to claim 5 or 6, characterized in that that the support member (41) has a thread, preferably an external thread, onto which the adjusting device (9) is screwed.

8. Valve according to claim 7, characterized in that the adjusting device a handle (46) which is adjustable in position on the thread of the support member (26) is led.

9. Valve according to one of claims 5 to 8, characterized in that that the support member has a central opening for the implementation of a pin Has lifting member (26) and that the lifting member has a stop which is in the maximum open position of the closing surface (35) on the support member (41) for limitation of the stroke of the stroke member is applied.

10. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that that the lifting member (26) is spring-loaded in the direction of its maximum open position is.

11. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that that the elastomeric cover (24) consists of plastic and preferably partially Overmolding of the lifting member is formed in a molding tool.

12. Valve, the adjusting device of which is at least partially in the interior of a manually operated handle intervening thermostat for having self-adjusting adjustment of a valve lift member, in particular after a of the preceding claims, characterized in that the thermostat (50) by means of an overload spring (53) on an inner axial bearing (51) of the hinge (46) in the direction is pressed against the valve seat of the valve and that the thermostat against Rotation secured around its longitudinal axis, but axially displaceable relative to the valve housing is led0

13. Valve according to claim 12, characterized in that the housing of the thermostat (50) has a cylindrical peripheral wall region adjoining its upper side (61), whose Durohmesser is slightly smaller than the Durohmeaser of a central opening (63) of an upper end wall of the handle and that the peripheral edge the top of the thermostat housing is approximately at the level of the upper peripheral edge the central opening of the upper end wall of the handle is located.

14. Valve naoh claim 13, characterized in that on the upper Front side of the handle (46) and cooperating on the top of the thermostat Markings to display the currently set temperature setpoint of this thermostatic Valves are provided.

15. Valve according to claim 12, 13 or 14, characterized in that at least one axial projection (64) fixed to the underside of the thermostat (50) is arranged, which engages in an axial recess of a threaded plug (41), which is screwed into the assembly opening of the valve housing and a central guide hole for the.

Lifting member (26) and also an external thread for threading the handle (46).

16. Valve according to one of claims 12 to 15, characterized in that that the thermostat is in a known manner two separated by a membrane (59), axially superposed chambers (56, 57), of which the upper chamber with expansion fluid and the lower chamber with incompressible, elastomeric material is filled so that a cylindrical plunger (60) engages in the lower chamber (57), whose diameter is much smaller than the durometer of the membrane and the is axially slidably mounted in a bore in the rigid bottom of the lower chamber and its end facing away from the lower chamber with the lifting member of the valve preferably cooperates directly to adjust it.