DE2014833A1

DE2014833A1 - Regulating valves and shut-off valves for regulating the flow passage

Info

Publication number: DE2014833A1
Application number: DE19702014833
Authority: DE
Inventors: Sydney Sheffield Farrer (Grossbritannien)
Original assignee: The Bryan Donkin Company Ltd., Chesterfield, Derbyshire (Grossbritannien)
Priority date: 1969-03-31
Filing date: 1970-03-26
Publication date: 1970-10-08
Also published as: NL7004460A; FR2037292A1; ES378703A1

Description

ρ,,ο— 20Η833ρ ,, ο— 20Η833

"Dipl. - ir-- L β i η \7 e b e r ."Dipl. - ir-- L β i η \ 7 e b e r.

Di ρ 1 --ϊ - ^.. Γ:.; γ:ϊ Γ_£ j 0 Γ m ann .Di ρ 1 --ϊ - ^ .. Γ:.; γ: ϊ Γ _£ j 0 Γ m ann.

2, Rosental 72, Rosental 7

Tel. 261989 ,* ■ ■ Tel. 261989 , * ■ ■

26. März 1970March 26, 1970

EfIE BRYiII DOlTKIH COuPjUJY LIU !HSD Derby Eoad* Chesterfield County of Derby, EnglandEfIE BRYiII DOlTKIH COuPjUJY LIU! HSD Derby Eoad * Chesterfield County of Derby, England

Reglerventile und_Abs£er5Ventile_zur_Regelun.g_de_s_Strörau5gsdurchRegulator valves und_Abs £ er5Ventile_zur_Regelun.g_de_s_Strörau5gsdurch

Die Erfindung bezieht sich auf Reglerventile und Absperrventile zur Regelung des Strömungsdurchgangs eines fluiden Mediums und hat zur Aufgabe, hierin technische Fortschritte zu vermitteln.The invention relates to regulator valves and shut-off valves for regulating the flow passage of a fluid medium and has the task of communicating technical advances in this area.

Gemäß der Erfindung wird ein Reglerventil oder Ab sperr- \ According to the invention, a regulator valve or shut-off \

ventil zur Durchflußregelung geschaffen, das ein zur Regelung dienendes Yentilglied in Form einer allgemein zylindrischen Hülse aufweist, die zu Gleitbewegungen in einem Einlaßkanal angeordnet ist, wobei das eine Ende dieser Hülse mit einer profilierten Oberfläche zum Anliegen (jegen eine Sitzfläche beim Schließen des Ventils ausgebildet ist, wobei die profilierte Oberfläche.teils durch einen nach außen erweiterten Bereich der Bohrung der Hülse'gebildet wird:, so daß der Durchmesser, an dem ein Dichtungsvorgang erfolgt, im wesentlichen der gleiche ist wie der Durchmesser des Einlaßkanals oder sogar noch etwas größor als dieser, um so die sonst unausgeglichene Kraft zu kompensieren, die durch den ]>ruGk das fluiden Mediums im EinlaßkanalA valve for flow control provided, which has a regulating valve member in the form of a generally cylindrical sleeve which is arranged for sliding movements in an inlet channel, one end of this sleeve having a profiled surface for contact (on the other hand a seat surface when the valve is closed The profiled surface is partly formed by an outwardly widened area of the bore of the sleeve, so that the diameter at which a sealing process takes place is essentially the same as the diameter of the inlet channel or even slightly larger than this in order to compensate for the otherwise unbalanced force caused by the]> ruGk in the fluid medium in the inlet channel

h e rVo r ce rufencall h e rVo r ce

00*041/190?00 * 041/190?

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

20U83320U833

hervorgerufen wird und die auf die tesamte Querscr.nittsf lache des Ventilglied.es einwirkt. Zu der profilierten Fläche der Hülse kann auch eine weitere Fläche gehören, die auf einer ringförmigen Erweiterung an jenem Ende des Vent Ugliedes ausgeformt ist, wobei diese Fläche dazu nient, den Druckabfall durch die zwischen dem Ventilglied und <üer Sitzfläche in fast geschlossenen Zustand des Ventils gebildete Ve reu _£:v.ng zu kompensieren, wobei der Druckabfall als solcher eine Folge des durch die Verengung bewirkten Venturieffekts ist.and which acts on the entire cross-sectional area of the valve member. The profiled surface of the sleeve can also include a further surface which is formed on an annular widening at that end of the valve member, this surface not being used to prevent the pressure drop between the valve member and the seat surface in the almost closed state of the valve _£'ve formed reu: to compensate v.ng, wherein the pressure drop as such is a result of the constriction caused by the venturi effect.

Dem besseren Verständnis der Erfindung dient die nachfolgende beispielartige Beschreibung anhand der beigegebenen Zeichnungen. In den Zeichnungen seifen»The following exemplary description with reference to the accompanying drawings serves to provide a better understanding of the invention. Soap in the drawings »

Finir 1 einen Liln*rsschnitt durch ein die Erfindung verkörperndes ReglerventiljFinir 1 a purple cut through a person embodying the invention Regulator valve

w Figur 2 eine Teilansicht, auf die im nachfolgenden sogleich Bezug genommen werden soll und die in einem etwas größeren Haßstab gehalten ist als die Herstellung· der Figur 1;w Figure 2 is a partial view to which immediately below Should be referred to and which is held in a slightly larger hatred than the manufacture of Figure 1;

Figur 3 eine Ansicht ähnlich der Figur 1, wobei mehrere Abänderungen dargestellt sind, die sn dem Ventil vorgenonmen werden können; undFigure 3 is a view similar to Figure 1, with several Modifications are shown that are made to the valve can; and

Figuren 4 und 5 weitere Teilansichten, auf die weiter unten näher eingegangen wird, wobei Figur 5 in einem etwas größeren llaßstab gehalten ist als Figur ~y. FIGS. 4 and 5 are further partial views which will be discussed in greater detail below, with FIG. 5 being held in a somewhat larger letting rod than FIG .

Es sei zunächst auf die Fi:niren 1 und 2 der Zeichnungen Bezug genommen, in denen ein Reglerventil zur Regelung des Strömungsdurchgan^s eines Gases dargestellt ist, das ein Gehäuseteil 10 aufweist, in dem in koaxialer Anordnung ein Einlaßkanal 12 und ein Auslaßkanal 14 vorgesehen sind . Ar. den einander entgegengesetzten Enden des Gehäuseteils sind Flansche 16 vorgesehen, die zum Einmontieren des Ventils in eine Gasleitung uienen.Let us first refer to ﬁ gures 1 and 2 of the drawings Reference, in which a regulator valve for regulating the flow passage ^ s a gas is shown having a housing part 10 in which an inlet channel 12 and an outlet channel in coaxial arrangement 14 are provided. Ar. the opposite ends of the housing part are provided with flanges 16 for mounting of the valve into a gas line.

üin zum Regeln dienendes Ventilglied 18 ist zu Gleitbewegungen in einer den EinlaEkanal 12 bildenden Laufbuchse 13 angeordnet un:. kann sich hierbei in Richtung· einer durch eine ringförmige Gummi einlege 22 in einen kreisrunden Plättchen 23 gebildeten Sitzfläche oder von dieser fortbewegen. 1)6.3 zum Regeln dienende Ventilglied hatüin for regulating serving valve member 18 is for sliding movements arranged in a liner 13 forming the inlet channel 12 U.N:. can insert itself in the direction of a ring-shaped rubber 22 seat surface formed in a circular plate 23 or move away from it. 1) has 6.3 valve member used for regulating

0098Λ1/130Τ0098Λ1 / 130Τ

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

20U83320U833

die Fora einer allgemein zylindrischen Hülse, die an dem einen Ende mit einem Armkreuz oder Speichenstern 24 ausgebildet ist, mit dem das eine Ende einer Einstellspindel 26 zur Axialverstellung des Ventilglied es verbunden ist. An diesem Ende ist das Ventilglied auch mit einer Lippendichtung 28 versehen, die in eine Umfangsrille aufgenommen ist und gegen die Fläche des Einlaßkanals anliegt. Am anderen Ende weist die zylindrische Hülse eine profilierte ringförmige Fläche auf, die so gegen die Fläche 20 der Gummieinlage 22 anliefen kann, daß hierdurch in der Schließstellung des Ventils eine _rmsäichte Abdichtung gewährleistet wird. Wie aus Figur 2 hervorgeht, wird diese profilierte ringförmige Fläche teils durch einen nach außen erweiterten Bereich Pl der Bohrung des Ventilgliedes gebildet, und tatsächlich ist der Durchmesser, an dem ein Dichtungsvorgang erfolgt, etwas größer als der Durchmesser des Einlaßkanals 12, so faß das Ventilglied einer im wesentlichen ausgeglichenen Druckbelastung unterliegt. Mit anderen Worten, hierdurch wird die sonst unausgeglichene Kraft kompensiert, die durch den auf die Querschnittsfläche der Einstellspindel 26 einwirkenden Gasdruck im Einlaßkanal hervorgerufen wird und die das Ventil zu schließen sucht. Zusätzlich dazu ist die profilierte Fläche mit einem weiteren Flächenbereich F2ausgebildet, der auf einer ringförmigen Erweiterung 3C an diesem Ende des Ventilfjliedcs vorgesehen ist. Dieser außerdem noch vor/resekene Flächenbereich dient dazu, den Druckabfall durch die in der fast s?epchloεr?nen Stellung des Ventils zwischen den Ventilglied 18 und der Fläche 2C ξ-atildete Verengung· zu kompensieren, da ja ein solcher Druckabfall durch den an der Verengung auftretenden Venturieffekt hervorgerufen wird.the shape of a generally cylindrical sleeve which is formed at one end with a spider or spoke star 24, with which one end of an adjusting spindle 26 for the axial adjustment of the valve member is connected. At this end the valve member is also provided with a lip seal 28 which is received in a circumferential groove and rests against the surface of the inlet channel. At the other end, the cylindrical sleeve has a profiled annular surface which can so anliefen against the surface 20 of the rubber insert 22, to be construed as _r msäichte seal is ensured in the closed position of the valve. As can be seen from Figure 2, this profiled annular surface is partly formed by an outwardly widened area P1 of the bore of the valve member, and in fact the diameter at which a sealing process takes place is slightly larger than the diameter of the inlet channel 12, so the valve member holds is subject to a substantially balanced pressure load. In other words, this compensates for the otherwise unbalanced force which is produced in the inlet channel by the gas pressure acting on the cross-sectional area of the adjusting spindle 26 and which tries to close the valve. In addition to this, the profiled surface is formed with a further surface area F2, which is provided on an annular extension 3C at this end of the valve member. This also before / resekene area, serves pchloεr the pressure drop through the almost s? E? Nen position of the valve between the valve member 18 and to compensate the surface 2C ξ-atildete narrowing ·, since such a pressure drop through the at the narrowing occurring Venturi effect is caused.

Das Gehäuseteil des Ventils hat zwischen seinen Enden einen stärkeren Durchmesser und weist in einstückiger Ausbildung ein Mittelteil 52 auf, das dujch eine Vielzahl radialer Rippen 36 in der Weise in eines Abstand von einer Außenwandung 54 fehalten wird, daß ua das Mittelteil herum zwischen dem Einlaßkanal 12 und den Ausla£- kanal I4 eine Vielzahl von Kanälen 38 'gebildet wird. Air. Auslesende ist das Mittelteil mit einem Hohlraum 4.O ausgebildet, in den sich das Ton dem Tenti!glied entfernte Enie der Einptellspindel hineinerstreckt, wobei diese Ventilspindel rät einem Ventilstsuerungsorgan verbunden ist, bei dem es sich in diesem Fall um eine flexible He 3-The housing part of the valve has one between its ends larger diameter and has a central part in one-piece design 52, the dujch a plurality of radial ribs 36 in the Way will keep at a distance from an outer wall 54 that including the middle part around between the inlet channel 12 and the outlet channel I4 a plurality of channels 38 'is formed. Air. Readout the middle part is formed with a cavity 4.O into which the Tone the tenti! Member distant enie of the adjustment spindle extends into it, this valve spindle advises a valve control element connected, which in this case is a flexible He 3-

" · - "erar. "· - " erar.

009841/1307 ^^AD 009841/1307 ^ ^AD

bran 42 handelt, deren umfangsrand durch eine Verschlußkappe 44 so fest/je spannt ist, daß sich die Membran über den Hohlraum 40 hinwegerstreckt. In dieser Weise wird durch den Hohlraum 40 eine erste Druckkammer auf der einen Seite der Membran gebildet, während auf der anderen Seite der Membran innerhalb der Verschlußkappe eine zweite Druckkammer 46 Gebildet wird. Eine in den Hohlraum 40 vorgesehene Schraubendruckfeder 48 drückt gegen die eine Ton zwei Metall scheiben 50, die mit einem Plansch versehen ist, wobei diese Lie tall scheiben dazu dienen, ein mittleres Teil der Membran in einer starren Anordnung zu halten und wobei die Feder das Ventilglied in seine Schließstellung belastet. Bohrungen 52 und 54 erstrecken sich durch die eine der radialen Rippen J>6 hindurch bis in den Hohlraum 40 beziehungsweise bis in die Druckkammer 46, und diese Bohrungen oienen dazu, von A einem (nicht dargestellten) Schaltventil, das auf eine bearbeitetebran 42 acts, the peripheral edge of which is so tightly / ever tensioned by a closure cap 44 that the membrane extends over the cavity 40. In this way, a first pressure chamber is formed by the cavity 40 on one side of the membrane, while a second pressure chamber 46 is formed on the other side of the membrane within the closure cap. A provided in the cavity 40 helical compression spring 48 presses against the one tone two metal disks 50, which is provided with a splash, these Lie tall disks are used to hold a central part of the diaphragm in a rigid arrangement and wherein the spring is the valve member loaded into its closed position. Bores 52 and 54 extend through one of the radial ribs J> 6 into the cavity 40 or into the pressure chamber 46, and these bores are used for this purpose, from A to a switching valve (not shown) that is machined to a

Fläche 56 des Geh&useteils aufmontiert sein kann, Hanometerdrücke zuzuleiten. Eine Bohrung 58 erstreckt sich durch die radiale Rippe und leitet in eine Zapfbohrung 60 über, die sich durch einen Einsatz hindurcherstreckt, der ein Npsenteil aufweist, das so geformt ist, caß beim Ausströmen des fluiden Mediums aus dem Ventilglied eine laminare Strömung zustandekoJimt. Die Zapf bohrung 60 und die Bohrung 58 dienen zur Übertragung des Einlaßt¹ rucks auf das (nicht dargestellte) Schaltventil. Die Einstellspindel wird von zwei Lippendichtungen 64 umspannt, wodurch ein Überströmen von άruckbeaufsohlagtem Gas zwischen dem EiulaL-kanal 12 und dem Hohlraum 40 verhindert wird. Ee ist ein Schmiernippel 66 vorgesehen, durch welchen den Lippendichtungen 64 über eine Bohrung 68 Schmierfett zugeführt werden kann.Surface 56 of the housing part can be mounted to supply hanometer pressures. A bore 58 extends through the radial rib and leads into a tap bore 60 which extends through an insert which has a stud portion which is shaped so as to create a laminar flow when the fluid medium flows out of the valve member. The dispensing bore 60 and the bore 58 serve to transmit the inlet ¹ jerk to the switching valve (not shown). The adjusting spindle is encompassed by two lip seals 64, as a result of which an overflow of pressurized gas between the internal channel 12 and the cavity 40 is prevented. A lubricating nipple 66 is provided through which the lip seals 64 can be supplied with lubricating grease via a bore 68.

Im Betrieb cient das Ventil unter der Steuerung durch das (nicht ' arre stell te) - Schaltventil zum Regeln des entnahme sei tigen Gasdrucks in einer Gasleitung·, in die man es gelegt hat. Ist also ein stärkerer Gasstrom erforderlich und spricht das Schaltventil in dieser. Cir.ne lt., so bewirkt das Schaltventil eine Druckerhöhung in der Iiruckkarider 46, wodurch das Ventilglied entgegen der Kraft der Feder A8 im Ventilöffnungssinn verschoben wird. Besteht demgegenüber die Kc twer.digkeit, den Gasstrom zu verringern, und spricht das Schaltventil else nun in diesen: Sinne an, se bewirkt es eine Druckabnahme in der I;ruckkai.-.Eer 46, se daß es zu einem Verschieben des Ventilgliedes in ζ er SchlieErichtung korjnt.In operation, the valve serves under the control of the (not 'arrested) switching valve for regulating the gas pressure on the withdrawal side in a gas line in which it has been placed. So if a stronger gas flow is required and the switching valve speaks in this. According to Cir.ne, the switching valve causes a pressure increase in the Iiruckkarider 46, whereby the valve member is displaced against the force of the spring A8 in the valve opening direction. If, on the other hand, there is the ability to reduce the gas flow, and the switching valve else now responds in the following way: it causes a pressure decrease in the I; ruckkai .-. Eer 46, so that it moves the valve member in The closing direction corrects.

009841/1307 _R._ ^₀ 009841/1307 _R ._ ^ ₀

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Es hat sich gezeigt, daß-ein Ventil wie das. vorbeschrie- · _t It has been shown that a valve-like. Vorbeschrie- · _t

fcene ein Minimum an Strömungswiderstand bietet und im Betrieb geräuscharm ist, und dies dürfte weitgehend auf die auch aus den Zeichnungen zu entnehmende Tatsache zurückzuführen sein, daß die Strömung in besonderem Maße laminar ist. Beachtung verdient auch die Tatsache, daß der Durchmesser des Auslaßkanals doppelt so groß wie der des - ~ , fcene offers a minimum of flow resistance and is quiet in operation, and this is largely due to the fact, which can also be seen in the drawings, that the flow is particularly laminar. It is also worth noting that the diameter of the outlet duct is twice that of the - ~,

Einlaßkanals ist', so daß jener eine viermal so große Querschnittsfläche hat wie der Einlaßkanal, und daß sich weiterhin die Querschnittsflache des Kanals 38 in Richtung des Auslaßkanals progressiv vergrößert* in der Praxis wirkt sich dies im Sinne eines hohen Ausströmungskoeffizienten des Reglerventils aus, und es konnte festgestellt werden, daß die Strömungsleistung bei gegebenen Druckverhältnissen im Vergleich zu bekannten Reglerventilen um 10 bis 20 J^Inlet channel is' so that that has a cross-sectional area four times as large as the inlet channel, and that the cross-sectional area continues of the channel 38 progressively in the direction of the outlet channel increased * in practice this has the effect of a high discharge coefficient of the regulator valve, and it was found that the flow rate at given pressure conditions compared to known regulator valves by 10 to 20 J ^

Prozent erhöht werden kann. Es ist auch festzustellen, daß das Ventil eine hervorragende Feinregulierung gestattet, und es ist anzunehmen, daß dies auf die Tatsache zurückzuführen ist, daß das Ven- -tilglied nicht im gleichen Maße zum Haftenbleiben neigt, wie dies bei bekannten Reglerventilen von entsprechendem Aufbau der Fall ist. Der Grund hierfür dürfte in dem Umstand zu suchen sein, daß das erfindungsgemäße Ventil nur eine Lippendichtung 'für die volle Bohrung aufweist sowie zwei weit kleinere Lippendichtungen, welche die Einstellspindel 26 umgreifen. Hafterscheinungen können somit aufgrund der baulichen Eigenart des Ventils nicht auftreten. Es sei auch bemerkt, daß beim normalen Betrieb an der Lippendichtung 28 kein großer Druckunterschied auftritt, so daß ein Herausreißen die- ^Percent can be increased. It should also be noted that the valve excellent fine adjustment is permitted, and it can be assumed that that this is due to the fact that the valve member does not tend to stick as much as this is the case with known regulator valves of a corresponding structure. The reason for this is likely to be found in the fact that the valve according to the invention only has a lip seal for the full bore as well as two much smaller lip seals which encompass the adjusting spindle 26. Adhesion phenomena can therefore be due to the structural characteristics of the valve do not occur. It should also be noted that during normal operation on the lip seal 28 no great pressure difference occurs, so that tearing out the- ^

ser Dichtung aus der Rille unwahrscheinlich ist. Das Ventil ermög- -This seal from the groove is unlikely. The valve enables -

licht ein dichtes Absperren, was bei einem voll entlasteten Ventil nur schwer zu erreichen ist. ;light a tight shut-off, what with a fully relieved valve difficult to achieve. ;

Es sei nun auf die Figuren 3 bis 5 der Zeichnungen Bezug .Refer now to Figures 3 through 5 of the drawings.

genommen, in denen ein in den Grundprinzipien ähnliches Ventil wie das zuvor beschriebene gezeigt ist, das jedoch eine Anzahl von Abänderungen aufweist. ■ .taken, in which a valve similar in basic principles to that described above is shown, but with a number of modifications having. ■.

Als erste dieser Abänderungen ist der Umstand zu erwähnen, daß sioh die Βμο1ΐ3θ 13 hier in größerer Länge erstreckt, so daß sie gegen die kreisrunde Platte 23 anliegt und über ein in radialer Richtung äußeres Teil der Gummieinlage 22 hinweggreift. Vier inThe first of these changes is the fact that the Βμο1ΐ3θ 13 extends here in greater length so that it rests against the circular plate 23 and extends over a part of the rubber insert 22 which is outer in the radial direction. Four in

gleichmäß igenevenly

009841/130 7 ^BA0 009841/130 7 ^BA0

gleichmäßigen Abständen voneinander angeordnete öffnungen 70 erstrekken sich durch die zylindrische Wandung der Buchse IJ hindurch und leiten in den Kanal 38 über, wobei ihre Form die in Figur 4 gezeigte ist. Das heißt also, daß jede dieser öffnungen an dem einen Ende eine nur sehr geringe Breite hat, nämlich an dem der Ventilsitzfläche nKchstgelegenen Ende, un sich dann jedooh in Richtung dQs anderen Endes beträchtlich zu erweitern. Darüber hinaus ist das Ventilglied 18 hier nicht mit der ringförmigen Erweiterung 30 vereehen. Wie in Figur 5 gezeigt wird, weist das ringförmige Organ 18 auch in diesem Fall eine profilierte ringförmige Fläche auf, die gegen die Fläche 20 der Gummieinlage 22 anliegen kann, doch wird dies· Fläche hier allein durch das nach außen erweiterte Endteil der Bohrung des Ventilgliedes gebildet. Wie bei der zuvor beschriebenen Ausführungeform wird eine gasdichte Abdichtung erzielt, wenn das Ende des Ventilgliedes gegen die Gummieinlage anliegt, doch ist in diesem Fall der Durchmesser, an dem der Dichtungsvorgang erfolgt, notwendigerweise etwas kleiner als der Durchmesser des Einlaßkanals.openings 70 which are arranged uniformly spaced apart from one another through the cylindrical wall of the socket IJ and lead over into the channel 38, their shape being that shown in FIG is. This means that each of these openings has only a very small width at one end, namely that of the valve seat surface nearest end, but then head towards the other End up expanding considerably. In addition, the valve member 18 is not associated with the annular widening 30 here. As in Figure 5 shows the annular member 18 also in this If there is a profiled annular surface which can rest against the surface 20 of the rubber insert 22, but this becomes the surface here formed solely by the outwardly widened end part of the bore of the valve member. As with the previously described embodiment a gas-tight seal is achieved when the end of the valve member rests against the rubber insert, but in this case the diameter is on which the sealing process takes place, necessarily something smaller than the diameter of the inlet duct.

Mit dieser ersten Abänderung wird dem Ventil eine sogenannte " strömungsbeeinflussende" Durch laß öffnung gegeben, das heißt mit anderen Worten, die öffnungen 70 haben eine solche Form, daß sich die Strömungseigentümlichkeiten des Ventils beim Abrücken des Ventilglied.es 18 von seinem Sitz in einer der Bewegungsweite der Öffnungsbewegung unmittelbar entsprechenden Weise ändern. Eine Hille *[2 ist in der Buchse 13 an jener Stelle ausgeformt, an der diese über die Guir.mieinlage 22 hinweggreift, so daß das Gas das Ende des Ventilgliedes gleichmäßig umströmt (nämlich etwa dann, wenn die öffnungen 70 zur Gänze verschlossen sind, wobei es jedoch zwischen der Fläche des Ventilgliedes 18 und der Buch*«nbohnm.g»flach· noeh in faring·« Umfang zu einer Gasleckströmung kommt), so dafl di· Tentilsitzfläche 20 hierbei keinem Verschleiß ausgesetzt ist.With this first modification, the valve is given a so-called "flow-influencing" opening, that is, in other words, the openings 70 have such a shape that the flow characteristics of the valve when the valve member 18 moves away from its seat in one of the Change the range of movement of the opening movement immediately in the same way. A Hille * [2 is formed in the socket 13 at the point at which it reaches over the guide insert 22 so that the gas flows evenly around the end of the valve member (namely about when the openings 70 are completely closed, however, there is a gas leakage between the surface of the valve member 18 and the book * "nbohnm.g" flat noeh in faring "circumference) so that the valve seat surface 20 is not exposed to any wear.

Als weitere Abänderung ist di· Tatsache su nennen, daß / statt der flexiblen Membran 42 und der Mi tallscheiben 50, die bei der zuvor beschriebenen Ausführungsform des Ventils vorgesehen waren, in diesem Fall ein Kolben 74 zu. Gleitbewegungen in einer lyliadrieohen Bohrung 76 angeordnet ist, die in dem einstückig« Mittelteil 32 des Gehäuseteils 10 ausgearbeitet ist. Eine gasdicht· Abdichtung i»t amA further modification is the fact that / instead of the flexible membrane 42 and the Mi tall disc 50, which were provided in the previously described embodiment of the valve, a piston 74 in this case . Sliding movements is arranged in a lyliadrieohen bore 76 which is worked out in the one-piece middle part 32 of the housing part 10. A gas-tight seal is on

Umfangscope

009841/1307 BAD ORIGINAL009841/1307 ORIGINAL BATHROOM

Umfang des Kolbens vorgesehen, so daß auch in diesem Fall durch den Hohlraum 40 eine erste Druckkammer auf der einen Seite des Kolbens und innerhalb der Verschlußkappe 44 ^eine zweite Druckkammer 46 auf dir anderen Seite des Kolbens gebildet wird. Die Feder 48 drückt gegen den Kolben, so daß das Ventilglied in seine Schließstellung. belastet wird. Das in dieser TFeise abgeänderte Ventil wird genauso gesteuert wie das zuvor beschriebene*The circumference of the piston is provided, so that in this case, too, a first pressure chamber is formed through the cavity 40 on one side of the piston and, within the closure cap 44, ^a second pressure chamber 46 is formed on the other side of the piston. The spring 48 presses against the piston so that the valve member is in its closed position. is charged. The valve modified in this way is controlled in the same way as the one previously described *

Darüber hinaus ist als weitere Abänderung auch noch der Umstand anzuführen, daß an dem Ventilglied 18 ein federnder Abstreifring 76 vorgesehen ist, der in eine zusätzlich vorgesehene Umfangsrille aufgenommen ist und der gegen die Wandungsfläche des Einlaßkanals anliegt, wobei dieser AbBtreifring dazu dient, die Dichtung 28 gegen das Eindringen von Staub zu schützen. In ähnlicher Weise ist ein Abstreifring 78 für Flugstaub innerhalb eines Bundes 80 angeordnet, der an dem Hasenteil des Einsatzes 62 angreift. Der Abetreifring 78 umspannt die Einstell spindel 26 und schützt die Dichtungen 64 gegen das Gindringen Ton Schmutz. ■ \ In addition, the fact that a resilient scraper ring 76 is provided on the valve member 18, which is received in an additionally provided circumferential groove and which rests against the wall surface of the inlet channel, is also to be mentioned as a further modification, this scraper ring serving to seal the seal 28 to protect against the ingress of dust. In a similar manner, a scraper ring 78 for fly dust is arranged within a collar 80 which engages the rabbit part of the insert 62. The Abetreifring 78 spans the adjustment spindle 26 and protects the seals 64 against the penetration of clay dirt. ■ \

Natürlich können auch noch andere Abänderungen vorgenommen werden, die ebenfalls in den Bahmeh der Erfindung fallen. So kann beispielsweise eine Verbindung des Hohlraums 40 mit der Außenluft vorgesehen sein, so daß das Ventilglied dann im Ansprechen auf einen viinztgen Manonetezdruck in der Kammer 46 verstellt werden kann. Auch könftte die Feder 48 in ^er Kammer 46 vorgesehen sein, .so daß sie in entgegengesetzter Richtung gegen das Ventilglied drückt} in diesem Fall wäre natürlich eine Verbindung der Kammer 46 mit der Außenluft Torgeeehen, so daß das Ventilglied im Ansprechen auf einen einzigen ltano met erdrück in dem Hohlraum 40 verstellt werden könnte. Es wäre 80gar eine solche Abänderung des Ventils möglich, daß dieses als einfaches Absperrventil wirkt, indem zu diesem Zweck der Hohlraum" 40. oder die Kammer 46 mit einem Flüssigkeitsvolunen gefüllt wäre (dessen Druck der Kraft der Feder 48 entgegenwirkt), wobei zur Vergrößerung oder Verringerung des Flüssigkeitsvolunens zum öffnen oder Schließen des Ventils eine äußere Betätigungseinrichtung vorgesehen wäre. Darüber hinaus könnte auch die Feder in diesem Fall fortgelassen werden, wenn nämlich sowohl der Hohlraum 40 als auch die Druck kammer .46-.mit Flüssigkeit gefüllt und ait einer geeigneten Betäti- - gungseinrichtung Of course, other modifications can also be made which also fall within the scope of the invention. Thus, for example, a connection of the cavity 40 with the outside air can be provided so that the valve member can then be adjusted in response to a very high pressure in the chamber 46. The spring 48 could also be provided in the chamber 46 so that it presses in the opposite direction against the valve member. In this case, of course, the chamber 46 would be connected to the outside air so that the valve member would respond to a single ltano Met crush in the cavity 40 could be adjusted. It would even be possible to modify the valve in such a way that it acts as a simple shut-off valve, in that for this purpose the cavity "40" or the chamber 46 would be filled with a volume of liquid (the pressure of which counteracts the force of the spring 48), whereby for enlargement or Reduction of the liquid volume for opening or closing the valve an external actuating device would be provided. Furthermore, the spring could also be omitted in this case, namely if both the cavity 40 and the pressure chamber 46-.filled with liquid and ait a suitable actuator - - transmission device

009841/1337009841/1337

BAD ORIGINAL,BATH ORIGINAL,

.Oi π;; se in rich tu η r verbunden wtiren. Er braucht nicht, betont zu werfen, ca.^r: auch eine oder mehrere dieser weiteren Abänderungen wie ebenso auch eine c.-'er mehrere ο er iinter Bezugnahme auf die Figuren J bis 5 hesc¹ rj'ibenen AbL'nderunden an dem weiter oben anband c'er Figuren 1 unr 2 be schriebe...en Ventil vorgenovimeri werden können..Oi π ;; be connected in rich tu η r. He does not need to throw emphasized, about ^r: one or more of these further amendments as well a c .- 'he ο more he iinter reference to the figures J to 5 hESC ¹ rj'ibenen AbL'nderunden to the next Above with reference to Figures 1 and 2 described valve can be vorgenovimeri.

Vi'enn lcich :as Vertil in erster Linie für ei ie Strömungsre.Ti] ieru.r;'·; von Gasen redacht ist. se kann es bei geei/rneter 7/ahl cer Ί/erl. ctd'f ο für seine Bauteile erwünsclitenf al 1 s aber natürlich auch zur kef-el- j: .lep ijtrornrnrndurchganrs -von Flüssigkeiten dienen.Vi'enn lcich: as Vertil primarily for a flow re.Ti] ieru.r; '·; is talked about gases. This can be the case with a suitable 7 / ahl cer Ί / erl. ctd'f ο desirably for its components but of course also for kef-el- j: .lep ijtrornrnrndurchganrs -of liquids.

Ffeter. tar, spreche Ffe ter. tar, speak

009841/1307009841/1307

BAD OBK3JNALBAD OBK3JNAL

Claims

■ 2.0H833 P1 a t e η t r; η s. ρ r ü c h e

1. ) ! Plate valve or shut-off valve for regulating the flow passage, which has a regulating valve member in the form of a generally cylindrical sleeve, which is mounted for sliding movements in an inlet channel, one end of this sleeve against an annular • shaped seat can be brought into abutment, characterized in that one end of the sleeve (18) has a profiled flange (pl, P2) which is formed in part by an outwardly widened area (pl) of the bore of the sleeve (18) , 'where the "diameter of the device engagement area ίτ. is essentially the same as the diameter of the inlet port (12) or is even slightly larger than this.

2. Regulator valve or shut-off valve according to claim 1, characterized marked ™

net that the zvir: i regulating serving valve member (18) in a bushing (13), which forms the inlet channel (12), to sliding movements in Direction of the seat surface (20) and to a sliding movement away from this is stored.

3 Regulator valve or shut-off valve according to one of the preceding claims., characterized in that the profiled surface (pl, P2) the sleeve (18) is formed with a further surface - (P2) which at an annular extension (30) at said one end the sleeve (18) is formed.

4. Regulator valve. Or shut-off valve according to claim 2, characterized in that the liner (13) extends until it rests against the seat (20) and the cylindrical wall of the liner (13) has at least one opening (70) is broken, which leads into an outlet channel (I4).

5 regulator valve oc: he shut-off valve according to claim 4, characterized in that that at least one of the cylindrical ends of the liner (13) through openings (70) have a shape in the sense of a change the flow peculiarities of the valve when the valve member (18) moves away from its seat surface (20) in direct correspondence to the range of motion of the opening movement.

6. Regulator valve or shut-off valve according to one of the preceding

. ■ ■ - Proverbs

009841/1307 _BAD OBiGlMAL009841/1307 _BAD OBiGlMAL

Proverbs, d. acidic denotes that what is more real Valve member. (lÖ) a through a valve spindle (26) with a with the Force of a grease (48) acted upon valve control member (42; 74) is connected there? is arranged between two chambers (40, 46), where oer pressure in at least one of these chambers (40, 4 ^) in the sense he triggering a movement of the valve control element (42; 74) is.

7 helper valve or shut-off valve according to claim 6, characterized in that caff it with de.-: valve pteuerun-fsorgrn uc a flexible membrane :. (12) acts.

8.! Disk valve or shut-off valve according to claim 6, characterized in that a £ the valve control element is a piston (74) which leads to sliding movements in a cylindrical bore (7 ^) is stored.

5 '. ! Disk valve or shut-off valve according to claim 6, daciurcr. characterized, dzf ;, the valve control device (42; 74) and the two chambers (40, 46) »between which it is provided, are arranged in a central part (32) of a housing part (ic) of the valve, this central part ( J2) is held at a distance from the outer wall (34) of the housing part (IC) by a plurality of radial ribs (36).

BATH ORIGINAL 009841/1307

44-44-