DE2110704A1

DE2110704A1 - Admixing control device for pump units, in particular for fire extinguishing purposes

Info

Publication number: DE2110704A1
Application number: DE19712110704
Authority: DE
Inventors: Hermann Staudinger
Original assignee: Konrad Rosenbauer KG
Current assignee: Konrad Rosenbauer KG
Priority date: 1970-04-01
Filing date: 1971-03-05
Publication date: 1971-10-14
Also published as: AT304272B; GB1286049A; DE2110704B2

Description

Konrad Rogenbauer in Leonding (Oberösterreich)Konrad Rogenbauer in Leonding (Upper Austria)

Zumischregeleinrichtung für insbesondere Feuerlöschzwecken dienende PumpenaggregateMixing control device, in particular for fire extinguishing purposes serving pump units

Die Erfindung bezieht sieb, auf eine Zumisch--· regeleinrichtung für insbesondere Feuerlösehzwecken dienende Pumpenaggregate mit einem als Strahlpumpe ausgebildeten, in einer von der Druckleitung der Haupt- (( pumpe abzweigenden und zurück zu deren Saugraum führenden Nebenleitung eingeschalteten Vormischer, der ein Schaummittelod«dgl. über einen Zumischregler ansaugt.The invention relates to a proportioning- · control device for pump units, in particular for fire-fighting purposes, with a jet pump, in a Secondary line switched on premixer, which has a foam concentrate or the like. sucks in via a proportioning regulator.

Zum Zumischen eines Schaum- oder Hetzmittels zum Wasser, insbesondere Löschwasser, dient also eine Strahlpumpe, die mit dem Wasserdruck der Hauptpumpe betrieben wird. Das Schaummittel od.dgl. wird aus einemFor adding a foam or agitation agent to the water, in particular extinguishing water, one is used Jet pump, which is operated with the water pressure of the main pump. The foam concentrate or the like. becomes one

ioma/1100ioma / 1100

entsprechenden Behälter über den Zumischrelger angesaugt und das im Vormischer entstehende Schaummittel-Wassergemisch der Saugseite der Hauptpumpe zugeführt, die es dann zu den jeweils angeschlossenen Schaumstrahlrohren bzw. Iiöschrohren fördert. Der Zumisehregler hat " dabei die Aufgabe, die Zumischung des Schaummittels od. dgl. auf die jeweils zum Verbraucher fließende Wassermenge abzustimmen, er soll also den Zusatz von Schaummittel od.dgl. an die jeweiligen Betriebsverhältnisse, d.h. daran anpassen,, ob nur ein oder zwei oder mehrere Lösch- bzw. Schaumstrahlrohre in Betrieb sind.corresponding container sucked in via the proportioning relay and the foam concentrate-water mixture produced in the premixer is fed to the suction side of the main pump, which it then conveys to the respectively connected foam jet pipes or Iiöschrohren. The additional regulator has " the task of adding the foaming agent or the like to the amount of water flowing to the consumer in each case vote, so he should include the addition of foam concentrate or the like. to the respective operating conditions, i.e. adapt to whether only one or two or more extinguishing or foam nozzles are in operation.

Zur automatischen Zumischregelung ist bisher der Hauptpumpe eine Venturidüse nachgeordnet, die eine bestimmte Druckdifferenz ergibt. Der Zumischregler ist als federbelasteter Kolben ausgebildet, der durch die Druckdifferenz an der Venturidüse gegen die Federkraft beaufschlagt wird, so daß mit zunehmender Druckdifferenz mehr Schaummittel od.dgl. in den VormJs eher gelangt. Diese Art der Zumischregelung hat den Nachteil, daß die Venturidüse einen ungünstigen Druckverlust in der zur Verbraucherstelle führenden Pumpendruckleitung mit sich bringt und daß der Reglerkolben gegen Verschmutzung und gegebenenfalls auch Vereisung empfindlich ist, so daß also die volle Betriebssicherheit fehtl. Es ist auch schon eine Konstruktion bekannt geworden, bei der in der Druckleitung der Hauptpumpe an Stelle einer Venturidüse eine Drosselblende vorgesehen und der an dieser Blende gemessene Druckunterschied zur Verstellung einer Membran herangezogen wird, die ihrerseits einen die Zuflußmenge des Schaummittels od.dgl. bestimmenden Kolben verschiebt. Dieser Ausbildung haften aber die gleichen Nachteile an, ganz abgesehen davon, daß das Schaummittel od.dgl. nicht mittels einer Strahlpumpe angesaugt, sondern unter Erhöhung des Bauaufwandes mittels einer Zahnrad-Up to now, the main pump has been followed by a Venturi nozzle for automatic proportioning control, the one gives a certain pressure difference. The proportioning regulator is designed as a spring-loaded piston, which by the pressure difference at the Venturi nozzle against the spring force is acted upon, so that with increasing pressure difference more foam concentrate or the like. Reached earlier in the past. This type of proportioning control has the disadvantage that the Venturi nozzle has an unfavorable pressure loss in the for Consumer point leading pump pressure line brings with it and that the regulator piston against contamination and possibly also icing is sensitive, so that full operational safety is missing. It is A construction has also become known in which the main pump in the pressure line instead of a Venturi nozzle a throttle orifice is provided and the pressure difference measured at this orifice for adjusting a Membrane is used, which in turn, the inflow amount of the foaming agent or the like. determining piston shifts. However, this training has the same disadvantages, quite apart from the fact that the foam concentrate or the like. not sucked in by means of a jet pump, but with increasing construction costs by means of a gear

2/11002/1100

pumpe od.dgl. zugeführt wird.pump or the like. is fed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Mangel zu beseitigen und eine Einrichtung der eingangs geschilderten Art zu schaffen, die eine Zumischregeluiig mit einfacheren bzw. betriebssichereren Mitteln bei verringertem Druckverlust in der Hauptleitung gewährleistet.The invention is based on the object of eliminating this deficiency and providing a device for To create the type described at the beginning, which is a proportioning rule with simpler or more reliable Medium guaranteed with reduced pressure loss in the main line.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe im wesentlichen dadurch, daß in der Druckleitung der Hauptpumpe eine von einer Feder belastete, durch den Strömungsdruck gegen die Federkraft verschwenkbare Meßklappe vorgesehen und diese über ein Gestänge od.dgl. mit einer dem Zumischregler bildenden Dosierklappe in der Saugleitung des Vormischers verbunden ist. Die bisherige Venturidüse oder Drosselblende wird also durch die Meßklappe ersetzt und deren der jeweiligen Strömung in der Hauptleitung entsprechende Schwenkstellung rein mechanisch auf die Dosierklappe übertragen, was den Vorteil mit sich bringt, daß sich in der Hauptleitung ein beträchtlich verminderter Druckabfall ergibt und daß Klappen im Gegensatz zu Kolben od.dgl. praktisch keiner Fuktionsstörung durch Verschmutzung od.dgl. ausgesetzt sind. Daraus ergibt sich die gewünschte erhöhte Betriebssicherheit, wobei vergleichsweise einfache technische Mittel Anwendung finden, was auch zu einer Kosteneinsparung führt.The invention solves the problem essentially in that in the pressure line of the main pump a spring loaded measuring flap is provided which can be pivoted against the spring force by the flow pressure and this via a linkage or the like. with a metering flap in the suction line that forms the proportioning regulator of the premixer is connected. The previous Venturi nozzle or throttle orifice is thus replaced by the measuring flap and their swivel position corresponding to the respective flow in the main line purely mechanically on the Transfer metering flap, which has the advantage that there is a considerably reduced in the main line Pressure drop results and that flaps or the like in contrast to pistons. practically no malfunction due to pollution or the like. are exposed. This results in the desired increased operational reliability, with comparatively simple technical means are used, which also leads to cost savings.

Neben der automatischen Regelung der zugesetzten Schaummittelmenge in Abhängigkeit vom jeweiligen Gemischverbrauch ist es aber auch notwendig, den Prozentsatz des Schaummittels od.dgl. von der Gesamtmischung, also das Verhältnis von Schaummittel- und Wassermenge einzustellen, das dann bei allen Betriebsarten unverändert bleiben soll. Zu diesem Zweck weist erfindungsgemäß das Verbindungsgestänge einen Hebel mit veränderbarer wirksamer Hebellänge auf, wobei vorzugsweise der HebelIn addition to the automatic control of the amount of foam compound added depending on the respective Mixture consumption, it is also necessary, the percentage of foam concentrate or the like. of the overall mix, So to set the ratio of foam concentrate and water amount, which then remains unchanged for all operating modes should stay. For this purpose, according to the invention, the connecting rod has a lever with a variable effective lever length, preferably the lever

109842/1100109842/1100

einen Längsschlitz besitzt, in dem ein Gelenkzapfen für eine Verbindungsstange verschiebbar und festklemmbar gelagert ist. Durch, diese Veränderung des Übersetzungsverhältnisses im Verbindungsgestänge zwischen der Meßklappe und der Dosierklappe ist es möglich, die Grundeinstellung der Dosierklappe gegenüber der Meßklappe zu ändern und dadurch den Anteil der Zumischmenge zu bestimmen. Der Längsschlitz des Hebels kann mit einer entsprechend geeichten Sinstellskala versehen werden, so daß sich eine sehr einfache Bedienung ohne besondere Fachkenntnisse erreichen läßt.has a longitudinal slot in which a pivot pin for a connecting rod is mounted such that it can be displaced and clamped. By changing the transmission ratio in the connecting linkage between the measuring flap and the metering flap, it is possible to change the basic setting of the metering flap with respect to the measuring flap and thereby determine the proportion of the admixing amount. The longitudinal slot of the lever can be provided with an appropriately calibrated adjustment scale, so that very simple operation can be achieved without special specialist knowledge.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist schließlich der Meßklappe eine Durchströmöffnung in einer der Klappenschwenkbewegung entsprechend zylindrisch gebogen/ von einem eigenen Einbauteil gebildeten Zwischenwand zugeordnet. Die Meßklappe wird in der Hegel in einem geeigneten Gußgehäuse od.dgl. untergebracht sein. Befindet sich die Öffnung, m;J.t der die Klappe zusammenwirkt, im Gdußgehäuse selbst, so ist die Bearbi&tung der Öffnungsränder zu Justierzwecken sehr schwierig. Da nun aber die betreffende Öffnung in einer Zwischenwand, die von einem eigenen Einbauteil gebildet wird, vorgesehen ist, läßt sich die Größe der Öffnung auch nachträglich leicht verändern, um jeweils zu der einem bestimmten Strömungsdruck entsprechenden Meßklappenstellung zu kommen.In a further embodiment of the invention, finally, the measuring flap has a throughflow opening one of the flap pivoting movement curved cylindrically / intermediate wall formed by its own built-in part assigned. The measuring flap is in the Hegel or the like in a suitable cast housing. be housed. If the opening is located, m; J.t which the flap cooperates, in the cast housing itself, the machining is the Opening edges very difficult for adjustment purposes. But since the opening in question is in a partition that is formed by its own built-in part, is provided, the size of the opening can also be retrofitted slightly change in order to each time to the measuring flap position corresponding to a certain flow pressure come.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt, und zwar zeigen Fig. 1 ein Pumpenaggregat mit ZumischregeleinrichtungIn the drawing, the subject matter of the invention is shown, for example, namely show 1 shows a pump unit with an admixing control device

im Schema und
Fig. 2 und 3 die eigentlichen Einrichtungsteile im Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 3 sowie im Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 2.in the scheme and
2 and 3 the actual parts of the device in a section along the line II-II in FIG. 3 and in a section along the line III-III in FIG.

Die Hauptpumpe 1 saugt Wasser aus einem TankThe main pump 1 sucks water from a tank

109842/1100109842/1100

und fördert in eine Druckleitung 3, die sich in zwei je für sich absperrbare Anschlüsse 4 für Schaumstrahlrohre gabelt. Von der Druckleitung 3 der Hauptpumpe 1 zweigt eine zurück zum Saugraum der Pumpe führende Nebenleitung 5 ab, in der ein als Strahlpumpe ausgebildeter Vormisoher 6 eingeschaltet ist. Der Vormischer arbeitet somit mit dem von der Hauptpumpe 1 erzeugten Druckgefälle und saugt aus einem Behälter 7 ein Schaum- oder Netzmittel an.and conveys into a pressure line 3, which is divided into two separate connections 4 for foam nozzles forks. From the pressure line 3 of the main pump 1, one branches back to the suction chamber of the pump leading secondary line 5, in which a pre-mixer 6 designed as a jet pump is switched on. The premixer thus works with the pressure gradient generated by the main pump 1 and sucks out of a container 7 a foam or wetting agent.

In einem in der Druckleitung 3 eingebauten Gehäuse 3a ist auf einer Welle 8 eine Meßklappe 9 drehfest gelagert. An dem einen Ende der Klappenwelle 8 sitzt ein Helelarm 10, an dem «line Druckfeder 11 angreift. Die Feder zieht daher die Meßklappe 9 in eine durch einen Anschlag 12 bestimmte Grundstellung. AmA measuring flap 9 is mounted on a shaft 8 in a housing 3 a built into the pressure line 3 non-rotatably mounted. At one end of the flap shaft 8 there is a Helelarm 10 on which the line compression spring 11 engages. The spring therefore pulls the measuring flap 9 into a basic position determined by a stop 12. At the

drehfest anderen Ende der Klappenwelle 8 ist ein Hebel 13/angeordnet, der einen Längsschlitz H mit einer Einstellskala aufweist. Im Längsschlitz H ist ein Gelenkzapfen verschiebbar und festklemmbar gelagert. Am Gelenkzapfen 15 greift eine Verbindungsstange 16 an, die über einen weiteren Gelenkzapfen 17 mit einm Kurbelarm 18 auf der Welle einer in der Saugleitung 19 des Vormischers 6 vorgesehenen Dosierklappe 20 gekuppelt ist. Entsprechend dem Strömungsdruck in der Druckleitung 3 ergibt sich eine bestimmte Schwenkstellung der Klappe 9· Da diese durch das Verbindungsgestänge 13, 16, 18 mit der Dosierklappe 20 gekuppelt ist, nimmt auch die Dosierklappe eine vonvStrömungsdruck in der Hauptleitung 3 abhängige Stellung ein.non-rotatably at the other end of the valve shaft 8 is a lever 13 / arranged, which has a longitudinal slot H with an adjustment scale. In the longitudinal slot H is a pivot pin slidable and clamped. At the pivot pin 15 engages a connecting rod 16, which has a further pivot pin 17 with a crank arm 18 on the shaft of one in the suction line 19 of the premixer 6 provided dosing flap 20 is coupled. According to the flow pressure in the pressure line 3 there is a certain pivoting position of the flap 9 · Since this by the connecting rods 13, 16, 18 with the dosing flap 20 is coupled, the metering flap also takes a function dependent on the flow pressure in the main line 3 Position.

Die Meßklappe 9 wirkt mit einer Öffnung 21 zusammen, die sich in einer der Klappenschwenkbewegung entsprechend zylindrisch gebogenen Zwischenwand 22 befindet, die von einem eigenen Einbauteil 23 gebildet wird. AuchThe measuring flap 9 cooperates with an opening 21, which is located in one of the flap pivoting movement correspondingly cylindrically curved intermediate wall 22, which is formed by its own built-in part 23. Even

109842/1100109842/1100

der Anschlag 12 ist am Einbauteil 23 vorgesehen.the stop 12 is provided on the built-in part 23.

Durch Verstellung des Gelenkzapfens 15 im Langloch H des Hebels 13 läßt sich das Übersetzungsverhältnis des Verbindungsgestänges verändern, so daß eine andere Grundeinstellung der Dosierklappe 20 gegenüber der Meßklappe 9 erzielt wird. Das Aggregat kann auch über den Anschluß 24 aus einem herangebrachten Kanister od.dgl. mit dem Schaum- oder Netzmittel versorgt werden, wobei ebenfalls eine Verstellung der Dosierklappe vorgenommen wird, um den geänderten Strömungswiderstand in der Saugleitung 19 auszigLeichen.By adjusting the pivot pin 15 in Slot H of the lever 13 can be the transmission ratio of the connecting rod, so that a different basic setting of the metering flap 20 compared to the measuring flap 9 is achieved. The unit can also be brought in via the connection 24 from one Canister or the like. be supplied with the foam or wetting agent, with an adjustment of the Dosing flap is made in order to compensate for the changed flow resistance in the suction line 19.

10 9 8 4 2/110010 9 8 4 2/1100

Claims

_ 7 claims:

1 ^ / proportioning control device for in particular Pump units used for fire-fighting purposes with a jet pump in one of the pressure lines the main pump branching off and the pre-mixer switched on back to the lifting line leading back to its suction chamber, a foam concentrate or the like. via a proportioning regulator sucks, characterized in that one-of-one in the pressure line (3) of the main pump (1) Spring (11) loaded against by the flow pressure the spring force pivotable measuring flap (9) is provided and this via a linkage (13 * 16,18) or the like. with a metering flap (20) forming the proportioning regulator is connected in the suction line (19) of the Yormisehers (6).

2. Device according to claim 1, characterized in that that the connecting rod (13,16,18) one Lever (13) with variable effective lever length, the lever preferably having a longitudinal slot (H), in which a pivot pin (15) for a connecting rod (16) can be displaced and clamped is stored.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the measuring flap (9) has a Druchström- d opening (21) in one of the flaps pivoting movement according cylindrically curved, is assigned by its own built-in part (23), intermediate wall (22) formed.

109 842/1100