DE2110636A1

DE2110636A1 - Auger cutter with attached blades

Info

Publication number: DE2110636A1
Application number: DE19712110636
Authority: DE
Inventors: Andre Vidal
Original assignee: Deltal SA
Current assignee: Deltal SA
Priority date: 1970-03-06
Filing date: 1971-03-05
Publication date: 1971-09-16
Also published as: GB1307497A; FR2082227A5

Description

.2110606.2110606

r^DÄr-SR L. ^:> 11.687/88 30/eir ^ DÄr-SR L ^.:> 11.687 / 88 30 / ei

'■ pi-Ing.)'■ pi-Ing.)

00 NORNlERw KESSLEWLATZ 100 NORNlERw KESSLEWLATZ 1

Societe Anonyme DBLTAL, 92 Neuilly S/Seine (Frankreich)Societe Anonyme DBLTAL, 92 Neuilly S / Seine (France)

Schneckenfräser mit aufgesetzten KlingenWorm cutter with attached blades

Die Erfindung betrifft einen Schneckenfräser mit aufgesetzten und umkehrbaren Klingen, welcher einen zylindrischen Körper aufweist, der mit einer Axialbohrung zur Befestigung einer Antriebswelle und mit einer Anzahl an seiner Oberfläche angeordneter Nuten versehen ist, deren Seitenflächen als Anlage für die entsprechenden Seitenflächen der Klingen dienen und auf eine Gerade im Inneren des Körpers konvergieren, wobei die Seitenwände jeder Nut derart geneigt sind, dass in Arbeitsstellung der Rücken der Zähne jeder Klinge eine bestimmte Absenkung aufweist, während in der Schleifstellung bei zu ihrer Symmetrieebene umgekehrt eingesetzten Klingen der Rücken der Zähne auf einem kreisförmigen, koaxial zum Fräser-Körper verlaufenden Zylinder liegt.The invention relates to a worm cutter with attached and reversible blades, which has a cylindrical Has body with an axial bore for fastening a drive shaft and with a number of its Surface of arranged grooves is provided, the side surfaces of which act as an abutment for the corresponding side surfaces the blades serve and converge on a straight line inside the body, with the side walls each Groove are inclined in such a way that in the working position the back of the teeth of each blade has a certain depression has, while in the grinding position at their Plane of symmetry reversed blades inserted the back of the teeth on a circular, coaxial to the cutter body extending cylinder lies.

' 10 9 8 38/1256'10 9 8 38/1256

Bei einem bekannten derartigen Schneckenfräser sind die eingesetzten Klingen am Körper mittels zweier endseitiger Naben befestigt, die Schultern oder Absätze am Ende der Klingen umgreifen und diese gegen den Körper halten.In a known worm cutter of this type, the are used Blades attached to the body by means of two hubs at the end that encompass shoulders or heels at the end of the blades and hold them against the body.

Im Hinblick darauf müssen die Schultern bzw. Absätze am Ende jeder Klinge mit Genauigkeit derart hergestellt sein, dass die die Absätze aufweisenden Flächen sämtlicher Klingen sich alle ™ auf dem gleichen koaxialen Kreis um den Zylinderkörper befinden. Zudem müssen die Zähne der Klingen geschliffen und angepasst werden, bevor die Klingen in den Körper eingesetzt werden ,damit sich ihre Frontflache nach der Befestigung der Klingen am Körper in einer Radialebene zum Körper befindet.In view of this, the shoulders or shoulders at the end of each blade must be made with accuracy such that the the shouldered surfaces of all the blades are all on the same coaxial circle around the cylinder body. In addition, the teeth of the blades must be sharpened and adjusted before the blades are inserted into the body be so that their front surface after the attachment of the Blades located on the body in a radial plane to the body.

Ein weiterer Mangel des bekannten Schneckenfräsers besteht darin, dass wegen der Art der Befestigung der Klingen am Körper - mittels Naben und End-Schultern - der innere Be- Wk reich jeder Klinge einer Biegebeanspruchung ausgesetzt ist, welche zu einer stärkeren Abnützung der mittleren Zähne gegenüber den seitlichen Zähnen führt. Während des erneuten Schleifens, bei dem die Klingen umgedreht sind und nicht den obenAnother shortcoming of the known screw mill is that because of the nature of the attachment of the blades on the body - by means of hubs and end shoulders - the inner loading Wk rich of each blade of a bending load is exposed which the to increased wear of the middle teeth against lateral teeth leads. During the re-sharpening with the blades upside down and not the one above

erwähnten Beanspruchungen ausgesetzt werden, werden infolgedessen die inneren Zähne nicht korrekt geschliffen. Um einen genauen Schliff der inneren Zähne zu erhalten, ist es also erforderlich, die äusseren bzw. seitlichen Zähne in einem anderen Mass zu schleifen als die inneren. Dies verursacht nicht nur einen zusätzlichen Zeitaufwand, sondern führt auch zu eine» Materialverlu^._{g /} As a result, the internal teeth will not be ground correctly. In order to get a precise grind of the inner teeth, it is necessary to grind the outer or side teeth to a different degree than the inner ones. This not only causes additional expenditure of time, but also leads to a "loss of material". _{g /}

Der vorerwähnte bekannte Schneckenfräser weist Nuten bzw. Rillen auf, deren Seitenwände am Grund der Nut unter einem spitzen Winkel zusammenlaufen. Infolgedessen besteht die Gefahr, dass die Gegenkräfte* denen die in die Nuten ' eingesetzten Klingen ausgesetzt sind, im Bereich des Grundes der Nuten Risse erzeugen, welche zur Zerstörung des Fräser-Körpers führen können.The aforementioned known worm cutter has grooves or flutes, the side walls of which at the bottom of the groove under a converge at an acute angle. As a result, there is a risk that the opposing forces * those in the grooves' The blades used are exposed to cracks in the area of the bottom of the grooves, which lead to the destruction of the Cutter body can lead.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die geschilderten | Mangel der bekannten Fräser zu beseitigen und einen Schneckenfräser zu schaffen, der gleichzeitig robust aufgebaut und einfach ausgebildet ist.The invention is based on the object of the | To eliminate the deficiency of the known milling cutters and one To create worm milling cutters that are both robust and simple in design.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung bei einem Fräser der eingangs erwähnten Art dadurch gelöst, dass im' Körper des Fräsers unterhalb jeder Nut mehrere jeweils zur Aufnahme des Kopfes einer Schraube, eines Befestigungsniets oder eines wirkungsgleichen Elementes bestimmte Sitze angeordnet sind, welche mit dem Boden der Nut über eine Durchbrechung verbunden sind, deren Achse senkrecht zum Boden der Nut verläuft und die sich etwa in der Symmetrieebene der Nut befindet, dass weiter die Sitze dem Boden der Nut gegenüber Stützschultern für den Kopf der Schraube oder des Niets aufweisen und wenigstens von der AxialbohrungThis object is achieved according to the invention in a milling cutter of the type mentioned in that in the 'body of the Milling cutter below each groove several each for receiving the head of a screw, a fastening rivet or an element with the same effect certain seats are arranged, which are connected to the bottom of the groove via an opening are connected, the axis of which is perpendicular to the bottom of the groove and which is approximately in the plane of symmetry the groove is located that further the seats opposite the bottom of the groove support shoulders for the head of the screw or of the rivet and at least from the axial bore

des zylindrischen Körpers aus zugänglich sind, und dass endlich die Klingen jeweils eine der Zahl der Sitze entsprechende Anzahl von gegebenenfalls mit einem Gewindeof the cylindrical body are accessible, and that finally the blades are each one corresponding to the number of seats Number of possibly with a thread

■ 109838/1266■ 109838/1266

versehenen Sackbohrungen zur Aufnahme des Gewindetedies der Schraube oder des vorderen Teils des Niets aufweisen, wobei die Sackbohrungen derart von der Unterseite ausgehend an der Klinge angebracht sind, dass ihre Achsen mit den Achsen der Durchbrechungen des zylindrischen Körpers zusammenfallen und dass eine Fläche der Seitenflächen der jeweiligen Nut sowie die Schnittfläche der entsprechenden Klinge in einer gemeinsamen Radialebene des zylindrischen Körpers liegen. provided blind bores for receiving the thread insert of the Have screw or the front part of the rivet, the blind bores starting in this way from the underside the blade are attached so that their axes coincide with the axes of the openings in the cylindrical body and that one area of the side surfaces of the respective Groove and the cut surface of the corresponding blade lie in a common radial plane of the cylindrical body.

Dank der erfindungsgemässen Ausbildung des Fräsers kann die Befestigung der Klingen in Arbeits- oder in Sohleifstellung äusserst rasch und einfach erfolgen und es werden die Klingen an den Stellen, an denen sie den stärksten Biegebeanspruchungen ausgesetzt sind, fest am Körper gehalten. Demzufolge ergibt sich eine vollkommen gleichmässige Abnutzung der Schneidzähne der unterschiedlichen Klingen derart, dass das Schleifen auf ein Minimum reduziert werden kann. Die Befestigung der Klingen im Körper ist an allen Befestigungsstellen gleichmässig möglich, da es zu diesem Zweck genügt, einen Schraubenschlüssel oder Schrauben-zieher mit einem Drehmomentbegrenzer zu verwenden«Thanks to the inventive training of the milling cutter can Attachment of the blades in working or sole position can be done extremely quickly and easily and the blades are at the points where they are subject to the greatest bending stresses exposed, held tightly to the body. As a result, there is completely even wear the cutting teeth of the different blades in such a way that grinding can be reduced to a minimum. The attachment of the blades in the body is possible evenly at all fastening points, as it is sufficient for this purpose to use a wrench or screwdriver with a torque limiter «

Um eine gewisse Veränderung der Position der Klingen in Axialrichtung der Νμΐβη zu ermöglichen, haben vorzugsweise . die die Sitze für die Schraubenköpfe mit dem Boden der Nut verbindenden Durchbrechungen grösseren Durchmesser als dieIn order to allow a certain change in the position of the blades in the axial direction of the Νμΐβη, preferably have. the openings connecting the seats for the screw heads with the bottom of the groove have a larger diameter than that

. - 109838/1258. - 109838/1258

in den Klingen angebrachten Gewindebohrungen. Bei dieser Ausbildung ist es nicht nötig, die Achsen der Durchbrechungen und der Gewinde genau aufeinander auszusrichten.tapped holes in the blades. With this training it is not necessary to define the axes of the openings and align the threads exactly with one another.

Es hat sich als zweckmässig erwiesen, den Durchbrechungen eine in Längsrichtung der Nut langgestreckte Form zu geben.It has proven to be useful to make the breakthroughs to give an elongated shape in the longitudinal direction of the groove.

Um die Montage der Klingen am Körper des Schneckenfräsers weiter vorteilhaft zu vereinfachen, sind bevorzugt die Sitze der Schraubenköpfe und die Durchbrechungen vom Boden der Nut aus in einem zur Achse des Körpers parallelen Sinn zugänglich.In order to further advantageously simplify the assembly of the blades on the body of the worm cutter, the Seat the screw heads and the perforations from the bottom of the groove in a sense parallel to the axis of the body accessible.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes bilden der Sitz und die entsprechende Durchbrechung mit dem Schraubenkopf eine Art geradlinigen Bajonettverschlusses parallel zur Achse des Körpers, welcher an seinem offenen Ende mit dem Boden der Nut über eine Erweiterung in Verbindung steht, deren Weite wenigstens der Grosse des ( Schraubenkopfeρ gleich ist, wobei die einzelnen Bajonettverriegelungen ein und derselben Nut sämtlich gleich orientiert sind.In a preferred embodiment of the subject matter of the invention, the seat and the corresponding opening with the screw head form a kind of straight bayonet lock parallel to the axis of the body, which at its open end is connected to the bottom of the groove via an extension, the width of which is at least the size of the ( Screw head is the same, the individual bayonet locks of one and the same groove are all oriented in the same way.

Dank dieser speziellen Ausbildung können die Schrauben an den Klingen vor deren Einsetzen in die Nuten des Körpers befestigt werden, so dass es genügt, die mit den Schrauben versehenen Klingen in die Nuten derart einzusetzen, dassThanks to this special training, the screws can Before inserting the blades into the grooves of the body, it is sufficient to fasten them with the screws fitted blades to be inserted into the grooves in such a way that

-109838/1256-109838/1256

die einer Klinge zugeordneten Schraubenköpfe die entsprechenden Erweiterungen der Bajonettverrriegelungen durchsetzen, hierauf die gesamte Anordnung aus Klingen und Schraubenköpfen parallel zur Achse des Körpers zu verschieben und schliesslich die Klinge dadurch in der gewünschten Stellung festzulegen, dass die Schrauben gedreht werden, bis ihre Köpfe an den oberen Stützschultern des Sitzes anliegen.the screw heads assigned to a blade, the corresponding extensions of the bayonet locks enforce, then the entire arrangement of blades and screw heads parallel to the axis of the body move and finally fix the blade in the desired position by tightening the screws rotated until their heads rest against the upper support shoulders of the seat.

In bevorzugter Ausbildung des Erfindungsgegenstandes schliesst die Seitenfläche einer Nut mit der anschliessenden Seitenfläche einer benachbarten Nut einen Winkel ein, der dem Absenkungswinkel bzw. Neigungswinkel der Zähne der Klinge gleich ist. Diese Bemessung erlaubt es, bei vorgegebenem Aussendurchmesser des Körpers eine maximale Klingenzahl unterzubringen.In a preferred embodiment of the subject matter of the invention, the side surface of a groove and the adjoining side surface of an adjacent groove form an angle which is equal to the angle of depression or the angle of inclination of the teeth of the blade. This dimensioning allows a maximum number of blades to be accommodated for a given outer diameter of the body.

Gegebenenfalls kann es vorteilhaft sein, an den beiden Enden des Körpers eine Ringnut vorzusehen, deren Ebene senkrecht zur Achse des Körpers steht und zur Aufnahme eines dem entsprechenden Ende der eingesetzten Klingen anliegenden Sprengringes dient.If necessary, it can be advantageous to provide an annular groove at the two ends of the body, the plane of which perpendicular to the axis of the body and for receiving one of the corresponding end of the inserted blades adjacent snap ring is used.

Die Sitze für die Schraubenköpfe oder Nieten im Körper sind vorzugsweise in den äusseren Teilen des Körpers an» geordnet und können gegebenenfalls von einer Nut bzw« Rinne zur anderen in Achsrichtung zur Nut versetzt sein*The seats for the screw heads or rivets in the body are preferably arranged in the outer parts of the body and can optionally be provided with a groove or Channel to be offset to the other in the axial direction of the groove *

- 109838/1256- 109838/1256

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnung. Es zeigen:Further features, details and advantages of the invention emerge from the following description of a preferred one Embodiment based on the drawing. Show it:

Figur 1 einen Teilschnitt durch einen Schneckenfräser senkrecht zur Achse des Körpers;FIG. 1 shows a partial section through a worm cutter perpendicular to the axis of the body;

Figur 2 einen Schnitt durch den Körper des Schneckenfräsers in der Symmetrieebene der Nut nach Linie II-II in Fig.1 undFIG. 2 shows a section through the body of the worm cutter in the plane of symmetry of the groove Line II-II in Fig.1 and

Figur 3 einen Schnitt entsprechend Fig. 2 durch den ι mit den Klingen versehenen Schneckenfräser.FIG. 3 shows a section corresponding to FIG. 2 through the worm cutter provided with the blades.

Wie Fig.1 zeigt, weist der Schneckenfräser einen zylindrischen Körper 1 auf, welcher eine Axialbohrung 2 zur Befestigung einer Antriebswelle besitzt. Der Körper 1 weist ausserdem eine gewisse Anzahl von Rinnen bzw. Nuten 3 auf , welche parallel zur Achse des Körpers 1 verlaufen.As FIG. 1 shows, the worm cutter has a cylindrical body 1 which has an axial bore 2 for attachment has a drive shaft. The body 1 also has a certain number of channels or grooves 3, which run parallel to the axis of the body 1.

Die Seitenflächen 3a und 3b der Nut 3 dienen zur AbstützungThe side surfaces 3a and 3b of the groove 3 are used for support

der Seitenflächen 4a, 4b einer eingesetzten Klinge 4 und * konvergieren in Richtung auf eine innerhalb des Körpers 1 liegende Gerade.of the side surfaces 4a, 4b of an inserted blade 4 and * converge in the direction of a straight line lying within the body 1.

Die Neigung der Seitenwände 3a, 3b jeder Nut 3 ist derart gewählt,· dass in der Arbeitsstellung der Klingen 4 der Rücken der Zähne jeder Klinge unter einem bestimmten Winkel geneigt verläuft bzw· sich absenkt, und dass in der Schleifstellung, die man durch einfaches Wenden der Klingen umThe inclination of the side walls 3a, 3b of each groove 3 is selected in such a way that, in the working position of the blades 4, the The back of the teeth of each blade is inclined or lowered at a certain angle, and that in the grinding position, which can be done by simply turning the blades

- 108838/1256- 108838/1256

ihre Symmetrieebene erhält, der Rücken der Zähne auf einem koaxial zum Körper 1 des Schneckenfräsers verlaufenden Kreiszylinder liegt.their plane of symmetry receives the back of the teeth on a coaxial to the body 1 of the worm cutter Circular cylinder lies.

Der ebene Boden 3c der Nut 3 bildet mit den Seitenflächen 3a und 3b jeweils in gleicher· Weise einen stumpfen Winkel. Die ebene Grundfläche 4c jeder Klinge bildet entsprechend mit den Seitenflächen 4a und 4b stumpfe Winkel, welche mit den stumpfen Winkeln der Nut 3 übereinstimmen.The flat bottom 3c of the groove 3 forms with the side surfaces 3a and 3b each form an obtuse angle in the same way. The flat base 4c of each blade forms accordingly with the side surfaces 4a and 4b obtuse angles which coincide with the obtuse angles of the groove 3.

Der Körper 1 des Schneckenfräsers weist unterhalb jeder Nut 3 mehrere Sitze 5 auf, welche sich in einer zur Nut 3 parallelen Richtung erstrecken und jeweils zur Aufnahme des beispielsweise quadratischen oder sechseckigen Kopfes 6 einer Befestigungsschraube oder eines Niets 7 dienen. Jeder Sitz 5 ist über eine Durchbrechung 8 mit dem Boden 3c der Nut 3 verbunden. Die Achse bzw. Axialebene der Durchbrechung 8 steht senkrecht zum Boden 3c der Nut 3 und liegt wenigstens näherungsweise in der Symmetrieebene II-II der Nut 3.The body 1 of the worm milling cutter has a plurality of seats 5 below each groove 3, which are parallel to the groove 3 Extend direction and each for receiving the square or hexagonal head 6, for example, a Fastening screw or a rivet 7 are used. Every seat 5 is connected to the bottom 3c of the groove 3 via an opening 8. The axis or axial plane of the opening 8 stands perpendicular to the bottom 3c of the groove 3 and lies at least approximately in the plane of symmetry II-II of the groove 3.

Die Sitze 3 weisen zwischen ihren Seitenwänden und der Durchbrechung 8 Stützschultern 5a auf, denen der ebene Umfangsbereich des Schraubenkopfes 6 anliegt.The seats 3 have support shoulders 5a between their side walls and the opening 8, against which the flat peripheral area of the screw head 6 rests.

Zudem sind die Sitze 5 wenigstens von der Axialbohrung des zylindrischen Körpers 1 aus Über eine in VerlängerungIn addition, the seats 5 are at least from the axial bore of the cylindrical body 1 from about an in extension

109838/1256109838/1256

21Ϊ063621-0636

der Durchbrechung Θ angeordnete öffnung 9 zugänglich.the opening Θ arranged opening 9 accessible.

Die Klinge 4 weist Sackbohrungen oder Gewindebohrungen 10 auf, deren Achsen in der Symmetrieebene der Klinge 4 liegen. Die Zahl der Sack- oder Gewindebohrungen 10 je Klinge entspricht der Zahl der Sitze 5 je Nut 3. Die Bohrungen 10 sind in den Klingen 4 ausgehend von deren Grundfläche 4c angebracht. Ihre gegenseitige Entfernung ist dem Abstand zwischen den Durchbrech-oingen 8 einer Hut 3 gleich.The blade 4 has blind bores or threaded bores 10, the axes of which lie in the plane of symmetry of the blade 4. The number of blind or threaded holes 10 per blade corresponds to the number of seats 5 per groove 3. The holes 10 are mounted in the blades 4 starting from their base 4c. Their mutual distance is the distance between the breakthrough oingen 8 a hat 3 equal.

Die Tiefe einer Nut 3 ist grosser als die Höhe des in die Nut 3 eingesetzten Teiles der Klinge 4. Dies bedeutet mit anderen Worten, dass die Breite der Grundfläche 4c einer Klinge 4 grosser ist als die Breite des Bodens 3c der entsprechenden Nut 3, so dass wenigstens ein kleiner Zwischenraum zwischen der Grundfläche 4c der Klinge 4 und dem Boden 3c der Nut 3 bleibt. .The depth of a groove 3 is greater than the height of the Groove 3 inserted part of the blade 4. In other words, this means that the width of the base 4c a Blade 4 is larger than the width of the bottom 3c of the corresponding Groove 3, so that at least a small gap between the base 4c of the blade 4 and the floor 3c of the groove 3 remains. .

Eine der Seitenflächen, beispielsweise die Seitenfläche 4a, liegt in einer Radialebene des Körpers 1 des Schneckenfräsers und die der Klinge 4 entsprechende Seitenfläche 4a. ist über ihre gesamte Erstreckung zwischen der Grundfläche 4c und der Schneidkante 11a der an der Klinge 4 ausgehend von deren Umfangsflache ausgebildeten Zähne eben. Dank dieser Ausbildung wird das ursprüngliche Schleifen der Schneidfläche der Zähne 11 vermieden.One of the side surfaces, for example the side surface 4a, lies in a radial plane of the body 1 of the worm cutter and the side surface 4a corresponding to the blade 4. is over its entire extent between the base area 4c and the cutting edge 11a of the teeth formed on the blade 4 starting from its peripheral surface. thanks to this Training, the original grinding of the cutting surface of the teeth 11 is avoided.

109838/1256109838/1256

Der Neigungs- bzw. Absenkwinkel O bestimmt darüber hinaus die Neigung der Seitenfläche 3b der Nut 3. Tatsächlich bildet nämlich die rückwärtige Seitenfläche 3b einer Nut 3 mit der Seitenfläche 3'a der der Seitenwand 3b benachbar- ' ten Nut 3¹ einen Winkel ο , welcher dem Neigungswinkel gleich ist, wobei die Seitenwand 3'a der Nut 3' wiederum in einer Radialebene des Körpers 1 liegt .The angle of inclination or lowering angle O furthermore determines the inclination of the side surface 3b of the groove 3. In fact, the rear side surface 3b of a groove 3 forms an angle ο ^{with the side surface 3'a of the groove 3 1 adjacent to the side wall 3b,} which is equal to the angle of inclination, the side wall 3'a of the groove 3 'in turn lying in a radial plane of the body 1.

Die Durchbrechungen 8, welche die Sitze 5 für die Köpfe 6 von Schrauben oder Nieten mit dem Boden 3c der Nut 3 verbinden, haben vorzugsweise einen Durchmesser, der grosser ist als der Durchmesser der Gewinde 10 und der Schrauben 7·The openings 8, which the seats 5 for the heads 6 connect by screws or rivets with the bottom 3c of the groove 3, preferably have a diameter that is larger is than the diameter of the threads 10 and the screws 7

Die Durchbrechungen β können einen zur Symmetrieebene II-II senkrechten Abschnitt aufweisen, welcher die Form eines in Längsrichtung der Nut 3 langgestreckten Loches hat.The openings β can be a plane of symmetry II-II have vertical portion which has the shape of a longitudinally elongated hole 3 of the groove.

Es ist gleichermassen vorteilhaft, für die Sitze 5 und die Durchbrechungen 8 eine Anordnung vorzusehen, die sie vom Boden 3c der Nut 3 aus in einem Sinn parallel zur Achse des Körpers zugänglich macht.It is equally beneficial for the seats 5 and the Breakthroughs 8 to provide an arrangement that they from the bottom 3c of the groove 3 in a sense parallel to the axis of the body.

Diese besondere Anordnung, die in den Fig.2 und 3 dargestellt ist, wird von einer Art Bajonettverschluss gebildet, der sich geradlinig und parallel zur Achse des Körpers 1 erstreckt und an einem seiner Enden mit dem Boden 3c der Nut 3 über eine Erweiterung 12 in Verbindung steht, deren Grosse wenigstens dem grössten Mass des Schrauben-This particular arrangement, shown in Figs is, is formed by a kind of bayonet catch, which is straight and parallel to the axis of the body 1 extends and at one of its ends is connected to the bottom 3c of the groove 3 via an extension 12, whose size is at least as large as the screw

109838/1256109838/1256

kopfes 6> gleich 1st und die bis zum Boden 5b des Sitzes 5 reicht, dessen Breite der der Erweiterung 12 gleich ist. Die Schultern 5a des Sitzes 5 sind auf der Seite der Erweiterung 12 offen und voneinander so weit entfernt, wie · dies der Durchbrechung 8, zu der sie hinführen, entspricht.head 6> equals 1st and that to the bottom 5b of the seat 5 enough, the width of which is the same as that of the extension 12. The shoulders 5a of the seat 5 are on the side of the extension 12 open and as far away from one another as · this corresponds to the opening 8 to which they lead.

An der der Erweiterung gegenüberliegenden Kante erstreckt sich ein Sitz parallel zur Achse des Körpers 1 über die Durchbrechung 8 derart hinaus, dass der Schraubenkopf 6 in { geeigneter Weise im Sitz 5 angeordnet werden kann. Es ist selbstverständlich, dass die Höhe des Sitzes 5 etwas grosser ist als die Höhe des Kopfes 6 der Schraube bzw. des Niets.At the edge opposite the extension, a seat extends parallel to the axis of the body 1 over the Opening 8 in such a way that the screw head 6 in { can be arranged in the seat 5 in a suitable manner. It goes without saying that the height of the seat 5 is somewhat greater is than the height of the head 6 of the screw or rivet.

Die Öffnung 9, welche den Zugang zum Sitz von der Axialbohrung 2 aus ermöglicht, erstreckt sich vorzugsweise über die gesamte Länge der Schultern 5a des Sitzes 5»The opening 9, which enables access to the seat from the axial bore 2, preferably extends over the entire length of the shoulders 5a of the seat 5 »

Sämtliche Bajonettverschlüsse bzw. Verriegelungen erstrecken sich im Körper 1 in der gleichen Richtung parallel zur Nut 3» so dass sich beispielsweise sämtliche Erweiterungen 12 auf der rechten Seite und sämtliche Durchbrechungen 8 auf der linken Seite des Bajonettverschlusses befinden*All bayonet catches or locks extend in the body 1 in the same direction parallel to the groove 3 » so that, for example, all extensions 12 on the right and all openings 8 on the on the left side of the bayonet catch *

Infolge dieser Ausbildung können die Schrauben oder Nieten an der Klinge 4 vor deren Einbringung in die entsprechende Nut 3 befestigt werden,As a result of this design, the screws or rivets on the blade 4 before they are inserted into the corresponding Groove 3 are attached,

109838/12 66109838/12 66

Zur Befestigung der mit den Schrauben 7 versehenen KlingeFor fastening the blade provided with the screws 7

4 am Körper 1 genügt es, die Köpfe der Schrauben oder Nieten von oben nach *unten in die Erweiterungen 12 bis zu deren Boden einzusetzen und hierauf die Klinge 4 mit den Schrauben 7 parallel zur Nut 3 in Richtung auf die Durchbrechungen 8 zu verschieben. Anschliessend werden die Schrauben oder Nieten 7 über die Öffnung 9 angezogen, bis die Köpfe 6 der Schrauben oder Nieten den Schultern 5a oder dem Sitz4 on the body 1, it is sufficient to insert the heads of the screws or rivets from top to bottom into the extensions 12 up to insert the bottom and then the blade 4 with the screws 7 parallel to the groove 3 in the direction of the openings 8 to move. The screws or rivets 7 are then tightened through the opening 9 until the heads 6 of the screws or rivets to the shoulders 5a or the seat

5 anliegen, worauf die Klinge 4 fest mit ,dem Körper 1 des Schneckenfräsers verbunden ist.5 rest, whereupon the blade 4 firmly with, the body 1 of the Worm cutter is connected.

Die Zahl der Sitze 5 Je Nut 3 - der im Körper 1 angebrachten Sitze - ist abhängig von der Länge des Schneckenfräsers gewählt* Sie sind derart angeordnet, dass die Klinge 4 im Körper 1 an den Stellen, an denen sie den stärksten Beanspruchungen ausgesetzt ist,verankert wird.The number of seats 5 per groove 3 - the one attached in the body 1 Seats - is chosen depending on the length of the worm cutter * They are arranged so that the blade 4 is anchored in the body 1 at the points where it is exposed to the greatest stresses.

Dank der erfindungsgemässen Befestigungsart sind die Klingen in den entsprechenden Nuten bzw. Rinnen sowohl in radialer als auch in axialer Richtung gegenüber dem Körper 1 gesichert. Thanks to the method of attachment according to the invention, the blades are secured in the corresponding grooves or channels both in the radial and in the axial direction relative to the body 1.

Wie aus Fig.3 ersichtlich ist, überragen die Endflächen 4d der Klinge 4 die' Endflächen- 3d des "Körpers i leicht und" begrenzen die Enden der Nuten 3,"' . .As can be seen from FIG. 3, the end faces 4d of the blade 4 protrude slightly beyond the end faces 3d of the "body i and" delimit the ends of the grooves 3, "" .

Diese Massnahme erleichtert die Herstellung der Werkstücke. Ausserdem ist im Endbereich des Körpers 1 und anschliessendThis measure facilitates the production of the workpieces. In addition, in the end area of the body 1 and then

OWGtNALfNSPpCTH)OWGtNALfNSPpCTH)

an die Endfläche 3d eine Ringnut 13 vorgesehen, in der ein Sprengring 14 befestigt werden kann, der einerseits der Endfläche 4d der Klinge 4 und andererseits einer Seitenfläche der Nut 3 anliegt.on the end face 3d an annular groove 13 is provided in which a snap ring 14 can be attached, the one hand the End surface 4d of the blade 4 and on the other hand a side surface of the groove 3 rests.

Die eino?Nut 3 und einer Klinge 4 zugeordnete Gruppe von Sitzen 5 kann gegenüber der Gruppe der Sitze der benachbarten Nut in Achsrichtung der Nut versetzt sein.The single groove 3 and a blade 4 associated group of Seats 5 can be offset from the group of seats of the adjacent groove in the axial direction of the groove.

Es ist selbstverständlich,dass in diesem Falle auch die Gruppe der Gewinde 10 einer Klinge 4 entsprechend versetzt ist. 'It goes without saying that in this case the Group of threads 10 of a blade 4 is offset accordingly. '

Um Klingen wieder zu schleifen, die am Körper mittels Nieten befestigt sind, deren mit einem Gewinde versehener Teil in das entsprechende Gewinde der Klinge eingeschraubt ist, spannt man die Enden des Körpers des Fräsers in eine Presse oder einen Schraubstock ein und schlägt die Klingen aus der Nut, indem eine parallel zur Achse der Nut gerichtete Kraftwirkung auf sie ausgeübt wird. Durch diese Kraft werden die Nuten in Höhe des Bodens der Nut abgeschert. Es ist dann lediglich noch erforderlich, den mit dem Gewinde versehenen Teil der Nieten aus der Klinge herauszuziehen, den Rest der Meten, der in den Sitzen sich befindet, zu entfernen und die Klinge mit anderen Nieten zu bestücken sowie sie in die gewünschte Position in der Nut zu bringen und die Klinge mit dem Körper durch Nieten zu verbinden.To re-sharpen blades that are attached to the body by means of rivets, the threaded part of which is screwed into the corresponding thread of the blade, one clamps the ends of the body of the cutter in a press or a vice and knocks the blades out of the Groove by exerting a force on it parallel to the axis of the groove. This force shears off the grooves at the level of the bottom of the groove. It is then only necessary to pull the threaded part of the rivets out of the blade, remove the remainder of the mete that is in the seats and equip the blade with other rivets and put them in the desired position in the to bring the groove and connect the blade to the body by riveting.

^ ,.^ <....--.. 109838/12 56^,. ^ <....-- .. 109838/12 56

Claims

Patent (protection) claims

Worm cutter with attached and reversible blades, which has a cylindrical body which is provided with an axial bore for fastening a drive shaft and with a number of grooves arranged on its surface, the side surface of which serves as a contact for the corresponding side surfaces of the blades and a straight line inside of the body converge, the side walls of each groove being inclined in such a way that in the working position the back of the teeth of each blade has a certain inclination, while in the sole position with the blades inserted reversed to their plane of symmetry, the back of the teeth on a circular, coaxial to the milling cutter The body extending cylinder lies, characterized in that in the body (1) of the milling cutter below each groove (3) several seats (5) each intended to receive the head (6) of a screw (7), a fastening rivet or an element with the same effect are arranged which with the bottom (3c) of the groove over an opening (8) are connected, the axis of which is perpendicular to the bottom of the groove and which is located approximately in the plane of symmetry (II-II) of the groove, that further the seats (5) the bottom of the groove

t09838/12 56t09838 / 12 56

opposite support shoulders (5a) for the head of the screw or of the rivet and are accessible at least from the axial bore (2) of the cylindrical body, and that finally the blades (4) each have a number of possibly corresponding to the number of seats blind bores provided with a thread (10) for receiving the threaded part of the screw or the have front part of the rivet, the sack. | holes in such a way starting from the bottom on the Blade are attached so that their axes coincide with the axes of the openings in the cylindrical body and that a surface (3a) of the side surfaces (3a »3b) of the respective groove and the cut surface (4a) the corresponding blade (4) in a common radial plane of the cylindrical body lie.

2. worm cutter according to claim 1, characterized in that

net that the the seats (5) for the heads (6) of the screws or rivets (7) alt the bottom (3c) of the groove (3) connecting openings (8) one larger than the diameter of the blind bores (10) in the blades (4) Have hanging diameter.

3. worm cutter according to claim 1 or 2, characterized in that that the openings (8) have an elongated shape in the longitudinal direction of the groove (3).

k. Worm cutter according to one or more of the preceding claims, characterized in that the seats (5) of the heads (6) of the screws or rivets (7) and the openings (8) from the bottom (3c) of the groove (3) are parallel in one sense are accessible to the axis of the body (1) via extensions (12).

5. worm cutter according to one or more of the preceding claims, characterized in that the Seat (5) and the corresponding opening (8) with the head (6) of the screw or rivet (7) a kind Form a bayonet lock that runs in a straight line parallel to the axis of the body (1) and at its open The end is connected to the bottom (3c) of the groove (3) via an extension (12), the width of which is at least the width of the head of the screw or rivet is the same, with all bayonet locks in a groove oriented in the same direction.

6. worm cutter according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the side wall (3b) a groove (3) with the adjoining side wall

109 8 38/1256 OWGtNALiHSPECTED

(3 * a) of the "adjacent groove (3 ¹ ) encloses an angle (<$) which is equal to the angle of inclination of the teeth of the blade (4).

7. Worm cutter according to one or more of the preceding claims, characterized in that an annular groove (13) is provided at each end of the body (1), the plane of which is perpendicular to the axis of the body (1) and which is for receiving a snap ring ( 14), which rests against the corresponding end of the blades (4) used.

8, worm cutter according to one or more of the claims 1 to 5, characterized in that the seats (5) for the heads (6) of the screws or rivets (7) in Body (1) arranged mainly in the end sections of the body and optionally by groove (3) are offset to the groove in the axial direction of the groove. "

109838/1256