DE2110560A1

DE2110560A1 - Serving trolley

Info

Publication number: DE2110560A1
Application number: DE19712110560
Authority: DE
Inventors: Jose Santalo Gelada; Salvador Diaz Novellas
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-03-05
Filing date: 1971-03-05
Publication date: 1971-12-16

Description

HANS TRAPPENBERG · PATENTINGENIEUR · KARLSRUHEHANS TRAPPENBERG PATENT ENGINEER KARLSRUHE

28. Febr. 1971 DF 903Feb 28, 1971 DF 903

Jose SANTALO Gelada, Figueras (G-erona), calle Llers 13 (Spanien) und Salvador DIAZ Novellas, Figueras (Gerona), calle Llers 13 (Spanien)Jose SANTALO Gelada, Figueras (G-erona), calle Llers 13 (Spain) and Salvador DIAZ Novellas, Figueras (Gerona), calle Llers 13 (Spain)

ServierwagenServing trolley

Die Erfindung betrifft einen fahrbaren zusammenklappbaren Servierwagen, bestehend aus zwei übereinander an einem Zentralrohrrahmen M befestigten in der Ebene des Rohrrahmens geteilten und mittels am Bohrrahmen angeordneten Gelenken verschwenkbaren Tabletts.The invention relates to a mobile, collapsible serving trolley, consisting of two trays, attached one above the other to a central tubular frame M , divided in the plane of the tubular frame and pivotable by means of joints arranged on the drilling frame.

Es sind nicht zusammenklappbare Servierwagen bekannt deren Tablett oder deren übereinander angeordnete Tablette an vier, an den Eckpunkten der Tablette befestigten Streben fest angebracht sind, wobei die Streben bodenständig Schwenkrollen zum Verfahren des Servierwagens aufweisen. Weiter bekannt sind zusammenklappbare Servierwagen die ebenfalls bei den Eckpunkten von Tabletts Streben mit bodenständig angebrachten Schwenkrollen aufweisen, bei denen jedoch die Tabletts in der Ebene eines mittig vorgesehenen Rohrrahmens geteilt und zum Bohrrahmen hin schwenkbar angeordnet sind. Die Tabletts sind hierbei an den Eckpunkten durch Verbindungsstreben miteinander ver- A bunden, sodaß das Hochklappen der Tabletthälften jeweils paarweise erfolgt.There are non-collapsible serving trolleys known whose tray or their stacked tablet are firmly attached to four struts attached to the corner points of the tablet, the struts having floor-standing swivel castors for moving the serving trolley. Also known are collapsible serving trolleys which also have struts with floor-standing swivel castors at the corner points of the trays, but in which the trays are divided in the plane of a centrally provided tubular frame and arranged to be pivotable towards the drilling frame. The trays are in this case connected at the corners by connecting struts comparable to each other A, the folding of the tray halves so that each pair is carried out.

Nach dem Hochklappen der Tablett^thälften können die entsprechenden Streben ebenfalls zum Bohrrahmen hin einschwenken, sodaß sich nach Hochklappen der Tabletthälften und Einschwenken sämtlicher Streben ein schmales, leicht abstellbares Paket ergibt. Auch in diesem zusammengeklappten Zustand kann der Servierwagen noch auf seinen Schwenkrollen verfahren oder aber an dem mittigen Bohrrahmen getragen werden.After folding up the tray halves, the corresponding Swing the struts towards the drilling frame so that all struts slide in after the tray halves have been folded up and all struts have been swiveled in results in a narrow, easily stowable package. Even in this folded state, the serving trolley can still be used on its swivel castors move or be carried on the central drilling frame.

-2--2-

109851/0163109851/0163

2110360 i 2110360 i

Um diesen bekannten zusammenklappbaren Servierwagen in den Gebrauchszustand zu bringen, müssen die Streben gegen Federkraft nach außen verschwenkt und sodann die Tabletthälften in die Gebrauchslage gebracht werden. Die jeweils untere Tabletthälfte stützt sich hierbei auf einen die jeweilige Strebe mit dem Rohrrahmen verbindenden Schwenkrahmen ab; gleichzeitig verhindern die nunmehr in der horizontalen Lage befindlichen Tabletthälften das Zurückschwenken der Streben.To this known collapsible serving trolley in the state of use To bring, the struts must be pivoted outward against spring force and then brought the tray halves into the position of use will. The respective lower tray half is supported here on a swivel frame that connects the respective strut to the tubular frame away; at the same time, the tray halves, which are now in the horizontal position, prevent the struts from pivoting back.

Der Aufbau des bekannten fahrbaren und zusammenklappbaren Servierwagens ist verhältnismäßig kompliziert, da die Schwenk- und Verbindungsmechanismen sorgfältig aufeinander abgestimmt werden müssen und auch der Rohrrahmen um diese sorgfältige Abstimmung zu ermöglichen sehr stabil ausgeführt werden muß. Der Rohrrahmen bildet deshalb ein geschlossenes Tiereck, das unterhalb des oberen Tabletts nochmals durch eine Querverbindung versteift ist. Die Herstellung eines derartigen Servierwagens ist daher umständlich und teuer· Außerdem ist auch eine falsche Handhabung dadurch sehr leicht möglich, daß die Streben beim Herunterklappen des Tabletts zu weit aufgespreizt werden, die Tabletthälften sich also nicht auf dem Schwenkrahmen abstützen, sondern lediglich daran anlehnen. Bei Belastung der Tabletts können diese daher nach unten nachgeben, wodurch die aufgestellte Last über den Tablettrand hinausrutscht und gegebenenfalls - wenn es sich beispielsweise um Porzellan handelt - beim Herunterfallen zerstört wird. Ziel der Erfindung mußte es daher sein einen Servierwagen anzugeben, der die Nachteile des bekannten Servierwagens vermeidet, der also insbesondere einfach und billig herzustellen und narrensicher in die Gebrauchslage wie auch in die zusammengefaltete Lage zu bringen ist.The structure of the well-known mobile and collapsible serving trolley is relatively complicated because the pivoting and connecting mechanisms must be carefully coordinated and also the tubular frame must be made very stable in order to enable this careful coordination. The tubular frame therefore forms a closed animal corner, the one below the upper tray through again a cross connection is stiffened. The manufacture of such a serving trolley is therefore cumbersome and expensive wrong handling very easily possible that the struts at If the tray is folded down too far, the halves of the tray are spread So don't lean on the swivel frame, just lean on it. If the trays are loaded, they can therefore give in downwards, as a result of which the set up load slips out over the edge of the tray and possibly - if it is, for example is porcelain - it will be destroyed if dropped. The aim of the invention therefore had to be to provide a serving trolley, which avoids the disadvantages of the known serving trolley, which is particularly easy and cheap to manufacture and foolproof in the The position of use as well as the folded position is to be brought.

Dies wird nach der Erfindung, ausgehend von einem fahrbaren zusammenklappbaren Servierwagen, bestehend aus zwei übereinander an einem Zentralrohrrahmen befestigten in der Ebene des Rohrrahmens geteilten und mittels am Rohrrahmen angeordneten Gelenken verschwenkbaren Tabletts dadurch erreicht, daß bei den vier Eckpunkten der Tabletts an der bodenständigen Stirnseite mit Schwenkrollen versehen Streben angelenkt sind und daß iie, die Tabletthaiften miteinander und mit dem Rohrrahmen verbindenden Gelenke die YerSchwenkbewegungen der Tabletthaiften über die horizontale Lage Hinaus nach oben mittels je eines am Rohrrahmen befestigten Anschlagstiftes verhindern. -3-This is according to the invention, starting from a mobile collapsible Serving trolleys, consisting of two divided in the plane of the tubular frame, fastened one on top of the other to a central tubular frame and pivotable by means of joints arranged on the tubular frame Trays achieved in that struts provided with swivel castors at the four corner points of the trays on the ground end face are articulated and that iie, the tablets with each other and with the Joints connecting the tubular frame support the pivoting movements of the tray shafts Prevent upwards beyond the horizontal position by means of a stop pin attached to the tubular frame. -3-

109851/0163109851/0163

21105502110550

Nicht mehr also vie bei den bekannten Servierwagen bilden die zusammenklappbaren Tabletthälften und die an den Eckpunkten angeordneten Streben selbständige Einheiten, sondern die Streben sind bei der erfindungsgemäßen Ausführung des Servierwagens fest an den Eckpunkten der Tabletts angelenkt. Dadurch entfällt bereits das Anbringen gesonderter Verbindungsstreben wie dies bei der bekannten Ausführung notwendig ist. Es entfällt jedoch auch der bei der bekannten Ausführung notwendige, die Streben mit dem Rohrrahmen verbindende Schwenkrahmen, da die Streben nicht mehr um eine senkrecht in der Rohrrahmen - Ebene liegende Achse zum Rohrrahmen hin verschwenkt, sondern um eine horizontal* ebenfalls in der Rohrrahmen-Ebene liegende Achse nach unten an den Rohrrahmen angeklappt werden. Diese horizontal liegende Achse bildet gleichzeitig das Gelenk für die Tabletthälften, sodaß gesonderte Lager für die Tabletts und die Streben nicht notwendig sind. Die Herstellung eines solchen Servierwagens ist durch die aufgezeigten Vereinfachungen selbstverständlich wesentlich verbilligt, da die aufwendigen und komplizierten Konstruktionen vermieden werden. Außerdem müssen die einzelnen Teile nicht mehr so sorgfältig aufeinander abgestimmt werden und es wird daher auch nicht der stabile Rohrrahmen wie bei den bekannten Servierwagen benötigt. Vielmehr liegt nun das gesamte Gewicht auf den an den Eckpunkten der Tablette angeordneten Streben, wobei der Rohrrahmen lediglich noch die Aufgabe hat, die Gelenke zum Verbinden der einzelnen Tabletthälften zu halten und ein einfaches Verschieben oder Tragen des erfindungsgeaäfien Servierwagens zu ermöglichen. Auch von dieser Seite ist daher eine Verbilligung des Servierwagens möglich. JThe collapsible trolleys are no longer like those of the known serving trolleys Tray halves and the struts arranged at the corner points are independent units, but the struts are in the case of the invention Execution of the serving trolley firmly hinged to the corner points of the trays. This already eliminates the need to attach separate ones Connecting struts as is necessary in the known design. However, there is also no need for the known design, The swivel frame connecting the struts to the tubular frame, since the struts no longer surround a vertical plane in the tubular frame Axis pivoted towards the tubular frame, but also about a horizontal * The axis lying in the tubular frame plane can be folded down onto the tubular frame. This horizontally lying axis forms at the same time the joint for the tray halves, so that separate bearings for the trays and the struts are not necessary. The production such a serving trolley is of course significantly cheaper due to the simplifications shown, since the complex and complicated constructions can be avoided. In addition, the individual parts no longer have to be so carefully coordinated and therefore the stable tubular frame as in the known serving trolleys is not required. Rather, all of the weight is now there on the struts arranged at the corner points of the tablet, the tubular frame only having the task of connecting the joints to hold the individual tray halves and to allow easy moving or carrying of the erfindungsgeaäfien serving trolley. Even From this side, a cheaper serving trolley is therefore possible. J

Außerdem ist dieser Vagen vollkommen narrensicher, da die in die Gebrauchslage gebrachten Tablette bei Belastung nicht nach unten wegschwenken können, da sie eich auf den, fest an ihnen angelenkten Streben abstützen. Ein Verschwenken der Tabletthälften nach unten ist nur dann möglich, wenn der Rohrrahmen angehoben und die Streben nach unten gedrückt werden, was jedoch durch entsprechende Sperren verhindert werden kann.In addition, this vague is completely foolproof, since the tablet, which has been placed in the position of use, does not swivel downwards when stressed can, as they are supported by the struts that are firmly attached to them. The tray halves can only be swiveled downwards if the tubular frame is lifted and the struts are pushed down, however, this can be prevented by appropriate locks.

So wird in erfindungegemäßer Weise vorgeschlagen, daß an Mindestens eines Gelenk ein, in den Extremstellungen die Gelenkflächen durchdringender Arretierungsstift vorgesehen ist, der gegen Federkraft aue den Gelenkflächen herausgezogen werden kann.Thus it is proposed in a manner according to the invention that a locking pin which penetrates the joint surfaces in the extreme positions and which can be pulled out against the spring force aue the joint surfaces is provided on at least one joint.

-4-109851/0163-4-109851 / 0163

21105GÜ21105GÜ

Im herausgezogenen Zustand können die Tabletthälften versehwankt werden, während sie nach dem Einfahren in die Gelenkflächen das Verschwenken sowohl in der Gebrauchslage wie auch in der zusammengefalteten Lage mit Sicherheit verhindern. Zweckmäßigerweise wird man selbstverständlich den mindestens einen Arretierungsstift an einem oberen Gelenk anordnen oder der besseren Stabilität wegen an den beiden oberen Gelenken. Ein ungewolltes Zusammenklappen beim Anheben des Rohrrahmens wird jedoch in einfacher Weise schon dadurch verhindert, daß die Gelenke selbsthemmend sind, oder auch dadurch, daß an mindestens einem Gelenk eine in den Extremstellungen in die Gelenkflächen einrastende Kugelraste vorgesehen ist. In beiden Fällen müssen die Tabletthälften, auch nach dem Anheben des Rohrrahmens manuell nach unten geführt werden, im Falle der Selbsthemmung der Gelenke über den gesamten Weg, im Falle der Anwendung einer Kugelraste lediglich über die Einraststelle. In beiden Fällen ist jedoch nicht nur ein selbsttätiges Verschwenken der Tabletthälften von der Gebrauchslage in die »usammengeklappte Lage verhindert, sondern auch ein Zurückschwenken der in die Ebene des Rohrrahmens verschwenkten Tabletthälften in die Gebrauchslage.When pulled out, the tablet halves can wobble while they are pivoting both in the position of use as well as in the folded-up position after moving into the joint surfaces Prevent situation with certainty. Appropriately, of course, the at least one locking pin is attached to one Arrange the upper joint or, for better stability, on the two upper joints. Unintentional collapsing when lifting of the tubular frame is prevented in a simple manner by the fact that the joints are self-locking, or by the fact that on At least one joint is provided with a ball catch that engages in the joint surfaces in the extreme positions. In both cases you must the tray halves can also be guided down manually after the tubular frame has been lifted, in the event that the joints are self-locking over the entire path, if a ball catch is used only over the catch point. In both cases, however, is not just one automatic pivoting of the tray halves from the position of use to the folded-up position is prevented, but also prevents pivoting back the tray halves pivoted into the plane of the tubular frame into the position of use.

Dieses ungewollte Zurückschwenken in die Gebrauchslage wird auf sehr elegante Weise auch dadurch verhindert, daß der Außendurchmesser der Gelenklagerung gleich oder größer als der Abstand zwischen zwei gegenüberliegenden Streben-Anlenkpunkten bei zusammengeklappten Tabletthälften ist. Bei zusammengeklapptem Servierwagen liegt dann die verlängerte Kraftlinie der Anlenkpunkte der Streben innerhalb des Durchmessers der Gelenklagerung, so daß die Tabletthälften durch das auf ihnen ruhende Gewicht nicht ungewollt nach oben geführt werden.This unwanted pivoting back into the position of use is very elegant way also prevents that the outer diameter of the pivot bearing is equal to or greater than the distance between two opposite Strut articulation points when the tray halves are folded is. When the serving trolley is folded, the extended line of force of the articulation points of the struts lies within the diameter the pivot bearing so that the tablet halves are not inadvertently guided upwards by the weight resting on them.

Der Rohrrahmen nach der Erfindung besteht aus einem U-förmig gebogenen nach unten offenen Rohr. Um für rauhen Betrieb diesen einfach herstellbaren Rohrrahmen zu stabilisieren können in an sich bekannter Weise Abstandsrohre, zweckmäßigerweise jeweils bei den Gelenken eingefügt werden* Damit ist nicht nur eine Stabilisierung des gesamten Wagens erreicht, sondern auch eine Entlastung der Gelenke bzw. Tabletts die jfsonst die Spreizkräfte des Rohrrahmens aufnehmen müssen. The tubular frame according to the invention consists of a U-shaped bent downwardly open tube. In order to stabilize this tubular frame, which is easy to manufacture, for rough operation, spacer tubes can expediently be inserted at the joints in a manner known per se of the tubular frame.

—5— 109851/0163 -5- 109851/0163

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt und zwar zeigen: In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown schematically, namely show:

Pig. 1 Den Servierwagen in Gebrauchslage, Fig. 2 den zusammengeklappten Servierwagen und Fig. 3 einen GelenkbeschlagPig. 1 The serving trolley in the position of use, Fig. 2 the folded serving trolley and 3 shows a hinge fitting

Yier Streben 1, die bodenständig mit Schwenkrollen 2 ausgestattet sind, sind jeweils an den Eckpunkten von Tabletts, die sich aus Tabletthälften 4 zusammenfügen, angelenkt (5). Die Tabletthalften wiederum sind über Gelenke 7» 8 mit einem nach unten offenen U-förmig gebogenen Rohrrahmen 6 verbunden. DieGelenke 7»8 lassen ein Verschwenken der Tabletthaiften 4 nur nach unten, in die in Fig. 2 gezeigte Stellung zu. Die Verschwenkbewegung der Tabletthaiften 4 nach oben wird durch einen Anschlagstift 11 der mit dem Bohrrahmen verbunden ist, verhindert. Zwischen den jeweils gegenüberliegenden Gelenken sind Abstandsrohre 9 vorgesehen, in die jeweils eine Schraube 15 als Achse für die Gelenke 7,8 eingeschraubt ist. Bei den oberen Gelenken ist jeweils noch ein gegen Federkraft herausziehbarer Arretierungsstift 10 vorgesehen, der jeweils in Bohrungen der Gelenkbeschläge so eingreift, daß die in Fig_# 1 gezeigte Gebrauchslage oder wie in Fig. 2 gezeigt, die zusammengeklappte Lage arretiert ist. In Fig. 3 ist die eine Seite eines Gelenkbeschlages dargestellt. Am äußersten Ende einer Verbindungsleiste 22,die an der Unterseite der Tabletthälfte angenietet wird, ist das Strebengelenk 5 angeordnet. Dieses Strebengelenk 5 verbindet die Streben 1 mit den jeweiligen Tabletthälften 4. Jenseits ist über einen Verstärkungsflansch 21 eine Gelenkfläche 18 angeordnet die zwei Bohrungen 23, 24 sowie eine Mittelbohrung 19 aufweist. Oberhalb der Mittelbohrung 19 weist die Gelenkfläche 18 eine Aussparung 20 auf, in die im Gebrauchszustand die Anschlagstifte 11 eingreifen.Yier struts 1, which are down-to-earth equipped with swivel castors 2, are each articulated at the corner points of trays which are made up of tray halves 4 (5). The tablet halves are in turn connected via joints 7 »8 to a tubular frame 6 bent downwards in a U-shape. The joints 7 »8 allow the tray shafts 4 to be pivoted only downward, into the position shown in FIG. The upward pivoting movement of the tray shafts 4 is prevented by a stop pin 11 which is connected to the drill frame. Spacer tubes 9 are provided between the respective opposing joints, into each of which a screw 15 is screwed as an axis for the joints 7, 8. In the upper joints or a pull-out against spring force locking pin 10 is provided in each case, the respectively so engages in holes of the hinge fittings, that the position of use shown in Figure _# 1 or as shown in FIG. 2, the folded position is locked. In Fig. 3, one side of a hinge fitting is shown. The strut joint 5 is arranged at the outermost end of a connecting strip 22, which is riveted to the underside of the tray half. This strut joint 5 connects the struts 1 to the respective tray halves 4. Beyond that, a joint surface 18 is arranged via a reinforcing flange 21, which has two bores 23, 24 and a central bore 19. Above the central bore 19, the joint surface 18 has a recess 20 into which the stop pins 11 engage when in use.

Im Gebrauchszustand nach Fig. 1 werden die Tabletthälften 4 unter Mitnahme der Streben 1 so nach oben verschwenkt bzw. der Rohrrahmen nach unten gedruckt, daß die Gelenkflächen 18 mit ihrer Aussparung an die Anschlagstifte 11 anschlagen.In the state of use according to FIG. 1, the tray halves 4 are pivoted upwards or the tubular frame is carried along with the struts 1 printed downwards that the joint surfaces 18 with their recess hit the stop pins 11.

109851/0163109851/0163

Gleichzeitig durchdringt der Arretierungsstift 10 die Bohrungen in den jeweiligen Gelenkflächen, so daß die Tabletthälften 4 in dieser Lage arretiert sind. Eine zusätzliche Arretierung an den unteren Gelenken 7 erübrigt sich hierdurch. Zum Zusammenklappen des Servierwagens, wird der Rohrrahmen an den Arretierungsstiften 10 ergriffen, die Arretierungsstifte 10 gegen Federkraft nach außen gezogen und gleichzeitig der Rohrrahmen 6 angehoben. Dadurch bewegen sich die Tabletthälften 4 mitsamt, den Streben 1 der Schwerkraft folgend nach unten, bis die Bohrungen 24 in den Gelenkflächen 18 hintereinander stehen unddie Arretierungsstifte 10 hindurchgeführt werden können. Damit sind die Tabletthälften 4 auch in dieser Lage gegen ein unbeabsichtigtes Verschwenken gesichert.At the same time, the locking pin 10 penetrates the bores in the respective joint surfaces, so that the tray halves 4 in this Are locked in position. An additional lock on the lower Joints 7 are not necessary as a result. To collapse the serving trolley, the tubular frame is gripped on the locking pins 10, the locking pins 10 pulled outward against spring force and at the same time the tubular frame 6 is raised. As a result, the tray halves 4 move together with the struts 1 following the force of gravity down until the bores 24 in the joint surfaces 18 are one behind the other and the locking pins 10 can be passed through. The tray halves 4 are thus also secured against unintentional pivoting in this position.

-7--7-

10 9851/016310 9851/0163

Claims

2110550

Fat withdrawal

(1 Λ Mobile collapsible trolley, consisting of two ^ -s one above the other on a central tubular frame mounted in the plane of the pipe frame divided and pivotable means is arranged on the tubular frame joints trays, characterized in that at the four corners of the trays on the basal end side with casters ( 2) +. Provided struts (1) are articulated (5), and that the joints (7 »θ) connecting the tray halves (4) to one another and to the tubular frame (6) control the pivoting movement of the tray halves (4) over the horizontal position prevent upward movement by means of a stop pin (11) attached to each tubular frame (6).

2. Serving trolley according to claim 1, characterized in that that the outer diameter of the pivot bearing is equal to or greater than the distance between two opposing strut articulation points (5) when the tray halves (4) are folded.

3. Serving trolley according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the joints (7 · β) are self-locking.

4. serving trolley according to one or more of the preceding claims, characterized in that on at least one joint (7, 8) one in the extreme positions in the joint surfaces (18) locking ball catch is provided.

5 · Serving trolley according to claim 1, characterized in that a locking pin (10) penetrating the joint surfaces (18) in the extreme positions is provided on at least one joint (7, β).

6. serving trolley according to one or more of the preceding claims, characterized in that the opposing joints (7tβ.) are joined by spacer tubes (9) are connected.

109 8 51/0163

L e e r s e i t eL e r s e i t e