Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Schutzpolster, insbesondere als Stoßstange für Fahrzeuge, mit einem durch Druck deformierbaren
und sich in seiner Form verzögernd rückbildenden Kern aus Schaumstoff, mit im wesentlichen offenen
Zellen und einem aus elastischerem Werkstoff bestellenden Mantel, dadurch gekennzeichnet,
daß in bekannter Weise zwischen dem Kern (3) und den diesen einschließenden Mantel (4) eine
Trennschicht (5) eingelagert ist und daß die Trennschicht (5) zumindest eine gegenüber den
benachbarten Flächen von Kern (3} oder Mantel (4) adnäsiv neutrale Seitenfläche aufweistProtective cushion, in particular as a bumper for vehicles, with a deformable under pressure
and foam core, which is retarded in its shape and which is essentially open
Cells and a jacket made of a more elastic material, characterized in that
that in a known manner between the core (3) and the cladding (4) enclosing it
Separating layer (5) is incorporated and that the separating layer (5) at least one opposite the
has adjacent surfaces of the core (3} or jacket (4) adhesively neutral side surface
Die Erfindung betrifft ein Schutzpolster, insbesondere
als Stoßstange für Fahrzeuge, mit einem durch Druck deformierbaren und sich in seiner Form verzögernd
rückbildenden Kern aus Schaumstoff, mit im wesentlichen offenen Zellen und einem aus elastischerem
Werkstoff bestehenden Mantel.The invention relates to a protective pad, in particular
as a bumper for vehicles, with a deformable under pressure and retarded in its shape
restoring core made of foam, with essentially open cells and one made of more elastic
Material existing sheath.
In der GB-PS 11 68 067 ist ein Stoßpolster beschrieben,
das aus einem auf einer Unterlage angeordneten zerquetschbaren Schaumstoff und einer darüber angeordneten
Schicht aus zusammenpreßbarem elastischen Schaumstoff besteht, wobei sich zwischen den
unterschiedlichen Schaumstoffen eine Trennschicht befindet Die Trennschicht isi innig mit den unterschiedlichen
Schaumstoffen verbunden. Nach einer Deformierung des Stoßpolsters kann daher im ^'[gemeinen keine
Rückbildung in die ursprüngliche Form erfolgen, zumal auch ein zerquetschbarer Schaumstoff ohne Rückformvermögen
eingesetzt werden soll.In GB-PS 11 68 067 a shock pad is described,
that of a crushable foam arranged on a base and one arranged above it
Layer consists of compressible elastic foam, with between the
A separating layer is located on different foams. The separating layer is intimate with the different foams
Foams connected. After a deformation of the shock pad, therefore, generally no
They return to their original shape, especially since a foam that can be crushed does not have the ability to recover
should be used.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Schutzpolster der eingangs genannten Art eine
unmittelbare Rückbildung des Mantels nach einer Deformierung des Schutzpolsters zu erzielen.
Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß in bekannter Weise zwischen dem Kern und den
diesen einschließenden Mantel eine Trennschicht eingelagert ist und daß die Trennschicht zumindest eine
gegenüber den benachbarten Flächen von Kern undThe invention is based on the object of achieving an immediate regression of the jacket after a deformation of the protective cushion in a protective cushion of the type mentioned at the beginning.
To achieve this object, the invention provides that a separating layer is incorporated in a known manner between the core and the jacket enclosing it and that the separating layer is at least one opposite the adjacent surfaces of the core and
ίο Mantel adhäsiv neutrale Seitenfläche aufweistίο jacket has adhesively neutral side surface
Durch diese erfindungsgemäße Maßnahme wird erreicht, daß sich keine innige Verbindung des Kerns
mit dem Mantel bildet, so daß sich der Mantel bei einer Deformation sowohl des Mantels als auch des Kerns
unmittelbar nach der Druckentlastung zurückbilden kann und nicht vom sich zögernd zurückbildenden Kern
gehalten wird. Außerdem wird durch die Trennschicht verhindert, daß bei der Herstellung des Schutzpolsters
Teile des Mantels in den offenzelligen Kern eindringenThis measure according to the invention ensures that there is no intimate connection between the core
forms with the jacket so that the jacket is deformed if both the jacket and the core are deformed
can regress immediately after the pressure has been released and not from the reluctantly regressing core
is held. In addition, the separating layer prevents that during the production of the protective cushion
Parts of the mantle penetrate into the open-cell core
2Q können oder daß eine Weichmacherwanderung eintritt. Anhand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel
der Erfindung erläutert2Q or that plasticizer migration occurs. An exemplary embodiment is shown on the basis of the drawing
the invention explained
Die Zeichnung zeigt den Querschnitt eines Schutzpolsters, das aus einem Kern 3, einem diesen einschließenden
Mantel 4 und einer zwischen Kern 3 und Mantel 4 eingelagerten Trennschicht 5 besteht Der Kern 3 ist aus
Schaumstoff mit im wesentlichen offenen Zellen gebildet und vermag sich nach einer Deformierung
verzögert zurückzubilden. Der Mantel 4 besteht aus einem gegenüber dem Kern 3 elastischeren Werkstoff,
der sich nach einer Deformation unmittelbar nach Druckentlastung wieder zurückbilden kann. Damit der
Zurückbildungsdrang des Mantels 4 durch den sich nur verzögert zurijckbildenden Kern 3 nicht behindert wird,
weist die Trennschicht 5 zumindest eine gegenüber den benachbarten Flächen von Kern 3 oder Mantel 4
adhäsiv neutrale Seitenflächen auf.The drawing shows the cross section of a protective cushion, which consists of a core 3, one enclosing it
Cladding 4 and a separating layer 5 embedded between core 3 and cladding 4 consists of core 3
Foam formed with essentially open cells and is capable of being deformed
retarded to regress. The jacket 4 consists of a material that is more elastic than the core 3,
which after a deformation can recede immediately after the pressure has been released. So that the
The urge to regress the jacket 4 is not hindered by the core 3, which is only retarded to regress,
the separating layer 5 has at least one opposite the adjacent surfaces of the core 3 or cladding 4
adhesive neutral side surfaces.