DE2110539C3 - Control device on a rolling mill to influence the thickness of the rolling stock - Google Patents

Control device on a rolling mill to influence the thickness of the rolling stock

Info

Publication number
DE2110539C3
DE2110539C3 DE2110539A DE2110539A DE2110539C3 DE 2110539 C3 DE2110539 C3 DE 2110539C3 DE 2110539 A DE2110539 A DE 2110539A DE 2110539 A DE2110539 A DE 2110539A DE 2110539 C3 DE2110539 C3 DE 2110539C3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
rolling
detector
rolling stock
preset
work rolls
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE2110539A
Other languages
German (de)
Other versions
DE2110539B2 (en
DE2110539A1 (en
Inventor
Seiji Fujii
Hiroshima Fukuyama
Masayuki Ishida
Masamoto Kawasaki Kanagawa Kamata
Hiroshi Kuwamoto
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JFE Engineering Corp
Original Assignee
Nippon Kokan Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nippon Kokan Ltd filed Critical Nippon Kokan Ltd
Publication of DE2110539A1 publication Critical patent/DE2110539A1/en
Publication of DE2110539B2 publication Critical patent/DE2110539B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2110539C3 publication Critical patent/DE2110539C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B37/00Control devices or methods specially adapted for metal-rolling mills or the work produced thereby
    • B21B37/16Control of thickness, width, diameter or other transverse dimensions
    • B21B37/24Automatic variation of thickness according to a predetermined programme
    • B21B37/26Automatic variation of thickness according to a predetermined programme for obtaining one strip having successive lengths of different constant thickness

Description

Die Erfindung betrifft eine Steuerungsvorrichtung nach dem Oberbegriff dos Anspruchs 1.The invention relates to a control device according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Steuerungsvorrichtung ist beispielsweise aus der AT-PS 2 55 583 bekannt. Diese bekannte Vorrichtung dient insgesamt zur Dickenregelung von Walzgut über die Anstellung der Walzen, also zum Ausregulieren von Schwankungen in der Dicke des Walzgutes infolge sich ändernder Einflußgrößen. Zur Beschleunigung der Dickenregelung wird dabei zusätzlich zu der zur Feinkompensation von Dickenschwankungen erforderlichen Nachregelung auf eine Vorsteuerung zurückgegriffen, bei der Störgrößen vor Eintritt des Walzgutes in das Walzgerüst erfaßt und so unmittelbar bei Eintritt des Walzgutes in das Walzgerüst berücksichtigt werden können.Such a control device is known from AT-PS 2,555,583, for example. This well-known The device is used overall to control the thickness of rolling stock on the adjustment of the rollers, so for Adjustment of fluctuations in the thickness of the rolling stock as a result of changing influencing factors. To the The thickness control is accelerated in addition to that for fine compensation of thickness fluctuations necessary readjustment is resorted to a feedforward control, in the case of disturbance variables before the occurrence of the rolling stock is detected in the roll stand and so immediately upon entry of the rolling stock into the roll stand can be taken into account.

Diese bekannte Steuerungsvorrichtung dient jedoch nicht dazu, die Dicke des Walzgutes entsprechend einem neuen Sollwert ohne Unterbrechung des Walzvorganges zu ändern. Hierzu muß das Bedienungspersonal das Walzwerk abstellen oder die Walzgeschwindigkeit auf einen sehr niedrigen Wert ändern und anschließend die Dickeneinstellung der Walzen entsprechend dem neuen Sollwert ändern. Bei modernen kontinuierlich arbeitenden Walzwerken wird jedoch das hintere Ende eines vorderen Bandes mit dem vorderen Ende eines folgenden Bandes vor dem Einlauf in das Walzwerk verschweißt und so gewissermaßen ein Endlosband gewalzt, so daß eine Unterbrechung des Walzwerkbetriebes während der Walzbearbeitung des Walzgutes erfolgen müßte, was abgesehen von der Minderung der Effektivität des Walzwerkes zu unübersehbaren Störeinflüssen führt und somit unter allen Umständen vermieden »'erden sollte.However, this known control device is not used to adjust the thickness of the rolling stock accordingly to change a new target value without interrupting the rolling process. The operating personnel must do this turn off the rolling mill or change the rolling speed to a very low value and then change the thickness setting of the rolls according to the new target value. With modern continuous rolling mills, however, the rear end of a front belt with the front The end of a subsequent strip is welded before it enters the rolling mill and so, in a sense, is a Rolled endless belt, so that an interruption of the rolling mill operation during the rolling of the Rolled stock would have to take place, which, apart from the reduction in the effectiveness of the rolling mill, is too obvious Leads to interference and should therefore be avoided under all circumstances.

Bei Änderung der Dicke des Walzgutes während hoher Walzgeschwindigkeit kann selbst eine kleine Änderung der Dicke oder der zeitlichen Abstimmung der Dickenänderung eine große Abweichung der Bandspannung zur Folge haben, wodurch nicht nur ein großer Anteil des gewalzten Bandes mit abweichender Dicke erzeugt wird, sondern auch ein Bandriß auftreten kann.If the thickness of the rolling stock is changed at high rolling speed, even a small one can Change in thickness or the timing of the change in thickness a large deviation of the Belt tension result, which not only results in a large proportion of the rolled strip with deviating Thickness is generated, but also a rupture of the tape can occur.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Steuerungsvorrichtung für ein Walzwerk zu schaffen, mit der eine Einstellung der Dicke insbesondere eines kontinuierlich durchlaufenden Walzbandes auf einen neuen Sollwert während des Walzbetriebes mit hoher Geschwindigkeit möglich ist, ohne die Walzgeschwindigkeit zu drosseln, wobei Schwankungen der Bandspannung möglichst weitgehend vermieden werden sollen.The object of the invention is therefore to create a control device for a rolling mill, with the one Adjustment of the thickness, in particular of a continuously running rolled strip, to a new target value is possible during the rolling operation at high speed without reducing the rolling speed, fluctuations in the belt tension should be avoided as far as possible.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1. Dadurch wird erreicht, daß während des Walzvorganges bei unverminderter Walzgeschwindigkeit beim Abzug von ein und derselben Rohmaterialhaspel bzw. bei Verarbeitung zusammengeschweißter Bänder gleichmäßiger Dicke Produkte verschiedener Banddikke herstellbar sind. Hierzu ist eine vorteilhafte Ein-Mann-Bedienung möglich, wobei überdies keine besondere Geschicklichkeit für die Herbeiführung der Neueinstellung zu fordern ist.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1. This ensures that during the rolling process with undiminished rolling speed when Discharge from one and the same raw material reel or when processing strips that are welded together uniform thickness products of different tape thicknesses can be produced. This is an advantageous one One-man operation possible, with no particular skill for bringing about the New hiring is to be requested.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Appropriate refinements of the invention emerge from the subclaims.

Bei endlos aneinandergeschweißten Bändern ist es besonders zweckmäßig, gemäß Anspruch 2 die die Bänder verbindende Schweißnaht als ausgezeichneten Bereich am Walzgut zur Erfassung mittels des Detektors zu verwenden. Wenn keine solche Schweißnaht zur Verfügung steht, so kann statt dessen eine vorbestimmte Anzahl von Umdrehungen des ablaufenden Coils als Maß für eine bestimmte Bandlänge herangezogen werden, so daß der ausgezeichnete Bereich des Walzgutes nach Anspruch 3 durch eine vorbestimmte Bandlänge definiert ist. Wahlweise kann gemäß Anspruch 4 zur Definition des ausgezeichneten Bereiches am Walzgut auch eine Perforation, eine Kerbe, eine optische, eine magnetische oder eine radioaktive Markierung vorgesehen sein, die entsprechend durch einen fotoelektrischen Detektor, einen Bandbreitendetektor, einen magnetischen Detektor oder einen Strahlungsdetektor festgestellt wird. Zur Verbesserung der Zuverlässigkeit der Feststellung können zwei oder mehr Detektorsysteme unterschiedlicher Bauart miteinander kombiniert werden.In the case of endlessly welded bands, it is particularly useful, according to claim 2, the Welding seam connecting strips as an excellent area on the rolling stock for detection by means of the Detector to use. If no such weld is available, a predetermined number of revolutions of the unwinding coil as a measure of a certain strip length are used, so that the excellent area of the rolling stock according to claim 3 by a predetermined tape length is defined. Optionally, according to claim 4 to define the excellent Area on the rolling stock also has a perforation, a notch, an optical, a magnetic or a radioactive marking may be provided, the corresponding by a photoelectric detector, a Bandwidth detector, magnetic detector, or radiation detector is detected. To the Improving the reliability of the detection can have two or more different detector systems Design can be combined with each other.

In der Figur der Zeichnung ist eine bevorzugteIn the figure of the drawing, one is preferred

Ausführungsform der Erfindung schematisch an einer fünf Gerüste aufweisenden Walzstraße veranschaulicht und wird nachstehend beschrieben.Embodiment of the invention illustrated schematically on a rolling mill having five stands and is described below.

Ein einen ausgezeichneten Bereich am Walzgut feststellender Detektor 1 liefert einen Impuls an einen Vorwahlzähler 14, wenn der ausgezeichnete Bereich am Detektor 1 vorbeiläuft Impulsgeber 9,10,11,12 und 13 sind an einer Abtastrolle 2 am Einlauf des ersten Walzgerüstes 3 bzw. an den Antriebswellen der Arbeitswalzen aller Walzgerüste 3, 4, 5 und 6 mit Ausnahme ass letzten Walzgerüstes 7 montiert und liefern jeweils der Anzahl der Umdrehungen der Abtastrolle 2 bzw. der Arbeitswalzen der Walzgerüste 3, 4, 5 und 6 entsprechende Impulse zu Vorwahlzählern 14,15, 16, 17 und 18. Im Vorwahlzähler 14 ist ein durch einen korrigierenden Rechner 19 berechneter, durch die Gleichung k = I\ Ν\Ιπ Rd ausgedrückter Wert voreingestellt, wobei h den Abstand zwischen dem Detektor 1 und dem ersten Walzgerüst 3, N\ die Zahl von Impulsen je Umdrehung der Abtastrolle 2 und Rd den uurchmesser der Abtastrolle 2 bedeuten.A marked area on the rolling stock detecting detector 1 delivers a pulse to a preset counter 14 when the marked area passes the detector 1 Pulse generator 9,10,11,12 and 13 are on a scanning roller 2 at the inlet of the first roll stand 3 and on the drive shafts of the work rolls of all roll stands 3, 4, 5 and 6 with the exception ass last roll stand 7 mounted and each provide the number of revolutions of the cam 2 and the work rolls of the roll stands 3, 4, 5 and 6 pulses corresponding to preset counters 14,15, 16, 17 and 18. A value calculated by a correcting computer 19 and expressed by the equation k = I \ Ν \ Ιπ Rd is preset in the preset counter 14, where h is the distance between the detector 1 and the first roll stand 3, N \ die Number of pulses per revolution of the follower roller 2 and Rd denotes the diameter of the follower roller 2 .

Außerdem ist durch den Rechner 19 in jedem der Vorwahlzähler 15 bis 18 ein durch die Gleichung *= InNJn Rn{\ + f„) ausgedrückter Wert gespeichert, wobei /„ den Abstand zwischen benachbarten Walzgerüstem, Nn die Zahl von Impulsen je Umdrehung der Arbeitswalze, Rn den Durchmesser der Arbeitswalze und f„ den Schlupf in Vorwärtsrichtung bedeuten. In addition, a value expressed by the equation * = I n NJn R n {\ + f ") is stored by the computer 19 in each of the preset counters 15 to 18, where /" is the distance between adjacent roll stands, N n is the number of pulses each Revolution of the work roll, R n the diameter of the work roll and f " the slip in the forward direction.

Nach Eingang eines Steuerimpulses zur Einleitung der Zählung beginnt jeder Vorwahlzähler 14 bis 18 die vom zugeordneten Impulsgeber 9 bis 13 erzeugten Impulse zu zählen, und wenn der Vorwahlzähler einen vorbestimmten, durch den Rechner 19 voreingestellten Vorwahlwert entsprechend einer bestimmten Zahl von Impulsen abgezählt oder erreicht hat, wird ein Impuls geliefert Während der Vorwahlzähler 14 seinen Zählvorgang in Abhängigkeit von dem vom Detektor 1 abgegebenen Impuls einleitet, werden die Vorwahlzähler 15 bis 18 durch die von den vorangehenden Vorwahlzählern abgegebenen Impulse in Betrieb gesetzt, welche erzeugt werden, wenn der jeweilige Vorwahlwert im vorangehenden Vorwahlzähler erreicht isLAfter receiving a control pulse to initiate counting, each preset counter 14 to 18 begins counting pulses generated by the assigned pulse generator 9 to 13, and if the preset counter has a predetermined preset value preset by the computer 19 corresponding to a certain number of Has counted or reached pulses, a pulse is delivered while the preset counter 14 is its Initiates counting depending on the pulse emitted by detector 1, the preset counters 15 to 18 due to the pulses emitted by the previous preset counters in operation set, which are generated when the respective preset value in the preceding preset counter is reached isL

Weiterhin ist ein Programmspeicher 20 vorgesehen, in welchem die Walzpläne der jeweiligen Walzgerüste für die nächste Dicke durch einen unabhängigen Rechner oder von Hand gespeichert sind. Diese eingespeicherten Walzpläne werden in Abhängigkeit von den Ausgangssignalen der betreffenden Vorwahlzähler zur Einstellvorrichtung für die jeweiligen Walzgerüste übertragen.Furthermore, a program memory 20 is provided in which the rolling plans of the respective roll stands for the next thickness are stored by an independent computer or by hand. These Stored rolling plans are dependent on the output signals of the relevant preset counters transferred to the setting device for the respective roll stands.

Nach Beendigung eines Walzvorganges werden die Einstellungen der betreffenden Vorwahlzähler 14 bis 18 und des Programmspeichers 20 für den nächsten Walzlauf abgeändert.After the end of a rolling process, the settings of the relevant preset counters 14 to 18 are made and the program memory 20 modified for the next rolling run.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Steuerungsvorrichtung an einem Walzwerk zur Beeinflussung der Walzgutdicke mit mindestens einem Arbeitswalzen aufweisenden Walzgerüst, wobei am Walzwerkseinlauf ein Detektor zum Feststellen eines ausgezeichneten Bereichs am Walzgut angeordnet ist und wobei eine aus Abtastrolle, Impulsgeber und Vorwahlzähler bestehende Einrichtung zur Ermittlung der Laufzeit des Walzguts zwischen Detektor und nachgeschaltetem Walzgerüst vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß an allen vorhandenen Walzgerüsten (3 bis 6) mit Ausnahme des letzten Walzgerüstes (7) mit einer der Arbeitswalzen jeweils Impulsgeber (10 bis 13) in Antriebsverbindung stehen, denen Vorwahlzähler (15 bis 18) zugeordnet sind, die die Impulse nach Maßgabe der jeweils vorgeschalteten Vorwahlzähler (14 bis 17) einschließlich des vom Detektor (1) beaufschlagten Vorwahlzählers (14) auswerten, daß ein Rechner (19) vorgesehen ist, der die Vorwahlwerte für die einzelnen Vorwahlzähler (14 bis 18) nach Maßgabe des Abstandes zwischen benachbarten Walzgerüsten bzw. zwischen Detektor (1) und nachgeschaltetem Walzgerüst (3), des Durchmessers der Arbeitswalzen bzw. der Abtastrolle, der Zahl der Impulse pro Umdrehung der Arbeitswalzen bzw. der Abtastrolle und des Schlupfes berechnet, und daß ein Programmspeicher (20) vorgesehen ist, der in Abhängigkeit von den Ausgangssignaien der einzelnen Vorwahlzähler (14 bis 18) vorgegebene Einstellwerte für die zugeordneten Walzgerüste freigibt.1. Control device on a rolling mill to influence the thickness of the rolling stock with at least a rolling stand having work rolls, with a detector at the rolling mill inlet Determining an excellent area is arranged on the rolling stock and one from Follower roller, pulse generator and preset counter existing device for determining the running time of the Rolling stock is provided between the detector and the downstream rolling stand, characterized in that that on all existing roll stands (3 to 6) with the exception of the last roll stand (7) each pulse generator (10 to 13) are in drive connection with one of the work rolls, which Preset counters (15 to 18) are assigned, which generate the pulses according to the upstream Preset counter (14 to 17) including the preset counter (14) acted upon by the detector (1) evaluate that a computer (19) is provided, which the preset values for the individual preset counters (14 to 18) depending on the distance between adjacent roll stands or between the detector (1) and downstream roll stand (3), the diameter of the work rolls or the scanning roller, the number of pulses per revolution of the work rolls or the scanning roller and the Slippage calculated, and that a program memory (20) is provided which is dependent on the Output signals of the individual preset counters (14 to 18) preset setting values for the assigned Releases rolling stands. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Detektor (1) als ausgezeichneten Bereich am Walzgut eine Schweißnaht zweier miteinander verbundener Bandabschnitte feststellt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the detector (1) as excellent Area on the rolling stock establishes a weld seam of two strip sections connected to one another. 3. Vorrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß der Detektor (IJ als ausgezeichneten Bereich am Walzgut einen durch eine vorbestimmte Länge des zu walzenden Walzguts definierten über die Anzahl der Umdrehungen eines Ablaufcoils für das Walzgut erfaßten Bereich feststellt.3. Apparatus according to claim I, characterized in that the detector (IJ as excellent Area on the rolling stock is defined by a predetermined length of the rolling stock to be rolled determines the number of revolutions of a discharge coil for the rolling stock detected area. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Detektor (1) als ausgezeichneten Bereich am Walzgut eine Perforation, eine seitliche Einkerbung, eine optische, eine magnetische oder eine radioaktive Markierung feststellt.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the detector (1) as excellent Area on the rolling stock has a perforation, a lateral notch, an optical, a magnetic or detects a radioactive label.
DE2110539A 1970-03-07 1971-03-05 Control device on a rolling mill to influence the thickness of the rolling stock Expired DE2110539C3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP45019212A JPS4817146B1 (en) 1970-03-07 1970-03-07

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2110539A1 DE2110539A1 (en) 1971-10-07
DE2110539B2 DE2110539B2 (en) 1979-06-21
DE2110539C3 true DE2110539C3 (en) 1980-02-14

Family

ID=11993046

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2110539A Expired DE2110539C3 (en) 1970-03-07 1971-03-05 Control device on a rolling mill to influence the thickness of the rolling stock

Country Status (6)

Country Link
US (1) US3750437A (en)
JP (1) JPS4817146B1 (en)
DE (1) DE2110539C3 (en)
ES (1) ES389002A1 (en)
FR (1) FR2081773B1 (en)
GB (1) GB1304809A (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5035900B2 (en) * 1972-03-28 1975-11-19
US3852983A (en) * 1973-04-25 1974-12-10 Westinghouse Electric Corp Work strip gauge change during rolling in a tandem rolling mill
US4011743A (en) * 1976-04-20 1977-03-15 Westinghouse Electric Corporation Stand speed reference circuit for a continuous tandem rolling mill
JPS5467550A (en) * 1977-11-09 1979-05-31 Mitsubishi Electric Corp Shape control of rolled material
JPS6378856U (en) * 1986-11-10 1988-05-25
US4887343A (en) * 1987-05-29 1989-12-19 Fuji Photo Film Co., Ltd. Method and apparatus for roller leveler
US6526793B1 (en) * 2000-10-25 2003-03-04 Donald M. Danko Magnetic marking and positioning system for unfinished metal bars

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3109966A (en) * 1958-06-19 1963-11-05 Armco Steel Corp Signal impulse integrator with variable time delay
BE621475A (en) * 1961-08-29
FR1338835A (en) * 1961-11-13 1963-09-27 Verwaltungs Ges Moeller & Neum Device for periodically switching on a shear to cut a rolled product in motion
BE637693A (en) * 1962-09-21
CH439825A (en) * 1965-12-23 1967-07-15 Velectra S A Device for advancing in steps of a strip of material having perforations
US3564882A (en) * 1968-04-22 1971-02-23 Allegheny Ludlum Steel Rolling mill control system
US3603124A (en) * 1968-05-09 1971-09-07 Nippon Kokan Kk Computer control system for rolling metal strips using feed-forward and prediction

Also Published As

Publication number Publication date
GB1304809A (en) 1973-01-31
DE2110539B2 (en) 1979-06-21
JPS4817146B1 (en) 1973-05-26
US3750437A (en) 1973-08-07
ES389002A1 (en) 1974-02-16
FR2081773A1 (en) 1971-12-10
FR2081773B1 (en) 1974-02-22
DE2110539A1 (en) 1971-10-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2023799B2 (en) Device for controlling a cooling device for strip-shaped rolling stock
DE2457696A1 (en) CONTROL SYSTEM FOR BELT TEMPERATURE
DE60016999T2 (en) Method and device for regulating the strip shape during strip rolling
EP3210681A1 (en) Device and method for rolling a strip of material with variable thickness
EP1278606A1 (en) Method and device for reeling up in the proper position a hot-rolled strip in a reeling installation
DE3625192A1 (en) SPEED CONTROL DEVICE FOR A STEEL SHEET PROCESSING PLANT
DE102008011275A1 (en) Operating procedure for a multi-stand rolling mill with strip thickness determination using the continuity equation
DE2110539C3 (en) Control device on a rolling mill to influence the thickness of the rolling stock
DE3336127C2 (en)
DE112007000641B4 (en) Continuous cold rolling mill
DE3006544C2 (en) Device for controlling the width of a slab during hot rough rolling
DE1427888B2 (en) Device for reducing the thickness of strip material
EP0972581A2 (en) Rolling method for bar-shaped rolling stock, in particular steel bars and wire
EP2741870A1 (en) Rolling system and rolling method
EP1314491B1 (en) Method of operating a stretch-reducing mill and stretch-reducing mill
DE2249366A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING AND CONTROLLING THE WIDTH OF A ROLLED STRIP
DE2808299A1 (en) CONTINUOUS ROLLING MILL
DE4010352C2 (en) Method and device for improving the strip thickness tolerance on a strip rolled on a cold strip rolling mill
EP0734795B1 (en) Method for feedforward thickness control in rolling of foils
AT225655B (en) Multi-stand rolling mill
DE2628100C3 (en) Device for regulating the thickness in a roll stand
DE2129629A1 (en) Control system
DE19725726C2 (en) Method for measuring flatness of strips, in particular metal strips
EP2823901A1 (en) Reversing rolling mill with earliest possible activation of a thickness regulation
DE2140639A1 (en) Device for determining differences in thickness on material webs

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
8328 Change in the person/name/address of the agent

Free format text: KERN, R., DIPL.-ING., PAT.-ANW., 8000 MUENCHEN