DE2109975B2

DE2109975B2 - BRAKE FOR AN OPEN-END SPINNING UNIT

Info

Publication number: DE2109975B2
Application number: DE19712109975
Authority: DE
Inventors: Fritz 7341 Bad Überkingen Stahlecker
Original assignee: Wilhelm Stahlecker Gmbh, 7341 Reichenbach
Priority date: 1971-03-03
Filing date: 1971-03-03
Publication date: 1976-12-30
Also published as: DE2109975A1; GB1348592A

Description

Es ist bekannt (DT-OS 15 35 005), einen Spinnrotor in einem Gehäuse unterzubringen, an das ein weiteres Gehäuse anschließt, das in den meisten Fällen noch weitere Funktionsteile, wie eine Zuführ- und Auflöseeinrichtung enthält Dieses zweite Gehäuse ist um eine Schwenkachse beweglich angeordnet, so daß es zum öffnen des Spinnaggregates und Freilegen des Spinnrotors abgeschwenkt werden kann. Bei diesem Abschwenken verschwenkt sich auch das den Spinnrotor enthaltende Gehäuse derart, daß der Antriebsschaft des Spinnrotors von einem Riemen abhebt und sich an einen Bremsbeleg anlegt Bei dieser Bauart ist es nicht möglich, d*n Spinnrotor bei geschlossenem Gehäuse abzubremsen und dadurch mit Hilfe des auf den stillstehenden Rotor einwirkenden Unterdruckes zu reinigen.It is known (DT-OS 15 35 005), a spinning rotor in to accommodate a housing to which another housing connects, which in most cases still further functional parts, such as a feed and disintegration device contains. This second housing is around one Pivot axis movably arranged so that it can open the spinning unit and expose the spinning rotor can be swiveled away. During this pivoting, the spinning rotor is also pivoted containing housing such that the drive shaft of the spinning rotor lifts off a belt and attaches to one Brake pad applied With this type of construction, it is not possible to use the spinning rotor with the housing closed to decelerate and thereby with the help of the negative pressure acting on the stationary rotor clean.

Grundsätzlich ist es bekannt (FR-PS 15 30 181), einen Spinnrotor im Stillstand durch Absaugung zu reinigen. Dabei werden für dieses Reinigen zwei Betriebszustände vorgesehen, nämlich ein erster, in welchem der Spinnrotor stillsteht, und ein zweiter, in welchem der Spinnrotor mit geringer Geschwindigkeit läuft. Diese zwei Betriebszustände sollen durch einen Eingriff in den Antrieb erzielt werden, d. h. zum Vorreinigen wird der Spinnrotor stillgesetzt und zum Hauptreinigen langsam angetrieben. Dieses Vorgehen erfordert einen erheblichen Aufwand. Außerdem ist es ungünstig, da dann alle benachbarten Spinnaggregate davon betroffen werden, sofern nicht ein sehr teurer Einzelantrieb für die Spinnaggregate vorgesehen wird.Basically it is known (FR-PS 15 30 181), one The spinning rotor can be cleaned by suction when it is at a standstill. There are two operating states for this cleaning provided, namely a first in which the spinning rotor is stationary, and a second in which the Spinning rotor is running at low speed. These two operating states are to be achieved by intervening in the Drive can be achieved, d. H. The spinning rotor is stopped for pre-cleaning and slowly for main cleaning driven. This procedure requires considerable effort. It is also inconvenient because then everyone neighboring spinning units are affected, unless a very expensive individual drive for the Spinning units is provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Bedienung eines mit einer Bremse ausgerüsteten Spinnaggregates zu vereinfachen, ohne daß der bauliche Aufwand wesentlich erhöht wird. Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 angegebene Merkmale gelöst.The invention is based on the task of operating a vehicle equipped with a brake To simplify spinning unit without the structural effort is significantly increased. This task will solved by the features specified in claim 1.

Durch die Erfindung wird die Erkenntnis ausgenutzt, daß der Faserring innerhalb des Rotors nach dem Abreißen, d.h. wenn keine Zentrifugalkräfte mehr wirken, durch den in dem den Spinnrotor umgebenden Gehäuse herrschenden Unterdruck abgesaugt wird. Zur Behebung von Fadenbrüchen kann dann auf ein öffnen des Spinnaggregates verzichtet werden. Alle Vorteile bezüglich der Zugänglichkeit des Spinnrotors für eine sonstige Reinigung bleiben bestehen.The invention utilizes the knowledge that the fiber ring within the rotor after Tear off, i.e. when centrifugal forces no longer act, by the one in the one surrounding the spinning rotor Housing prevailing negative pressure is sucked off. To fix thread breaks, you can then open one the spinning unit can be dispensed with. All the advantages regarding the accessibility of the spinning rotor for one other cleaning remains in place.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen angegeben. Durch die Weiterbildung nach Anspruch 2 wird der bauliche Aufwand gering, da für beide Betätigungsarten weitgehend die gleichen Übertragungsglieder Verwendung finden und nur wenige zusätzliche Teile notwendig sind.Advantageous further developments are given in the subclaims. By continuing education according to Claim 2, the structural effort is low, since largely the same transmission elements for both types of actuation Find use and only a few additional parts are necessary.

Durch die Ausgestaltung nach Fig.4 wird die Betätigungsrichtung des unabhängigen Verstellgliedes weitgehend unabhängig von der Richtung oder der Art der Öffnungsbewegung des wegbewegbaren Gehäuses.Due to the configuration according to Figure 4, the direction of actuation of the independent adjusting member largely independent of the direction or type of opening movement of the movable housing.

In den Fig. 1 bis 18 sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn FIGS. 1 to 18, exemplary embodiments of the invention are shown. It shows

F i g. 1 zeigt eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer ersten Ausführungsform der Erfindung,
Fig.2 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles Il der ilF i g. 1 shows a partially sectioned side view of a first embodiment of the invention,
2 shows a view in the direction of the arrow II of the II

Fig.3 eine teilweise geschnittene Ansicht einer weiteren Ausführungsform,Figure 3 is a partially sectioned view of a further embodiment,

Fig.4 eine teilweise geschnittene Ansicht einer anderen Ausführungsform,Figure 4 is a partially sectioned view of a other embodiment,

Fig.5 eine teilweise geschnittene Ansicht einer Ausfüiirungsform ähnlich F i g. 4,FIG. 5 is a partially sectioned view of an embodiment similar to FIG. 4,

Fig.6 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer Ausführungsform ähnlich F i g. 4 und 5,6 is a partially sectioned side view of a Embodiment similar to FIG. 4 and 5,

Fig.7 eine teilweise geschnittene Ansicht einer weiteren Ausführungsform,7 is a partially sectioned view of a further embodiment,

Fig.8 eine teilweise geschnittene Ansicht einer «5 Ausführungsform ähnlich F i g. 7,8 is a partially sectioned view of a «5 Embodiment similar to FIG. 7,

Fig.9 eine teilweise geschnittene Ansicht einer weiteren Ausführungsform,9 is a partially sectioned view of a further embodiment,

Fig. 10 eine teilweise geschnittene Ansicht einer anderen Ausführungsform,Fig. 10 is a partially sectioned view of a other embodiment,

F Ϊ g. 11 eine teilweise geschnittene Ansicht einer weiteren Ausführungsform,F Ϊ g. 11 is a partially sectioned view of a further embodiment,

Fig. 12 eine teilweise geschnittene Ansicht einer weiteren Ausführungsform,12 shows a partially sectioned view of a further embodiment,

F i g. 13 eine Draufsicht auf eine Ausführungsform der Erfindung,F i g. 13 is a top view of an embodiment of FIG Invention,

F i g. 14 eine Seitenansicht der Ausführungsform nach Fig. 13,F i g. 14 shows a side view of the embodiment according to FIG. 13,

F i g. 15 eine teilweise geschnittene Ansicht einer weiteren Ausführungsform, -F i g. 15 is a partially sectioned view of a further embodiment, -

Fig. 16 eine Draufsicht auf eine Stirnansicht einer Ausführungsform der Erfindung, und16 is a top plan view of an end view of an embodiment of the invention, and FIG

Fig. 18 eine teilweise geschnittene Ansicht einer letzten Ausführungsform der Erfindung.Fig. 18 is a partially sectioned view of a final embodiment of the invention.

In F i g. 1 und 2 ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt, bei der ein abschwenkbares Gehäuse 1 vorgesehen ist, das in nicht näher dargestellter Weise Einrichtungen zum Zuführen und Auflösen eines Faserbandes enthält, dessen Fasern aufgelöst einem gestrichelt dargestellten Spinnrotor 2 zugeführt werden, der in einem feststehenden Gehäuse 3 umläuft, in welchem ein Unterdruck erzeugt wird. Der Spinnrotor 2 wird von einem für mehrere Spinnaggregate gemeinsam verwendeten Riemen 4 angetrieben, der von oben an die Rotorachse 5 mit einer Andrückrolle 6 angedrückt wird. Die Rotorachse 5 ist in dem Keilspalt zweier Stützrollenpaare 7 gelagert. Die von oben nach unten an den Riemen 4 angedrückte Andrückrolle 6 ist in einem Bremsarm 8 gelagert, der über seine Schwenkachse 9 hinaus verlängert ist. Das über die Schwenkachse 9 hinaus verlängerte Ende des Schwenkhebels 8 bildet einen Ansatz 10, der sich von oben auf eine Bremsfeder ti auflegt, die an ihrem freien Ende über der Rotorachse 5 einen Bremsbelag 12 trägt. Die Bremsfeder 11 ist an einem Bolzen 13 gesichert, der in der Rückwand des Gehäuses 3 angeordnet ist. Außerdem legt sie sich noch mit einem Schenkel 14 vo oben auf den Ansatz 10 des Bremsarmes 8. Der Bremsarm 8 wird zwischen der Schwenkachse 9 und der Andrückrolle 10 von der Feder 15 abgestützt, die die Andrückrolle 6 nach oben drückt.In Fig. 1 and 2, an embodiment of the invention is shown in which a pivotable Housing 1 is provided, in a manner not shown, devices for feeding and Contains dissolving a sliver, the fibers of which are dissolved in a spinning rotor 2 shown in dashed lines are supplied, which rotates in a stationary housing 3, in which a negative pressure is generated. Of the Spinning rotor 2 is driven by a belt 4 that is used jointly for several spinning units, which is pressed from above onto the rotor axis 5 with a pressure roller 6. The rotor axis 5 is in the wedge gap of two pairs of support rollers 7 mounted. The one pressed against the belt 4 from top to bottom Pressure roller 6 is mounted in a brake arm 8 which is extended beyond its pivot axis 9. That The end of the pivot lever 8, which is extended beyond the pivot axis 9, forms a projection 10 which extends from on top of a brake spring ti rests on its free At the end of the rotor axis 5, a brake lining 12 carries. The brake spring 11 is secured to a bolt 13, the is arranged in the rear wall of the housing 3. In addition, she lays down with one leg 14 in front on top of the approach 10 of the brake arm 8. The brake arm 8 is between the pivot axis 9 and the Pressure roller 10 supported by the spring 15, which the Pressing roller 6 upwards.

An das freie Ende des Bremsarmes 8 greift ein als Zugband mit einer Metallverstärkung ausgebildetes Spannelement 16 an, das in einer Bohrung eine Längsbank 17 durchdringt, auf der das Gehäuse 3 angeordnet ist. Das Spannelement 16 ist in einen hakenförmigen Ansatz 18 eines Hebels 19 eingehängt, der sich gegen eine als Rohr ausgebildete Schwenkachse 20 des abschwenkbaren Gehäuses 1 abstützt. Der Hebel 19 ist mit einem justierbaren Anschlag 21 versehen, mit dem er sich gegen die Rückwand 22 des um seine horizontale Schwenkachse 20 abklappbaren Gehäuses 1 anlegt An dev Rückwand 22 ist ein Bolzen 23 angebracht, in den eine Feder 24 eingehängt ist, deren anderes Ende an den Anschlag 21 des Hebels 19 angreift Der Hebel 19 und das Zugband 16 übertragen die Kraft der Feder 24 auf den Bremsarm 8, wodurch die Andrückrolle 6 in ihrer Arbeitsposition und die Bremse 12 in ihrer gelüfteten Stellung gehalten wird. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung ist der Anschlag 21 in der Betriebsstellung frei von der Rückwand 22, von der er jedoch beim Abschwenken des Gehäuses 1 mitgenommen wird.A tension band with a metal reinforcement engages the free end of the brake arm 8 Clamping element 16, which penetrates a longitudinal bank 17 in a bore, on which the housing 3 is arranged. The clamping element 16 is suspended in a hook-shaped extension 18 of a lever 19, which is supported against a pivot axis 20, designed as a tube, of the pivotable housing 1. Of the Lever 19 is provided with an adjustable stop 21 with which it is against the rear wall 22 of the about its horizontal pivot axis 20 folds down housing 1 applied to the rear wall 22 is a bolt 23 attached, in which a spring 24 is suspended, the other end of which is attached to the stop 21 of the lever 19 engages The lever 19 and the tension band 16 transmit the force of the spring 24 to the brake arm 8, whereby the Pressure roller 6 is held in its working position and the brake 12 is held in its released position. At this The stop 21 in FIG the operating position free of the rear wall 22, from which, however, when pivoting the housing 1 is taken.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann der Spinnrotor 2 durch zwei Betätigungsarten mit Hilfe der gleichen Übertragungsglieder und der gleichen Bremse stillgesetzt werden. Wenn der Hebel 19 gegen die Wirkung der Feder 24 gegen den Uhrzeigersinn verschwenkt wird, so wird das Spannelement 16 gelockert Daraufhin hebt die Feder 15 den Bremsarm 8 im Uhrzeigersinn an, so daß die Andrückrolle 6 vom Antriebsriemen 4 abgeschwenkt wird. Gleichzeitig legt sich der Bremsbelag 12 auf die Rotorachse 5, da der Ansatz 10 des Bremsarms 8 von oben auf die den Bremsbelag 12 tragende Blattfeder 11 aufdrückt. Damit wird die Rotorachse 5 vom Bremsbelag 12 in dem Keilspalt der Stützrollenpaare 7 gesichertIn the illustrated embodiment, the spinning rotor 2 can be operated in two ways with the aid of the same transmission links and the same brake are stopped. When the lever 19 against the Action of the spring 24 is pivoted counterclockwise, the tensioning element 16 loosened Then the spring 15 lifts the brake arm 8 clockwise so that the pressure roller 6 from Drive belt 4 is pivoted away. At the same time, the brake lining 12 lies on the rotor axis 5, since the Approach 10 of the brake arm 8 presses from above onto the leaf spring 11 carrying the brake lining 12. In order to the rotor axis 5 is secured by the brake lining 12 in the wedge gap of the pairs of support rollers 7

Wenn der Spinnrotor 2 von gröberen, beispielsweise zu Verstopfungen führenden Verunreinigungen befreit werden soll, so muß das Gehäuse 3 durch Abschwenken des Gehäuses 1 geöffnet werden, so daß der Spinnrotor 2 zugänglich wird. Hierbei erfolgt eine Abbremsung des Spinnrotors 2, ohne daß ein zusätzlicher Handgriff vorgenommen werden muß. Die Rückwand 22 des Gehäuses 1 nimmt den Hebel 19 beim öffnen über den Anschlag 21 mit und verschwenkt ihn gegen den Uhrzeigersinn. Dabei wird das Spannelement 16 entspannt, so daß die Andrückrolle 6 über die Kraft der Feder 15 angehoben und der Bremsbelag 12 auf die Rotorachse 5 aufgelegt wird.When the spinning rotor 2 is freed of coarser impurities, for example those leading to blockages is to be, the housing 3 must be opened by pivoting the housing 1, so that the spinning rotor 2 becomes accessible. In this case, the spinning rotor 2 is braked without an additional handle must be made. The rear wall 22 of the housing 1 takes the lever 19 when opening over the Stop 21 with and swivels it counterclockwise. The tensioning element 16 relaxed, so that the pressure roller 6 is raised by the force of the spring 15 and the brake lining 12 on the Rotor axis 5 is placed.

Bei der dargestellten Ausführungsform wird durch das öffnen des Gehäuseteils 1 oder das Betätigen des Hebels 19 nur eine Auslösekraft auf die Bremse übertragen, während die Bremskraft ausschließlich von der Feder 15 bestimmt wird. Dies hat den Vorteil, daß das Abbremsen des Spinnrotors 2 von der Art der Betätigung des Bremshebels 19 unabhängig ist, so daß für den Bremsvorgang immer die gleichen, bei der Auslegung des Spinnaggregates wählbaren Bedingungen vorliegen.In the illustrated embodiment, by opening the housing part 1 or pressing the Lever 19 only transmits a release force to the brake, while the braking force is exclusively from the spring 15 is determined. This has the advantage that the braking of the spinning rotor 2 of the type of Actuation of the brake lever 19 is independent, so that always the same for the braking process when Design of the spinning unit are available selectable conditions.

Bei allen Ausführungsformen nach dem in F i g. 1 und 2 dargestellten Prinzip, bei welchem in die Übertragungsmittel zwischen dem wegbewegbaren Gehäuse 1 und der Bremse ein unabhängig bedienbarer Betätigungshebel eingebaut ist, wird es immer zweckmäßig sein, diesen Hebel 19 im Bereich der Schwenkachse 20 des Gehäuses 1 zu lagern, damit sowohl beim öffnen des Gehäuses 1 als auch bei dem unabhängigen Bedienen des Hebels die gleichen Bewegungen auf das Spannelement 16 übertragen werden.In all embodiments according to the in FIG. 1 and 2 shown principle, in which in the transmission means between the movable housing 1 and the brake an independently operable actuating lever is installed, it will always be expedient to place this lever 19 in the area of the pivot axis 20 to store the housing 1, so that both when opening the housing 1 and when operating independently of the lever, the same movements are transmitted to the clamping element 16.

F i g. 3 zeigt eine im Prinzip der Ausführungsform nach F i g. 1 und 2 entsprechende Ausführungsform der Erfindung. Auch hier ist ein unabhängig bedienbarer Hebel 25 vorgesehen, der einen Teil der Übertragungsglieder bildet, durch die das öffnen eines um eine horizontale Schwenkachse 20 abklappbaren Gehäuses 1F i g. 3 shows a principle of the embodiment according to FIG. 1 and 2 corresponding embodiment of Invention. Here, too, an independently operable lever 25 is provided which forms part of the transmission members forms, through which the opening of a housing 1 that can be folded down about a horizontal pivot axis 20

auf eine Bremse übertragen wird. Bei dieser Ausführungsform wird der Antriebsriemen 4 von unten gegen die Rotorachse 5 des Spinnrotors 2 angedrückt, während sich der Bremsbelag 12 einer Bremse von oben an die Rotorachse 5 anlegt. Die Andrückrolle 6 und die s den Bremsbelag 12 aufweisende Bremse sind auf einem gemeinsamen Schwenkhebel 26 am Gehäuse 3 gelagert, der oberhalb und unterhalb der Rotorachse 5 verlaufende Arme 27 und 28 besitzt, und der den Bremsbelag 12 tragende Arm 27 als Blattfeder ausgebildet ist.is transferred to a brake. In this embodiment, the drive belt 4 is pressed from below against the rotor axis 5 of the spinning rotor 2, while the brake lining 12 of a brake rests against the rotor axis 5 from above. The pressure roller 6 and the s the brake pad 12 having brake are mounted on a common pivot lever 26 on the housing 3, the above and has below the rotor axis 5 extending arms 27 and 28, and the brake pad 12 supporting arm 27 is formed as a leaf spring.

An einem etwa parallel zu den Armen 27 und 28 verlaufenden Arm 29 des Schwenkhebels 26 greift ein Zugband 30 an, das in einen hakenartigen Ansatz 31 des Hebels 25 eingehängt ist Der Hebel 25 ist in der Schwenkachse 20 des Gehäuses 1 gelagert. Gegen den Uhrzeigersinn ist sein Weg durch einen Mitnehmer 32 des Gehäuses 1 begrenzt Innerhalb des Gehäuses 1 ist eine Feder 33 angebracht, die den Hebe) 25 in seiner Ausgangsstellung hält Das Zugband 30 liegt an einer Umlenkrolle 34 des Gehäuses 3 an, so daß es in dem Bereich des Schwenkarmes 26 in vertikaler Richtung geführt ist.An arm 29 of the pivot lever 26, which extends approximately parallel to the arms 27 and 28, engages Drawstring 30, which is hooked into a hook-like extension 31 of the lever 25. The lever 25 is in the Pivot axis 20 of the housing 1 is mounted. Its path is counterclockwise through a driver 32 of the housing 1 limited Inside the housing 1, a spring 33 is attached, which the lifting) 25 in its The initial position holds the tension band 30 rests on a pulley 34 of the housing 3 so that it is in the Area of the pivot arm 26 is guided in the vertical direction.

Auch bei dieser Ausführungsform sind zwei voneinander unabhängige Betätigungen der gleichen Bremse unter Zuhilfenahme der gleichen Übertragungsglieder ausführbar. Um den Spinnrotor 2 zum Stillstand zu bringen, kann entweder der Hebel 25 für sich alleine gegen den Uhrzeigersinn verschwenkt werden, oder es kann das Gehäuse 1 abgeschwenkt werden, das dann in gleicher Weise den Hebel 25 über den Mitnehmer 32 betätigt Wenn der Hebel 25 gegen den Uhrzeigersinn verschwenkt wird, so wird das Spannelement 30 gespannt und der Schwenkhebel 26 aus der Betriebsstellung in die Bremsstellung gegen die Kraft eines nicht dargestellten Kraftspeichers verschwenkt, der ihn in der Betriebsstellung hält In der Bremsstellung legt sich der Bremsbelag 12 von oben gegen einen Bremsbund 35 der Turbinenachse 5 an. Die Bremsung ist von der Art der Bedienung des Betätigungshebels 25 abhängig, wobei jedoch die aufbringbare Bremskraft durch den als Blattfeder ausgebildeten Arm 27 des Schwenkhebels 26 bestimmt wird. Der gleiche Bremsvorgang wird beim Abschwenken des Gehäuses 1 erhalten, da der beim öffnen des Gehäuses 1 mitgenommene Betätigungshebel 25 die gleiche Bewegung ausführt. Auch bei dieser Ausführungsform ist es zweckmäßig, wenn der unabhängige Betätigungshebel 25 in der Schwenkachse 20 des Gehäuses 1 gelagert ist, da dann sowohl beim alleinigen Betätigen des Betätigungshebels 25 als auch beim Abschwenken des Gehäuses 1 die gleichen Bewegungen auf die Bremse übertragen werden. Es kann jedoch auch davon abweichend vorgesehen werden, daß der unabhängige Betätigungshebel in Abstand zu der Schwenkachse 20 gelagert wird. Unter Umständen wird es dann vorteilhaft sein, innerhalb der Übertragungsmittel, beispielsweise in Anschluß an das Spannelement, eine Ausgleichsfeder anzubringen. In «den meisten Fällen wird auch an dem Schwenkhebel 26 zum Anschluß des Spannelementes 30 kein eigener Arm vorgesehen werden, da es meist ohne Schwierigkeiten möglich sein wird, das Spannelement an einem der vorhandenen Anne 27 oder 28 anzubringen, wobei sich derstarreAnn28besondersdanlreignet , Beider AusfQhfungslonn nach Fi g. 4 ist der bereits ; an· Fig. 1 beschriebene Antrieb for die Turbhienachse S vorgesehen, der eine von einer Blattfeder 11 und Bremsbelägen 12 gebildete Bremse enthält Das 3 kann durch Abklappen eines am oneIn this embodiment too, the same brake is actuated two independently of one another can be carried out with the aid of the same transfer elements. To the spinning rotor 2 to a standstill bring, either the lever 25 can be pivoted counterclockwise by itself, or it the housing 1 can be pivoted away, which then in the same way the lever 25 via the driver 32 actuated When the lever 25 is pivoted counterclockwise, the tensioning element 30 becomes tensioned and the pivot lever 26 from the operating position into the braking position against the force of a not Swiveled energy storage device, which holds it in the operating position. In the braking position, the Brake lining 12 from above against a brake collar 35 of the turbine axis 5. The braking is of the type Operation of the operating lever 25 dependent, however, the brake force that can be applied by the than Leaf spring formed arm 27 of the pivot lever 26 is determined. The same braking process is used when Pivoting of the housing 1 obtained, since the actuating lever 25, which is entrained when the housing 1 is opened, performs the same movement. Even with this one Embodiment, it is useful if the independent actuating lever 25 in the pivot axis 20 of the housing 1 is mounted, since then both when the operating lever 25 is operated alone when pivoting the housing 1, the same movements are transmitted to the brake. It however, it can also be provided that the independent operating lever in Distance to the pivot axis 20 is stored. Under certain circumstances it will then be advantageous within the Transmission means, for example in connection with the Tensioning element to attach a compensating spring. In most cases, the pivot lever 26 No separate arm is provided for connecting the clamping element 30, since it is usually without difficulty will be possible to attach the tensioning element to one of the existing arms 27 or 28, with derstarreAnn28 especiallydanlreignet , Both execution according to Fig. 4 is already ; Drive described in FIG. 1 for the turbine axis S provided, one of a leaf spring 11 and Brake pads 12 formed brake contains the 3 can by folding down one on the one horizontale Achse 20 schwenkbar gelagerten Gehäuses 1 geöffnet werden. Die Abschwenkbewegung des Gehäuses 1 wird in der Weise auf den Antrieb übertragen, daß beim Abschwenken automatisch die Bremsbeläge 12 gegen die Turbinenachse 5 angedrückt werden, während die Andrückrolle 6 abgehoben wird. Die hierzu verwendeten Übertragungsglieder bestehen aus dem Schwenkhebel 8, einem als Zugband ausgebildeten Spannelement 36, einem Betätigungshebel 37 und einer Zugfeder 38, die an einem Bolzen 39 gehalten ist, der an der Rückwand 22 des Gehäuses 1 befestigt ist. DaS Spannclement 36 ist um eine auf der Achse 20 gelagerte, einen relativ großen Durchmesser aufweisende Rolle 40 herumgeführt und in den Hebel 37 eingehängt. An dem Hebel 37, der an der Rückwand 22 gelagert ist, ist außerdem die Feder 38 befestigt, die in den Bolzen 39 eingehängt ist. Die Feder 38 bringt die Kraft auf, mit der die Andrückrolle 6 gegen den Treibriemen 4 in der Betriebsstellung gedrückt wird, in der die Bremsbeläge 12 sich in Abstand über der Rotorachse 5 befinden. Die Bremsstellung, in der die Bremsbeläge 12 an der Rotorachse 5 anliegen und in der die Andrückrolle 6 von dem Antriebsriemen 4 abgehoben ist, wird mit Hilfe eines nicht dargestellten Kraftspeichers erreicht, wozu beispielsweise entsprechend der F i g. 1 eine Feder 15 vorgesehen werden kann, die am Bremsarm 8 angreift Der Kraftspeicher bringt den Bremsarm 8 in die Bremsstellung, wenn das Spannelement 36 entspannt wird und damit die Kraft der Feder 38 ausgeschaltet wird. Ein Entspannen des Spannelementes 36 und damit ein Bremsen ist sowohl durch Verschwenken des unabhängigen Hebels 37 als auch durch öffnen des Gehäuses 1 möglich. Wenn der Hebel 37 gegen den Uhrzeigersinn nach unten bewegt wird, so wird das Spannelement 36 so weit gelockert, daß der nicht dargestellte Kraftspeicher den Bremsarm 8 in die Bremsstellung überführt Wenn das Gehäuse 1 abgeklappt wird, so ändert der Hebel 37 seine Stellung nicht, da seine Bewegung im Uhrzeigersinn durch einen Anschlag 41 begrenzt ist Dennoch wird das über die Rolle 40 mit relativ großem Durchmesser geführte Spannelement 36 so weit gelockert daß der Bremsarm 8 die Bremsstellung einnimmt Damit wird mit dem Aufklappen des Gehäuses 1 eine automatische Abbremsung des Spinnrotors erzielt.horizontal axis 20 pivotably mounted housing 1 can be opened. The swiveling movement of the Housing 1 is transferred to the drive in such a way that when it is pivoted, the Brake pads 12 are pressed against the turbine axis 5 while the pressure roller 6 is lifted off. The transmission members used for this purpose consist of the pivot lever 8, a tensioning element 36 designed as a tension band, an actuating lever 37 and a tension spring 38 which is held on a bolt 39 which is fastened to the rear wall 22 of the housing 1. The clamping element 36 is around one on the axis 20 mounted roller 40 having a relatively large diameter is passed around and into the lever 37 hooked. On the lever 37, which is mounted on the rear wall 22, the spring 38 is also attached, which in the bolt 39 is attached. The spring 38 applies the force with which the pressure roller 6 against the Drive belt 4 is pressed in the operating position in which the brake pads 12 are spaced above the Rotor axis 5 are located. The braking position in which the brake linings 12 rest on the rotor axis 5 and in which the pressure roller 6 is lifted from the drive belt 4, with the help of a not shown Energy storage achieved, including, for example, according to the F i g. 1 a spring 15 can be provided can, which engages the brake arm 8 The energy store brings the brake arm 8 into the braking position when the Tensioning element 36 is relaxed and thus the force of spring 38 is switched off. Relaxing the Clamping element 36 and thus braking is possible both by pivoting the independent lever 37 as also possible by opening the housing 1. When the lever 37 moves counterclockwise downwards is, the clamping element 36 is loosened so far that the energy storage device, not shown, the brake arm 8 transferred to the braking position When the housing 1 is folded down, the lever 37 changes its position not, since its clockwise movement is limited by a stop 41 Tensioning element 36 guided by a roller 40 with a relatively large diameter is loosened so far that the brake arm 8 assumes the braking position With the opening of the housing 1, an automatic braking of the spinning rotor is achieved.

Der Durchmesser der Rolle 40 bestimmt dabei, wie weit das Spannelement 36 bei dem Abklappen des Gehäuses 1 nachgeben kann. Um die Größe der vom Hebel 37 bewirkten Veränderung diesem Nachgeben anzupassen, wird der Abstand des Anlenkpunktes 42 zu dem Lager 43 des Hebels 37 entsprechend gewähltThe diameter of the roller 40 determines how far the tensioning element 36 is when the Housing 1 can give way. To the size of the change caused by the lever 37 this yielding adapt, the distance between the articulation point 42 and the bearing 43 of the lever 37 is selected accordingly

Der Antrieb der Ausführungsform nach Fig.5, der nur schematisch dargestellt ist, entspricht im wesentlichen dem Antrieb der Ausführungsform nach Fig, I und 2. Neben der gegen den Antriebsriemen 4 von oben drückenden Andrückrolle 6 sind in nicht näher dargestellter Weise von oben auf die Rotorachse 5 wirkende Bremsen vorgesehen, die über den Bremsarm 8 betätigbar sind. Der Bremsann 8 liegt in der dargestellten Betriebsstellung an einem Anschlag 44 des Gehäuses 3 an. In dieser Betriebsstellung wird er gegen die Wirkimg eines nicht dargestellten Kraftspeichers .gehalten, der den Bremsarm 8 in Richtung der Bremsstellung belastet Am Bremsann 8 greift ein ds Zugband ausgebildetes Spannelement 45 an, das auf eine Scheibe 46 aufgewickelt and an On- mit einer Schraube 47 befestigt ist Die Scheibe 46 ist auf einer WeOe 48 gelagert und in dem Uhrzeigersinn mit einerThe drive of the embodiment of Figure 5, the is only shown schematically, corresponds essentially to the drive of the embodiment according to FIG and 2. In addition to the pressure roller 6 pressing against the drive belt 4 from above, no details are given in FIG shown way from above on the rotor axis 5 acting brakes provided over the brake arm 8 can be operated. In the operating position shown, the brake 8 rests against a stop 44 of the Housing 3 on. In this operating position he is against the action of an energy storage device, not shown, which the brake arm 8 in the direction of Braking position loaded A tensioning element 45 designed as a tension band engages on the brake arm 8 a washer 46 is wound up and fastened to On- with a screw 47. The washer 46 is on a WeOe 48 stored and clockwise with a

Torsionsfeder 49 belastet. Die Torsionsfeder 49 ist mit einem Ende in eine axiale Bohrung der Scheibe 46 eingesteckt, während sie mit ihrem anderen Ende in eine Nut der Welle 48 eingreift. Die Torsionsfeder 49 hält über das Spannelement 45 den Bremsarm 8 in der dargestellten Betriebsstellung.Torsion spring 49 loaded. One end of the torsion spring 49 is in an axial bore in the disk 46 inserted while it engages with its other end in a groove of the shaft 48. The torsion spring 49 holds Via the tensioning element 45, the brake arm 8 in the operating position shown.

In die Scheibe 46 ist in radialer Richtung ein Hebel 50 eingesteckt. Um den Bremsarm 8 in die Bremsstellung zu überführen, muß das Spannelement 45 gelockert werden, was durch Verdrehen der Scheibe 46 mit dem Hebel 50 gegen den Uhrzeigersinn vorgenommen wird.A lever 50 is inserted into the disk 46 in the radial direction. To the brake arm 8 in the braking position to transfer, the clamping element 45 must be loosened, which by rotating the disc 46 with the Lever 50 is made counterclockwise.

Das zum öffnen wegbewegbare Gehäuse 1 ist mit einem Mitnehmer 51 versehen, der einstellbar an ihm befestigt ist. Dieser Mitnehmer 51 legt sich beim Abschwenken des Gehäuses 1, das um eine unten liegende, horizontale Schwenkachse 20 verschwenkbar ist. gegen den Hebel 50 an und verdreht ihn gegen den Uhrzeigersinn. Damit wird durch Abschwenken des mit einem Griff 52 versehenen Gehäuses 1 automatisch ein Abbremsen des Spinnrotors ausgeführt, ohne daß von Hand der Hebel 50 betätigt werden muß.The housing 1, which can be moved away to open, is provided with a driver 51 which is adjustable on it is attached. This driver 51 lies down when pivoting the housing 1, which is down to a lying, horizontal pivot axis 20 is pivotable. against the lever 50 and twisted it against the Clockwise. Thus, by pivoting the housing 1, which is provided with a handle 52, automatically a The spinning rotor is braked without the lever 50 having to be actuated by hand.

Das abschwenkbare Gehäuse 1 ist mit einem Bolzen 53 versehen, an den eine Totpunktfeder 54 angreift, deren anderes Ende in einen feststehenden Bolzen 55 eingehängt ist. Diese Totpunktfeder sichert die abgeschwenkte Position des Gehäuses 1 und bewirkt in der dargestellten Stellung den Schließdruck.The pivotable housing 1 is provided with a bolt 53 on which a dead center spring 54 acts, the other end of which is hooked into a fixed bolt 55. This dead center spring secures the pivoted Position of the housing 1 and causes the closing pressure in the position shown.

Der bei der Ausführungsform nach F i g. 6 in einem unter Unterdruck stehenden Gehäuse 3 umlaufende Spinnrotor ist wieder mit dem bereits zur Ausführungsform nach F i g. 1 beschriebenen Antrieb versehen. Die Arbeitsposition der Andrückrolle 6 wird auch hier durch ein als Zugband ausgebildetes Spannelement 56 gesichert, das an dem Bremsarm 8 angreift und diesen nach unten zieht. Das Spannelement 56 wird über eine in etwa vertikal unterhalb des Anlenkpunktes des Bremsarms 8 liegenden Umlenkrolle umgelenkt und in das Innere des abschwenkbaren Gehäuses 1 geführt. Das Gehäuse 1 ist um eine horizontale, unten liegende Achse 20 schwenkbar und mit einem Ansatz 58 versehen, auf dem die Umlenkrolle 57 gelagert ist. Das in das Innere des Gehäuses 1 geführte Ende des Spannelementes 56 ist in einen als Winkelhebel ausgebildeten Hebel 59 eingehängt. Ein Arm des Hebels 59 verläuft in der Ausgangsstellung etwa parallel zu der Rückwand 22 des Gehäuses 1, während der andere Arm etwa senkrecht davon absteht. Der etwa vertikal stehende Arm des Hebels 59 ist mit einer als Anschlag dienenden Justierschraube 60 versehen, die sich an eine Armierung 61 der Rückwand 22 anlegt Der etwa horizontal verlaufende Arm des Hebels ist gegen den Uhrzeigersinn mit einer Feder 62 belastet, die sich auf einen Ansatz 63 abstützt, der an der Rückwand 22 angebracht ist Die Feder 62 bestimmt auch bei dieser Ausführungsform die Kraft, mit der die Andrückrolle 6 gegen den Treibriemen 4 angedrückt wird, während ihre Eintauchtiefe durch die Justierschraube€0 einstellbar istIn the embodiment according to FIG. 6 in a housing 3 under vacuum The spinning rotor is again with the one already used for the embodiment according to FIG. 1 provided drive described. the The working position of the pressure roller 6 is here also determined by a tensioning element 56 designed as a tension band secured, which engages the brake arm 8 and pulls it down. The clamping element 56 is via an in deflected approximately vertically below the articulation point of the brake arm 8 deflecting roller and into the The interior of the pivotable housing 1 is guided. The housing 1 is about a horizontal, underlying axis 20 pivotable and provided with a shoulder 58 on which the deflection roller 57 is mounted. That inside of the housing 1 guided end of the clamping element 56 is in a lever 59 designed as an angle lever hooked. One arm of the lever 59 runs approximately parallel to the rear wall 22 of the in the starting position Housing 1, while the other arm protrudes approximately perpendicularly from it. The roughly vertical arm of the Lever 59 is provided with an adjusting screw 60 which serves as a stop and which attaches to a reinforcement 61 of the rear wall 22 applies The approximately horizontal arm of the lever is counterclockwise loaded with a spring 62 which is supported on an extension 63 which is attached to the rear wall 22 The spring 62 also determines in this embodiment the force with which the pressure roller 6 against the Drive belt 4 is pressed on, while its immersion depth is adjustable by the adjusting screw € 0

Ein Abbremsen der Rotorachse 5 wird dadurch erreicht daß das Spannelement 56 entspannt wird, so daß sich der Bremsarm 8 in die bereits beschriebene Bremsstelhing begibt Bn Entspannen des Spannelementes 56 erfolgt einerseits durch Verschwenken des Hebels 59 gegen den ölirzeigeisinn und gegen die Wirkung der Feder 6Z Ein förtspaimen erfolgt aber auch durch Abschwenkea desGehäases 1, da dabei der Ansatz 58 nut der ÜÄlenkroue 57 ängenoben wird. Da sich der Betätigungshebel 59 atiFgrond der Justierschraube 60 nichl bewegen leäim, wird auch dann der Bremsarm 8 von seinem nicht dargestellten Kraftspeicher in die Bremsstellung angehoben.A braking of the rotor axis 5 is achieved in that the tensioning element 56 is relaxed, see above that the brake arm 8 goes into the already described Bremsstelhing Bn relax the tensioning element 56 takes place on the one hand by pivoting the lever 59 against the oil direction and against the Effect of the spring 6Z A förtspaimen takes place also by swiveling the housing 1 away, since the Approach 58 nut the ÜÄlenkroue 57 is ängenoben. There the operating lever 59 atiFgrond the adjusting screw 60 nichl move glue, will also then Brake arm 8 raised from its energy storage device, not shown, into the braking position.

Bei der Ausführungsform nach Fig.7 ist filir die Rotorachse 5 wieder der bereits bei der Ausfühiungsform nach F i g. 1 beschriebene und nur schematisch dargestellte Antrieb mit der Bremse vorgesehen, der einen Bremsarm 8 besitzt, der von einem als Zugband ausgebildeten Spannelement 64 in seiner Arbeitsstellung gehalten wird. Das Spannelement 64 ist über «!ine inIn the embodiment according to FIG. 7, the filir Rotor axis 5 is again the same as in the embodiment according to FIG. 1 described and only schematically The drive shown is provided with the brake, which has a brake arm 8, which is operated by a pulling strap trained clamping element 64 is held in its working position. The clamping element 64 is in

■ο der Schwenkachse 20 des Gehäuses 1 gelagerte Rolle 40 zu dem Innern des Gehäuses 1 umgelenkt. Dort ist es in einem Hebel 65 eingehängt, der als Zugstange ausgebildet und in seiner axialen Richtung verstellbar ist. Die Zugstange ist in einer in dem Gehäuse 1■ ο the pivot axis 20 of the housing 1 mounted roller 40 deflected to the interior of the housing 1. There it is hooked into a lever 65, which acts as a pull rod is formed and adjustable in its axial direction. The pull rod is in one in the housing 1

• 5 befestigten Büchse 66 geführt, deren unteres Ende mit einer Scheibe 67 versehen ist, auf der sich eine Feder 68 abstützt, deren anderes Ende sich an einer Büchse 69 der Zugstange abstützt. Die Zugstange wird dadurch von der Feder 68 von der Rolle 40 hinweggedrückt, so daß der Bremsarm 8 von dem Spannelement 64 nach unten gezogen wird. Zwischen dem abklappbaren Gehäuse 1 und einem feststehenden Maschinenteil ist eine Totpunktfeder 54 vorgesehen, deren Wirkung bereits bei der Ausführungsform nach F i g. 5 beschrieben worden ist.• 5 attached sleeve 66 out, the lower end with a disc 67 is provided on which a spring 68 is supported, the other end of which is attached to a bushing 69 of the Drawbar supported. The pull rod is thereby pushed away from the roller 40 by the spring 68, so that the brake arm 8 is pulled downward by the tensioning element 64. Between the hinged housing 1 and a stationary machine part, a dead center spring 54 is provided, the effect of which is already in the embodiment according to FIG. 5 has been described.

Zum Bremsen des Spinnrotors muß das Spannelement 64 gelockert werden, was einerseits dadurch geschehen kann, daß der als Zugstange ausgebildete Hebel 65 von außen in das Gehäuse 1 hineingedrückt wird. Der Bremsarm 8 wird dann über den nicht dargestellten Kraftspeicher in seine Bremsstellung überführt. Ein Lockern des Spannelementes 641 wird auch dadurch erreicht, daß das abklappbare Gehäuse 1 nach unten abgeklappt wird. Dabei legt sich ein an den als Zugstange ausgebildeten Hebel 65 angeschraubtes Anschlagstück 70 an die Büchse 66 an, in das das Spannelement 64 eingehängt ist. Unter Umständen kann es zweckmäßig sein, wenn zur seitlichen Führung des gelockerten Spannelementes 64 Führungsteile vorgesehen werden. Wie in F i g. 7 dargestellt ist, kann hierzu an der Rückwand 22 des abklappbaren Gehäuses 1 ein geteilter Halter 71 angebracht werden.To brake the spinning rotor, the clamping element 64 must be loosened, which on the one hand thereby it can happen that the lever 65 designed as a pull rod is pressed into the housing 1 from the outside will. The brake arm 8 is then in its braking position via the energy storage device (not shown) convicted. Loosening of the clamping element 641 is also achieved in that the hinged housing 1 is folded down. This lays down on the designed as a pull rod lever 65 screwed stop piece 70 to the sleeve 66, into which the Clamping element 64 is attached. Under certain circumstances it can be useful if for lateral guidance of the loosened clamping element 64 guide parts are provided. As in Fig. 7 is shown, can For this purpose, a split holder 71 can be attached to the rear wall 22 of the foldable housing 1.

Die Ausführungsform nach Fig.8 ist ebenfalls mit dem bereits in F i g. 1 beschriebenen Antrieb versehen, bei dem ein Bremsarm 8 von einem Kraftspeicher in seiner Betriebsstellung oder seiner Bremssiellung gehalten wird. Am Bremsarm 8 greift ein ihn nach unten ziehendes Spannelement 72 an, das über eine in der Schwenkachse 20 des abklappbaren Gehäuses 1 gelagerte Rolle 40 nach innen in das Gehäuse 1 umgelenkt und an dessen Rückwand 22 befestigt ist. Innerhalb des abklappbaren Gehäuses 1 ist ein Hebel 73 vorgesehen, der in der Schwenkachse 20 gelagert ist und der an seinem freien Ende eine Unilenkrolle 74 trägt, dieThe embodiment according to FIG. 8 is also similar to that already shown in FIG. 1 provided drive described, in which a brake arm 8 of an energy store in its operating position or its Bremssiellung is held. On the brake arm 8 engages a tensioning element 72 pulling it downwards, which has a in the Pivot axis 20 of the foldable housing 1, roller 40 mounted inwards into the housing 1 is deflected and attached to the rear wall 22 thereof. A lever 73 is located inside the foldable housing 1 provided, which is mounted in the pivot axis 20 and which carries a Unilenkrolle 74 at its free end, which

5S das Spannelement zwischen der Rolle 40 und !reinem Befestigungspunkt an der Rückwand 22 in einer etwa senkrechten Richtung zu deren Verbindungslinie auslenkt Die Umlenkrolle 74 des Betätigungshebels 73 wird über eine Feder 75 gegen das Spannelement 72 angedrückt Die Feder 75 greift an dem Betätigungshebel 73 etwa senkrecht zu dessen Längsachse an und stützt sich in einer Ausnehmung 76 der Rückwand 22 des abklappbaren Gehäuses 1 ab. Die Spannung der Feder 75, durch deren Kraft der Bremsarm 8 in der5S the tensioning element between the roller 40 and a pure fastening point on the rear wall 22 approximately deflects the deflecting roller 74 of the actuating lever 73 is pressed against the tensioning element 72 by a spring 75. The spring 75 engages the actuating lever 73 approximately perpendicular to its longitudinal axis and is supported in a recess 76 in the rear wall 22 of the foldable housing 1. The tension of the spring 75, by the force of which the brake arm 8 in the

♦* Betriebsstellung gehalten wird, ist durch eine Regulieremrichtung 77 einstellbar. Der Hebel 73 fet min einem das abklappbare Gehäuse 1 durchdringenden Ansatz 78 versehen, dessen äußeres Ende 79 als Handgriff oder als♦ * The operating position is held by a regulating device 77 adjustable. The lever 73 has a shoulder 78 penetrating the foldable housing 1 provided, the outer end 79 as a handle or as

«»553/208«» 553/208

Auflagefläche für ein Knie der Bedienungsperson ausgebildet ist. Ein Respektabstand wird durch einen dem Betätigungshebel 73 zugeordneten Anschlag 80 gesichert.Support surface is designed for a knee of the operator. A respect distance is made by one the actuating lever 73 associated stop 80 secured.

Auch bei dieser Ausführungsform wird das Spannelement 72 zum Abbremsen des Spinnrolors 2 gelockert, so daß sich der Bremsarm 8 nach oben bewegt und die nicht dargestellte Bremse gegen die Rotorachse 5 andrückt. Ein Lockern des Spannelementes 72 ist dadurch möglich, daß von dem Knie der Bedienungsperson der Hebel 73 nach innen gedrückt und dabei um die Schwenkachse 20 im Uhrzeigersinn verdreht wird. Die sich dabei nach innen bewegende Umlenkrolle 74 bewirkt eine Lockerung des Spanndementes 72. Eine Lockerung des Spannelementes 72 wird auch dadurch erreicht, daß das abklappbare Gehäuse 1 nach unten abgeklappt wird. Dabei legt sich dann der Hebel 73 an seinen Anschlag 80 an.In this embodiment too, the tensioning element 72 is loosened for braking the spinning roller 2, see above that the brake arm 8 moves upwards and the brake, not shown, against the rotor axis 5 presses. A loosening of the clamping element 72 is possible because of the operator's knee the lever 73 is pressed inwards and is rotated about the pivot axis 20 clockwise. the deflecting pulley 74 moving inward in the process causes a loosening of the tensioning element 72. One Loosening of the clamping element 72 is also achieved in that the hinged housing 1 is downward is folded down. The lever 73 then rests against its stop 80.

F i g. 9 zeigt eine Ausführungsform der Erfindung, bei welcher eine Andrückrolle 6 von unten gegen einen Treibriemen 4 mit einer nicht dargestellten Feder angedrückt wird, wodurch der notwendige Andruck des Treibriemens 4 gegen einen Wirtel 81 der Rotorachse 5 erzeugt wird. Um den Spinnrotor 2 abzustoppen, wird die Andrückrolle 6 nach unten abgeschwenkt. Der Treibriemen 4 folgt nach und verliert seinen Kontakt mit dem Wirtel 81. Die Andrückrolle 6 ist in einem zweiarmigen Schwenkhebel 82 gelagert, der einen oberhalb der Rotorachse 5 verlaufenden Arm aufweist, der an seinem freien, über der Rotorachre 5 liegenden Ende einen Bremsbelag 83 besitzt. Wenn der Schwenkhebel 82 nach unten bewegt wird, so legt sich der Bremsbelag 83 von oben auf den Wirtel 81 auf. An dem Schwenkhebel 82 ist ein sich nach unten, durch die Längsbank 17 hindurch erstreckendes Spannelement 84 befestigt, für das ein Zugband verwendet wird. Das untere Ende des Spannelementes 84 ist an einem Widerlager 85 spannungslos befestigt Um Überbeanspruchungen einzelner Teile zu verhindern, ist es zweckmäßig, wenn zwischen dem Spannungselement 84 und dem Widerlager 85 eine Ausgleichsfeder 86 vorgesehen wird.F i g. 9 shows an embodiment of the invention in which a pressure roller 6 from below against a Drive belt 4 is pressed with a spring, not shown, whereby the necessary pressure of the Drive belt 4 is generated against a whorl 81 of the rotor axis 5. To stop the spinning rotor 2, is the pressure roller 6 pivoted downwards. The drive belt 4 follows and loses its contact with the whorl 81. The pressure roller 6 is mounted in a two-armed pivot lever 82, the one has extending above the rotor axis 5 arm, which is located on its free arm above the rotor axis 5 Has a brake lining 83 at the end. When the pivot lever 82 is moved downwards, the Brake lining 83 from above onto whorl 81. On the pivot lever 82 is a down through which Fastened longitudinal bench 17 extending through tensioning element 84, for which a drawstring is used. That The lower end of the tensioning element 84 is fastened without tension to an abutment 85 in order to avoid excessive loads To prevent individual parts, it is useful if between the tension element 84 and a compensating spring 86 is provided for the abutment 85.

Neben dem spannungslos herunterhängenden Spannelement sind zwei übereinander angeordnete Umlenkrollen oder Stangen 87 und 88 vorgesehen. Zwischen den beiden Stangen oder Umlenkrollen 87 and 88 ist ein als Zugstange ausgebildeter Hebel 89 angeordnet, der auf der den Rollen oder Stangen 87 und 88 gegenüberliegenden Seite des Spannelementes 84 mit einer Umlenkrolle 90 versehen ist. Die Zugstange 89 ist in dem abklappbaren Gehäuse 1 axial verschieblich gelagert Sie ist mil zwei einstellbaren Gewinderingen 91 und 92 versehen, die sich an der Rückwand 22 des Gehäuses 1 oder an einer die Zugstange umgebenden Feder 93 abstützen, deren anderes Ende an einer Führungshülse 94 des Gehäuses 1 unter Zwischenfügen meiner Scheibe 95 angestützt ist Die Zugstange wird auf diese Weise in der dargestellten Ausgangsstellung gesichert Das Gehäuse 1 ist um eine horizontal liegende Schwenkachse 20 nach unten abklappbar. > Wenn der als Zugstange ausgebildete Hebel 89 nach außen aus dem abklappbaren Gehäuse herausgezogen wird, so zieht er mit seiner Umlenkrolle 90 das Spannelement 84 V-förmig zwischen die beiden .!Stangen oder Rollen 87 und 88. Durch dieses Spannen des Spannelementes wird der Schwenkhebel 82 nach unten abgeschwenkt, so daß sich in der bereits beschriebenen Weise der Bremsbelag S3 gegen den Wirtel 81 anlegt. Ein Spannen des Spannelementes 84 und damit ein Abbremsen des Spinnrotors 2 erfolgt auch, wenn das Gehäuse 1 nach unten abgeklappt wird, da dann ebenfalls die Andrückrolle 90 zwischen die beiden Stangen oder Rollen 87 und 88 eingezogen wird. Dabei bewegt sich die Umlenkrolle 90 auf einem Kreisbogen um die Schwenkachse 20. In addition to the tensioning element hanging down without tension, two deflection rollers or rods 87 and 88 arranged one above the other are provided. Between the two rods or deflection rollers 87 and 88, a lever 89 designed as a pull rod is arranged, which is provided with a deflection roller 90 on the side of the tensioning element 84 opposite the rollers or rods 87 and 88. The pull rod 89 is axially displaceable in the foldable housing 1. It is provided with two adjustable threaded rings 91 and 92, which are supported on the rear wall 22 of the housing 1 or on a spring 93 surrounding the pull rod, the other end of which is on a guide sleeve 94 of the Housing 1 is supported with the interposition of my disk 95. The pull rod is secured in this way in the starting position shown. The housing 1 can be folded down about a horizontally lying pivot axis 20. When the lever 89, designed as a pull rod, is pulled outwards from the foldable housing, it pulls the tensioning element 84 with its deflection roller 90 in a V-shape between the two.! Rods or rollers 87 and 88. This tensioning of the tensioning element becomes the pivot lever 82 pivoted downwards so that the brake lining S3 rests against the whorl 81 in the manner already described. Tensioning of the tensioning element 84 and thus braking of the spinning rotor 2 also takes place when the housing 1 is folded down, since the pressure roller 90 is then also drawn in between the two rods or rollers 87 and 88 . The deflection roller 90 moves on an arc around the pivot axis 20.

Die in Fig.9 dargestellte Ausführungsform kann auch verwendet werden, wenn das Spannelement inThe embodiment shown in Figure 9 can can also be used when the clamping element is in

ίο ähnlicher Weise wie bei den vorausgegangenen Ausführungsformen in der Betriebsstellung eine Zugspannung überträgt und zum Bremsen gelockert werden muß. In diesem Fall wird das Spannelement V-förmig die Stangen oder Rollen 87 und 88 und dieίο similarly as in the previous embodiments in the operating position transmits a tensile stress and must be loosened for braking. In this case, the tensioning element becomes V-shaped, the rods or rollers 87 and 88 and the

Umlenkrolle 90 geführt, so daß es zum Bremsen zu einem etwa geradlinigen Verlauf entspannt werden kann. Die von dem Spannelement während des Betriebszustandes zu übertragende Kraft kann dann entweder von einer entsprechenden der Feder 93 angeordneten Feder oder von einer entsprechend der Ausgleichsfeder 86 angeordneten Zugfeder aufgebracht werden.Deflection roller 90 guided so that it can be relaxed to an approximately straight course for braking can. The force to be transmitted by the tensioning element during the operating state can then either by a corresponding one of the spring 93 arranged spring or by one corresponding to the Compensation spring 86 arranged tension spring are applied.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 10 wird der Rotor in ähnlicher Weise wie bei der AusführungsformIn the embodiment of FIG. 10 is the Rotor in a manner similar to the embodiment

nach F i g. 1 gelagert und angetrieben. Der Bremsarm 8 ist jedoch mit einem nach unten verlängerten Ansatz versehen, der über eine sich in dem Gehäuse 3 abstützende Feder % belastet wird, die den Bremsarm 8 nach oben in die Bremsstellung drücken will, in der dieaccording to FIG. 1 mounted and driven. The brake arm 8 is, however, with a downward extension provided, which is loaded by a spring supported in the housing 3, which the brake arm 8 wants to push up into the braking position in which the

Bremsbeläge 12 an der Rotorachse 5 anliegen. An den nach unten heruntergezogenen Ansatz des Bremsarms 8 greift ein Spannelement 97 an, das die Längsbank 17 durchdringt und unten an einer Längsstange 98 befestigt ist. Die Längsstange ist in Tragstanzen 99 gelagert dieBrake linings 12 rest on rotor axis 5. To the extension of the brake arm 8 that is pulled downwards a clamping element 97 engages, which penetrates the longitudinal bench 17 and is fastened to a longitudinal rod 98 at the bottom is. The longitudinal rod is mounted in support punching 99 the

in regelmäßigen Abständen auf einer Bank 100 angebracht sind und zur Abstützung und Halterung der Längsbank 17 dienen. Zwischen der Längsstange 98 und dem Spannelement 97 ist eine Feder 101 angeordnet, durch deren Kraft der Bremsarm 8 in der Arbeitsstel-are attached at regular intervals on a bench 100 and serve to support and hold the longitudinal bench 17. A spring 101 is arranged between the longitudinal rod 98 and the tensioning element 97, through the force of which the brake arm 8 is in the working position.

lung gehalten wird.ment is maintained.

Das Spannelement 97 ist mit zwei Anschlägen 102 und 103 versehen. In der Tragstanze 99 ist unterhalb des Anschlages 102 ein Hebel 104 gelagert, durch den das Spannelement 97 hindurchgeführt ist. Der Hebel 104 The tensioning element 97 is provided with two stops 102 and 103 . In the support punch 99, a lever 104 is mounted below the stop 102 , through which the clamping element 97 is passed. The lever 104

hegt in der dargestellten Ausgangsstellung auf seiner dem Anschlag 102 abgewandten Seite an einem Anschlag 105 der Tragstanze 99 an, gegen den er außerdem in nicht näher dargestellter Weise mit einer Feder angedrückt werden kann.In the starting position shown, on its side facing away from the stop 102, it rests against a stop 105 of the support punch 99, against which it can also be pressed with a spring in a manner not shown in detail.

Unterhalb des Anschlages 103 des Spannelementes 97 befindet sich ein Ansatz 106, der das Spannelement 97 beispielsweise gabelartig umgibt Der Ansatz 106 ist Teil des abklappbaren Gehäuses l.das um eine Schwenkachse 20 nach unten abklappbar ist Below the stop 103 of the clamping element 97 is a projection 106, which surrounds the clamping element 97, for example, fork-like manner, the projection 106 is part of the hinged housing l.das is hinged downwards about a pivot axis 20

Wenn der Hebel 104 nach obea geschwenkt wird, so hebt er den Anschlag 102 des Spannelementes 97 an,so daß dessen darüber befindlicher Teü gelockert wird. Daraufhin wird der BremsamS von der Feder 96 in die Bremsstellung geschoben. Die gleiche Wirkung tritt-ein,When the lever 104 is pivoted obea, it lifts the stop 102 of the clamping element 97, see above that its overlying Teü is loosened. Thereupon the BremsamS is moved by the spring 96 into the Braking position pushed. The same effect occurs

*o wenn das Gehäuse 1 abgeklappt wird, da dann ier Ansatz 106 dea Anschlag 10$ des Spannelementes Ψ anhebt und den darüber befindlichen Teü entspannt,»» daS der Bremsarm 8 ebeniaik wieder in die Bremsstelumg gebracht werden kann.* o when the housing 1 is folded down, since then the shoulder 106 of the stop 10 $ of the clamping element Ψ lifts and the part above it relaxes, »» that the brake arm 8 can also be brought back into the braking position.

*5 Bei der AasfShnragsfonn nach Fig. 10, bei der zwei unabhängige Vetstseugneder, aätmich der Hebel 104 and das abklappbare Gehäuse ί. an das SpanmäemetU angreifen, muß darauf geachtet werden, <* 5 With the AasfShnragsform according to Fig. 10, with the two independent Vetstseugneder, the lever 104 aätme and the hinged housing ί. to the SpanmäemetU attack, care must be taken, <

nicht betätigte Verstellglied die Bewegung des Spannelementes nicht behindert.unactuated adjusting member does not hinder the movement of the clamping element.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 11 ist die Rotorachse 5 eines in einem unter Unterdruck stehenden Gehäuses 3 umlaufenden Spinnrotors in dem Keilspalt zweier Stützrollenpaare 7 gelagert. An dem Gehäuse 3 ist ein die Rotorachse 5 umgebender Ringmagnet 107 angeordnet, der auf einen Stahlbund 108 des Spinnrotors 2 einwirkt. Dieser Ringmagnet 7 übernimmt entweder alleine oder in Verbindung mit einem Spurlager 109 die Längssicherung des Spinnrotors 2. Wenigstens eine Seite der Stützrollenpaare 7 ist mit einem Wirtel 111 versehen, gegen den von unten her ein Antriebsriemen 112 mit einer Andrückrolle 113 angedrückt wird. Die Andrückrolle 113 ist in einem Schwenkhebel 114 gelagert, der seinerseits in der Schwenkachse 115 an dem Gehäuse 103 gelagert ist. Zusätzlich ist unterhalb der Turbinenachse 5 ein radial wirkender Magnet 108.1 angeordnet, welcher diese in den Keilspalt der Stützrollen 7 zieht.In the embodiment according to FIG. 11, the rotor axis 5 of a spinning rotor rotating in a housing 3 under negative pressure is mounted in the wedge gap between two pairs of support rollers 7. A ring magnet 107 which surrounds the rotor axis 5 and acts on a steel collar 108 of the spinning rotor 2 is arranged on the housing 3. This ring magnet 7 accepts either alone or in combination with a thrust bearing 109, the longitudinal immobilisation of the spinning rotor 2. At least one side of the support roller pairs 7 is provided with a whorl 111, is pressed against from below, a drive belt 112 with a pressure roller 113th The pressure roller 113 is mounted in a pivot lever 114 , which in turn is mounted in the pivot axis 115 on the housing 103 . In addition, a radially acting magnet 108.1 is arranged below the turbine axis 5, which pulls it into the wedge gap of the support rollers 7.

In der Betriebsstellung wird der Schwenkhebel 114 in nicht näher dargestellter Weise mit einer Feder in die dargestellte Stellung gedrückt, in der die AndrückrolleIn the operating position, the pivot lever 114 is pressed in a manner not shown in detail with a spring into the position shown, in which the pressure roller

113 den Antriebsriemen 112 von unten her gegen den Wirtel 111 andrückt. Um eine Bremsung durchzuführen, muß der Schwenkhebel 114 nach unten geschwenkt werden, wodurch der Antriebsriemen 112 seinen Kontakt zu dem Wirtel 111 verliert, während sich gleichzeitig über den Schwenkarm 114 betätigte Bremsen gegen die Rotorachse 5 und/oder gegen den Wirtel 111 von oben anlegen. 113 presses the drive belt 112 against the whorl 111 from below. In order to perform a braking, the pivot lever 114 must be pivoted downwards, whereby the drive belt 112 loses its contact with the whorl 111 , while at the same time brakes operated via the swivel arm 114 apply against the rotor axis 5 and / or against the whorl 111 from above.

Um das Abbremsen des Spinnrotors 2 automatisch mit dem öffnen des Gehäuses zu verbinden, sind Übertragungsglieder vorgesehen, die das öffnen des um eine unterhalb der Längsbank 17 liegende, horizontale Achse 20 nach unten abklappbaren Gehäuses 1 auf den Schwenkhebel 114 in dem Sinne übertragen, daß dieser abgesenkt wird. Hierzu ist an einem Arm 116 des Schwenkhebels 114 ein Spannelement 117 befestigt, das an einem Ansatz 118 in Abstand zu der Schwenkachse 20 des Gehäuses 1 befestigt ist Das Spannelement 117 besieht aus einem zweiteiligen Zugband 119 und einem Federelement 129. Es wird um eine Rolle 120.1 derart umgelenkt, daß eine nach oben gerichtete Schwenkbewegung des Ansatzes 118 eine nach unten gerichtete Zugbewegung auf den Arm 116 des Schwenkhebels 114 ausübt.In order to automatically connect the braking of the spinning rotor 2 with the opening of the housing, transmission members are provided which transmit the opening of the housing 1, which can be folded down about a horizontal axis 20 located below the longitudinal bank 17 , to the pivot lever 114 in the sense that the latter is lowered. For this purpose, the pivoting lever is on an arm 116 114 secured to a tension member 117 which is attached to a lug 118 at a distance from the pivot axis 20 of the housing 1. The clamping element 117 inspects a two-part tension belt 119 and a spring element 129. It is a role 120.1 deflected in such a way that an upward pivoting movement of the projection 118 exerts a downward pulling movement on the arm 116 of the pivoting lever 114.

An den gleichen Arm 116 oder einen parallel dazu liegenden weiteren Arm greift ein unabhängig von dem Gehäuse 1 Ledienbarer Hebel 121 an. Das hierfür bestimmte Ende des Hebels 121 ist gabelförmig ausgebildet und umgreift eine Rolle 122, die an dem entsprechenden Hebelarm des Schwenkhebels 114 befestigt ist A lever 121 which can be operated independently of the housing 1 acts on the same arm 116 or a further arm lying parallel to it. The end of the lever 121 intended for this purpose is fork-shaped and encompasses a roller 122 which is fastened to the corresponding lever arm of the pivot lever 114

Wenn der die Rolle Ϊ22 tragende Arm des Schwenkhebels 114 sich nach der gleichen Seite bezüglich der Achse 115 erstreckt wie der die Andrückrolle 113 tragende Arm, so kann dieser Ann über den Hebel durch ein Verschwenken im Uhrzeigersinn abgesenkt werden. Um jedoch zu erreichen, daß das schwenkbare Gehäuse 1 und der unabhängige Hebel 121 zum Bremsen gleichsinnig bewegt werden, ist es zweckmäßig, die Rolle 122 auf einem bezüglich des die Andrückrolle 113 tragenden Armes des Schwenkhebels If the arm of the pivot lever 114 carrying the roller 22 extends to the same side with respect to the axis 115 as the arm carrying the pressure roller 113, then this arm can be lowered via the lever by pivoting it clockwise. However, in order to achieve that the pivotable housing 1 and the independent lever 121 are moved in the same direction for braking, it is expedient to place the roller 122 on an arm of the pivot lever which supports the pressure roller 113

114 auf der anderen Seite der Schwenkachse 115 liegenden Arm anzubringen. Der unabhängige Betätigungshebel 121 ist mit einem Bolzen 123 im feststehenden Gehäuse 3 gelagert.114 on the other side of the pivot axis 115 to attach lying arm. The independent operating lever 121 is with a bolt 123 in stationary housing 3 mounted.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 12 ist der Antrieb des Spinnrotors nur schematisch dargestellt. Er entspricht im wesentlichen der Ausführungsform nach F i g. 1. Für die Andrückrolle 6 ist ein Bremsarm 8 vorgesehen, der beim Abschwenken nach oben die nicht dargestellte Bremse gegen die Rotorachse 5 andrückt. Die nach oben gerichtete Abschwenkung erfolgt durch die Kraft einer Feder 15, die sich an den Bremsarm 8 und einen an dem Gehäuse 3 befestigten Widerlager 124 In the embodiment according to FIG. 12, the drive of the spinning rotor is only shown schematically. It corresponds essentially to the embodiment according to FIG. 1. For the pressure roller 6, a brake arm 8 is provided, which presses the brake against the rotor shaft 5 not shown in the tipped up. The upward swiveling takes place through the force of a spring 15, which is attached to the brake arm 8 and an abutment 124 attached to the housing 3

ίο abstützt. Der Bremsarm 8 wird in der dargestellten Betriebsstellung durch einen Drücker 125 gehalten, der Bestandteil des abschwenkbaren Gehäuses 1 ist, das um eine horizontal unterhalb der nicht dargestellten Längsbank liegenden Schwenkachse 20 nach unten abklappbar ist. Der Bremsarm 8 ist mit einer Rolle 126 versehen, gegen die das mit einer Schräge versehene vordere Ende des Drückers 125 beim Schließen des Gehäuseteils 1 anläuft.ίο supports. The brake arm 8 is held in the operating position shown by a pusher 125 which is part of the pivotable housing 1, which can be folded down about a pivot axis 20 lying horizontally below the longitudinal bench (not shown). The brake arm 8 is provided with a roller 126 , against which the inclined front end of the pusher 125 runs when the housing part 1 is closed.

Der bei dieser Ausführungsform als Übertragungsglied dienende Drücker 125 ist dadurch als Verstellglied ausgebildet, daß er in dem abklappbaren Gehäuse 1 verstellbar gelagert und mit einem Hebel 127 versehen ist. Der Drücker 125 ist als Winkelhebel ausgebildet, dessen in der dargestellten Ausgangsstellung etwa parallel zu der Rückwand 22 des Gehäuseteils 1 verlaufender Schenkel an der Rückwand 22 in einem Lager 128 gelagert ist. In dem Bereich des Lagers 128 ist eine Drehfeder 129 vorgesehen, die den Drücker 125 in seine dargestellte Ausgangslage einstellt, in der er an einem verstellbar an der Rückwand 22 angebrachten Anschlag 130 anliegt. Ein Bremsen, das durch Anheben des Bremsarms 8 bewirkt wird, erfolgt, wenn der Drücker 125 über seinen Hebel unabhängig von dem geschlossenen und verriegelten Gehäuse 1 um sein Lager 128 gegen die Wirkung der Drehfeder 129 verschwenkt wird. In gleicher Weise erfolgt ein Bremsen, wenn das Gehäuse 1 um seine Schwenkachse 20 nach unten abgeklappt wird, da dann der Drücker 125 von dem Anschlag 130 mitgenommen wird. The pusher 125 , which is used as a transmission element in this embodiment, is designed as an adjusting element in that it is adjustably supported in the hinged housing 1 and is provided with a lever 127 . The pusher 125 is designed as an angle lever, the leg of which, in the starting position shown, runs approximately parallel to the rear wall 22 of the housing part 1, is mounted on the rear wall 22 in a bearing 128. In the area of the bearing 128 , a torsion spring 129 is provided which sets the pusher 125 into its illustrated starting position, in which it rests against a stop 130 adjustably attached to the rear wall 22. Braking, which is effected by lifting the brake arm 8, takes place when the lever handle 125 is pivoted about its bearing 128 against the action of the torsion spring 129 independently of the closed and locked housing 1. Braking takes place in the same way when the housing 1 is folded down about its pivot axis 20 , since the pusher 125 is then taken along by the stop 130.

Fig. 13 und 14 zeigen eine Ausführungsform bei der die Rotorachse 5 eines Spinnrotors 2 in dem Keilspalt zweier Stützrollenpaare 7 und in axialer Richtung in einem Spurlager 131 gelagert ist. Die Rotorachse 5 wird von einem von oben gegen sie mit einer Andrückrolle 6 angedrückten Treibriemen 4 angetrieben. Die Andrückrolle 6 ist in einem Bremsarm 8 gelagert, der über seine Schwenkachse 9 hinaus verlängert ist und mit einem Ansatz 10 gegen eine Blattfeder 11 drückt die an ihrem über der Rotorachse 5 liegenden freien Ende beidseits von dem Treibriemen 4 Bremsbeläge 12 aufweist Dei Bremsarm 8 wird von einer Feder 15 belastet die sich ar dem Gehäuse 3 abstützt. Die Feder 15 möchte der Bremsarm 8 in die Bremsstellung nach oben drücken,» der die Andrückrolle 6 von dem Treibriemen 4 13 and 14 show an embodiment in which the rotor axis 5 of a spinning rotor 2 is mounted in the wedge gap of two pairs of support rollers 7 and in the axial direction in a thrust bearing 131. The rotor axis 5 is driven by a drive belt 4 which is pressed against it from above with a pressure roller 6. The pressure roller 6 is mounted in a brake arm 8 which is extended beyond its pivot axis 9 and presses with a shoulder 10 against a leaf spring 11 which has brake pads 12 on both sides of the drive belt 4 on both sides of the drive belt 4 loaded by a spring 15 ar the housing 3 is supported. The spring 15 would like to press the brake arm 8 upwards into the braking position , the pressure roller 6 of the drive belt 4

ss abgehoben ist und in der der Ansatz 10 die mit dei Bremsbelägen 12 versehene Blattfeder nach untei gegen die Rotorachse 5 drücktss is lifted and in which the approach 10 with the dei Brake linings 12 provided leaf spring presses downward against the rotor axis 5

Der Bremsarm S an seinem von der Schwenkachse ί abgewandten Ende mit einer Rolle 132 versehen, deceiThe brake arm S is provided with a roller 132 at its end remote from the pivot axis ί, decei

Drehachse in der Längsrichtung des Bremsanns 8 fiegl Auf diese RoDe 132 drückt von oben em Drucker 133 4er den Bremsann 8 in der BetrjebssteilungMTt Öe Drücker 133 ist mit einem wegbewegbaren<Je verbunden, das bei dieser Ätisfuhrungsform als eiaAxis of rotation in the longitudinal direction of the Bremsann 8 fiegl A printer 133 presses this RoDe 132 from above 4er the Bremsann 8 in the operational divisionMTt Öe Pusher 133 has a removable <je connected, which in this Ätisführungform as eia

deckelartig das Gehäuse 3 verschließendes Baute] ausgebildet ist ,'cover-like building that closes the housing 3] is trained ,'

Dieses wegbewegbare Gehäuse 134 ist am eme in Bereich seiner Seitenkanten liegende vertikale AchsThis movable housing 134 is on the eme in Vertical axis lying in the area of its side edges

135 von dem Gehäuse 3 wegklappbar. Der Drücker 133 ist mit einem Hebel 136 versehen und um die gleiche \chs? 135 schwenkbar gelagert An dem deckelartigen Gehäuse 134, das ebenfalls mit einem Hebel 137 versehen ist, ist ein Anschlag 138 angebracht, durch den der Drücker 133 beim öffnen des Gehäuses 134 mitgenommen wird. Der Drücker wird durch eine Zugfeder 139 gegen den Anschlag 138 gezogen. Diese Zugfeder 139 liegt in einer quer zu der Wirkungsrichtung der Feder 15 liegenden Ebene, so daß sich die Kräfte dieser beiden Federn nicht gegenseitig beeinflussen.135 can be folded away from the housing 3. The pusher 133 is provided with a lever 136 and around the same \ chs? 135 pivotally mounted on the cover-like Housing 134, which is also provided with a lever 137, a stop 138 is attached through the the pusher 133 is taken along when the housing 134 is opened. The pusher is activated by a Tension spring 139 pulled against stop 138. This tension spring 139 lies in a plane lying transversely to the direction of action of the spring 15, so that the Forces of these two springs do not influence each other.

Der Drücker 133 ist an seinem vorderen Ende mit einer Schrägen 140 versehen, so daß er leicht auf die Rolle 132 aufgeschoben werden kann. Um das Spinnaggregat aus der dargestellten Betriebsstellung in die Bremsstellung zu überführen, muß der Drücker 133 außer Eingriff mit der Rolle 132 gebracht werden, so daß die Feder 15 den Bremsarm 8 in die Bremsstellung bringen kann. Dies geschieht entweder dadurch, daß der Drücker 133 an seinem Betätigungshebel 136 um die Achse 135 verschwenkt wird. Die gleiche Bewegung des Drückers 133 wird auch dann erhalten, wenn das deckelartige Gehäuse 134 um seine Achse abgeschwenkt wird, da der Drücker 133 von dem Mitnehmer 138 mitbewegt wird.The pusher 133 is provided at its front end with a slope 140 so that it can easily be on the Roller 132 can be pushed. To move the spinning unit out of the operating position shown in To transfer the braking position, the trigger 133 must be brought out of engagement with the roller 132, so that the spring 15 can bring the brake arm 8 into the braking position. This is done either by the Pusher 133 is pivoted about axis 135 on its actuating lever 136. The same movement of the Pusher 133 is also obtained when the cover-like housing 134 is pivoted about its axis, since the pusher 133 is from the driver 138 is moved with it.

Die Ausführungsform nach F i g. 13 und 14 weist eine prinzipielle Ähnlichkeit mit den Ausführungsformen nach Fig. 1, 5 und 9 auf, da bei allen diesen Ausführungsformen jeweils ein Verstellglied vorgesehen ist, das unabhängig für sich betätigbar ist, und das. außerdem von einem Mitnehmer des offenbaren Gehäuses zu der gleichen Bewegung veranlaßt wird.The embodiment according to FIG. 13 and 14 are fundamentally similar to the embodiments 1, 5 and 9, since in all of these embodiments an adjusting member is provided that can be independently actuated by itself, and that. is also caused by a driver of the disclosure housing to the same movement.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 13 und 14 müssen keine Übertragungsglieder durch die Längsbank 17 hindurchgeführt werden, so daß diese zur Unterbringung eines Luftkanals 141 verwendet werden kann.In the embodiment according to FIG. 13 and 14 must no transmission members are passed through the longitudinal bank 17, so that this can be used to accommodate an air duct 141.

Die Rotoraclise 5 der in Fig. 15 dargestellten Ausführungsform ist mit einem Wirtel 142 versehen, gegen den von oben ein Antriebsriemen 4 mit einer Andrückrolle 6 angedrückt wird. Die Andrückrolle 6 ist auf einem Arm 143 eines Schwenkhebels 144 gelagert, der an dem Gehäuse 3 schwenkbar angeordnet ist. Der Schwenkhebel 144 besitzt einen zweiten Arm 145, der als Blattfeder ausgebildet ist und der unterhalb der Rotorachse 5 verläuft. Er trägt an seinem über dem Wirtel 142 liegenden freien Ende einen Bremsbelag 1*6. An dem Schwenkhebel 144 greift in nicht näher dargestellter Weise eine Feder an, die ihn aus der dargestellten Betriebsstellung in die Bremsstellung drücken will, in der die Andrückrolle 6 von dem Antriebsriemen 4 abgehoben ist und in der der Bremsbelag 146 an dem Wirtel 142 anliegt. Der Schwenkhebel 144 wird von einem Drucker 14? in der dargestellten Betriebsstellung gehalten. Der Drücker 147 ist als Winkelhebel ausgebildet und in dem Gehäuse 3 um das Ende eines Schenkels schwenkbar gelagert. Der andere Schenkel liegt auf einem Druckstück 148 an, das drehbar an dem Schwenkhebel 144 angebracht ist. Das Druckstück 148 ist exzentrisch an dem Schwenkhebel 144 gelagert und mit einem Hebel 149 versehen.The Rotoraclise 5 of the embodiment shown in Fig. 15 is provided with a whorl 142, against which a drive belt 4 is pressed from above with a pressure roller 6. The pressure roller 6 is mounted on an arm 143 of a pivot lever 144 which is pivotably arranged on the housing 3. Of the Swivel lever 144 has a second arm 145 which is designed as a leaf spring and which is below the Rotor axis 5 runs. At its free end located above whorl 142, it carries a brake lining 1 * 6. On the pivot lever 144 engages in a manner not shown, a spring that it from the wants to press the operating position shown in the braking position in which the pressure roller 6 of the Drive belt 4 is lifted off and in which the brake lining 146 rests on the whorl 142. Of the Swivel lever 144 is from a printer 14? held in the operating position shown. The pusher 147 is designed as an angle lever and is mounted in the housing 3 so as to be pivotable about the end of a leg. The other leg rests on a pressure piece 148 which is rotatably attached to the pivot lever 144. The pressure piece 148 is mounted eccentrically on the pivot lever 144 and is provided with a lever 149.

Wenn der Betätigungshebel 149 derart verschwenki wird, daß das Druckstück 148 nicht mehr an dem Drücker 147 anliegt, kann der Schwenkhebel 144 von seiner Feder nach oben geschwenkt werden, so daß er dann die Bremsstellung einnimmt.When the operating lever 149 is pivoted such that the pressure piece 148 is no longer on the Push-button 147 is applied, the pivot lever 144 can be pivoted upwards by its spring, so that it then takes the braking position.

Der Drücker 147 wird in seiner dargestellten Ausgangsstellung durch einen verstellbaren Anschlag;The pusher 147 is in its starting position shown by an adjustable stop;

150 eines von dem Gehäuse 3 abklappbaren Gehäuses150 of a housing that can be folded down from the housing 3

151 gehalten. Das Gehäuse 151, das mit einem Griff 152 versehen ist, ist um eine im Bereich seiner Seitenkante liegende vertikale Achse 153 verschwenkbar. Wenn das151 held. The housing 151, which is provided with a handle 152, is around one in the region of its side edge lying vertical axis 153 pivotable. If that

Gehäuse 151 abgeschwenkt oder abgeklappt wird, so ist der Drücker 147 nicht mehr gehalten, so daß der Schwenkarm 144 von seiner Feder nach oben in die Bremsstellung verschwenkt wird. Dabei wird die Bewegung des Drückers 147 durch eine Nase 154Housing 151 is pivoted or folded down, so is the pusher 147 is no longer held, so that the pivot arm 144 of its spring up into the Braking position is pivoted. The movement of the trigger 147 is thereby controlled by a nose 154

ίο begrenzt, die sich an einen Anschlag 155 des Gehäuses 3 anlegt Auch bei dieser Ausführungsform der Erfindung werden keine Teile durch die Längsbank 156 hindurchgeführtίο limited, which is at a stop 155 of the housing 3 applied In this embodiment of the invention, too, no parts are passed through the longitudinal bench 156

Bei der Ausführungsform nach Fig. 15 sind zweiIn the embodiment of FIG. 15 there are two

Bestandteile der Übertragungsglieder der Öffnungsbewegung zu der Bremse, nämlich das Druckstück 148 und der Drücker 147, als Verstellglieder ausgebildet, die unabhängig voneinander entweder durch den Betätigungshebe! 149 oder durch den Gehäuseteil 151 verstelltComponents of the transmission members of the opening movement to the brake, namely the pressure piece 148 and the pusher 147, designed as adjusting members that can be operated independently of one another either by the actuating lever! 149 or adjusted by the housing part 151 werden.will.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 16 und 17 wird die mit einem Wirtel 142 versehene Rotorachse in der Ausführungsform nach Fig. 15 entsprechender Weise angetrieben und abgebremst. An den Arm 143 desIn the embodiment according to FIGS. 16 and 17, the rotor axis provided with a whorl 142 is in the Embodiment according to FIG. 15 driven and braked in a corresponding manner. On the arm 143 of the Schwenkhebels 144, der die Andrückrolle 6 trägt, greift von unten eine Feder 157 an, die sich an dem Gehäuse 3 oder der nicht dargestellten Längsbank abstützt. Der Arm 143 wird von einem Drücker 158 in die dargestellte Arbeitsstellung gedrückt, der sich auf einem an demThe pivot lever 144, which carries the pressure roller 6, engages a spring 157 from below, which is located on the housing 3 or the longitudinal bench, not shown, is supported. The arm 143 is shown by a pusher 158 Working position, which is on one of the Arm 143 befestigten Druckstück 159 abstützt. Der Drücker 158 ist über einen Hebel 160 um eine vertikale Achse 161 verschwenkbar. Er trägt an seinem, dem Druckstück 159 zugeordneten Ende eine Rolle 162, die auf dem mit einer Steigung versehenen Druckstück 159Arm 143 attached pressure piece 159 is supported. Of the The pusher 158 can be pivoted about a vertical axis 161 via a lever 160. He wears on his, that The end associated with the pressure piece 159 is a roller 162 which rests on the pressure piece 159, which is provided with a slope aufliegt, das konzentrisch zu der Achse 161 gekrümmtrests, which is curved concentrically to the axis 161 ist. Der Drücker 158 wird von einer Blattfeder 163 in deris. The pusher 158 is of a leaf spring 163 in the dargestellten Ausgangsstellung gehalten, in der er mitshown starting position in which he was with einem Anschlag 164.1 an dem Gehäuse 3 anliegt.a stop 164.1 rests on the housing 3.

Die Blattfeder 163 ist an einem abklappbarenThe leaf spring 163 is on a foldable

Gehäuse 164 befestigt, der um eine ebenfalls vertikale Achse 165 aufklappbar ist, die auf der gegenüber liegenden Seite des Turbinengehäuses 3 liegt. Die Blattfeder 163 wird durch einen Anschlag 166 in dem abklappbaren Gehäuse 164 vorgespannt gehalten.Housing 164 attached, which can be opened about a likewise vertical axis 165, which is on the opposite lying side of the turbine housing 3 is. The leaf spring 163 is by a stop 166 in the hinged housing 164 held biased.

Eine Bremsung der Rotorachse 5 wird dann ausgeführt, wenn der Drücker 158 um seine Achse 161 verschwenkt wird. Dies geschieht einmal dadurch, daß er bei geschlossenem Gehäuse 164 durch den Betätigungshebel 160 um seine Achse 161 geschwenkt wird.The rotor axis 5 is braked when the pusher 158 is about its axis 161 is pivoted. This happens on the one hand in that it is pivoted about its axis 161 by the actuating lever 160 with the housing 164 closed.

so Da die Rolle 162 an der Schrägen des Druckstückes 159 abläuft, kann der Schwenkhebel 144 von der Feder 157 in die Bremsstellung angehoben werden.so because the roller 162 on the slope of the pressure piece 159 expires, the pivot lever 144 can be raised by the spring 157 into the braking position.

Der Drücker 158 wird auch dann verschwenkt, wenn das Gehäuse 164 über seinen Hebel 167 um seine AchseThe pusher 158 is also pivoted when the housing 164 is about its axis via its lever 167 165 aufgeklappt wird. In diesem Fall liegt die als Anschlag wirkende Blattfeder 163 nicht mehr an dem Drücker 158 an, der dann von der Kraft der Feder 157 um seine Achse 161 verschwenkt wird, wobei die Rolle 162 an dem Druckstück 159 abläuft.165 is opened. In this case, the leaf spring 163 acting as a stop is no longer on the Push-button 158, which is then pivoted about its axis 161 by the force of the spring 157, the roller 162 expires on the pressure piece 159.

^ft0 Bei der Ausführungsform nach Fig. 18 wird die Rotorachse 5, die nur schematisch angedeutet ist, mit einem Antrieb und einer Bremse entsprechend der Ausführungsform nach Fig. 16und 17 versehen. Indem Gehäuse 3 ist ein als zweiarmiger Hebel ausgebildeter ^ft0 In the embodiment according to FIG. 18, the rotor axis 5, which is only indicated schematically, is provided with a drive and a brake corresponding to the embodiment according to FIGS. 16 and 17. In the housing 3 is designed as a two-armed lever

''5 Drücker 168 um eine horizontale Achse 169 verschwenkbar gelagert. Der eine Arm 170 des Hebels ist mit einer Armierung 171 aus Kunststoff versehen und liegt auf dem Arm 143 des Schwenkhebels 144 auf. Der'' 5 handle 168 mounted pivotably about a horizontal axis 169. One arm 170 of the lever is provided with a reinforcement 171 made of plastic and rests on the arm 143 of the pivot lever 144. Of the

andere Arm 172 des Drückers 168 ist an einem abklappbaren Gehäuse 173 vorbeigeführt oder durchdringt dieses und ist an seinem äußeren Ende als Hebel ausgebildet In dem um eine vertikale Achse 174 schwenkbaren Gehäuse 173 ist eine Druckfeder 175 angebracht, die gegen den Arm 172 drückt und die über den Arm 170 und die Armierung 171 den Schwenkhebel 144 in der Arbeitsposition hält Der abschwenkbare Gehäuseteil 173, der mit einem Griff 176 versehen ist, weist einen einstellbaren Anschlag 177 auf, durch den die Betriebsstellung der Andrückrolle 6 einjustierbar ist Ein Bremsen ist dann möglich, wenn der Arm 170 des Drückers 168 nach oben von dem Schwenkhebel 144 abgeschwenkt wird, der dann von seinem nichtthe other arm 172 of the pusher 168 is guided past or penetrates a hinged housing 173 this and is designed at its outer end as a lever in which about a vertical axis 174 pivotable housing 173, a compression spring 175 is attached, which presses against the arm 172 and the over the arm 170 and the armouring 171 holds the pivot lever 144 in the working position Housing part 173, which is provided with a handle 176, has an adjustable stop 177, by means of which the operating position of the pressure roller 6 can be adjusted Braking is possible when the arm 170 of the pusher 168 is upward from the pivot lever 144 is swiveled away, which is then not from his

dargestellten Kraftspeicher in die Bremsstellung gebracht wird. Ein Abschwenken des Armes 170 nach oben erfolgt, wenn der als Hebel ausgebildete Arm 172 nach unten gedrückt wird. Die gleiche Bewegung stellt sich auch automatisch dann ein, wenn das Gehäuse 173 um seine vertikale Achse 174 derart verschwenkt wird, daß die mit einem Druckstück 178 gegen den Arm 172 wirkende Feder 175 außer Eingriff gebracht wird, so daß der Drücker 168 seinem Anheben keinen Widerstand mehr entgegensetztenergy storage device shown is brought into the braking position. A pivoting of the arm 170 after takes place at the top when the arm 172, which is designed as a lever, is pressed downwards. The same movement represents also occurs automatically when the housing 173 is pivoted about its vertical axis 174 in such a way that that acting with a pressure piece 178 against the arm 172 spring 175 is disengaged so that the pusher 168 no longer offers any resistance to its lifting

Um die Bremsstellung des Drückers 168 zu sichern, ist an dem Gehäuse 3 eine federnde Raste 179 vorgesehen, die in der Bremsstellung in eine Bohrung 180 des Drückers einrastetIn order to secure the braking position of the trigger 168, a resilient catch 179 is provided on the housing 3, which engages in the braking position in a hole 180 in the handle

Hierzu 10 Blatt ZeichnungenFor this purpose 10 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Brake for an open-end spinning unit, the spinning rotor of which rotates in a housing under negative pressure which is closed with a movable S housing which is connected to the brake with transmission members which actuate the brake when the housing is moved away, characterized in that a device (19; 25; 37; 50; 59; 65; 73; 89; 104; 121; 125; 133; 148; 158; 168) which can be actuated independently of the movement of the housing (1; 134; 151; 164; 173) for the same brake (8,11,12; 27, 12; 82,83; 114; 144,145,146) is provided

2. Brake according to claim 1, characterized in that the independently operable device on at least a part of the transmission members leading to the movable housing connected is.

3. Brake according to claim 2, characterized in that the transmission members leading to the movable housing (1 ) contain an adjusting member (19; 25; 125; 133; 158; 168) which is actuated both by an actuating lever and by the housing (1 ) is adjustable

4. Brake according to claim 1 and 2, characterized in that an adjusting member (40; 57; 106; 118; 147) of the movable housing (1; 151) and an independently actuatable adjusting member (37; 59; 65; 73 ; 104; 121; 148) attack.

5. Brake according to one of claims 1 to 4, characterized in that the transmission members contain a tensioning element (16; 30; 36; 45; 56; 64; 72; 84; 97; 117) on which the independently operable device and / or attack the movable housing (1).

6. Brake according to claim 5, characterized in that as an independently operable device with the clamping element (16; 30; 45; 84) connectable adjusting member is a lever (19; 25; 50; 89) which is held by one against the housing ( 1) or the lever (19; 25; 50; 89) adjustable driver stop (21 5 32; 51; 91, 92) can be taken along when the housing (1) is moved away.

7. Brake according to claim 5 or 6, characterized in that indirectly to the clamping element (16; 36; 45; 56; 64; 72) a spring (24; 38; 49; 62; 68; 75) is connected, which Brake holds in the disengaged position.

8. Brake according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lever (19; 25; 50; 89) is mounted in the movable housing (1).

9. Brake according to one of claims 1 to 5, characterized in that the movable housing (1; 134) is provided with a pusher (125; 133) which acts on a brake arm (8) and which is in the housing (1, 134) is movably mounted and adjustable via the independently operable device.

10. Brake according to claim 3, characterized in that in the stationary housing (3) a on the brake arm (8) acting pusher (147; 158; 168) is movably arranged, which is on a movable housing (164; 173) attached spring (163; 175) and which is adjustable by the independently actuatable device against the action of this spring (168; 175) .

11. A brake according to claim 1 or 2, characterized in that a two-armed lever (168) is mounted in the stationary housing (3), one arm (170 ) of which emacts on a brake arm (143) and the other arm (172), is loaded by a spring (175) arranged in the movable housing (173)