DE210818C

DE210818C -

Info

Publication number: DE210818C
Application number: DENDAT210818D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE Aa. GRUPPECLASS Aa. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 9. März 1907 ab.Patented in the German Empire on March 9, 1907.

Die Erfindung betrifft eine Schutzglockenanordnung für Lampen, insbesondere für Invertlampen, bei welchen die Schutzglocke herabgeklappt werden kann. Das Neue und Fortschrittliche wird darin gesehen, daß die Glocke nicht nur herabgeklappt, sondern auch um eine zweckmäßig lotrechte Achse ausgeschwenkt werden kann, die die Achse, um die die Glocke herabklappbar ist, schneidet.The invention relates to a protective bell arrangement for lamps, in particular for Invert lamps with which the protective cover can be folded down. The new and Progressive is seen in the fact that the bell not only fell down, but also can be pivoted about an expedient vertical axis which intersects the axis about which the bell can be folded down.

ίο Zu diesem Zweck ist in die Verbindung zwischen-dsr Schutzglocke und dem Lampengehäuse eine Gelenkeinrichtung mit mehreren (mindestens. zwei) sich schneidenden Gelenkachsen eingeschaltet, von denen eine in bekannter Weise das Herabklappen der Lampenglocke ermöglicht, während die andere ein seitliches Ausschwenken der Glocke zuläßt.ίο For this purpose is in the connection between -dsr Protective bell and the lamp housing a joint device with several (at least two) intersecting joint axes switched on, one of which in a known manner, the folding down of the lamp bell allows, while the other allows a lateral pivoting of the bell.

Dadurch werden in mehrfacher Hinsicht wesentliche Vorteile erzielt. Die Glocke kann in ihrer herabgeklappten Lage nach allen Richtungen ausgeschwenkt werden. Alle Stellen der Glockenoberfläche und der Glockeninnenfläche sind von demselben Standort aus zugänglich. Dieser Vorteil fällt insbesondere bei solchen Invertlampen ins Gewicht, die an einem Ausleger hängen und für die Zwecke der Reinigung usw. nicht.herabgelassen werden können, so daß das Anstellen einer Leiter an den Tragmast der Lampe bzw. an die den Ausleger tragende Wand nötig ist. Es ist in Betracht zu ziehen, daß bei solchen Lampen, wenn sie beispielsweise zwischen Bürgersteig und Fahrdamm. stehen, die Leiter weder an der dem Fahrdamm zugekehrten Seite des Tragmastes, noch an der dem Bürgersteig zugekehrten Seite des Tragmastes angelegt werden darf, weil sie in diesem Falle ein Verkehrshindernis bilden würde. Die Leiter wird deshalb gewöhnlich seitlich von dem Tragmast aufgestellt, derart, daß die Leitersprossen quer zu der Straßenrichtung verlaufen. Für die Person, welche die Reinigung der Lampe vorzunehmen hat, ist aber durch eine solche Aufstellung der Leiter die Zugänglichkeit zur Lampenglocke sehr erschwert, und es ist gegebenenfalls erforderlich, daß jene Person ihren Standort ändert und die Leiter umstellt. Durch die Erfindung ist nun aber die Möglichkeit gegeben, von einem einzigen Standort aus zu allen Stellen der Lampenglocke zu gelangen, indem die Glocke nicht nur herabgeklappt, sondern auch seitlich ausgeschwenkt werden kann. Naturgemäß kann hierbei das seitliche Ausschwenken der Glocke an das Abwärtsklappen sich anschließen. Die Glocke kann aber auch zuerst zeitlich ausgeschwenkt und dann herabgeklappt werden. Gegebenenfalls könnte auch das seitliche Ausschwenken und das Herabklappen gleichzeitig erfolgen, so daß die Glocke eine aus der Ausschwenkbewegung und aus dem Herabklappen kombinierte Bewegung ausführt. Wenn es sich darum handelt, die Schutzglocke wieder für den Gebrauch der Lampe anzubringen, dann kann entweder die Glocke vor dem Herabklappen entsprechend seitlich ausgeschwenkt werden; sie kann aber auch zuerst aufwärts geklappt und. dann seitlich ausgeschwenktIn this way, significant advantages are achieved in several respects. The bell can can be swiveled out in all directions in their folded-down position. All positions the surface of the bell and the inner surface of the bell are accessible from the same location. This advantage is particularly important in the case of such invert lamps that are suspended from a bracket and for the purposes cleaning, etc., cannot be lowered so that a ladder can be hired the support mast of the lamp or on the wall supporting the bracket is necessary. It is in Take into account that with such lamps, for example, if they are between sidewalks and roadway. stand, the ladder is neither on the side of the road facing the roadway Support mast, still be created on the side of the support mast facing the sidewalk allowed, because in this case it would constitute a traffic obstacle. The ladder will therefore usually set up to the side of the mast, so that the ladder rungs cross run to the direction of the road. For the person cleaning the lamp has, but such a setup of the ladder is the accessibility to Lamp bell very difficult, and it may be necessary that that person changes its location and rearranges the ladder. With the invention, however, there is now the possibility given to get to all parts of the lamp bell from a single location, by not only folding the bell down, but can also be swiveled out to the side. Of course, this can be Laterally swinging the bell to join the folding down. The bell but can also be swiveled out in time and then folded down. Possibly the sideways pivoting and folding down could also take place at the same time, so that the bell combined one of the pivoting movement and of the folding down Movement. If it is a question of reattaching the protective dome to use the lamp, then the bell can either be swiveled out to the side before it is folded down will; but it can also be folded upwards first and. then swiveled out to the side

werden. Gegebenenfalls könnte das seitliche Ausschwenken und Aufwärtsklappen gleichzeitig geschehen.will. If necessary, the lateral pivoting and folding up could be done at the same time happen.

Die Ausführung der Erfindung kann in der Weise erfolgen, daß an der Schutzglocke ein Doppelgelenk mit zwei einander schneidenden Achsen angebracht wird, wobei die Schutzglocke um die eine jener Achsen herabgeklappt und um die andere Achse seitlich ausgeschwenkt werden kann. Es ist auch nicht erförderlich, daß die beiden Achsen für die Bewegung der Schutzglocke unmittelbar an dem Lampengehäuse sitzen. Gegebenenfalls kann die Einrichtung auch derart getroffen sein, daß sich jene beiden Achsen an einem Ring befinden, der zwischen dem oberen Rand der Schutzglocke und dem unteren Rand des Lampengehäuses liegt und gemeinsam mit der Schutzglocke herabgeklappt werden kann. In diesem Fall wird das seitliche Ausschwenken der herabgeklappten Schutzglocke in einem möglichst großen Abstand von dem Lampengehäuse vorgenommen, so daß eine Beschädigung des Brenners bzw. des Glühstrumpfes ausgeschlossen ist.The invention can be carried out in such a way that a Double joint with two intersecting axes is attached, with the protective bell folded down around one of those axes and swung out to the side around the other axis can be. It is also not necessary that the two axes for the Movement of the protective bell sit directly on the lamp housing. Possibly the device can also be made such that those two axes on one Between the upper edge of the protective cover and the lower edge of the Lamp housing is and can be folded down together with the protective bell. In In this case, the folded-down protective bell is swiveled out to the side in one made the greatest possible distance from the lamp housing, so that damage the burner or the mantle is excluded.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht, bei der ein Doppelgelenk zur Verwendung kommt, an das ein nach abwärts klappbarer, zwischen Glocke und Lampengehäuse eingeschalteter Ring sitzt.In the drawing, the invention is illustrated, for example, in which a double joint is used, to which a downward folding, between the bell and Lamp housing switched on ring is seated.

Fig. ι zeigt die Anordnung in einem Schnitt durch den unteren Teil eines Lampengehäuses und in einer Ansicht der Glocke.Fig. Ι shows the arrangement in a section through the lower part of a lamp housing and in a view of the bell.

Fig. 2, 2 a und 2 b veranschaulichen das Doppelgelenk in verschiedenen Ansichten.2, 2 a and 2 b illustrate the double joint in different views.

Fig. 3 zeigt das Gelenk für den zwischen dem Lampengehäuse und der Glocke eingeschalteten Ring.Fig. 3 shows the joint for the connected between the lamp housing and the bell Ring.

Fig; 4 und 5 zeigen zwei verschiedene Stellungen der herabgeklappten Glocke.Fig; 4 and 5 show two different positions of the folded-down bell.

Die Schutzglocke 1 kann in bekannter Weise mit einem Reflektor 2 versehen sein, der den oberen Rand der Schutzglocke einschließt. Wie bereits erwähnt, ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel zwischen dem Reflektor 2 und dem unteren Teil 3 des Lampengehäuses ein Ring 5 angeordnet, der um das an dem Lampengehäuse 3 sitzende Scharnier, Gelenk o. dgl. 4 drehbar gelagert und durch einen Verschluß 6 an dem Lampengehäuseteil 3 festgehalten wird. Dieser Verschluß besteht bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem hakenförmig ausgebildeten Streifen 8, der mit seinem ösenartig ausgebildeten Teil 7 über den Ring 5 geschoben und mit einer Öffnung für das federnde Einschnappen einer am Lampengehäuse angebrachten Nase ο. dgl. 9 versehen ist.The protective bell 1 can be provided in a known manner with a reflector 2, the includes the upper edge of the protective bell. As already mentioned, is shown in the Embodiment between the reflector 2 and the lower part 3 of the lamp housing a ring 5 is arranged around the hinge seated on the lamp housing 3, joint o. The like. 4 rotatably mounted and held by a lock 6 on the lamp housing part 3 will. This closure consists in the illustrated embodiment of a hook-shaped strip 8, pushed with its loop-like part 7 over the ring 5 and with a Opening for the resilient snap-in of a nose attached to the lamp housing ο. like 9 is provided.

An dem Ring 5 sitzt, gegebenenfalls diametral gegenüber dem Gelenk 4, ein sogenanntes Doppelgelenk mit den beiden sich senkrecht schneidenden Achsen 10 und 13. Die Achse 10 ist mit ihren Enden in Lappen 14 gelagert, die an dem Reflektor 2 sitzen, und trägt einen^vhülsenartigen Teil 15, an dem die Achse 13 angebracht ist. Die Achse 13 ist in einem hülsenartigen Teil 16 gelagert, der mit seitlichen zylindrischen Ansätzen 17 versehen ist. In Bohrungen dieser Ansätze 17 greift der Ring 5 mit zapfenartigen Vorsprüngen 18 federnd ein.Is seated on the ring 5, optionally diametrically opposite the hinge 4, a so-called double joint with the two perpendicularly intersecting axes 10 and 13. The axle 10 is mounted with its ends in tabs 14, sitting on the reflector 2, and carries a ^v sleeve-like part 15 on which the axis 13 is attached. The axle 13 is mounted in a sleeve-like part 16 which is provided with lateral cylindrical lugs 17. In bores of these lugs 17, the ring 5 engages with peg-like projections 18 resiliently.

An dem Reflektor 2 ist diametral gegenüber der Achse 10 ein Streifen 11 angelenkt, der mit einer Öffnung für das federnde Einschnappen einer am Gehäuseteil 3 sitzenden Nase 12 ausgerüstet ist.A strip 11 is hinged to the reflector 2 diametrically opposite the axis 10, the one with an opening for the resilient snapping of one seated on the housing part 3 Nose 12 is equipped.

Die Verwendung der beschriebenen Einrichtung kann wie folgt geschehen:The facility described can be used as follows:

.Der Verschlußstreifen 11 . wird über die Nase 12 hinweggezogen und der Reflektor 2 mit der an ihr hängenden Schutzglocke um die Achse 10 herabgeklappt. Man erhält dann die in Fig: 4 veranschaulichte Stellung. In dieser Stellung kann die Schutzglocke um die senkrechte Achse 13 seitlich ausgeschwenkt werden, so daß sie schließlich in die in Fig. 5 dargestellte Lage gelangen kann.'The closure strip 11. is about the Nose 12 pulled away and the reflector 2 with the protective bell hanging on it the axle 10 folded down. The position illustrated in FIG. 4 is then obtained. In In this position, the protective bell can be pivoted to the side about the vertical axis 13 so that it can finally get into the position shown in FIG.

Wenn die Schutzglocke nicht nur einmal, sondern in zwei Stufen herabgeklappt werden soll, um sie in einen möglichst großen Abstand von dem Lampengehäuse zu bringen, dann wird zuerst der Verschluß 6 gelöst, indem der Streifen 8 über die Nase 9 hinweggezogen wird. Es kann dann der Ring 5 und die Glocke um das Scharnier 4 herabgeklappt werden, so daß die Glocke aus der in Fig. 1 in vollen Linien gezeichneten Lage I in die durch punktierte Linien angedeutete Lage II gelangt. Nach Lösen des Verschlusses 11, 12 kann dann die Glocke mit dem Reflektor 2 um die Achse 10 nochmals herabgeklappt werden, so daß sie schließlich aus der Lage II in die Lage III gelangt. In dieser Lage kann dann in gleicher Weise wie gemäß Fig. 4 die Glocke um die Achse 13 seitlich ausgeschwenkt werden, worauf es bei der Erfindung ankommt. Das bei der zuletzt beschriebenen Verwendungsweise in Anwendung kommende Herabklappen der Glocke in zwei Stufen bildet keinen Teil der vorliegenden Erfindung; dieses zweimalige Herabklappen ist an sich bekannt.When the protective dome is folded down not just once, but in two steps should, in order to bring them as far as possible from the lamp housing, then the closure 6 is first released by pulling the strip 8 over the nose 9 will. The ring 5 and the bell can then be folded down around the hinge 4, so that the bell from the position shown in FIG Position I drawn in full lines into position II indicated by dotted lines got. After releasing the lock 11, 12 the bell with the reflector 2 around the axis 10 can then be folded down again so that it finally moves from position II to position III. In this situation can then in the same way as shown in FIG. 4, the bell is pivoted to the side about the axis 13 become what matters in the invention. That with the last described usage The two-stage bell cranking operation in use does not form part of the present invention; this folding down twice is known per se.

Die beschriebene Einrichtung kann naturgemäß in ihren Einzelheiten abgeändert werden, ohne daß dadurch das Wesen der Erfindung beeinflußt wird. An Stelle des Doppelgelenks kann jede andere Gelenkeinrichtung zur Anwendung kommen, die mit mehreren sich schneidenden Gelenkachsen versehen ist. Gegebenenfalls könnte auch ein Kugelgelenk 0. dgl. zur Anwendung kommen. Die Form und Konstruktion der Schutzglocke kann beliebig sein. Auch die besondere KonstruktionThe device described can of course be modified in its details, without affecting the essence of the invention. Instead of the double hinge Any other joint device can be used which is provided with several intersecting joint axes. If necessary, a ball joint 0, the like, could also be used. Form and construction of the protective bell can be any. Also the special construction

der Scharniere oder der Gelenke kommt nicht weiter in Betracht. Auch die Verschlüsse und Vorrichtungen zum Befestigen der Glocke an dem Lampengehäuse können beliebig sein. Gegebenenfalls kann die Einrichtung auch derart getroffen werden, daß das Herabklappen der Schutzglocke nicht nur in einer oder in zwei Abstufungen, sondern in drei oder noch mehr Abstufungen erfolgt, in welchem Falle dann entsprechend mehr Gelenke und entsprechend mehr Festhaltevorrichtungen für die Schutzglocke vorgesehen sein müssen. Wesentlich ist in jedem Falle, daß die Schutz-' glocke nicht nur herabklappbar ist, sondern auch um eine solche Achse drehbar ist, welche die Achse, um die sie herabgeklappt werden kann, schneidet, so daß die Glocke in der herabgeklappten Lage nach allen Richtungen gedreht werden kann.the hinges or the joints are no longer considered. Also the closures and Means for attaching the bell to the lamp housing can be any. If necessary, the device can also be made such that the folding down the protective bell not only in one or in two stages, but in three or more more gradations takes place, in which case then correspondingly more joints and accordingly more retaining devices for the protective bell must be provided. It is essential in any case that the protective ' bell is not only foldable, but is also rotatable about such an axis, which the axis around which it can be folded down intersects so that the bell is in the folded down position can be rotated in all directions.

Claims

Patent Claims:

i. Hanging lamp, in particular gas incandescent light invert lamp hanging on a bracket with foldable protective bell, characterized in that in the connection between the protective bell and the lamp housing a joint device with several (at least two) intersecting joint axes is switched on, so that the protective bell can be pivoted laterally about such an axis, which that axis intersects around which the bell can be folded down.

2. Embodiment of the lamp according to claim 1, characterized by a Double joint with two vertically intersecting axes for the protective bell, with the protective bell around one of those Axes folded down and the other can be swiveled out to the side.

3. Embodiment of the lamp according to claim 1 and 2, characterized in that that the double joint (10, 13) for the protective bell on a foldable Ring (5) is seated so that the protective bell can be swiveled out to the side as far as possible from the lower edge the lamp housing can be done.

1 sheet of drawings.