DE2107754A1

DE2107754A1 - Sludge and scum extractor - for settling tanks esp in sugar ind

Info

Publication number: DE2107754A1
Application number: DE19712107754
Authority: DE
Inventors: F. Dipl.-Ing. Siegendorf Schlanitz (Österreich)
Original assignee: BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG
Current assignee: BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG
Priority date: 1971-02-18
Filing date: 1971-02-18
Publication date: 1972-08-24

Abstract

Sludge from the floor is collected mechanically in a sump when it is raised to the suction side of the main sludge pump. A separate pump for the floating scum (leaves, twigs etc.) has a mechanical feed system in the surface of the liquid and has a higher delivery pressure than the floor sludge pump. there is a stop valve on its delivery side and those of both pumps are joined to a common ejection pipe whose cross section is the sum of the separate delivery pipe cross sections.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Austragen von Dick- und Schwimmschlamm aus einem Absetzbecken, insbesondere in der Zuckerindustrie Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Austragen von Dick- und Schwiimnschlainm aus einem Absetzbecken, insbesondere in der Zuckerindustrie, bei dem der am Boden absitzende Dicksrhlamm zunächst mechanisch in den Saugbereich einer Schlammförderpumpe gebracht und ab dann zusammen mit dem Schwimmschlamm aus dem Absetzbecken gepumpt wird. Method and device for discharging thick and floating sludge from a settling basin, particularly in the sugar industry The invention relates to a method and a device for the discharge of thick and Schwiimnschlainm from a sedimentation basin, especially in the sugar industry, where the one at the bottom Settling thick ridge first mechanically into the suction area of a sludge pump brought and then pumped out of the sedimentation tank together with the floating sludge will.

Das in der Zuckerindustrie während des Betriebes in relativ Großmengen anfallende Schmutzwasser wird in den Absetzbecken von den Feststoffverschmutzungen befreit. Dabei setzt sich am Boden der Becken sedimentierender Feststoff als Dickschlamm ab. Außerdem fällt aber auch noch schwebender und schwimmender Feststoff, sogenannter Scha?immschlamm an Um die Aufnahmekapazität der Absetzbecken für zufließendes Schmutzwasser zu erhalten, muß der anfallende Schlamm ständig ausgetragen werden.That in the sugar industry during operation in relatively large quantities Accumulated dirty water is removed from the solid pollution in the sedimentation basin freed. In the process, sedimenting solids settle in the form of thick sludge at the bottom of the basin away. In addition, floating and floating solids, so-called solids, also fall In order to increase the absorption capacity of the Settling basin for To get dirty water flowing in, the resulting sludge has to be constantly discharged will.

Unterbleibt die Austragung, dann füllt der Schlamm relativ rasch einen erheblichen Anteil des Beckenvolumens, so daß an eine Feststoffabscheidung #us dem Schmutzwasser nicht mehr zu denken ist. In der Zuckerindustrie würde unter solchen Umständen die Gefahr bestehen, den gesamten Betrieb zu unterbrechen, es sei denn, es steht ein Reservebecken zur Verfügung.If the discharge does not take place, the sludge fills one relatively quickly considerable proportion of the tank volume, so that a solid separation #us dem Dirty water is no longer to be thought of. In the sugar industry there would be such There is a risk of interrupting the entire operation, unless a reserve pool is available.

Bisher ist es üblich, den am Boden des Beckens absitzenden Dickschlamm durch mechanisch bewegte Bodenkratzer in den Bereich des Saugkopfes einer Schlammpumpe zu fördern.So far it has been customary to remove the thick sludge that has settled on the bottom of the basin through mechanically moved floor scrapers in the area of the suction head of a sludge pump to promote.

Die Schlammpumpe saugt den Dickschlamm an und fördert ihn in geeignete Schlammsammelbecken. Die Schlammpumpe besitzt einen zweiten Saugkopf, über den der Schwimmschlamm angesaugt und zusammen mit dem Dickschlamm abgepumpt wird.The sludge pump sucks in the thick sludge and conveys it into suitable ones Sludge collecting basin. The mud pump has a second suction head through which the Floating sludge is sucked in and pumped out together with the thick sludge.

Schwimmschlamm enthält Fremdkörper, wie zum Beispiel Rübenblätter aber auch Holz stückchen oder andere schwimmende sperrige Gegenstände. Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen geschieht es immer wieder, daß solche Fremdkörper in die Saugleitung geraten und die Schlammpumpe blockieren. Damit wird die gesamte Schlammaustragung unterbrochen und es besteht die Gefahr einer Betriebsunterbrechung, wenn diese Blockierung der Schlammpumpe nicht schnell beseitigt werden kann.Floating sludge contains foreign bodies such as beet leaves but also pieces of wood or other floating bulky objects. Despite everything As a precaution, it happens again and again that such foreign bodies get into the suction line and block the sludge pump. This is the entire sludge discharge interrupted and there is a risk of business interruption, if this blockage of the slurry pump cannot be removed quickly.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das eingangs genannte Verfahren sowie die erwähnte Vorrichtung so auszugestalten, daß die Gefahr den Betrieb der Zuckerfabrik wegen einer unterbrochenen Schlammaustragung aus dem Absetzbecken stoppen zu müssen sicher vermieden wird.The present invention is based on the object to design said method and the device mentioned so that the risk the operation of the sugar factory due to an interrupted sludge discharge from the Having to stop sedimentation tanks is safely avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich das einleitend bereits genannte Verfahren erfindungsgemäß dadurch, daß der Dickschlamm und. der Schwimmschlamm zunächst getrennt voneinander angesaugt sowie mit Pumpenförderdruck beaufschlagt und alsdann unter Druck zusammengeführt und ausgetragen werden und daß der Schwimmschlamm beim Zusammenführen der beiden Schlammarten mit einem über dem Förderdruck des Dickschlamms liegenden Pumpendruck in den Dickschlamm eingespeist wird.This is already indicated in the introduction for solving this task said method according to the invention in that the thick sludge and. the floating mud initially sucked in separately from one another and subjected to pump delivery pressure and then brought together and discharged under pressure and that the floating sludge when merging the two types of sludge with one above the delivery pressure of the thick sludge lying pump pressure is fed into the thick sludge.

Eine Vorrichtung zum Austragen des in einem Absetzbecken für Abwasser, insbesondere in der Zuckerindustrie anfallenden Dick- und Schwimmschlammes, bei der der Dickschlamm von einem Bodenkratzer in den Saugbereich einer zum Austragen des Schlammes dienenden Pumpe gefördert wird, kennzeichnet sich zur Lösung der vorstehenden Aufgabe dadurch, daß zum Fördern der beiden Schlammarten zwei getrennte druckseitig mit einem gemeinsamen Förderrohr verbundene Schlammpumpen vorgesehen sind, wobei die zur Förderung des Schwimmschlammes dienende Pumpe mit einem höheren Förderdruck arie als die Dickschlammpumpe und daß der Durchströmquerschnitt des gemeinsamen Forderrohres ebensogroß ist wie die Summe der beiden Einzelquerschnitte der Druckrohre, über die die Schlammpumpen mit dem Förderrohr verbundene sind.A device for discharging the waste water in a settling tank, especially thick and floating sludge arising in the sugar industry that of the thick mud from a floor scraper to the suction area of a for discharging the sludge serving pump is marked for Solution to the above problem in that for conveying the two types of sludge two separate sludge pumps connected to a common delivery pipe on the pressure side are provided, with the pump serving to convey the floating sludge a higher delivery pressure arie than the thick sludge pump and that the flow cross-section of the common delivery pipe is as large as the sum of the two individual cross-sections the pressure pipes through which the sludge pumps are connected to the delivery pipe.

Besonders vorteilhaft ist es bei der erfindungsgenäß ausgebildeten Vorrichtung, wenn das Rohr der zur r#;rderung des Lickschlammes dienenden Pumpe mit einem Absperrorgan ausgerüstet ist.It is particularly advantageous in the case of the one designed according to the invention Device if the pipe of the pump used to move the lick sludge is equipped with a shut-off device.

Dadurch, daß erfindungsgemäß zwei getrennte Pumpen zum Abpumpen des Dickschlammes und des Schwimmschlammes verwendet werden, findet zwar eine Vergrößerung des Pauaufwandes statt. Die Vergrößerung des Rauaufwandes bleibt jedoch in vertretbaren Grenzen, denn sowohl die Schlammpumpe für den Dickschlamm ale auch die Pumpe für den Schwimmschlamm können für geringere FörderleistunCjEfl ausgelegt werden als die bisher für die Förderung beider Schlammarten übliche Pumpe. Der relativ kleine Mehraufwand, der durch die Verwendung zweier Schlammpumpen entsteht, führt aber zu dem erheblichen Vorteil, daß eine zuvcrlässige Schlammaustragung aus dem Absetzbecken gewährleistet ist.The fact that according to the invention two separate pumps for pumping out the Thick sludge and floating sludge are used, although there is an increase the pause effort instead. However, the increase in the roughening effort remains justifiable Limits, because both the sludge pump for the thick sludge and the pump for the floating sludge can be used for lower delivery rates designed than the usual pump for pumping both types of sludge. The relative small additional effort, which results from the use of two sludge pumps but to the considerable advantage that reliable sludge discharge from the Settlement basin is guaranteed.

Erfahrungsgemäß fällt der Dickschlamm in größeren Mengen an als der Schwimmschlamm. Außerdem enthält der Dickschlamm keine Fremdkörper, die mit in die Pumpe gesaugt werden können. Dadurch ist der ständige zuverlässige Betrieb, der zum Absaugen und Abpumpen des Dickschlaemes vorgesehenen Schlammlpumpe, gewährleistet. Der grate Teil des anfallenden Schlammvolumens wird daher zuverlässig aus dem Absetzbecken ausgetragen. Die für die geringere Menge des Schwimmsthlammes vorgesehene Pumpe kann zunächst bereits baulich so ausgelegt werden, daß sie gegen Fremdkörper unempfindlicher ist, und daß sie im Falle einer Blockierung schnell wieder in Gang gesetzt werden kann. Um sicherzustellen, daß der Schwimmschlamm auch in die für beide Pumpen gemeinsam vorgesehene Förderleistung sicher eingespeist wird, arbeitet die Schwimmschlammpumpe mit einem höheren Förderdruck als die Dickschlammpumpe und die gemeinsame Förderleistung besitzt einen Durchtrittsquerschnitt, der gleich der Summe der beiden Einzelguerschnitte der Druckleitungen der beiden Schlammpumoen ist. So wird zusätzlich für ein widerstandsarmes #usammenführen der beiden Schlammarten gesorgt.Experience has shown that the thick sludge is produced in larger quantities than that Floating mud. In addition, the thick sludge does not contain any foreign bodies that can get into the Pump can be sucked. This is the constant reliable operation that Mud pump provided for sucking off and pumping out the thick sleep. Most of the resulting sludge volume is therefore reliably removed from the sedimentation basin carried out. The pump intended for the smaller amount of swimming lamb can initially be structurally designed so that it is less sensitive to foreign bodies and that they are quickly restarted in the event of a blockage can. To ensure that the floating sludge is also common to both pumps the intended delivery rate is safely fed in, the floating sludge pump works with a higher delivery pressure than the thick sludge pump and the common delivery rate has a passage cross-section which is equal to the sum of the both Individual cross-sections of the pressure lines of the two mud pumps. So will in addition the two types of sludge were brought together with little resistance.

Das in die Druckleitung der Schwimmschlainrnpumpe eingebaute Absperrorgan wird beim Anfahren der Pumpen benötigt, es ist aber vor allem dann unerlässlich, wenn die Schwimmschlammpumpe gestört ist. Dann kann dieses Absperrorgan geschlossen und die Schwimmschlammpumpe wieder instandgesetzt werden. Der wesentliche Mengenanteil des anfallenden Schlammes wird dann weiter von der Dickschlammpumpe ausgetragen, so daß der Betrieb des Absetzbeckens gewährleistet bleibt. Nimmt die Wiederinbetriebnahme der Schwimmschlammpumpe grönere Zeit in Anspruch, dann kann der während dieser Zeit anfallende Schwimmschlamm in Abständen auch von Hand aus dem Absetzbecken entfernt werden.The shut-off device built into the pressure line of the swimming pool pump is required when starting up the pumps, but above all it is essential if the floating sludge pump is malfunctioning. Then this shut-off device can be closed and the floating sludge pump must be repaired. The main proportion the resulting sludge is then carried out by the thick sludge pump, so that the operation of the sedimentation basin is guaranteed. Takes the restart the floating sludge pump takes longer to complete, then it can be used during this time accumulating floating sludge is also removed from the settling basin by hand at intervals will.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing.

Die Figur zeigt eine Schemaschnittansicht eines Teiles eines Absetzbeckens.The figure shows a schematic sectional view of part of a settling basin.

In der Figur ist ein Absetzbecken 1 gezeigt, dem feststoffhaltiges Schmutzwasser ständig zugeführt und von den Feststoffen weitgehend befreites Wasser ständig entnommen wird.In the figure, a settling basin 1 is shown, the solids-containing Wastewater is constantly fed in and water has been largely freed from the solids is constantly removed.

Das Absetzbecken 1 besitzt einen geneigten Boden 2, der zu einer Schlammsvmmelrinne 3 hin abfällt. Im Becken 1 befindet sich Schmutzwasser 4, das während seines Aufenthaltes im Bereich des Bodens 2 Dickschlainm 5 abgibt, während sich im oberen Berei h des Sdimutzwassers 4 gegebenenfalls durch Ausbildung geeigneter Strömungen Schwimmschlamm 6 an einer bevorzugten Stelle 7 ansammelt.The sedimentation basin 1 has an inclined bottom 2, which leads to a sludge collecting channel 3 drops. In the basin 1 is dirty water 4, which during his stay in the area of the bottom 2 thick schlainm 5 gives off, while in the upper area h des Sdimutzwassers 4 optionally by developing suitable currents floating sludge 6 accumulates at a preferred location 7.

Oberhalb des Wasserspiegels des Schmutzwassers 4 befindet sich eine mechanisch bewegte Brücke 8, die alle Einrichtungen trägt, die zum Austn#c"en des Schlammes 5, 6 erforderlich sind. Hierzu gehören Bodenkratzer 9, welche an geeigneten Tragelementen der Brücke 8 befestigt sind und während der mechanischen Bewegung der Brücke 8 den am Boden 2 absitzenden Dickschlamm 5 in Richtung der in der Figur eingezeichneten Pfeile in die Dickschlanmsammelrinne 3 schieben. Im Bereich der Schlammsammelrinne 3 befindet sich ein Saugkopf 10, der mittels eines Hubzylinders 11 zu Wartungsarbeiten herausgehoben werden kann.Above the water level of the dirty water 4 there is one mechanically moved bridge 8, which carries all the facilities that are necessary for Ausn # c "en des Sludge 5, 6 are required. These include floor scrapers 9, which are suitable Support elements of the bridge 8 are attached and during the mechanical movement the bridge 8 the thick sludge 5 settling on the bottom 2 in the direction of the figure Push the arrows drawn into the thick sludge collecting channel 3. In the field of Sludge collecting channel 3 is a suction head 10, which by means of a lifting cylinder 11 can be lifted out for maintenance work.

Dieser Saugkopf la steht über ein flexibles Saugrohr 12 mit einer Schlammpumpa 13 in Verbindung, die auf der Brücke 8 befestigt ist. Über ein Druckrohr 14 ist diese Dickschlammpumpe 13 mit einem Schlammforderrohr 15 verbunden, in dessen Verlauf sich eine Kontrolleinrichtung 16 befindet, mittels welcher der Schlammfluß überwacht werden kann.This suction head la is a flexible suction tube 12 with a Schlammpumpa 13 in connection, which is attached to the bridge 8. Via a pressure pipe 14, this thick sludge pump 13 is connected to a sludge delivery pipe 15, in which Course there is a control device 16, by means of which the sludge flow can be monitored.

An der Brücke 8 hängt ein Saugkopf 17. In diesem Saugkopf 17 sind mechanisch angetriebene Einrichtungen wie beispielsweise Schnecken 18 vorgesehen, die teils oberhalb des Wasserspiegels des Schmutzwassers 4 stehen und teils in das Schmutzwasser eingetaucht sind. Diese mechanischen Einrichtungen, insbesondere Schnecken 18, haben die Aufgabe, den Schwimmschlamm mechanisch in den Saugkopf 17 hineinzufördern und dabei Fremdkörper wie z. B. Rübenblätter oder dergleichen weitgehend zu zerkleinern. An dem Saugkopf 17 ist ein Saugrohr 19 einer Schwimmschlammpumpe 20 angeschlossen. Diese Schwimmschlammpumpe 20 ist über ein Druckrohr 21 mit dem Schlammförderrohr 15 verbunden. Es ist zu erkennen, daß das Schlammförderrohr 15, durch welches beide Schlammarten gemeinsam ausgetragen werden, einen Querschnitt besitzt, dessen Größe die Summe der Einzelquerschnitte der beiden Druckrohre 14 und 21 ist. In das Druckrohr 21 der Schwimmschlammpumpe 20 ist ein Absperrorgan 22 eingebaut. Dieses Absperrorgan 22 wird sowohl bei der Inbetriebnahme der Schlatnmpumpen als auch im Falle einer Störung der Schwimmschlammpumpe 20 benötigt.A suction head 17 is suspended from the bridge 8. In this suction head 17 are mechanically driven devices such as screws 18 are provided, which are partly above the water level of the dirty water 4 and partly in the Dirty water are immersed. These mechanical devices, especially screws 18, have the task of mechanically conveying the floating sludge into the suction head 17 and foreign bodies such as B. to crush beet leaves or the like largely. A suction pipe 19 of a floating sludge pump 20 is connected to the suction head 17. This floating sludge pump 20 is connected to the sludge delivery pipe via a pressure pipe 21 15 connected. It can be seen that the mud conveyor pipe 15, through which both Sludge types are discharged together, has a cross-section, the size of which the sum of the individual cross-sections of the two Pressure pipes 14 and 21 is. A shut-off device 22 is installed in the pressure pipe 21 of the floating sludge pump 20. This shut-off device 22 is used both when starting the Schlatnmpumpen as also required in the event of a malfunction of the floating sludge pump 20.

Die beiden Schlammpumpen 13 und 20 sind so dimensioniert, daß die Dickschlarnmpumpe 13 bei relativ geringem Förderdruck große Schlammengen zu fördern vermag, während die Schrimmschlammpumpe 20 für geringere Fördermengen ausgelegt ist, jedoch mit einem höheren Förderdruck arbeitet als die Dickschlammpumpe 13. Dieser Druckunterschied gewährleistet die einwandfreie Einspeisung des Schwimmschlammes in das gemeinsame Schlanimförderrohr 15.The two mud pumps 13 and 20 are dimensioned so that the Thick sludge pump 13 to promote large amounts of sludge at a relatively low delivery pressure capable, while the scrubbing mud pump 20 designed for lower flow rates is, but works with a higher delivery pressure than the thick sludge pump 13. This pressure difference ensures that the floating sludge is fed in properly into the common sludge conveyor pipe 15.

Claims

Process for discharging thick and floating sludge from a settling basin especially in the sugar industry, where the thick sludge settling on the pool floor first mechanically brought into the suction area of a slurry feed pump and then the sedimentation basin is pumped together with the floating sludge it is not noted that the thick sludge and the floating sludge initially g (! - separated from each other sucked in as well as charged with pump delivery pressure and then are brought together and discharged under pressure and that the floating sludge when Merging of the two types of sludge with one above the delivery pressure of the thick sludge lying pump pressure is fed into the thick sludge.

2. Device for discharging the waste water in a settling tank, especially in the sugar industry, resulting thick and floating sludge the thick sludge from a floor scraper into the suction area one The pump serving to discharge the sludge is conveyed d u r c h e k e n n z e i c h -n e t that for conveying the two types of sludge (5, 6) 2 separate, sludge pumps connected on the pressure side to a common sludge delivery pipe (15) (13, 20) are provided, with the purpose of conveying the floating sludge (6) Pump (20) works with a higher delivery pressure than the thick sludge pump (13) and that the flow cross-section of the common sludge delivery pipe (15) is just as large is like the sum of the two individual cross sections of the pressure pipes (14, 21) over the the sludge pumps are connected to the delivery pipe.

3. Apparatus according to claim 2 d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the pressure pipe (21) serving to convey the floating sludge (6) Pump (20) is equipped with a shut-off element (22).

Le e e r s e s e i t i t e t e